Les pensées les plus telles, les arguments les plus solides dont il ait fait provision, les mouvements mêmes, les plus convenables, que lui ait pu suggérer l’étude des passions, n’apparaîtront qu’à l’état de masse informe, de chaos fait pour rebuter, rudis et indigesta mole , comme dit le poète. […] C’est, dans les plaidoyers, le litige, (en grec τὸ κρινόμενον) ou l’état de la question. […] « Voyez en effet, Athéniens, l’état des choses, et jusqu’où va l’insolence de cet homme : il ne vous donne le choix ni de l’action, ni du repos. […] ce que c’est que de nous cependant, Voilà l’état où je serai dimanche. […] Voltaire, dans les vers suivants, nous donne un charmant exemple de l’allégorie : Les états sont égaux, mais les hommes diffèrent.