existence réelle ; il le peint avec des couleurs si vraies, avec des traits si naturels et si intéressants ; il le place sous

t pas à décrire et à peindre dans tous les objets. Il faut saisir les traits marquants, les détails pittoresques, les circonst

t les circonstances. L’historien se contentera en général de quelques traits rapides et frappants. L’orateur ne cherchera jama

lement la description doit être un moyen de sa cause, mais que chaque trait qu’il y emploie doit servir à fortifier ce moyen.

La convenance dans la description consiste à peindre l’objet sous les traits qui lui sont propres, de manière à le séparer net

caractéristiques. A cette condition cependant, on pourra peindre les traits qui lui seraient communs avec d’autres objets. C’

nces les plus propres à caractériser l’objet décrit, à en marquer les traits d’une manière forte et prononcée, et de choisir c

irconstances les plus importantes, les objets les plus saillants, les traits les plus intéressants, sans admettre les idées co

objet que l’on peint dépend surtout du moment que l’on choisit et des traits que l’on emploie. Ce moment doit être le plus fav

qui peut exister, c’est-à-dire qui est vraisemblable. Elle admet les traits les plus frappants, les couleurs les plus vives,

tion est vive et rapide, on ne peut trop se hâter de peindre à grands traits ce qui est de spectacle et de décoration. 370. Qu

fet qu’on espère du discours. Ce serait donc une faute d’employer des traits qui ne tendraient pas à cette fin ; ce serait une

ωπον, figure) est une description qui a pour objet de représenter les traits extérieurs, l’air, le maintien, la pose d’un être

d’une personne peut répandre de l’intérêt sur un ouvrage, lorsque les traits les plus frappants sont saisis avec beaucoup de p

blance à la beauté des couleurs et à la délicatesse ou à la force des traits . Pour réussir dans ce genre, il faut, outre une c

oyer que des couleurs naturelles. L’orateur et le poète se servent de traits plus vifs et plus brillants, et de tours plus nom

tés nécessaires aux portraits ? Les portraits doivent se composer de traits caractéristiques et d’idées frappantes, qui, en s

a pour résultat de rendre la pensée plus frappante et de relever les traits les plus saillants des personnes ou des choses qu

une lumière mutuelle et réciproque, qui éclaire jusqu’au moindre des traits qui les caractérisent. 389. Qu’est-ce que l’hypot

mais avec tant de feu, avec des couleurs si vives et si animées, des traits si énergiques et si frappants, que l’on croit avo

e jusqu’à son achèvement. Il est évident qu’une narration composée de traits isolés, ou présentant un milieu sans commencement

quelques ornements, et de l’enrichir de circonstances importantes, de traits agréables, piquants et remplis d’intérêt. Pour se

longs flots roule et se précipite ?         La joie éclate sur leurs traits  ;         Sans doute l’honneur les enflamme ; Ils

e qui rend ce morceau plus admirable, c’est qu’il ne renferme que des traits historiques, qui ne pouvaient être imaginés ou di

er la curiosité et amuser le lecteur, la narration badine demande des traits heureux et spirituels, des tours choisis mais nat

ion. Son caractère essentiel, c’est la simplicité et la précision. Le trait qui la termine doit être, comme un grain de sel,

ain de sel, piquant et fin. Un récit de cette espèce qui n’a point de trait semblable, est ce qu’il y a de plus insipide. Ce

i n’a point de trait semblable, est ce qu’il y a de plus insipide. Ce trait n’est pourtant pas toujours ce qu’on appelle un b

it n’est pourtant pas toujours ce qu’on appelle un bon mot ; c’est un trait de naturel, de mœurs, de caractère, de naïveté, e

spirituel, orné, pathétique, élevé et énergique. 460. Montrez que les traits d’esprit sont admis dans la lettre. Les traits d

460. Montrez que les traits d’esprit sont admis dans la lettre. Les traits d’esprit peuvent produire d’heureux effets dans u

s par la forme de la pensée et le tour ingénieux de l’expression. Les traits d’esprit servent à embellir, à orner les lettres,

conversation. Parmi ces ornements, on remarque les pensées fines, les traits piquants, les comparaisons neuves ou justes et na

e l’aisance et de la simplicité que demande le genre épistolaire. Les traits d’esprit admis dans une lettre ne doivent jamais

; mais quand nous prenons la plume, nous devons nous souvenir que les traits qu’elle aura tracés resteront. 465. Est-il import

pas les négligences dans une lettre, ceux qui ne peuvent écrire d’un trait font sagement de jeter d’abord leurs idées sur le

ses sourcils, ébranle l’Olympe ; c’est en effet nous donner d’un seul trait l’idée la plus complète de la puissance du Jupite

, etc. Tout cela est grand, sans doute ; mais qui ne reconnaît, à ces traits , le dieu sorti de l’imagination du poète, qui, ra

création humaine divinisée ; c’est la divinité peinte de ses propres traits . Quel immense intervalle, de ce comble de la puis

rêtre Chrysès. Dans les airs agités, qui devant lui s’ouvrirent, Les traits de son carquois sur son dos retentirent. Il arriv

à la plus sombre nuit, S’assied près des vaisseaux, tend son arc ; le trait fuit, etc. (Rochefort). Voilà tout ce que le gén

que dans l’original : on voit le dieu s’avancer, on entend sonner ses traits dans son carquois ; mais le poète, épuisé par le

divine du créateur ; différence qui tient surtout à l’infériorité du trait primitif ! Qu’est-ce en effet que ce premier prin

otre nature nous met dans le cas d’éprouver tous les jours. Voilà des traits qui ne varient point, et c’est du plus ou moins d

court, précis, et piquer surtout la curiosité du lecteur par quelque trait qui semble désigner le mot, ou par les contrastes

es contrastes singuliers que présente l’énigme. Quoique chacun de ces traits puisse s’appliquer à différents objets, il faut n

uisse s’appliquer à différents objets, il faut néanmoins que tous ces traits réunis conviennent uniquement à la chose, dont le

i est languissant et superflu. Le sel de l’épigramme consiste dans un trait plaisant, ingénieux et inattendu ; dans une pensé

agage J’ai pris ce qui pouvait servir à mon ménage. Je me sers de ses traits pour percer mon tonneau.                         

 : Ci-gît Piron, qui ne fut rien, Pas même académicien : quoique ce trait ne tombât individuellement sur aucun membre de ce

ie ni toute la précision. Ce mont Etna 162 fournit à Henri 163 des traits forgés par Vulcain 164 , traits qui doivent dompt

nt Etna 162 fournit à Henri 163 des traits forgés par Vulcain 164 , traits qui doivent dompter les fureurs des géants. Que

la foudre pour Jupiter ; les armes qui y sont déposées, comparées aux traits fabriqués par Vulcain ; Henri IV, à Jupiter même,

enfaits Tendres amants, ils vous unissent ; Ils vous enivrent à longs traits Du plaisir pur dont ils jouissent. Que tous les p

la liberté en font le principal caractère. On y souffre cependant les traits brillants d’une imagination hardie un style noble

dans les chansons bachiques et dans les érotiques. Les images et les traits de la fable ; que le poète a soin d’y répandre av

ins d’elle-même, au lieu que ce dernier moment qui effacera d’un seul trait toute votre vie, s’ira perdre lui-même avec tout

ble, un souffle immortel de l’esprit de Dieu, un rayon de sa face, un trait de sa ressemblance : non, non, il ne se peut autr

rte et si délicate, ou de quelle sorte pourrais-tu faire seulement un trait convenable dans une peinture si riche, s’il n’y a

r plein de verve. Il ne rapporte pas sèchement des passages, mais des traits qui forment des tableaux ; et il fond si bien les

uels il fortifia sa frontière ». Quel rapport, en apparence, avec ce trait de l’Écriture et l’objet que se propose l’orateur

une forteresse imprenable : c’est de là qu’ils jettent hardiment des traits contre la sagesse qui régit le monde, se persuada

rivain s’égare, sa plume marche sans guide, et jette à l’aventure des traits irréguliers et des figures discordantes. Quelque

ra pris la plume, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait , sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuy

Rien ne s’oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants ; rien n’est plus contraire à la lumièr

i les groupe, comme amis ou comme ennemis, autour d’une même idée. Ce trait bien dégagé, cette idée énergiquement conçue devi

s de Latone, Dont nous suivons la cour, Ne nous vend qu’à ce prix ces traits de vive flamme, Et ces ailes de feu qui ravissent

ceux qui suivent sa cour, c’est-à-dire au poëte quel qu’il soit, les traits réellement sublimes qu’au prix des veilles et des

raits réellement sublimes qu’au prix des veilles et des travaux ? Les traits d’Apollon sont donc autre chose que les trésors d

épond de presque tous ceux qui dépendent d’eux, il rassemble tous ses traits pour les perdre. 23. Changes ces pierres en pa

ses anges pour vous garder . Il continue par l’adulation, et c’est un trait encore plus dangereux dont il empoisonne leur âme

prend toujours sa source dans les premières mœurs : c’est le premier trait empoisonné qui blesse l’âme : c’est lui qui effac

oigné, qu’ils le regardent comme s’il n’était pas : Ils méprisent des traits partis de si loin et qui ne sauraient venir jusqu

l’intérêt qu’il y répand, offrent au lecteur de l’Iliade une foule de traits et d’images sublimes. Nous citerons, entre autres

mortels et des immortels. » Le tableau est complet ; il n’y a pas un trait faible ou inutile : tout est frappant, tout va en

mpagnent ? Non, sans doute ; mais il faut choisir dans cette foule de traits plus ou moins saillants, ceux qui peuvent faire s

univers ébranlé s’épouvante… Le Dieu, D’un bras étincelant dardant un trait de feu, De Rhodope ou d’Athos met les rochers en

tu portes César. Il paraît sans doute difficile de rien ajouter à un trait de cette force ; mais l’imagination déréglée de L

, en la paraphrasant à son exemple, la simplicité sublime de ce grand trait de caractère. Médée poursuit : Dans un si grand

séjour, D’un coup de son trident ne fasse entrer le jour. Ce dernier trait est admirable, et les deux traducteurs l’ont empr

e des beautés sentimentales. Mais nous entendons spécialement ici ces traits qui émeuvent puissamment la sensibilité, qui vont

dernier de mes jours. Bien, très bien pour le poète. Mais où est le trait essentiel, le cri du sentiment, l’accent vrai de

’une heureuse patrie, Toujours inaccessible aux tempêtes du sort, Aux traits de la douleur, à la faulx de la mort. Honneur à J

oujours ouvertes à quiconque y voudra puiser le vrai beau. Combien de traits sublimes, de comparaisons heureuses, de mouvement

rofiter ! Mais c’est moins encore par les beautés de détails, par des traits épars et isolés, que cette étude peut influer sur

e ton et la couleur du sujet. Le plus saint des devoirs, celui qu’en traits de flamme La nature a gravé dans le fond de notre

ns ; Nous souffrirons ensemble et nous souffrirons moins. Ce dernier trait est charmant : celui de l’original est cependant

orian, appartient exclusivement à la beauté de l’original, et que ces traits n’ont besoin, pour être admirés et sentis, que de

er : la postérité le lui assignera. Il y a dans toutes ses pièces des traits qui décèlent le grand poète ; des strophes entièr

out ce morceau est charmant, respire la plus douce sensibilité, et le trait implumes qui complète le tableau et arrête si dél

les qu’il donne à la terre, pouvait-elle nous être présentée sous des traits plus justes et plus capables de la faire sentir,

re Par la main de Dieu reproduits. (Lefranc). Voyez comme chacun des traits de ce petit tableau a son caractère de justesse e

ses enfants ont-ils été rendus par des images plus vraies et sous des traits plus touchants que ce qu’on va lire ? 133« Sicu

de l’expression originale, et tire souvent une image magnifique d’un trait qui n’était qu’indique en passant. Si le prophète

ubins Soutient le trône inébranlable. Il en est de même de cet autre trait , dont l’idée est si grande, et présentait au poèt

 ! (Jérémie, 47). Ils avaient lu, ils sentaient le mérite de pareils traits , les écrivains qui nous les ont si heureusement r

à Pope sa belle églogue du Messie, et dont Racine le fils a réuni les traits principaux dans les vers suivants : Aux champs,

e perce à travers les organes matériels, et anime d’un feu divin3 les traits de son visage ; son port majestueux, sa démarche

atesse que d’énergie, où chaque mouvement de l’âme est exprimé par un trait , chaque action par un caractère, dont l’impressio

leur pureté, tels qu’ils viennent de naître ; il les transmet par des traits rapides qui portent dans une autre âme le feu, l’

Rien ne s’oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants ; rien n’est plus contraire à la lumièr

pensées, des habitudes morales de la personne. 3. L’âme éclaire les traits du visage. 4. Comparez Fénelon. (Traité de l’exi

ble, un souffle immortel de l’Esprit de Dieu, un rayon de sa face, un trait de sa ressemblance : non, non, il ne se peut autr

gler l’inspiration du moment. Qu’ils apprennent donc à distinguer ces traits de caractère, ces expressions échappées à l’âme d

s a conservé, et la poésie a mis habilement en œuvre une foule de ces traits précieux, de ces mots vraiment éloquents, puisqu’

e juge. Il dit, etc. (La Harpe). On voit qu’il suffit quelquefois du trait historique pour constituer une véritable beauté p

Je ne puis tuer Caius Marius. L’histoire moderne nous offre le même trait . Un ligueur va tuer le cardinal de Retz : Ah ! ma

cées avec une simplicité merveilleuse : elles ne sont que les propres traits dont la nature se peint elle-même. Tout y est exp

images : À l’heure de l’affût, soit lorsque la lumière Précipite ses traits dans l’humide séjour ; Soit lorsque le soleil ren

aient à l’empire des morts. (Le Chêne et Le Roseau.) Là, ce sont des traits rapides, frappants et même sublimes. Un bloc de

r a le plaisir, en suivant le fil de la narration, de juger si chaque trait s’y rapporte exactement à la vérité énoncée. Lors

lumeaux ; mais il ne se portera jamais aux excès de la vengeance. Ces traits ne seraient pas moins opposés au vrai caractère d

harge trop les portraits. La nature sur chaque image Doit guider les traits du pinceau ; Tout doit y peindre un paysage, Des

poète veut peindre les mœurs et les ridicules, il doit en saisir les traits les plus frappants, et les présenter sous des ima

hoses en vrai philosophe, prendre un ton grave et sérieux, lancer des traits vifs et piquants contre les défauts, les vices de

anterie aimable, un badinage léger, de la vivacité, des saillies, des traits d’esprit, mais qui paraissent n’avoir rien coûté,

re sur tous les objets cet esprit de vie qui les anime, et ces grands traits qui les font paraître avec toute la perfection im

outenue et toujours ravissante. Ce sera une peinture qu’animeront les traits les plus vifs et les plus frappants. Telle est ce

elle-ci qu’on lit dans l’Ode à la Fortune, par J.-B. Rousseau. Quels traits me présentent vos fastes, Impitoyables conquérant

tent pas à Jupiter de quitter un moment sa foudre. Tantôt ce sont des traits historiques ou fabuleux, que le poète mêle tout à

 : il revient au voyage du roi, et lui promet la victoire par ce beau trait d’imagination. Certes ou je me trompe, ou déjà l

bats, si la vieillesse ne glaçait ses sens, et termine son ode par un trait emprunté d’Horace, mais qu’il a embelli. Il se pr

Des fables les plus fantastiques Retrouvera les fondements. Tous ces traits incompréhensibles Par les fictions ennoblis, Dans

varié. Le poète peut dans cette espèce d’ode répandre avec grâce des traits de morale, et y entremêler des louanges délicates

un air de mouvement. Il faut choisir pour sujet d’une cantate quelque trait historique ou fabuleux, d’où l’on puisse tirer de

rivain s’égare, sa plume marche sans guide, et jette à l’aventure des traits irréguliers et des figures discordantes. Quelque

it. L’ouvrage étonne, mais c’est l’empreinte divine dont il porte les traits , qui doit nous frapper. L’esprit humain ne peut r

Rien ne s’oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants ; rien n’est plus contraire à la lumièr

ra pris la plume, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait , sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuy

lumière immortelle ; comblez vos bienfaits en pénétrant son cœur d’un trait de votre amour. Ce sentiment divin, se répandant

’arrêter ainsi quelques instants devant une fleur, et partir comme un trait pour aller à une autre ; il les visite toutes, pl

s beautés. C’est peu qu’en un ouvrage où les fautes fourmillent, Des traits d’esprit semés de temps en temps pétillent ; Il f

ines ailes, Comparez cet oiseau qui, moins vu qu’entendu, Ainsi qu’un trait agile à nos yeux est perdu ; Du peuple ailé des a

eusement l’éclat. » 2. Il y a un peu de fadeur sentimentale dans ces traits . Buffon se complaît trop à faire passer dans l’hi

aordinaire les caractérise également. Le pathétique, en effet, est un trait d’une énergie et d’une véhémence extraordinaire q

ne véhémence extraordinaire qui émeut et agite l’âme ; le sublime, un trait d’une noblesse et d’une grandeur extraordinaire q

randeur extraordinaire qui la transporte et l’élève ; l’éloquence, un trait d’une vivacité et d’une rapidité extraordinaire q

l’étude. L’éloquence consiste, comme je viens de le dire, dans un trait vif et rapide, qui part d’un sentiment profond. M

part d’un sentiment profond. Mais il est impossible que ces sortes de traits soient en bien grand nombre dans un Ouvrage : ils

ait-il un seul ? » Ce morceau, dit Voltaire 1, est un des plus beaux traits d’éloquence qu’on puisse lire chez les Nations an

i est languissant et superflu. Le sel de l’épigramme consiste dans le trait plaisant et inattendu, dans la pensée piquante ou

queuse, et rendue d’une manière vive et agréable, et qu’on appelle le trait , la pointe ou le bon mot 72. Voici quelques exemp

es contes très courts, et dont le sel consiste principalement dans le trait final. Telle est cette petite narration de notre

pensée, la précision de l’exposé, et la finesse ou la délicatesse du trait . On peut dire que tous nos poètes en ont fait et

u présumer auparavant. La Motte savait bien qu’en réunissant tous ces traits , la pensée se porterait d’abord sur l’Amour, auqu

la liberté en sont le principal caractère. On y souffre cependant les traits brillants d’une imagination hardie, un style nobl

dées fixes, sous ses paradoxes, sous ses jugements absolus, il y a du trait , du mordant, des vues hardies, neuves et profonde

ionales et toutes passionnées. Il me semble qu’un prophète, d’un seul trait de son fier pinceau, vous a peints d’après nature

mais le penchant, le besoin, la fureur d’agir sur les autres, est le trait le plus saillant de votre caractère. On pourrait

le trait le plus saillant de votre caractère. On pourrait dire que ce trait est vous-mêmes. Chaque peuple a sa mission : tell

tait plus dilettable à lire et à oïr que nulle autre1 ». Il y a mille traits de ce genre. Je me souviens d’avoir lu jadis une

Pareillement ceux qui sont en l’air ; car le vol ne sauve l’aigle du trait de l’homme, combien que de loing il jette sa vend

est languissant et superflu. La pensée ou pointe qui consiste dans un trait plaisant, ingénieux ou inattendu, et qui constitu

amme, avons-nous dit, doit toujours être intéressante ; c’est même le trait distinctif de ce petit poème. L’intérêt, d’ailleu

πὶ et τάφος, tombeau) est une inscription renfermant ordinairement un trait de louange, de morale ou de satire, et destinée à

renant cependant un ton plus noble et plus élevé, et en résumant d’un trait la vie et le caractère de la personne qui en est

demande la brièveté, la justesse et la précision. Quoique chacun des traits pris séparément puisse s’appliquer à différents o

puisse s’appliquer à différents objets il faut cependant que tous ces traits réunis désignent exclusivement la chose dont le n

 : ouvrons cette idée, et développons ce qu’elle renferme. Le premier trait que j’en vois sortir, c’est l’esprit de réflexion

pendance des idées vulgaires, qui forme, selon moi, un des plus beaux traits de l’esprit philosophique. » Penser d’après soi-m

’envola, frayant ainsi de nouvelles routes à la raison captive ». Un trait manque encore, pour achever de caractériser l’esp

hilosophie va concentrer maintenant en un seul et même point tous les traits de lumière dispersés jusqu’ici dans la première p

pensées trop subtiles ; adoucissez par le sentiment la fierté de ses traits  ; abaissez tout cela jusqu’à la portée de nos sen

ide beauté constamment régulière. Je ne sais quoi nous plaît dans ces traits indécis, Que la beauté n’a point dans ses contour

Prête donc à mes vers, ô fille de Vénus, Ta molle négligence, et tes traits ingénus. Partout où la nature, en dépit de notre

2. Joseph Chénier a rimé contre Delille la satire dont voici quelques traits  : Virgile, en de riants vallons, A célébré l’ag

te. 1. Ce vers est tout à fait réussi. 2. Que de mignardise dans ce trait de bel esprit mythologique ! Delille est plus paï

sentiment qui se souvient. 2. Il y a un peu de fadeur dans tous ces traits de sensibilité trop larmoyante. 3. Ce vers ne fe

de premier ordre, un peintre de caractères doit veiller à ce que les traits qu’il dessine soient applicables aux hommes en gé

e juge. Dans la forme, il examinera les détails et fera ressortir les traits qui lui plairont le plus. Voir Canevas n° 55 à 58

nts moins fiers. Delille. (L’imagination.) ANALYSE. Forme, — Aux traits caractéristiques de ce portrait, il serait facile

de reconnaître Lafontaine, lors même qu’il n’eut point été nommé, les traits sont dessinés de main de maître ; voici ceux qui

aître du genre. Le chien, le boeuf, le cerf sont vraiment ses amis, trait naïf, on peint bien ceux qu’on aime bien. Le sag

ts à la suite l’un de l’autre, les reprendre et rapprocher chacun des traits de cette double physionomie, saisir leurs rapport

plaider ! LA COMTESSE.             De plaider. CHICANEAU. Certes, le trait est noir. J’en suis surpris. LA COMTESSE.        

oin de l’expliquer, d’appliquer aux objets connus et sensibles chaque trait de la composition, on ne fait point une allégorie

étails ; rejetez ce qui est vulgaire, insignifiant ; arrêtez-vous aux traits caractéristiques, originaux. Voici ce qu’on peut

rirez. Simple narrateur, historien, vous vous contenterez de quelques traits saillants ; orateur, vous présenterez plus de dét

sant que les mots légers et courts part, siffle, vole, fait tomber le trait descriptif avec lourdeur ; il semble que l’on ent

hés cette infortune.     Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la g

ans les champs Élysées. J’ai beau les évoquer, j’ai beau vanter leurs traits  ; On me laisse tout seul admirer leurs attraits.

que leur globe enserre… 1. Périphrase bien expressive ; ou plutôt trait charmant de sensibilité, qui prépare l’effet du t

financier est digne de Molière, et il en a sans doute envié plus d’un trait  : au reste, notre fabuliste excelle habituellemen

ers pleins d’une grâce mélancolique ? « Ce sont là, dit Chamfort, des traits qui valent un tableau tout entier. » 4. Ne semb

Le lever du soleil On voit le soleil s’annoncer de loin par les traits de feu qu’il lance au-devant de lui. L’incendie a

t l’opprobre du crime et digne de tous les prix de la vertu, il peint trait pour trait Jésus-Christ ; la ressemblance en est

e du crime et digne de tous les prix de la vertu, il peint trait pour trait Jésus-Christ ; la ressemblance en est si frappant

inin, parce qu’on a sous-entendu, a l’air d’être. 8. Commes tous les traits sont naturels et sentis. 9. Il jour ici sur les

rustiques et les bergeries à la mode ; rappelez-vous Trianon. 5. Ce trait est spirituel et juste. 1. Les coudriers sont de

l’ont pas en eux-mêmes ? Le voici. Le poète rassemble les plus beaux traits de la même espèce, qu’il voit épars dans la natur

odèle existant dans la nature. Que fit-il ? Il observa les plus beaux traits dans différentes belles personnes, les rassembla,

l observa attentivement différents avares ; il saisit les plus grands traits d’avarice qu’ils avaient faits ; il y ajouta, d’a

d’après la connaissance profonde qu’il avait du cœur humain, d’autres traits qu’il imagina qu’un avare est capable de faire :

s qu’il imagina qu’un avare est capable de faire : il réunit tous ces traits , les attribua à son personnage, et, par là, vint

que je viens de dire des circonstances d’une action et des différents traits qui composent un caractère, doit s’appliquer à un

a embelli de toutes ses grâces. Celui-là au contraire n’offre que des traits rudes et des membres difformes, un sourcil hériss

ions de l’Inde. Le dernier enfin nous laissant à peine distinguer ses traits , unit à des nuances noirâtres une sombre lueur. P

dre, dans un poëme intitulé ls. Cet ouvrage semé d’un grand nombre de traits de morale, contient des préceptes d’agriculture,

t Despréaux, leur maître en l’art d’écrire, Lui qu’arma la raison des traits de la satire ; Qui donnant le précepte et l’exemp

ent point au premier acte : mais elles y sont désignées avec quelques traits qui les caractérisent. Dans l’Ecole des Femmes, E

quent qu’un héros de la Grèce ne soit point représenté sous les mêmes traits qu’un citoyen de Rome, un Athénien sous les mêmes

la voir ; elle ennoblit l’horreur de son caractere par la fierté des traits dont Corneille l’a peint. D’autres font consister

agine, un personnage, il doit d’abord en marquer le caractère par des traits frappans, et le montrer dans la suite toujours te

nt vus au théâtre, que dans le lointain. Il faut les peindre à grands traits , pour qu’ils fassent une impression forte et dura

i, et qu’il soit la cause immédiate de toutes les scènes, de tous les traits qui font rire. C’est ce qu’on voit dans les pièce

es plaisanteries grossières du financier font presque disparoître les traits fins et délicats du Glorieux. Il est donc essenti

toute leur intégrité. Je veux dire que le poëte ne doit omettre aucun trait qui puisse caractériser parfaitement ces personna

ent être vraisemblablement, et, pour cela, réunir en un seul tous les traits d’un caractère, distribués entre plusieurs membre

avares que nous voyons dans la société. Si Molière avoit omis un seul trait vraiment caractéristique, le personnage étoit man

, quand l’intrigue est formée, il doit être peint par des actions. Un trait frappant l’offre d’abord aux yeux du spectateur :

ctions. Un trait frappant l’offre d’abord aux yeux du spectateur : un trait plus frappant encore vient tout-à-coup le dévelop

actère dans tout son jour et sous tontes ses faces : c’est le dernier trait ajouté au ridicule. Nos bons comiques n’ont jamai

nie et d’invention, qu’il auroit voulu cacher sous un vain étalage de traits ingénieux et brillans. En effet, tous ces jeux de

nde en bizarres portraits, Dans chaque âme est marquée à de différens traits …… Etudiez la cour et connoissez la ville, L’une e

t les bien comprendre. Une métaphysique subtile ; un dialogue semé de traits pétillans qui décèlent dans l’écrivain la fureur

ut, j’ai des moyens tout prêts. Jetez ici les yeux, et connoissez vos traits  ; Ce billet découvert suffit pour vous confondre,

t bon et l’excuse admirable ! Je ne m’attendois pas, je l’avoue, à ce trait , Et me voilà, par-là, convaincu tout-à-fait. Osez

es pièces, qui ne soit semée de bouffonneries, de turlupinades, et de traits licencieux. Mais elles sont toutes pleines d’acti

très-intéressantes et toujours morales. Ce poëte saisit fort bien les traits essentiels d’un caractère, et le peint des couleu

arce est de faire rire et de divertir en critiquant les vices par les traits les plus chargés et les plus ridicules. Les petit

rend basse de noble qu’elle étoit, et achève de la travestir par les traits d’une diction convenable. Telles sont deux excell

t l’écrivain que je viens de citer, fournissent à la diction même des traits d’autant plus agréables, que les pensées brillant

toit pour arracher Iphigénie au fer du sacrificateur ; qu’un nuage de traits s’élevoit dans les airs, et que le sang, prémiers

pas dans Longin un seul exemple d’une pareille grandeur. Ce sont ces traits qui ont mérité à Corneille le nom de Grand, non-s

riche en expressions, pour avoir aussi fréquemment que Corneille ces traits de repartie et de réplique en un seul vers, en de

sse sous les yeux ! La plupart, osons le dire, ne mériteroient pas ce trait de critique de Boileau : Je me ris d’un auteur,

e, la vivacité des images, la force du raisonnement. Voici sous quels traits , Racine, l’homme du monde le plus capable d’apréc

fait inutiles, puisqu’elles nous peignent, pour ainsi dire, d’un seul trait le vrai caractère de ces deux grands tragiques. C

de Gustave, sur-tout, est bien fait. Le Spartacus de Saurin offre des traits d’une grande force, et de l’élévation dans les ca

akespeare a quelquefois des beautés du premier ordre, qu’il offre des traits de génie, de force, et d’un naturel exquis : mais

ffre des traits de génie, de force, et d’un naturel exquis : mais ces traits sont rares, et noyés dans une multitude d’autres

, rendez-moi ma fureur Contre un ennemi trop aimable. C’est sous ces traits que Quinaut et ceux qui sont venus après lui, aur

x dans de trop petits détails ; lorsque Minerve rapporte à Achille le trait qu’il a lancé contre Hector, qui n’en a pas été a

t qu’une aventure ordinaire et commune, Qu’un coup peu surprenant des traits de la fortune. Mais que Junon(b) constante en son

et touchantes, que de tableaux brillans et magnifiques, que de grands traits de morale, que d’importantes vérités, en un mot,

es que le souverain Créateur a établi. Qui n’admirera point un pareil trait de cette espèce de merveilleux dans ces beaux ver

La terreur les enchaine ; un pouvoir invincible Fait tomber tous les traits de leur troupe inflexible. Ainsi de son autel, te

liers sous le lit du fleuve et jusqu’au centre de la terre ; tous ces traits sont d’un merveilleux invraisemblable, qui choque

les bonnes et les mauvaises. Il ne s’agit que de les peindre sous les traits qui leur sont propres ; celles-ci, avec tout ce q

paroissent s’être présentées d’elles-mêmes ; de lancer avec force des traits lumineux et perçans, qui viennent subitement écla

transport : le poëte possédé du dieu qui l’inspire, y peint avec des traits de feu le vif sentiment qui l’anime, pour en remp

lles des forêts, faites que je dissipe cet escadron, et conduisez les traits que je vais lancer. Il dit, et à l’instant il déc

Il dit, et à l’instant il décoche une flèche de toutes ses forces. Le trait vole à travers les ombres, perce le dos de Sulmon

Encouragé par ce premier succès, Nisus lève le bras, lance un second trait , qui vient en sifflant frapper Tagus, et lui perc

le si douloureux. C’est moi, s’écrie-t-il, c’est moi qui ai lancé les traits . Rutules, punissez-moi ; je suis le seul coupable

il expire sans regret ». Voyez aussi quel feu, quelle énergie, quels traits pittoresques animent ce récit d’un combat du cest

ls se précipitent l’un sur l’autre. L’aigle qui fond sur sa proie, le trait qui fend les airs, sont moins rapides. Rien n’éga

tai jusqu’au faîte, d’où les malheureux Troyens lançoient en vain des traits . Il y avoit une tour extrêmement haute, d’où l’on

disant ces mots, Priam d’une main impuissante lança contre Pyrrhus un trait , qui à peine toucha son bouclier, et qui tomba à

remparts menaçans, leurs tours et leurs ouvrages S’écroulent sous les traits de ces brûlans orages. On voit les bataillons rom

rdent avec joie, et sont charmés de reconnoître sur leurs visages les traits de leurs aïeux. Lorsqu’ils eurent parcouru l’arèn

s, la vivacité des images, la noblesse des comparaisons, une foule de traits sublimes dans ce récit d’une action si commune, d

le et Polynice, fils du fameux Œdipe. Il y a un assez grand nombre de traits heureux et de morceaux de poésie vraiment beaux.

fections accidentelles qui altèrent les modèles du beau ; dégagée des traits passagers et périssables qui changent avec les ho

e réduit les caractères, les mœurs et les passions des hommes à leurs traits généraux, universels, communs à toute l’humanité,

des qui sont particulières à chaque peuple et à chaque époque. De ces traits généraux et universels, elle compose cet idéal qu

tion de la vie. Mais elle les peint avec de fortes couleurs, sous des traits énergiques, qui inspirent la crainte, l’éloigneme

vérité et la beauté idéales ; — l’expression de cette vérité, par des traits qui animent tout, qui donnent à la nature, même i

es, et peut les suivre toute leur vie. Bossuet en a esquissé à grands traits l’histoire et les caractères. « Il se faisait (d

Grec, né moqueur, par nulle jeux plaisants, Distilla le venin de ses traits médisants. Ibid. A travers les révolutions des

à peindre ou à toucher. La poésie peint avec enthousiasme, et par des traits plus hardis. La prose a ses peintures, quoique pl

exprimé les mœurs les plus pures et les plus belles dans les nobles traits dont il peignit Burrhus. C’est par la probité qu

re les formes des objets telles qu’il les reçoit, sans en altérer les traits , la couleur et la forme. » (Lucien, De la manière

ls embellissent le récit, chacun à sa manière ; ils l’enrichissent de traits et d’images qui intéressent l’esprit et le frappe

i altérer ; la vérité ; mais elle peut l’adoucir. Elle en atténue les traits blessants ou odieux ; elle fait valoir, elle met

cond genre, qui est l’orné et le tempéré, n’en emprunter que quelques traits et quelques agréments avec une sage circonspectio

on, toutes les pensées essentielles du sujet ; — la sévérité pour les traits saillants qui altèrent la vérité, et les idées dé

moins de mots possible pour rendre la pensée. Corneille est plein de traits d’une concision sublime. On n’a que l’embarras du

s, Partout les fait tomber sous son terrible choq, Et semble sous les traits un immobile roc. Livre X. Ce cerf, depuis un sièc

it à la perfection avec une incroyable diligence, — dont les premiers traits , dont le seul dessin montrait déjà tant de grande

civilisation modernes sont moins capables que les âges précédents de traits et d’œuvres sublimes. Au reste, l’habileté de l’o

Le style de la Bruyère, vif, piquant, décidé, rencontre sans cesse le trait , le cherche quelquefois, surtout grâce à la const

qui n’est lié que par le sens. » L’autre est, comme Tacite, rempli de traits qui saisissent, de mots impérissables, de portrai

isait de Corneille, et qui ne s’oublient jamais. Voilà les principaux traits de l’histoire de la prose française au xviie siè

a prose française gardait, sous le burin de Montesquieu, la pureté du trait et l’éclat des images de Pascal ; elle s’élevait

llant et incisif, qui trouvait fréquemment, mais cherchait parfois le trait ou la profondeur, comme ses contemporains le lui

se ou tableau sensible. — Elle consiste à peindre les objets avec des traits si vifs que nous les ayons comme sous les yeux (ύ

vie. Enfin, au milieu de ces tristes efforts, ses yeux se fixent, ses traits changent, son visage se défigure, sa bouche livid

s. Les regards étincelants, le feu du courage, le fruit du crime, les traits du céleste courroux, mille autres locutions sembl

t-ils ? En un mot, que poursuivais-tu ? Que prétendais-tu ? C’est ce trait d’éloquence qui fit une si vive impression sur Cé

morts se ranimant à là voix d’Élisée ?    Reconnaissez, Abner, à ces traits éclatants, Un Dieu tel aujourd’hui qu’il fut dans

ui est pire, des milliers d’hommes vous regardent, cherchant dans vos traits l’espérance de leur salut ; plus loin, derrière e

ce qu’il est à ses propres forces qu’à votre inaction.    Voilà ces traits qui faisaient dire à Philippe : Je ne crains poin

nt à cette narration et à cette démonstration, mais n’épuisez pas vos traits et réservez les plus frappants pour la péroraison

onnage, un mot, une interpellation donne occasion de commencer par un trait propre à la circonstance, il faut savoir en profi

us gardions au moins le droit de nous défendre contre l’audace et les traits d’un ennemi. Bourdaloue traitant le mystère de l

arrateur est manifestée avec discrétion par quelques mots et quelques traits , elle provoquera plus facilement l’émotion de l’a

actères de La Bruyère. Lors même que le portrait ne présente que les, traits extérieurs du visage, il doit cependant éveiller

victoire ajoutait un nouvel éclat aux charmes de sa figure. Il a les traits réguliers, le teint beau et vermeil, le nez aquil

es choses, des lieux et des personnes. IL Le portrait ou tableau des traits et du caractère donne ta vie et l’intérêt à la na

erre, jeté dans l’eau, exposé au feu et pendu dans l’air. Ce dernier trait achève le tableau ; il est révoltant et refroidit

inqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. Molière veut marquer d’un trait fort et profond la différence entre la dévotion e

re un sentiment profond ou un tableau pittoresque doit multiplier les traits qui pourront communiquer cette impression ou mett

on ne l’imagine en France. L’ironie est une arme dangereuse, c’est un trait qui, jeté par une main grossière ou maladroite, s

t les derniers coups ; ainsi le chanteur donne toute sa voix dans son trait final. 6. Utilité de la péroraison. — Car l’avan

la peinture. L’imagination-du peintre invente d’abord les principaux traits du tableau ; son jugement dispose et range chaque

le style sera diffus, lâche et, traînant. Gœthe a marqué de’ même en traits vifs ; et saisissants le rapport entre le style e

it à la perfection avec une incroyable diligence, | dont les premiers traits , dont le seul dessin montrait déjà tant de grande

les mouvements de la physionomie pour le visage de l’homme. Ainsi les traits du visage ont déjà par eux-mêmes une valeur moral

mouvements ajoutent beaucoup à l’effet des paroles ; mais si tous ses traits , son front, ses yeux étaient dans une agitation p

mer. Ces deux exemples se rapportent surtout à la représentation des traits , de l’air et du maintien ; mais on peut décrire a

les caractères de l’ambitieux de bas étage, a inspiré la plupart des traits de la peinture que Bossuet a faite de Cromwell. E

escend pour être rieur, familier, presque vulgaire, il y remonte d’un trait après en être descendu un instant, sachant ainsi

re de vos brunes ? — Elle est comme une galerie de peintures dont les traits … — Eh ! non encore une fois, la nature est comme

geance et sans gloire. Transportés d’une aveugle rage, ils brisent le trait dans leur sein, se roulent par terre et se débatt

dation. — L’accumulation est le rapprochement rapide et successif des traits , des sentiments et des mots qui doivent concourir

est proprement l’ordre d’intérêt croissant où doivent être placés les traits de l’accumulation. Ainsi Bossuet, à propos de la

ît Thyeste : Je ne me trompe point, j’ai reconnu sa voix, Voilà, ses traits encore ; ah ! c’est lui que je vois Tout son dég

n torrent de larmes. L’hyperbole frappe l’imagination et y laisse un trait pénétrant, elle fait image ; témoin cette phrase

t bon et l’excuse admirable ! Je ne m’attendais pas, je l’avoue, à ce trait , Et me voilà par là convaincu tout à fait.    La

our n’a plus d’arbres ; Achille porte la mort dans ses mains. pour un trait ou un glaive. Devant le vestibule, aux portes de

ersions permises même à la prose : L’or, même à la laideur donne un trait de beauté. Boileau Que de vertus en nous un

n même air, son même habit de lin, Sa démarche, ses yeux, et tous ses traits enfin : C’est lui-même ! De même le P. Bridaine 

est le désir de montrer de l’esprit mal à propos ; nous cherchons des traits brillants alors qu’il ne faudrait que de la juste

ces de mots. — 5. De la vivacité.— 6. Du discours direct. —    7. Des traits . —    8. Règles. 1. De la convenance. — La con

vérité et le goût peuvent s’en accommoder. Le discours direct et les traits servent à cet effet. 6. Du discours direct. — Le

rs la multitude saisie d’une terreur soudaine prend la fuite. 7. Des traits . — Les traits sont des idées saillantes et imprév

e saisie d’une terreur soudaine prend la fuite. 7. Des traits. — Les traits sont des idées saillantes et imprévues qui excite

aît la justesse, en même temps qu’il en admire la nouveauté. Dans les traits tout doit être vif, la pensée, le sentiment, l’ex

que je ne montre d’ordinaire que pour cinquante drachmes. » Mais les traits ne peuvent être admis parle goût que s’ils sont j

l’abus du genre ; l’usage n’en doit pas pour cela être proscrit. Les traits seront pris dans la nature. Quand Lamotte présent

rit pour faire dire une pointe à cinquante mille hommes. » Outre les traits qui, semés dans un ouvrage en relèvent l’intérêt,

La vivacité du style résulte surtout de l’emploi du style coupé, des traits et du dis direct. Leçon XXXVIII. Des qualités

rentes… Peut-on faire entrer le lecteur dans ses sentiments ? Un seul trait ne suffit pas toujours ; il faut redoubler ; l’ab

visage encore menaçant, leur colere survivant à la mort ; ce dernier trait gâte tout le tableau. — De même, Sénèque le tragi

t l’esprit. Ce genre supérieur de richesse fait découvrir par un seul trait et d’un seul coup ce que l’esprit n’aurait trouvé

e surtout qu’il importe de rappeler combien il faut être sobre de ces traits de finesse. Quand on court après l’esprit, on at

là même, que seront-ils devenus pour nos petits-fils ? Multiples, les traits et les mots fatiguent le lecteur parce qu’ils tra

t les couleurs du discours. 4. Du Geste et de la Physionomie. — Les traits du visage et l’attitude du corps sont naturelleme

ussion, si le ton est continu, la gesticulation doit être rapide, les traits mobiles, les yeux vifs et perçants ; s’il est div

a une physionomie abattue et troublée. O a reconnaît ici, à quelques traits , la déclamation violente de la tribune publique ;

et les couleurs par des mots. C’est le détail intéressant de tous les traits qui eu vent représenter un objet ; elle fait conn

spectateur. Développement. — On le voit s’annoncer de loin par les traits de feu qu’il lance au devant de lui. L’incendie a

pareil, que ce soit en nous jouant. Je ne puis mieux finir que par ce trait d’un apologue : « Autrefois les oiseaux se disput

utel de la patrie qu’on avait élevé au milieu du camp ; ses yeux, ses traits , sa taille étaient d’un dieu ;, tout se tait. « J

rribles de la mort ? L’abbé. — Je vous entends, vous n’aimez pas les traits d’esprit. Mais sans cet agrément, que deviendrait

nt moral. 2. Du caractère. — On désigne sous ce nom l’indication des traits moraux qui distinguent un genre d’êtres ou d’indi

sortes de composition, c’est de chercher tout d’abord quels sont les traits vraiment distinctifs indispensables au tableau, d

s opposés : la sécheresse qui résulte de ce qu’on se borne à quelques traits vagues et insuffisants, la prolixité qui se perd

sie. 4. Du portrait. — Lorsque la description des caractères et des traits se rapporte non plus à une espèce ou à un genre,

nomie morale. Le portrait peut être encore la représentation vive des traits moraux qui distinguent un peuple ou une collectio

es au portrait. De même que le peintre doit saisir dans son modèle le trait qui lui donne sa physionomie propre ; de même l’é

it comprendre, marquer et bien faire sentir le caractère dominant, le trait distinctif de son personnage, pour ramener à cett

t aux mœurs de Rome et par l’esprit qui allait à son génie. Enfin, le trait particulier de ce personnage extraordinaire, gran

’une nouvelle espèce, ce sont celles de son pays. Bonaparte n’a aucun trait de ce grave Américain : il combat avec fracas sur

Médicis, vrais Césars de la paix, et destinée à porter désormais les traits frappants du génie de la guerre civile, dans ses

té et de précision dans le style. II. Le caractère doit dessiner les traits essentiels sans sécheresse et sans prolixité. II

un ordre méthodique dont le bon sens et l’expérience fixent ainsi les traits principaux : 1° Chercher l’idée première qui fait

aru plus ridicule, jamais il n’avait amassé contre les hommes plus de traits malins, plus de piquantes plaisanteries. Je ne sa

nces les plus propres à caractériser l’objet décrit, à en marquer les traits d’une manière forte et prononcée. Une description

tre les ridicules et les travers ? Le vice n’est pas seul exposé aux traits de la satire ; les ridicules et les travers, quoi

r jour les ridicules et les travers moraux ou sociaux, et souvent ses traits sont d’une grande vigueur, comme dans l’exemple s

poète veut peindre les mœurs et les ridicules, il doit en saisir les traits les plus frappants, et les présenter sous des ima

anterie aimable, un badinage léger, de la vivacité, des saillies, des traits d’esprit, mais qui paraissent n’avoir rien coûté 

qu’on reçoive les vérités qui semblent lui échapper, comme autant de traits de naïveté sans conséquence. C’est là ce qui fait

r a le plaisir, en suivant le fil de la narration, de juger si chaque trait se rapporte exactement à la vérité énoncée. Lorsq

on de laisser deviner une pensée fine, et de relever le style par des traits piquants et des allusions heureuses. Le génie de

it ? Les allusions embellissent le récit lorsqu’on rapporte quelques traits qui figurent sérieusement ou d’une manière grotes

ire. « On trouve dans ce dernier livre, remarque M. Nisard, de grands traits de mélancolie que semble avoir recueillis Pascal4

ps. Quelques-uns de ceux qui ont lu un ouvrage en rapportent certains traits dont ils n’ont pas compris le sens, et qu’ils alt

qu’ils altèrent encore par tout ce qu’ils y mettent du leur ; et ces traits ainsi corrompus et défigurés, qui ne sont autre c

et harmonieux, faits de génie, quoique travaillés avec art, pleins de traits et de poésie, seront lus encore quand la langue a

est de commencer et de crayonner l’ouvrage, d’en tracer les premiers traits , et non pas de le porter à la dernière perfection

tendres années, les enfants font briller comme des étincelles et des traits d’esprit, qui nous avertissent qu’il n’y a point

quel faux goût d’éloquence ! les astres en fournissaient toujours les traits les plus hardis et les plus lumineux ; et l’orate

s’est écoulé depuis votre naissance jusqu’aujourd’hui, ce n’est qu’un trait rapide qu’à peine vous avez vu passer. Quand vous

lumière immortelle ; comblez vos bienfaits en pénétrant son cœur d’un trait de votre amour : ce sentiment divin, se répandant

re perce à travers les organes matériels, et anime d’un feu divin les traits de son visage ; son port majestueux, sa démarche

atesse que d’énergie, où chaque mouvement de l’âme est exprimé par un trait , chaque action par un caractère, dont l’impressio

leur pureté, tels qu’ils viennent de naître ; il les transmet par des traits rapides qui portent dans une autre âme le feu, l’

’opprobre du crime et digne de tous les prix de la vertu398, il peint trait pour trait Jésus-Christ : la ressemblance est si

u crime et digne de tous les prix de la vertu398, il peint trait pour trait Jésus-Christ : la ressemblance est si frappante,

ût permis de rassembler dans le cadre de cette fiction les principaux traits de la renaissance des lettres et des arts au seiz

dant les concurrents en viennent aux mains. L’un et l’autre, armé des traits de la satire, relève le mérite de ses pièces et d

articulier, que, tout en courant, et presque sans y penser, d’un seul trait il décide420 le caractère et dévoile les sentimen

d’ouvrir pour les vers une ère nouvelle et définitive. Jusque-là des traits heureux de naïveté, de brillants essais, de témér

udissements, de rumeur et de presse, Que de feux, que de jeux, que de traits de caresse, Quand là-haut en ce point on les vit

t-neuf ans, abordant la tragédie, il avait dans Médée trouvé quelques traits sublimes ; à trente, il faisait paraître le Cid :

, demandant son salaire, « Sans pouvoir exprimer par tant d’horribles traits , « Qu’un crayon imparfait de leur sanglante paix4

Philaminte, Chrysale. PHILAMINTE. Avez-vous à lâcher encore quelque trait  ? CHRYSALE. Moi ? non. Ne parlons plus de querell

us vous sentez saisir. ARMANDE. Chaque pas dans vos vers rencontre un trait charmant. BÉLISE. Partout on s’y promène avec rav

Ses titres ont toujours quelque chose de rare. ARMANDE. À cent beaux traits d’esprit leur nouveauté prépare. TRISSOTIN. L’amo

ire, histoire, vers, morale et politique. PHILAMINTE. La morale a des traits dont mon cœur est épris, Et c’était autrefois l’a

Pour jamais -sous la tombe eût enfermé Molière673, Mille de ces beaux traits , aujourd’hui si vantés, Furent des sots esprits à

rre, Voulait venger la cour immolée au parterre. Mais, sitôt que d’un trait de ses fatales mains La Parque l’eut rayé du nomb

6. Et peut-être ta plume aux censeurs de Pyrrhus Doit les plus nobles traits dont tu peignis Burrhus.     Moi-même, dont la gl

us les jours en marchant m’empêche de broncher677. Je songe, à chaque trait que ma plume hasarde, Que d’un œil dangereux leur

et Pomponne, Et mille autres qu’ici je ne puis faire entrer, À leurs traits délicats se laissent pénétrer ? Et plût au ciel e

effacez696. C’est peu qu’en un ouvrage où les fautes fourmillent Des traits d’esprit semés de temps en temps pétillent Il fau

fois prévalu contre lui pour attenter à sa réputation. Les plus beaux traits de Racine, ses plus sublimes pensées, sont amenés

            Dont nous suivons la cour, Ne nous vend qu’à ce prix ces traits de vive flamme Et ces ailes de feu qui ravissent

aud !… PASQUIN.                                        Fort bien ; le trait est impayable ! De ce qu’on vous écrit suis-je do

l’uniformité804 ? Je vois de tes rivaux l’importune phalange Sous tes traits redoublés enterrés dans la fange. Que pouvaient c

                            Ô Dieu de l’univers ! Dieu qui formas ses traits , veille sur ton image ! La vertu sur le trône est

… j’ai cru. Que j’en rougis de honte ! Oui, j’ai cru démêler quelques traits de Cresphonte. Jointes à cette ressemblance, les

lors âgé de quatre-vingt-trois ans. Il mourut deux ans après. 83. Un trait qui distingue Mme de Sévigné est le goût de la na

r des divines et sublimes beautés qui nous transportent : ce sont des traits de maître qui sont inimitables. Despréaux en dit

erve. Il ne rapporte pas sèchement des passages, mais il présente des traits qui forment des tableaux ; et il fond si bien les

fait la description du parc de Chantilly ; et il paraît que tous les traits de ce tableau étaient encore reconnaissables en 1

employée, et en même temps la plus à sa place, est un des plus beaux traits d’éloquence qu’on puisse lire chez les nations an

e de l’intelligence éternelle, voulait apparaître aux hommes sous les traits les plus capables de la faire aimer et leur parle

le langage le plus persuasif, il faudrait, je crois, qu’elle prit les traits et le langage de l’auteur du Petit Carême ou de c

nul n’a joint, ce passage suffirait à le prouver, plus de ces grands traits qui se gravent à jamais dans la mémoire. — Déjà,

a pas qu’aux grandes beautés qu’il renferme il se mêle aussi quelques traits d’une exagération un peu théâtrale, comme on peut

et leur harmonie cadencée ; par exemple : En pénétrant son cœur d’un trait de votre amour ; Ce sentiment divin se répandant

a mittit… Sidereos oculos… 377. Il y a quelque affectation dans ce trait . 378. De là ce mot de Pline l’ancien : « Profect

llemain, Buffon transporte à la peinture morale des animaux plus d’un trait emprunté à la nôtre. » 380. Forme elliptique pou

ant ce passage, a dit : « Le cygne est l’emblème de la grâce, premier trait qui nous frappe, même avant les traits de la beau

l’emblème de la grâce, premier trait qui nous frappe, même avant les traits de la beauté » observation qui nous fait souvenir

fféremment Calis et Cadis, soit en Espagne, soit en France. 435. Ce trait est emprunté à Horace, Od., III, 3 : Quos inter

d., VII : ………………………… Sua Urbs haec periret dextera. Cf. ibid., XVI. Trait reproduit par Corneille, dans Cinna, I, 3. 444

lheur portait le signe austère, Ses blonds cheveux flottaient sur ses traits pâlissants ; Et les vierges du ciel, avec des cha

e genre. 485. « Voilà, s’écrie Voltaire, ce fameux qu’il mourût, ce trait du plus grand sublime, ce mot auquel il n’en est

ttre entre eux les vertus et les vices, semble avoir fourni plus d’un trait à l’un des personnages de Voltaire, Vendôme, dans

ue, de peinture plus vive de l’amitié. Cette pièce et quelques autres traits épars chez La Fontaine suffiraient pour montrer c

le courage de choisir. » Chamfort n’admire pas moins que La Harpe les traits heureux répandus dans cette fable et les épanchem

us loin le mérite de l’harmonie imitative ? Voltaire s’est souvenu du trait de La Fontaine dans le VIe de ses Discours sur l’

: La cabale est contente……… ; mais la réflexion lui fit modifier ce trait , dont il put pressentir que des personnages consi

t garde de rien dire du prédicateur ou de l’ecclésiastique. Plusieurs traits dirigés contre Trissotin ne peuvent évidemment po

siècle, et plus l’on sera frappé de la perfection du tableau. Chaque trait de cette pièce est une peinture vivante de la soc

e leurs vers manquaient d’aisance et sentaient trop le travail. 633. Trait excellent, qui annonce que les éloges des précieu

sot enthousiasme de nos savantes. Après tant de fades compliments, un trait de franchise, même un peu dure, est le bienvenu.

son entretien avec de Sacy sur Épictète et Montaigne rassemblant tes traits sous lesquels les stoïciens peignent leur sage id

int passé le Rhin. La réflexion est plus spirituelle que juste et le trait n’en conserve pat moins sa dignité et sa grandeur

ns a heureusement exprimé cette sensibilité profonde qui était un des traits de son caractère et qui est un des charmes de son

Quelle onction, peut-on ajouter, y tempère à tout moment l’éclat des traits sublimes empruntés au langage des écrivains sacré

 : … Peut être ta plume aux censeurs de Pyrrhus Doit les plus nobles traits dont tu peignis Burrhus. Ce qui fait l’intérêt m

rtus. 717. Nourri de la lecture des anciens, Racine s’est rappelé ce trait de Pline le jeune, dans son Panégyrique de Trajan

e l’Octavie de Sénèque, II, 2, où l’on reconnaît un certain nombre de traits que le poète français paraît s’être appropriés. M

et que des murs épais les défendent contre les ardeurs de l’été : ce trait , en Orient surtout, garde toute sa valeur. 756.

mune de Lisimon déconcerte la morgue et la gravité du comte. 784. Ce trait manque de naturel, ainsi qu’on l’a remarqué avec

, faire le fier. 788. Destouches offre un assez grand nombre de ces traits justes et vifs, de ces vers bien frappés, qui dev

traite ici le satirique latin. 802. Ce vers semble une allusion à un trait de l’auteur italien Algarotti, dont Voltaire a fa

cer par des imitations : on lit, on raconte un fait, une anecdote, un trait d’histoire, une description ; on cherche à en fai

re des objets. Quand une description se contente de dessiner quelques traits abrégés, on la nomme esquisse. On peut rapporter

ption : le tableau, qui est une description assez courte, et dont les traits sont fortement caractérisés ; le portrait, qui dé

cette manière, on peint d’après nature ; les couleurs sont vives, les traits naturels, la ressemblance frappante ; l’objet s’a

chirant le vallon, À côté du sillon creuse un autre sillon : Ainsi le trait fatal dans les rangs se promène, Et comme des épi

et dans les profondeurs des dieux que tu as gravé bien fortement les traits de ta toute-puissance ! Des millions d’étoiles, r

rit un léger tourbillon, Et vole… hélas ! au cimetière. Reboul. Un trait de l’enfance de Bernardin de Saint-Pierre. « Un j

’est par lui que déjà mon âme raffermie A pu voir sans effroi sur tes traits enchanteurs Se faner du printemps les brillantes

er du printemps les brillantes couleurs ; C’est par lui que, percé du trait qui me déchire, Jeune encore, en mourant vous me

rodigué les épithètes et les éloges à la jeune fille, et l’eût peinte trait pour trait. Ici, au contraire, quelle admirable s

épithètes et les éloges à la jeune fille, et l’eût peinte trait pour trait . Ici, au contraire, quelle admirable sobriété ! u

e l’autre touchait presque au bout de la carrière, Il partit comme un trait  ; mais les élans qu’il fit Furent vains2 : la tor

péchés cette infortune. Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la g

1. Troussée veut dire lestement équipée. 2. Ce détail rappelle ce trait de La Bruyère, dans le portrait de l’amateur des

aventures. 1. Cela lui donne envie. Il a bien vite oublié l’averse. Trait naïf. L’appétit des autres nous donne appétit. Le

me die, vieux mot pour qu’on me aise. 2. Germains. Il y a dans ces traits du barbare idéalisé des souvenirs de la Germanie

moralité. 2. D’un arbre. C’est la peine du talion. 3. Pleurés. Ce trait est attendu : il idéalise le personnage. Qui de n

ieillard qui bâtit, celui, par exemple, que La Bruyère peint sous ces traits  : « N*** est moins affaibli par l’âge que par la

elle ; mais elle a quelque chose de triste et de terrible. Le dernier trait est presque sublime, d’un sublime dur, et qui exp

t épique. C’est un duel homérique. 6. Dans ce style relevé, tous les traits font image. 7. A l’entour s’emploie aussi avec

à une anomalie. — Passages, roulades ou fioritures qu’on ajoute à un trait de chant. 4. Des sept sages de la Grèce. C’étai

la peinture. L’imagination du peintre invente d’abord les principaux traits du tableau ; son jugement met ensuite chaque part

en vous de ce que la mort y efface ; vous aurez dans cette image des traits immortels : je vous verrai tel que vous étiez à c

, de se trahir ingénument et sans réflexion. La Fontaine est plein de traits d’une admirable naïveté : témoin la fable qui a p

u’elle plait. La Rochefoucauld, La Bruyère, Voltaire, ont souvent des traits de finesse dans leur style. En voici quelques exe

plaisirs, le péril a ses charmes. La finesse n’est pas seulement un trait d’esprit : elle peut s’étendre sur un long morcea

il joint l’abondance à l’éclat, quand il est semé d’images vives, de traits brillants. Tel est le style de Lamartine. Le styl

dit : Que la lumière soit ; — et la lumière fut. » C’est pourtant un trait sublime, admiré par Longin. Elle ne croyait pas ê

e ; elle multiplie les images autour d’un même objet par une série de traits figurés. Lemierre, donnant à la fois la définitio

aressait sa tête échevelée, Me montrait tour à tour et me voilait ses traits . Comme l’on voit flotter sur un blanc mausolée  

pavé de l’antre. Mais, ce qui est au-dessus de tout, c’est le dernier trait de cette peinture ; ce sont ces membres palpitons

ession vraie et simple de la nature, bien observée et peinte avec des traits , et dans des langues dignes d’elle. Voulez-vous e

nt à tout peindre, afin qu’il n’y ait pas, dans leur tableau, un seul trait qui ne contribue à faire ressortir les autres, en

onuêre cavæ, gemitumque dedêre cavernæ. (Eneïd. Lib. ii. v. 52). Le trait part, siffle, vole, et s’arrête en tremblant ; La

ne imposante gravité. Nerveux et rapide, il condense les idées en des traits énergiques ou brillants. On y sent une méditation

qui par son sang et ses exemples a transmis à mon âme ses principaux traits et ses maîtresse formes. Aussi, je remercie Dieu

ire appelle les lettres persanes un ouvrage de plaisanterie, plein de traits qui annoncent un esprit plus solide que son livre

ore (traduction est trahison). 5. Montesquieu aime à débuter par des traits saisissants, à frapper l’imagination, à revêtir s

e dans le mot si devant il, ils : s’il arrive, s’ils viennent. Du trait d’union. 171. —  Le trait d’union (-) se met e

ls : s’il arrive, s’ils viennent. Du trait d’union. 171. —  Le trait d’union (-) se met entre le verbe etje, me, moi,

-t-elle ? ; a-t-on fait ? ; prenez-en, etc.   172. — On met encore le trait d’union entre deux mots tellement joints ensemble

ut en empêcher la conquête. » Aristt., Rhét., II, ch. xx. À défaut de traits historiques, mais toujours préférables dans le ge

-il de bonnes raisons ? c’est alors qu’il saura employer une foule de traits séduisants et variés pour dissimuler la faiblesse

e poète a bien saisi ce caractère, empruntant, du reste, à Homère les traits les plus saillants (voy. Il., γ, 217) : « Il se

nie, si elle n’a de la finesse, si elle n’est maniée à propos, est un trait qui revient contre celui qui l’a lancé : « L’orat

s spirituel et plein de bon sens. La pièce suivante se termine par un trait de ce genre. Un vieil ivrogne, ayant trop bu d’u

é indigne d’elle. » La pensée forte est celle qui retrace l’objet en traits vigoureux et le grave profondément dans l’esprit.

était dieu, excepté Dieu lui-même. » La pensée vive peint d’un seul trait l’objet dans l’esprit. « Les villes d’Albe et de

ndon d’une sorte de négligence. Voici une pièce qui offre beaucoup de traits de ce genre : elle est du père du Cerceau : C’es

.         Ainsi le conçut dans Athènes, Ce cynique fameux qui, par un trait nouveau, Pour n’être seul oisif, remuait son tonn

uelle il se manifesta jadis à l’intelligence d’Homère, comme dans les traits que vous offre ici son fils. Les beautés individu

. La pensée est riche lorsqu’elle a une grande portée, et que, par un trait de lumière, elle fait instantanément découvrir ce

ettre à profit la victoire, il aima mieux en jouir , révélant du même trait « la faute que commit le grand capitaine en ne ma

. Le sublime, différent comme je l’ai dit du style sublime, est un trait vif, inattendu, qui frappe, saisit, transporte l’

Olympien. Autre tableau sorti du même pinceau et où s’accumulent les traits du plus grand sublime. C’est le moment où Jupiter

d’horreur pour les siens. » Le tableau est complet : il n’y a pas un trait faible ou inutile, tout est saisissant, gradué. M

nivers ébranlé s’épouvante. Le dieu, D’un bras étincelant, dardant un trait de feu, De ces monts si souvent mutilés par la fo

osternant les humains, stravit pavor. Ce bras étincelant qui darde un trait de feu ne vaut pas ce trait levé et flamboyant. E

it pavor. Ce bras étincelant qui darde un trait de feu ne vaut pas ce trait levé et flamboyant. Et le mot dejicit qui, à lui

                               Qu’il mourût. Voilà, dit Voltaire, le trait du plus.grand sublime, auquel il n’en est point q

n ce que les couleurs sont pour le peintre. On n’emploie ni les mêmes traits , ni le même coloris pour figurer un palais, un pa

air d’annoncer de grandes et de sérieuses choses et l’on finit par un trait plaisant ou épigrammatique. En voici deux exemple

du lat. alludere), est une figure par laquelle on dit une chose qui a trait à une autre, sans faire mention expresse de celle

ion du maréchal de Biron et en rappelle le souvenir. L’allusion qui a trait à quelques faits consignés dans la Fable, se nomm

ωπον γράφειν) ou effiction, troisième genre de description, peint les traits extérieurs d’une personne, le visage, le maintien

is perjuria gentis. Racine, dans le passage suivant, peint, à grands traits , l’irrésolution de Phèdre. Va-t-elle perdre sa ri

rt ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et, par cent traits divers de figures tracées, Donner de la couleur e

aurait déjà senti l’odeur du mort ». Cette saillie présente d’un seul trait l’étendue de l’empire d’Alexandre et l’immensité

dédaigne, il prie, il supplie, il est fier, hautain ou adulateur. Ses traits mobiles et variés à l’infini dans leur expression

de nousmêmes et, au besoin, comme un foyer ardent, le communiquent en traits de feu et avec la rapidité de l’éclair. Pour que

s jeunes gens, telles que sont la rédaction d’anecdotes piquantes, de traits de moralité, de petites narrations historiques, d

t de se pénétrer des morceaux éloquents qui en offrent les différents traits , et on les trouve surtout dans les péroraisons to

e la nature, et l’expression n’est alors qu’une fidèle qui représente trait pour trait, l’image qu’elle a reçue" ; en chercha

, et l’expression n’est alors qu’une fidèle qui représente trait pour trait , l’image qu’elle a reçue" ; en cherchant à l’embe

ux, énergiques et profonds, sont avares de mots et peignent d’un seul trait . Tous ont leur mérite, tous offrent quelques trai

peignent d’un seul trait. Tous ont leur mérite, tous offrent quelques traits de cette véritable éloquence qui n’est entière et

s la pensée et dans le sentiment. Il faut observer aussi que quelques traits de sublime semés çà et là ne font pas ce qu’on ap

d’airain ; mais ces simulacres sont frêles et périssables, comme les traits des hommes qu’ils représentent : ils sont seuls é

s traits des hommes qu’ils représentent : ils sont seuls éternels les traits de l’âme, que nul art, nulle matière ne peut expr

urs en un certain nombre de tableaux, qui d’un côté diffèrent par les traits ou les figures qui les caractérisent., et qui, de

du tableau qui est vrai, la convenance exigerait qu’il en adoucît les traits et les couleurs. Pour second exemple, l’orateur a

es lieux, les caractères, les mœurs, les habitudes extérieures et les traits du visage, les faits et leurs circonstances. De l

ur le duvet une heureuse indolence. Cicéron, de Suppliciis, peint en traits forts et rapides la fureur de Verrès : « Ipse inf

n même air, son même habit de lin, Sa démarche, ses yeux, et tous ses traits enfin ; C’est lui-même. Il marchait à côté du gra

l’œil étonné. Telle on voit du soleil la lumière éclatante Briser ses traits de feu dans l’onde transparente, Et, se rompant e

r en vous de ce que la mort y efface. Vous aurez dans cette image des traits immortels ; je vous y verrai tel que vous étiez à

vivacité, ou de la force, ou de l’élévation ; mais ce n’est là qu’un trait rapide, et il ne frappe qu’un instant, au lieu qu

enre élevé ? — Donnez un exemple de style élevé, sublime ? — Quelques traits de sublime semés çà et là font-ils ce qu’on appel

e qu’on appelle vu. 12. Description des lieux. 13. Description des traits extérieurs d’une personne. 14. Représentation de

me, en faisaient des hommes éloquents, dont Thucydide a recueilli des traits infiniment précieux. Ces grands exemples ne pouva

ur ne lui permit pas de survivre à la bataille de Chéronée. Voilà des traits qui honorent et font vivre la mémoire d’un homme,

mes plus pénétrantes, plus inévitables. La vérité est dans sa main un trait perçant qu’il manie avec autant d’agilité que de

eptons ce jugement qu’avec réserve, quoique nous citions ici quelques traits d’éloquence dignes d’admiration, tels que ceux-ci

n’en sortirons que par la force des baïonnettes !   Voilà certes des traits d’éloquence remarquables qui peignent fortement l

erait injuste de dire que de telles œuvres ne renferment que quelques traits d’éloquence, puisque ces magnifiques compositions

étonne au premier abord. Heureusement leurs masques, en figurant les traits des personnages qu’ils représentent, viennent com

ppartenant à cette époque Antiphon, Lysias, Isocrate. Voilà, dans ses traits principaux, le tableau de la littérature grecque

es de l’histoire de la littérature latine : l’esprit satirique est un trait de race, le Romain est né railleur, habile à sais

ouve cependant un certain accent personnel. Catulle a semé plus d’un trait satirique dans les Iambes ; mais il n’est satiriq

l, renferment dans les tableaux licencieux qu’elles nous offrent, des traits de satire acérés et mordants. Les peintures trop

rs Qui pourraient mieux aller, suivant un autre cours ; et plus d’un trait que nous retrouvons dans les Caractères fait allu

nalyser le caractère d’Achille dans Homère. Plan. — Les principaux traits du caractère de l’Achille homérique se trouvent c

me et de gloire ? [4] (10 novembre 1885) Marquer les principaux traits du caractère romain d’après la Grandeur et décade

adence des Romains, de Montesquieu. Plan 9. — Pour Montesquieu, le trait principal du caractère des Romains est l’esprit g

r tant de conquêtes. » Tels sont, d’après Montesquieu, les principaux traits du caractère romain, et qui ont leur racine, selo

pièces furent écrites. [9] (3 novembre 1885) Esquisser à grands traits la comparaison entre l’Épître aux Pisons d’Horace

ses fables, il fait œuvre de poète comique, et rencontre souvent des traits que n’eût pas désavoués Molière. Il a en outre un

établissant les règles principales de l’apologue, a jugé en quelques traits ses principaux devanciers. Les fables ne sont pa

même de la comédie de caractères. On peut en prendre comme preuve les traits constants et toujours analogues avec lesquels un

liade d’Homère et de l’Énéide de Virgile, tout en empruntant quelques traits aux Troyennes de Sénèque. Iphigénie (1674) fut ég

: Et peut-être ta plume aux censeurs de Pyrrhus Doit les plus nobles traits dont tu peignis Burrhus. [25] (17 novembre 

t 16. — Le personnage sympathique d’Éliante est mis en relief par les traits saisissants avec lesquels Molière nous a montré C

n, par une correction inattendue, l’effet d’une mordante allusion. Le trait principal du caractère d’Éliante est la bienveill

meur, sans fiel, courageusement, mais avec ménagement. Ce sont là des traits de son caractère qui rachètent en grande partie l

de plus doux, de plus suave, que ses figures de femmes, tracées d’un trait pur et discret ; malgré ces qualités si précieuse

ce du ton de la comédie reste excessive, et si l’on y trouve quelques traits de caractères, ils passent inaperçus dans l’enche

vit le poète. Molière va donc fonder une comédie qui puisera tous ses traits dans la société contemporaine, comédie toute d’ob

lière s’efforce, d’atteindre avant tout, c’est le naturel ; aussi les traits qui lui ont servi à tracer les figures d’Alceste,

ses lettres un trésor inestimable de renseignements historiques et de traits de mœurs ; elles pourraient servir d’introduction

yère a recueilli à Chantilly, à la cour des Condé, une bonne part des traits dont il a composé les Caractères ; et plus d’un d

parfois à l’enflure ; le second est plus naturel et vise seulement au trait d’esprit. Ces réserves étant faites, et ces diffé

yle aussi mauvais que l’action ; les pointes les plus misérables, les traits d’esprit les plus pauvres accueillis avec faveur 

concernent pas exclusivement la conduite de la vie, elles ont souvent trait à des questions littéraires. Il a imité la nature

t rien de relevé ni rien de bas, sans art et sans apprêt, et avec les traits naturels que fournit le langage ordinaire. Heure

ne saurais mieux faire.         — Hélas ! dit-elle, j’y pensais. Le trait qui termine cette fable est un modèle de naïveté 

                                       Pour quelle mère ! Ce dernier trait , d’abord contenu, échappe à la naïveté de l’enfan

de l’image. Le propre d’une image, c’est de peindre un objet sous des traits qui ne sont pas les siens, mais ceux d’un objet a

« C’est un lion altéré de sang, » j’emprunte à un objet étranger les traits qui me semblent propres à caractériser un homme c

froide recherche ? On tombe dans ce défaut lorsqu’on court après les traits brillants et qu’on veut à tout prix dire du piqua

une certaine abondance les pensées brillantes, les images vives, les traits frappants et les tours harmonieux. Lamartine a di

est fausse, ridicule et ampoulée. 458. Le sublime, dit Longin, est un trait qui nous étonne, nous enlève, et qui, agissant av

lesse et majesté, et il se soutient plus longtemps. Le sublime est un trait rapide comme la foudre, mais qui renverse tout su

ses les plus abstraites, et on présente les objets sensibles sous des traits plus énergiques ou plus gracieux. La métaphore pe

métal, mais on ne peut fondre une écorce. Voici une métaphore où les traits de l’image sont mieux en harmonie. Un écrivain de

nt en parfait rapport avec cette comparaison. 174. Il y a beaucoup de traits de ressemblance entre une métaphore et une image,

autre. Ce qui la distingue de la métaphore, c’est que cette suite de traits figurés dont se compose l’allégorie doit commence

ne ; c’est se ménager ainsi l’occasion de l’accabler sous de nouveaux traits . On pouvait reprocher à Boileau son goût pour la

inesse ou à louer avec délicatesse, souvent aussi elle est le dernier trait de la colère réduite au désespoir. Je le déclare

clat, et, chez quelques-uns, la grandeur de l’homme se révèle par des traits de sublime vertu. 255. On cherchera principalemen

s le choix du modèle, liberté dans l’imitation, intelligence dans les traits que l’on reproduit. — Discernement : les meilleur

D’une longue et patiente méditation vous sentirez naître une foule de traits , de réflexions, de sentiments et de pensées. C’es

te plaisante à ceux qui les entourent, laissant longtemps attendre le trait piquant, et finissant par un quolibet qui ne fait

longs flots roule et se précipite ?         La joie éclate sur leurs traits  ;         Sans doute l’honneur les enflamme ; Ils

n parle, elle en présente le tableau avec des couleurs si vraies, des traits si naturels, qu’on ne lit plus, mais qu’on voit d

hangeant et mobile, il faut choisir le moment le plus avantageux, les traits les mieux proportionnés à son but. Dans la carriè

ose et la place qu’elle doit occuper. L’historien se borne à quelques traits vifs et saillants qui puissent frapper l’esprit d

on peut avoir à décrire le temps, le lieu, l’événement lui-même, les traits extérieurs, le caractère. Il y a donc cinq espèce

andre qui depuis a rempli la terre d’admiration et de deuil. Il a les traits réguliers, le teint beau et vermeil, le nez aquil

m de parallèle. Ces contrastes servent beaucoup à faire ressortir les traits principaux des personnages que l’on veut faire co

mitié. C’est là qu’on doit répandre ces grâces simples et naïves, ces traits d’esprit, ces mots heureux, ces allusions fines,

uire un livre à un petit nombre de phrases ; il faut marquer, par des traits nets et précis, le but de l’écrivain et le plan d

le songe d’Athalie. Avez-vous à comparer deux auteurs ? Examinez les traits les plus frappants de ressemblance et les différe

t. Qu’on y ajoute une continuelle élégance, une certaine fermeté, des traits qui révèlent quelque vigueur dans l’esprit, ce se

Comme la poésie ne vit que d’images et d’harmonie, elle a beaucoup de traits de ressemblance avec la peinture et avec la musiq

e syllabe. C’est peu qu’en un ouvrage où les fautes fourmillent, Des traits d’esprit reniés de temps en temps pétillent. Il

prennent le nom de couplets : chaque couplet doit être terminé par un trait ou une pensée saillante. Quelquefois cette pensée

ité, une plaisanterie aimable, un badinage léger, ces saillies et ces traits d’esprit qui paraissent n’avoir rien coûté. Quelq

les vices généraux de la société, de frapper les méchants auteurs des traits du ridicule, pour venger la raison et le goût. Ma

l’effet qu’on attend de l’épigramme. Elle a pour objet d’aiguiser le trait et de le rendre plus pénétrant. Comme les Françai

nairement l’éloge du personnage et doit toujours se distinguer par un trait saillant ou délicat. Quelques écrivains ont fait

ur étonnante nouveauté, la force avec laquelle il en exprime tous les traits , ta rapidité et la hardiesse dont il en trace les

surprenant. S’il décrit les objets sensibles, il y fait remarquer des traits frappants qui jusqu’à lui nous avaient échappé, d

lle dans l’art d’attirer l’attention par des remarques soudaines, des traits vifs et pénétrants, des métaphores passionnées, d

et harmonieux, faits de génie quoique travaillés avec art, pleins de traits et de poésie, seront lus encore quand la langue a

on se range en haie, ou l’on se place aux fenêtres, pour observer les traits et la contenance d’un homme qui est condamné, et

dédicatoire de Cinna). Molière et Boileau ont également çà et là des traits hardis contre leur siècle. (Note de M. Helleu.)

ts. (Molière, Misanthrope, I, 1.) 1. On suppose que les principaux traits de ce caractère s’appliquent au maréchal de Ville

e du prince de Condé.) (Note de M. Helleu, édition Delalain.) 1. Les traits rassemblés dans ce portrait semblent convenir au

ns sa troisième satire, a fait du courtisan un tableau dont plusieurs traits se rapprochent de ceux-ci. 1. De l’accorder, c’

elque singularité piquante, une couleur plus riante et plus vive, des traits plus sensibles aux yeux de l’intelligence et de l

a périphrase ne doit être employée que pour exprimer une idée par des traits plus distincts et plus sensibles, ou la présenter

es attributs ou qualités principales d’une chose, à en reproduire les traits les plus saillants, les circonstances qui ajouten

et le pillage de Troie. Les détails sont si bien choisis et tous les traits si bien exprimés, que le lecteur se sent réelleme

nation de ce roi à la vue de Pyrrhus qui égorge l’un de ses fils ; le trait qu’il lui lance d’une main faible et tremblante ;

rrhus ; la manière dont il massacre ce vénérable vieillard : tous ces traits sont peints avec un talent inimitable. Nous n’en

enebant. » Dans le neuvième livre de l’Enéide, Euryale, percé par le trait du cruel Volscens, tombe à terre, et ne tarde pas

it. (Eneid. Lib. iii). Ici la précision rassemble en un seul et même trait tout ce qui pouvait exprimer une grande idée ; et

ruction totale d’une grande ville. Aussi Voltaire, en transportant ce trait dans sa Henriade, s est-il bien gardé de l’affaib

gnaient dans Rome, aux approches de la guerre civile, n’emploie qu’un trait  ; et ce trait est sublime par sa précision : Err

ome, aux approches de la guerre civile, n’emploie qu’un trait ; et ce trait est sublime par sa précision : Erravit sine voce

orale est douce et humaine. Il sait conter et animer un récit par des traits agréables. On y voudrait plus de naïveté, une tou

trine ; Pour la persuader aux peuples de la Chine, Il leur contait le trait suivant : Dans une ville de l’Asie Il existait de

us les âges ! 3. Il s’agissait de l’Histoire romaine, de Rollin. 4. Trait charmant de vérité. 5. Pourquoi ? c’est le mot

rsement des mots est brusque et imprévu. Ce n’est ordinairement qu’un trait  : Et les hautes vertus que de vous il hérite p

on de sa gloire ? C’est qu’il cherchait à rendre le mieux possible un trait de lumière isolé partant d’un centre radieux. La

ugies et le pauvre qui ne connaît que la chandelle ; c’est un dernier trait qui exprime très-bien la confusion des rangs. La

t pas aperçu qu’on l’avait tué, il combattit toujours vaillamment. Ce trait est absurde et choquant ; il rappelle les paroles

sert encore de l’ironie : ici il n’y a plus de ménagements gardés. Le trait frappe et fait blessure. Quand Boileau dit : Pra

ulation. Il faut bien se garder, dans l’accumulation, d’introduire un trait qui pourrait défigurer le tableau, c’est-à-dire m

oute, comme il peut se rencontrer dans toutes les grandes actions. Un trait héroïque a sa pensée profonde qui fait agir, et s

é, imprévu. C’est un éclair qui brille sans qu’on l’attende, c’est un trait qui frappe avant qu’on l’ait vu dans l’air. Si l’

point les confondre dans l’analyse des auteurs. Je vais placer leurs traits distinctifs dans le tableau synoptique suivant.  

souvent les interrogations, les répétitions, les apostrophes. Par des traits redoublés elle terrasse son adversaire et l’empêc

ularité piquante, ou une couleur plus riante et plus vive, ou quelque trait de caractère plus sensible aux yeux de l’esprit.

D’ailleurs, on ne peut pas avoir, dit fort bien Quintilien, autant de traits sai1lans qu’il y a de fins de phrases ; et quand

dans l’éloquence, doit former un tissu plus ou moins suivi ; que ces traits répétés éclairent moins qu’ils n’éblouissent, par

-nous là, et pour voir reflet de notre travail, relisons-le d’un seul trait d’un bout à l’autre ; 5° enfin corrigeons, effaço

t être sec dans l’expression. N’offrir que des idées principales, des traits généraux, écarter toutes idées accessoires qui po

, écarte les réflexions, appelle les sentiments. La joie douce a des traits moins vifs et plus touchants, un épanouissement m

auront notées, et si quelques-unes sont faibles, de les effacer d’un trait de plume ; 6° de revenir au commencement et de pr

ime de style. — Le sublime de pensée. — Le sublime d’expression ou de trait . — Le sublime d’image. —Le sublime de sentiment,

étachées. Tout ouvrage qui n’est qu’une collection de sentences et de traits d’esprit a toujours quelque chose de décousu ; il

on membres, sed frustis collata, dit Quintilien. Et il ajoute : « Les traits d’esprit isolés sont comme ces corps de figure ro

sortir la diversité d’action produite sur notre âme, d’un côté par un trait brusque et inattendu qui la surprend et la frappe

s l’ignorent, lui-même l’ignore. Et dans cette nuit profonde, un seul trait de lumière a jailli : Voilà le parti des réprouvé

s pour qu’il leur plût de citer souvent à leurs nouveaux amis quelque trait de ma bonne humeur, ou de mon bon sens, ou de mon

signe amical et disparaît. » Cette définition de la mort ressemble, trait pour trait, à celle qu’en fait le P. Quesnel, dan

al et disparaît. » Cette définition de la mort ressemble, trait pour trait , à celle qu’en fait le P. Quesnel, dans son beau

s non tel qu’il était absolument. L’absence mystérieuse a rajeuni ses traits , épuré son regard, adouci sa parole, élevé son âm

Rabelais et de Montaigne, et se propose un tout autre idéal dont les traits dominants seront une clarté suprême et une simpli

fections secondaires ; il ne lui manque que cette énergie divine, ces traits de feu, ce pathétique, ce sublime qui ne viennent

à leur service le style nouveau qu’il s’était formé, ce style dont le trait distinctif est la force. La force avait fini par

1. Dans un discours à l’Académie, M. de Rémusat représentait par les traits suivants la physionomie de M. Cousin : « Les que

anciens, quelque inégaux et peu corrects qu’ils soient, ont de beaux traits  ; il les cite, et ils sont si beaux qu’ils font l

ps. Quelques-uns de ceux qui ont lu un ouvrage en rapportant certains traits dont ils n’ont pas compris le sens, et qu’ils alt

qu’ils altèrent encore par tout ce qu’ils y mettent du leur : et ces traits ainsi corrompus et défigurés, qui ne sont autre c

assez ce que vous voulez peut-être faire entendre : et c’est du même trait et du même mot que tous ces gens s’expliquent ain

le pitoyable que d’éclater sur le ridicule ? Est-ce l’altération des traits qui nous retient ? Elle est plus grande dans un r

et harmonieux, faits de génie, quoique travaillés avec art, pleins de traits et de poésie, seront lus encore quand la langue a

simple éloquence qu’en ce qu’elle peint avec enthousiasme et par des traits plus hardis. La prose a ses peintures, quoique pl

voue qu’Homère, que je lus ensuite, ne me parut point avoir les mêmes traits d’esprit. Présentement que vous m’avez marqué le

. Voilà votre maître : tout le reste de cet éloge est plein des mêmes traits  : il est fondé sur la longue guerre de Troie, sur

ne épître pleine d’éloquence59. Ce Père dit que Dieu a permis que ces traits d’une éloquence affectée aient échappé à saint Cy

On l’y regardait sans murmure ; Et le dieu, qui de l’œil suivait Les traits de leur main libre et sûre. En les admirant se pl

ns l’aide d’Apollon. Auprès d’eux le vif Hamilton, Toujours armé d’un trait qui blesse, Médisait de l’humaine espèce, Et même

L’esprit en cent façons se plie ; On sait lancer, rendre, essuyer Des traits d’aimable raillerie ; Le bon sens, de peur d’ennu

de Xipharès, De Britannicus, d’Hippolyte. A peine il distingue leurs traits  : Us ont tous le même mérite, Tendres, galants, d

t Despréaux, leur maître en l’art d’écrire, Lui qu’arma la raison des traits de la satire, Qui, donnant le précepte et l’exemp

œil sévère : De la triste Equivoque il rougit d’être père, Et rit des traits manqués du pinceau faible et dur Dont il défigura

lez-vous voyager ? Que ce soit aux rives prochaines : et cent autres traits ont, avec d’autres mérites, celui de l’élégance.

le éloquence existât. L’art grossier était chez tous les hommes ; des traits sublimes ont échappé partout à la nature dans tou

craint les raisons, et aime mieux un compliment délicat que de grands traits . Cicéron, après avoir donné les exemples dans ses

ne. L’esprit de Démosthène et de Cicéron semble avoir dicté plusieurs traits de ces discours : mais ils ne passeront pas à la

onnurent point l’oraison funèbre ; ils évitèrent dans les sermons les traits véhéments qui ne leur parurent point convenables

employée, et en même temps la plus à sa place, est un des plus beaux traits d’éloquence qu’on puisse lire chez les nations an

elui du plus bas rang ; Que d’une force sans seconde La mort sait ses traits élancer, Et qu’un peu de plomb peut casser La plu

ois un grand art, ou plutôt un très-heureux naturel, à mêler quelques traits d’un style majestueux dans un sujet qui demande d

e désespoir souvent dans le cœur, ils en laissaient échapper quelques traits au dehors. Mais que les grands, que les heureux d

bles que pour un petit nombre d’esprits déliés. Il faut au public des traits plus marqués. De plus, ces ridicules si délicats

esse ni l’élégance du style. Voyez, dans un dessein de Bouchardon, ce trait qui décrit la figure d’une belle femme : il est a

entraîne la volonté. La célérité des idées, qui s’échappent comme des traits de lumière, communiquée à l’expression, fait la v

n’est-on pas d’accord sur l’importante question, si tel ou tel de ces traits est sublime. Laissons là ces disputes de mots. To

mme dans cet exemple : « Tout ce que nous voyons du monde n’est qu’un trait imperceptible dans l’ample sein de la nature ; nu

cœur Jusqu’à te rendre hommage et te nommer seigneur. De quelque rude trait qu’il m’ose avoir frappée, Veuve du jeune Crasse,

présomption. Lorsqu’ils ont voulu peindre les anges, ils ont pris les traits de l’enfance ; ils ont rendu cet hommage à la nat

encore qu’on ne trouât guère dans les personnages de Corneille de ces traits simples qui annoncent une grande étendue de ces t

rneille de ces traits simples qui annoncent une grande étendue de ces traits se rencontrent en foule dans Roxane, dans Agrippi

é que le même pinceau ait caractérisé quelquefois l’héroïsme avec des traits si naturels et si énergiques. Que dirai-je encore

et l’habit du comédien, pour ne s’attacher qu’à peindre vivement les traits d’une nature forte et éclairée, et ce génie élevé

il s’exprimait quelquefois avec une grande énergie. Personne n’a des traits plus élevés et plus hardis ; personne n’a laissé

lgents que les autres à ces défauts, parce qu’ils ne regardent qu’aux traits originaux de leurs modèles, et qu’ils connaissent

manière forte dont les passions y sont ordinairement traitées, et les traits hardis et sublimes dont elles sont pleines. Je ne

Car enfin ce qui forme un caractère, ce n’est pas, je crois, quelques traits , ou hardis, ou forts, ou sublimes, c’est l’ensemb

raits, ou hardis, ou forts, ou sublimes, c’est l’ensemble de tous les traits et des moindres discours d’un personnage. Si on f

de la vanité, et des choses basses à de grandes choses, j’admire ces traits de grandeur qui appartiennent au poëte, mais je s

profonds discours, pour vous expliquer dignement et marquer tous les traits qui vous ont été propres ! Si l’on pouvait mêler

as, aussi souvent que dans les écrits de Bossuet et de Pascal, de ces traits qui caractérisent une passion ou les vices d’un p

and dans l’esprit des hommes ; qui a représenté les passions avec des traits de feu et de lumière, et enrichi le théâtre de no

’éloquence la rend populaire, et qu’elle ose peindre le vrai avec des traits fiers et hardis. Ils traitent de superficielle et

elque passion pour les lettres. Les arts sont consacrés à peindre les traits de la nature, les sciences, à la vérité. Les arts

rivain s’égare, sa plume marche sans guide, et jette à l’aventure des traits irréguliers et des figures discordantes. Quelque

t. L’ouvrage étonne ; mais c’est l’empreinte divine dont il porte les traits qui doit nous frapper. L’esprit humain ne peut ri

Rien ne s’oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants ; rien n’est plus contraire à la lumièr

ra pris la plume, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait , sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuy

une peinture, il y a des mots rudes qui sont fort bons, car ils font trait . XX. Les hommes qui n’ont que des pensées commune

e qui ne fortifie rien, une concision qui ne dessine aucune espèce de traits , un style dans lequel ne coulent ni sentiments, n

de Xipharès, De Britannicus, d’Hippolyte. A peine il distingue leurs traits  ; Ils ont tous le même mérite : Tendres, galants,

l’histoire, ni touché de plus fortes couleurs et avec de plus grands traits . III. Des Caractères des Personnages. Non c

nière nette et précise les motifs de ses actions, et former, sous des traits bien marqués, un tableau de ses faiblesses et de

gravité, de nerf et en même temps de simplicité dans la diction ; des traits plus frappants, des coups de pinceau plus vigoure

la chronologie, et admirable dans ses portraits : il peint d’un seul trait . Il est fâcheux qu’entraîné par la reconnaissance

précision et le goût le caractérisent. Il peint d’ailleurs, sous des traits frappants et vrais, les grands hommes qu’il veut

cette sorte d’ouvrages. Il y répandait beaucoup d’agrément, plusieurs traits vifs, et quantité d’instructions incidentes. Il y

chaque art en particulier, et caractérise presque toujours d’un seul trait les auteurs les plus célèbres. Il y a beaucoup d’

usage qu’ils en doivent faire pour ceux qui souffrent ; c’est le seul trait de distinction que Dieu ait mis en eux. Ils ne so

qu’il est loin de celui de l’orateur romain ! Dans le premier, chaque trait donne au conséquent qui est en avant, un degré de

résister, qui devait le faire, si ce n’est les Athéniens ? Ce dernier trait , si honorable pour Athènes, devait achever le tri

tout temps rencontré de zélés partisans ; Et, pour finir enfin par un trait de satire, Un sot trouve toujours un plus sot qui

e soit du côté de la cause, soit du côté des effets, il rassemble les traits caractéristiques et les plus saillans, et il en f

intilien, une des plus importantes parties de l’invention. « Comme un trait , dit ce célèbre rhéteur, devient inutile à celui

s plus occultes. Il échappe au cœur, dans la conduite extérieure, des traits qui le peignent au naturel. Mais souvent il garde

certaines choses qui autrement, paraîtraient dures et choquantes. » ( Trait . des ét., t. 2.)1 Leur utilité. Souvent ce n’

l’esprit de ses auditeurs, afin de leur présenter l’honneur avec les traits et sous les couleurs les plus propres à les touch

éâtre un personnage dont le ressentiment ne résiste pas au comique du trait qui le fait rire. Le ridicule et la raillerie qui

La manière de ridiculiser par le mot est celle qui consiste dans un trait lancé, dont le tour piquant, le mot acéré fait ja

jaillir le ridicule. Sa valeur est dans la prestesse et le mordant du trait . Cicéron appelle le premier de ces deux genres, f

à raconter ; et du second, quand il sera question de lancer quelques traits vifs sur l’adversaire. » (Orat., n°. 87.) Les bo

lles, et de s’attirer des inimitiés implacables. Il tournera tous ses traits contre l’ennemi ; et en cela même, il faut garder

ui seraient plus dignes du théâtre que de la gravité des jugemens. Le trait de l’orateur Antoine, déchirant la tunique de Man

et les pensées qui mettent les événemens dans un plus grand jour, les traits propres à fixer l’attention sur les circonstances

re, qu’à établir les miennes, c’est contre lui que je dirige tous mes traits . Si au contraire il m’est plus facile d’alléguer

ême à chaque partie d’un ouvrage quelconque, puisqu’on peut placer un trait sublime dans une simple narration, puisqu’on peut

e c’est que le sublime dans le style. On entend par sublime certains traits extraordinaires qui élèvent l’âme, et lui causent

e dans ces exemples : « Tout ce que nous voyons du monde n’est qu’un trait imperceptible dans l’ample sein de la nature ; nu

e plus souvent le sublime est concis et instantané ; c’est un mot, un trait , un mouvement, un geste1 ; car il est contre les

plaît avec grandeur, mais elle n’étonne pas ; l’extraordinaire est le trait caractéristique du sublime, et l’étonnement est l

e savoir entremêler dans les compositions d’un style relevé, quelques traits de ce familier, de les choisir avec goût, et de l

st celui de vouloir montrer de l’esprit mal à propos, de chercher des traits brillans où il ne faudrait que de la justesse. Le

est à la flèche, (L. VIII, c. 4) ; et qu’au jugement de Cicéron, les traits foudroyans de Démosthène frapperaient moins, s’il

uent au dehors par des figures, ou, ce qui est la même chose, par des traits particuliers. « Que les paroles soient tristes a

s les autres, sachez ensuite vous en pénétrer vivement ; et aucun des traits qui leur conviennent ne vous échappera. L’admirat

apore en saillies, écarte les réflexions, appelle les sentimens ; des traits moins vifs, plus touchans, un épanouissement moin

on faire entrer le lecteur ou l’auditeur dans ses sentimens : un seul trait ne suffit pas, il faut redoubler. L’abondance du

dans l’âme d’autrui. La célérité des idées qui s’échappent comme des traits de lumière, communiquée à l’expression et animée

délicat emploie avec succès pour affaiblir ou fortifier à son gré les traits de son pinceau. Une expression supplée à ce qui m

eur, garda son rang sur celle d’Autriche, jusque dans Bruxelles. » Le trait , jusque dans Bruxelles, achève de relever la fier

l y a des tours ingénieux. On entend par ces tours les bons mots, les traits , les saillies, les pensées fines et délicates. Le

livrant à Philippe la bataille de Chéronée. Tout à coup, dit Longin ( Trait . du Sub., ch. 14), comme s’il était inspiré d’un

pour signifier une propriété du feu ; le mot rayon, pour signifier un trait de lumière. Quand on dit la chaleur du feu, les r

sible ce qui ne l’est pas, mais elle peint un objet sensible sous des traits plus rians et plus énergiques. Quand on dit d’un

t pas, ou plus sensible si elle ne l’est pas assez, la peint sous les traits d’un objet analogue. Voici sous quelle image La F

né par l’orateur, ou tiré d’une source étrangère à la cause, comme un trait d’histoire, un lieu commun de morale, de droit, e

s ; que dans le pathétique elles ne doivent être indiquées que par un trait rapide, et que s’il s’en présente quelqu’une dans

és qui font le mérite de l’hypotypose ; elles consistent à saisir les traits naturels et les vrais caractères des choses, à ra

surtout, une objection pressentie et repoussée avec art, est comme un trait déjà émoussé quand l’adversaire veut s’en servir.

oi de cette figure. Nos bons orateurs sont pleins aussi de ces grands traits . Exemples. Cicéron, en parlant du cas où en tua

spirituels habitans des bords de la Garonne. Tels sont aussi quelques traits satiriques, comme celui de Boileau, lorsqu’il veu

meuvent la passion, je veux dire qu’elles excitent à rire. Tel est ce trait d’un poëte comique : il possédait une terre à la

nous allons dire ici quelque chose des pensées, des sentences et des traits , qui ne sont pas les moindres ornemens des ouvrag

sententieuse des maximes communes, triviales, des vérités rebattues. Traits . Le mot trait est une expression métaphorique qu

maximes communes, triviales, des vérités rebattues. Traits. Le mot trait est une expression métaphorique qui semble indiqu

out d’un coup, et sont lancées, pour ainsi dire, avec la rapidité des traits . On les nomme aussi traits d’esprit ; et l’on dit

ées, pour ainsi dire, avec la rapidité des traits. On les nomme aussi traits d’esprit ; et l’on dit familièrement d’un homme o

it ; et l’on dit familièrement d’un homme ou d’un écrivain qu’il a du trait , pour faire entendre ou que sa conversation est p

t d’écrire, ch. 7.) Ils appartiennent aux genres élevés, Il y a des traits d’un genre élevé : on en trouve dans les orateurs

oi-même a mis l’autre au tombeau. (Corneille, le Cid.) Ces sortes de traits ont quelque chose de piquant qui réveille, qui ét

rticulièrement aux genres simples. Ce qu’on appelle particulièrement traits appartient davantage au genre simple, aux ouvrage

à bénéfice….. » Il faut bien se garder surtout de prendre pour des traits de misérables équivoques, des jeux de mots, des c

merveilleux pour l’empêcher de paraître que la beauté des pensées. » ( Trait . du Subl., c. 15). Ces deux choses doivent s’aide

rxès, le Jupiter des Perses ; et les vautours, des sépulcres animés. ( Trait . du Sub., ch. 2.) Corneille n’est pas exempt du d

omposent. Pointes, jeux de mots. Les pointes, les jeux de mots, les traits d’esprit doivent être bannis des ouvrages sérieux

e envers quelqu’un. Faire des citations, au lieu de dire citer. Avoir trait à quelque chose, au lieu de dire, avoir rapport à

re une loi inviolable de n’y pas changer un mot, et sans renoncer aux traits heureux que le moment peut inspirer. Mais surtout

nt 341 3°. De quelques autres ornemens du style. Pensées, sentences, traits 358 Réflexions sur les figures et sur l’usage d

ment. 1. Il veut aller au but sans faire un long circuit ; C’est un trait qui nous frappe, un éclair qui nous luit. (Franço

dans notre langue en mauvaise part. Il signifie des jeux de mots, des traits d’esprit faux, des pointes recherchées. Oppositio

les rendre plus vives. Art de les employer dans le discours. Exemple. Traits . Ils appartiennent aux genres élevés, Mais plus p

hie éclaire la critique, offriront donc, comme en miniature, tous les traits saillants d’un caractère ou d’un talent. Ce sera

ucture de l’univers ; et rien ne fut fait sans lui, depuis le premier trait de l’ébauchement d’un si grand dessin9 jusqu’à la

ù l’on ne cherche pas la ressemblance, et vous n’avez qu’à suivre les traits d’une imagination qui se donne l’essor, et qui so

en mangiez sans mesure, parce que c’est comme si l’on buvait à petits traits du plus exquis vin de Saint-Laurent433. Mon cher

ble, un souffle immortel de l’Esprit de Dieu, un rayon de sa face, un trait de sa ressemblance : non, non, il ne se peut503 a

e et si déli-cate ; ou de quelle sorte pourrais-tu faire.seulement un trait convenable dans une peinture si riche, s’il n’y a

contre les mœurs et les personnes. Là on ne regarde plus combien les traits sont envenimés, pourvu qu’ils soient lancés avec

lle dans l’art d’attirer l’attention par des remarques soudaines, des traits vifs et pénétrants, des métaphores passionnées, d

e voie sa taille et son visage, pendant qu’il vit ; que j’observe les traits et la contenance d’un homme qui seul entre les mo

917. Enfin, au milieu de ces tristes efforts, ses yeux se fixent, ses traits changent, son visage se défigure, sa bouche livid

, la franchise, le naturel, une langue nette et saine : tels sont ses traits distinctifs. L’âme du licencié Garcias Avant

ne imposante gravité. Nerveux et rapide, il condense les idées en des traits énergiques ou brillants. On y sent une méditation

erce à travers les organes matériels, et anime d’un feu divin1189 les traits de son visage ; son port majestueux, sa démarche

atesse que d’énergie, où chaque mouvement de l’âme est exprimé par un trait , chaque action par un caractère, dont l’impressio

leur pureté, tels qu’ils viennent de naître ; il les transmet par des traits rapides qui portent dans une autre âme le feu, l’

e ligne1289 me frappe-t-elle, ils la sauront. Ai-je rencontré un beau trait  ? je me promets de leur en faire part. Ai-je sous

Le lever du soleil On voit le soleil s’annoncer de loin par les traits de feu qu’il lance au-devant de lui. L’incendie a

t l’opprobre du crime et digne de tous les prix de la vertu, il peint trait pour trait Jésus-Christ : la ressemblance est si

e du crime et digne de tous les prix de la vertu, il peint trait pour trait Jésus-Christ : la ressemblance est si frappante,

s, Introduction à la connaissance de l’esprit humain. S’il n’a pas le trait acéré de la Rochefoucauld, la profondeur de Pasca

elque passion pour les lettres. Les arts sont consacrés à peindre les traits de la belle nature ; les sciences à la vérité. Le

profonds discours, pour vous expliquer dignement, et marquer tous les traits qui vous ont été propres1425 ! La mort et la r

culation plus de malices devenues proverbes. On peut lui appliquer ce trait  : « Qui dit auteur, dit oseur. » Figaro1428 et

vant l’orage, pianissimo 1449, murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné. Telle bouche le recueille, et piano,

ié couverte de sable, dans l’attitude où nous l’avions vu périr : ses traits n’étaient pas sensiblement altérés ; ses yeux éta

résiste au penseur. Sous ses idées fixes et ses paradoxes, il y a du trait , du mordant, des vues hardies ou profondes, et l’

que et sec, s’il n’avait de temps en temps des saillies de poëte, des traits lumineux qui font éclair, et découvrent des horiz

ule de lettres qui ont gardé jusqu’à nous le feu de son esprit et les traits distincts de son héroïsme original. Plus près do

plus grave, des milliers d’hommes vous regardent, cherchent dans vos traits l’espérance de leur salut ; plus loin, derrière e

e, qu’il la courbe, qu’il en fasse un arc, que sur cet arc il pose un trait , et qu’il abatte cet animal pour s’en emparer, pu

nt d’abord, se classent aisément et se réduisent à un petit nombre de traits simples qui se retrouvent sous la différence peu

et d’élever une causerie jusqu’au ton de l’éloquence : tels sont les traits principaux de sa physionomie. A la Sorbonne, sa c

ette étreinte, La crise sera inévitable. Tous ses personnages ont des traits nets, précis et arrêtés. Une fois connus, ils ne

lles. Moraliste pénétrant, il excelle aussi dans l’art de peindre les traits d’un caractère et d’un esprit. Cet ouvrage défini

physionomie de l’homme qui l’habite. Ici, je reconnais les principaux traits du caractère anglais ; c’est le pays où tout le m

avait suivi le cardinal de La Valette à Rome. Las d’être en butte aux traits de l’envie, il se retira dans sa terre sur les bo

voie, et avait toujours conservé l’accent particulier à sa patrie. Le trait de Vuiture est une malice spirituelle. 96. Ville

ou les gens bien élevés, et de la société polie. 130. On voit par ce trait que nous avons affaire à un moraliste par vocatio

monotones ; mais quel heureux emploi du mot réveil ! 157. Ce dernier trait rappelle la conversion de madame de Longueville,

le façon. 204. C’est à Plaute que Molière a emprunté les principaux traits de ce passage : « Une pierre n’est pas plus dure

ophète. 206. Comparer l’Aululaire de Plaute, ac. IV, sc. X. 207. Ce trait n’est point imité de Plaute. 208. Ici encore, il

it son fils pour son trésor. 210. Sur la scène, il faut exagérer les traits , pour les exigences de la perspective. Il faut fa

on, en dépit des apparences. 238. Il y a sous chacun de ces mots des traits de mœurs qui font revivre un classe presque dispa

259. Il veut dire ; le compliment aura bonne grâce. 260. Voilà des traits de comique d’une inimitable naïveté. 261. Nicol

, du choix, de la justesse, et le sentiment qui peint les choses d’un trait . 401. On appelle brocart une étoffe brochée de s

sermon est donc ici très –sérieux ; il ne badine pas. 411. Voilà des traits de poëte. Lafontaine eût envié ce coup de pinceau

Dieu ne vous refusera pas celle que votre piété mérite. » 477. Ce trait fait sourire. 478. C’est le tableau très-éloquen

’ont dit les sages des vieux temps ; Joins-y, si tu le peux, tous les traits éclatants De l’histoire profane et de l’histoire

de nos poëtes lyriques. 533. Bossuet, qui traduit Job, y ajoute des traits admirables. 534. Vaquer à, c’est-à-dire se con

ange ; la première vue ne vous montre qu’une peinture qui n’a que des traits informes et un mélange confus de couleurs ; mais

alets. 644. Il raconte la scène, le sourire sur les lèvres. 645. Ce trait fin et malicieux égayé le récit. 646. Ce ne sont

nos jours, comme il le sera de tout temps. Il y a cependant quelques traits à ajouter : Giton a toujours le teint frais, le v

aimait beaucoup les serins, et en avait sa maison remplie : quelques traits de ce caractère pourraient bien s’appliquer à lui

rvoyance de Fénelon pénètre à fond le caractère. C’est précisément le trait noté par Saint-Simon, qui nous montre le prince h

e soleil en juillet et août, temps de grande chaleur. 858. J’aime ce trait  ; il rend bien une sensation. 859. Vesper, étoi

une belle vérité. Cicéron disait : summum jus, summa infuria. 898. Trait vif et spirituel. 899. Il s’adresse à son neveu

employée, et en même temps la plus à sa place, est un des plus beaux traits d’éloquence qu’on puisse lire chez les nations mo

par certaines eaux malsaines, est très-fréquente en Savoie. 974. Ce trait est d’un poëte. 975. Chez Saint-Simon, l’énergie

ulaires seront oubliés. » 1017. Montesquieu aime à débuter par des traits saisissants, à frapper l’imagination, à revêtir s

ulait pourtant réfuter. 1067. Extravagance. Montesquieu emprunte ce trait à Saint-Evremond. (Voir l’Etude sur cet écrivain,

qui par son sang et ses exemples a transmis à mon âme ses principaux traits et ses maîtresses formes. Aussi, je remercie Dieu

, brille et frappe, Je dis vite, car la vivacité est son essence : un trait et un éclair sont ses emblèmes. Observez que je p

peut avoir coûté sa poursuite… Le génie lui-même doit ses plus beaux traits , tantôt à une profonde méditation, et tantôt à de

e petit fat est plein de respect pour lui-même. 1087. Il y a dans ce trait l’éloquence d’une grande douleur. 1088. Ceci est

squ’au ridicule. « Il a raison » est piquant, par le rapprochement du trait qui précède. 1117. La gradation de cette phrase

colie souriante, et au fond très-résignée, Voltaire rappelle certains traits d’Horace. 1158. C’était une de ses manies de se

turbulence dans ses souvenirs ; on voit que la lettre fut écrite d’un trait de plume. 1164. Voltaire, comme la plupart des v

souvent sur la décadence du goût, de l’esprit et des arts. 1165. Ce trait , sous son apparence paradoxale, est fin et juste.

nsées, des habitudes morales de la personne. 1189. L’âme éclaire les traits du visage. 1190. Comparez Fénelon. (Traité de l’

ble, un souffle immortel de l’Esprit de Dieu, un rayon de sa face, un trait de sa ressemblance : non, non, il ne se peut autr

erais mieux un langage moins abstrait et moins sentimental. 1201. Ce trait me semble obscur et pénible. 1202. S’excéder sig

. Désoler, veut dire proprement : rendre solitaire. 1215. J’aime ce trait qui donne de la force à la gradation. 1216. Oui,

la noblesse va-t-elle se nicher ? Buffon aime ce mot. 1224. Un petit trait de satire morale, en passant. Dans les fables de

Cette sympathie pour les humbles et les déshérités est encore ici un trait de mœurs. Buffon a respiré l’air du siècle. 1231

Silène. Ami des voluptés, il naquit pour la peine. 1238. Encore un trait philanthropique. 1239. À la guerre ; pourquoi n

hute du Rhin, par Lamartine. 1286. Il était né à Langres. 1287. Ces traits sont recueillis dans ses œuvres. Rien ne vaut le

3. Rousseau était alors écolier chez M. Lambercier. 1294. Le dernier trait n’est pas naturel. 1295. Ardents, comme le sont

00. C’est-à-dire, on nous laissait moins de liberté. 1301. Et nous. Trait éloquent et spirituel. Toute passion se confond a

nin, parce qu’on a sous-entendu a l’air d’être. 1319. Comme tous les traits sont naturels et sentis ! 1320. Il joue sur le m

bergeries à la mode sous Louis XVI. Rappelez-vous Trianon. 1325. Le trait est spirituel et juste. 1326. Les coudriers sont

ales. 1439. Figaro dit sans cesse des vérités audacieuses. 1440. Le trait porte. 1441. Il faut avouer que le comte est bon

gnifie : Heurter violemment contre. 1469. On voit bien par tous ces traits que ce n’est point une description de fantaisie.

mmencements, ne lui firent point changer de résolution. » 1494. Ce trait de sentiment anime la description et lui donne un

d’Égypte de ce nom, Ptolémée Physcon, dit le Ventrus 1639. Voilà un trait fort éloquent dans son amère ironie, 1640. Il y

y a dans cet aveu un accent qui part du cœur. La sérénité est un des traits qui nous charment dans la physionomie de M. Guizo

tretenant ave ; ses disciples de l’immortalité de l’âme, et alors ses traits paraîtront sublimes. » 1685. Ces fragments pit

orien, né en 1773, mort en 1842. 1697. Il y a de l’éloquence dans ce trait . 1698. Il voulait s’y livrer aux soins de la cul

Son privilége expira en 1854. 1749. Le peintre esquisse d’abord les traits généraux : l’épisode va suivre. Il saura le détac

rmures au Musée de l’artillerie. 1784. C’est-à-dire ne pas forcer le trait , la couleur ; être sobre et simple. 1785. M. Sai

vertu les richesses ou quelque chose au monde que ce soit. — C’est un trait de justice que Socrate et ses enfants ont peut-êt

; il cède, et Socrate termine ce dialogue, comme le précédent, par un trait sublime : « Cesse donc, ô mon cher Criton ! et m

Qu’ils sont petits, froids et mesquins, en comparaison de ces grands traits de la véritable éloquence, louant des vertus réel

7. Allusion à l’invasion des armées coalisées contre la France. 8. Trait touchant et ingénieux. Il fut patriote dès le ber

irait le pot au lait qui se brise. 2. La malice est spirituelle. 3. Trait charmant. Béranger sait à merveille résumer une s

laisante de dire : Je mourrai bientôt. 4. Ces vers font tableau : le trait est sobre, net et précis. 5. C’est de Béranger q

a pensée est vive quand l’objet qu’elle représente se peint d’un seul trait dans l’esprit. La pensée vive jaillit comme une é

nsée est hardie lorsqu’elle présente les objets avec des tours ou des traits frappants, des expressions ou des couleurs extrao

ts grands, importants et propres à élever l’âme ; mais cependant sans traits extraordinaires et éblouissants. Ce qui la distin

sentiment, tel que nous l’entendons ici, est, suivant l’Académie, un trait qui exprime un mouvement du cœur. C’est, dit Bois

’est pas, ou plus sensible s’il ne l’est pas assez, le peint sous des traits qui ne sont pas les siens, mais ceux d’un objet a

bles. L’effet que l’on se propose étant d’affecter l’imagination, les traits qui l’affectent le plus doivent avoir la préféren

s offrent aussi des images sublimes, quoiqu’ils ne présentent pas ces traits énergiques, ce coloris vigoureux, cette élévation

tude de donner aux mots leur juste valeur, y trouve toujours quelques traits caractéristiques qui ne lui permettent pas de les

les fables, les narrations badines et les lettres, il sait saisir ces traits simples, plaisants et naïfs qui font le mérite du

au milieu de la pluie. Enfin, le dernier tableau, qui n‘a que quatre traits , est fort pittoresque ; le voyage est différé, to

re perce à travers les organes matériels, et animé d‘un feu divin les traits de son visage ; son port majestueux, sa démarche

atesse que d’énergie, où chaque mouvement de l’âme est exprimé par un trait , chaque action par un caractère dont l’impression

leur pureté, tels qu’ils viennent de naître ; il les transmet par des traits rapides qui portent dans une autre âme le feu, l’

surier étaient plats, soigneusement peignés, et d’un gris cendré. Les traits de son visage paraissaient avoir été coulés en br

belliqueux en est augmenté, il semble se dresser et dit : Allons ! Ce trait nous frappe l’imagination. Nous sommes étonnés et

le décomposant, on découvre aisément sa fidélité. C’est la force des traits qui nous fait cette illusion que l’examen dissipe

, l’auteur définit le vice qui engendre la fatuité : c’est un nouveau trait de crayon passé sur le premier, pour le mettre pl

phrase est la proposition du discours qui suit. Voyons les principaux traits du caractère du fat, c’est-à-dire ceux qui découv

rdant de mes torts qu’un doux ressentiment. Il est vrai qu’alors le trait il n’oublie jamais le bienfait, qui forme antithè

ces ont les mêmes qualités dans leurs rapports avec l’homme. Tous les traits caractéristiques me semblent indiqués dans le por

nde son chien, sont nobles et font plaisir au cœur. Enfin, le dernier trait est pathétique. On surprend une larme à sa paupiè

ées l’une contre l’autre, et sous forme admirative, esquisse à grands traits les caractères de ses héros, puis, par une simple

et se multiplier par remploi de la conjonction. Il manque un dernier trait à ce magnifique parallèle ; il faudrait que la mo

méditation y ont gravées, et ton ordre, empreint dans mon cerveau en traits ineffaçables, y restera seul et sans mélange de p

phrase précédente. Deux expressions de ce dialogue sont restées comme traits caractéristiques de l’avare. La première est : N

ristaux, qui portent son palais, Rit de voir mille fois étinceler ses traits . André Chénier. N° 81. — Le Tribunal de l’His

uit des armes et des fers. D’autres semblaient plus doux : déjà leurs traits moins sombres D’un front demi-barbare éclaircissa

, Près du trône siégeaient deux Immortalités : L’une de Némésis a les traits redoutés ; Sa splendeur, qui s’échappe en éclairs

éron pour l’enfer est une synecdoque de la partie pour le tout. — Les traits du céleste courroux contiennent une bonne métaph

. — Les traits du céleste courroux contiennent une bonne métaphore : traits veut dire ici justice, vengeance. L’esprit a bien

, vengeance. L’esprit a bientôt saisi le rapport qui existe entre les traits qui causent des blessures et la mort, et la venge

dent ; le chagrin n’a pas ridé son front et effacé la noblesse de ses traits  ; l’on y distingue encore la première origine du

e ses flancs ; Il pèse sur les airs tranquilles et brûlants. Mais des traits enflammés ont sillonné la nue, Et la foudre en gr

bizarrement groupés, s’élever du sein des vapeurs, ou se dessiner en traits ondoyants dans le vague azuré des airs ? L’homme

èvres du vieillard ; la gravité et le recueillement de l’âme dans les traits de la jeunesse. J’ai eu ma cellule où j’ai couché

ce vivifiante ; sa taille efface celle de la messagère des dieux, ses traits ceux de la plus jeune des Grâces ; l’éclat de la

fatigable. Girodet. N° 134. — L’Automne. Personnifié sous les traits d’une déité, le riche automne vient enfin accompl

e, il n’y a aucun effet dans l’antithèse de mots : sillon. Ainsi le trait fatal dans les rangs se promène.    Se promène

s les rangs se promène.    Se promène est trop faible. La marche du trait n’est point une promenade. Superbe et l’œil bril

et trop restreinte quant aux détails, qui se bornent à quatre ou cinq traits principaux. Ce n’est donc qu’une description, mai

e la jambe. Il trébuche parfois. Nouvelle image. Nous pouvons à ce trait concevoir quelque crainte sur la retraite du pauv

enchanté, et veut qu’on dresse en son honneur un arc de triomphe. Ces traits ironiques provoquent le sourire, et le lecteur sa

arles, l’épée à la main, les yeux ardents, le désespoir dans tous les traits , se lança deux fois en avant, criant de toutes se

oppé par un corps de Spartiates, qui font tomber sur lui une grêle de traits . Après avoir longtemps écarté la mort, et fait mo

ttaquent les Grecs de toutes parts ; Léonidas tombe sous une grêle de traits . L’honneur d’enlever son corps engage un combat t

darnès amenait de l’autre côté du détroit... Mais bientôt accablés de traits , entourés de tous parts, ils moururent tous, aprè

tte prison douloureuse, et que je vis ces quatre visages, les propres traits du mien transportés de douleur, je me mordis les

où semblent faillir des feux qui font pâlir la clarté du soleil ; ses traits , empreints d’une beauté toute céleste, inspirent

e ces maisons, et s’avançait vers le convoi : on distinguait dans ses traits les restes d’une beauté voilée et obscurcie, mais

ance de leurs visages ne l’aurait pas révélé, on l’aurait lu dans les traits de celui où se peignait encore le sentiment de l’

êne et son feuillage ; Et, seulement une fois, la rougeur Couvrit ses traits au nom du voyageur. Reposons-nous sous la feuille

vraiment, tout au fond la voilà ; Je suis, mon cher ami vaincu par ce trait -là. — Oh ! s’écria Baour, épreuve maladroite !...

parfum si suave, que je m’arrêtais à chaque pas, et respirais à longs traits cet air embaumé. Mais quand j’y fus entré, j’aura

e ses yeux, il confesse et adore l’inspiration du Tout-Puissant. A ce trait , l’assemblée émue reconnaît son auguste chef, et

a pensée, où il parvient à oublier son fils, il vise, tire, lance son trait , et la pomme emportée vole avec lui. Florian.   

’œil étonné. Telle on voit du soleil la lumière éclatante, Briser ses traits de feu dans l’onde transparente, Et se rompant en

   Mais trois fois, quand la nuit ramène le repos, Je vois les mêmes traits , j’entends les mêmes mots : « Humble fille des ch

ère, pour puiser dans son regard une force surhumaine, vide d’un seul trait la coupe dégoûtante, la rejette avec dédain, essu

vengeance. » Il dit. Pour un moment le soleil se grossit, Perce d’un trait de feu le ciel qui s’éclaircit, Enchaîne tout à c

frère il t’implore, Et son dernier regard lui pardonnait encore. Les traits du meurtrier se chargent de pâleur, Dans tout son

présent ce que cela signifiait.    Paul-Louis COURIER. N° 205. —  Traits de présence d’esprit. J’ai visité hier l’hosp

ien mis dans son jour tout ce qui pouvait être admiré ; il a fait des traits d’éloquence, et des coups de maître si à propos e

elle s’approche avec un sourire ineffable des deux voyageurs.    Ses traits étaient pleins de calme et de sérénité, et il y a

étaient fixes et éteints, et une pâleur mortelle se répandit sur ses traits  : la lance de son ennemi ne lui avait pas donné l

veux suivre un chamois en ses élans rapides Tu veux le percer de tes traits , Tu ne guideras plus en nos plaines fleuries Le t

hyperbate, la courte comparaison du jeune héros aux immortels est un trait descriptif d’une grande énergie, et la suspension

ait plein de force. Te voir sans cesse, épier sur ton visage tous les traits d’un époux dont la mort m’avait séparée ; retrouv

us, et que reste-t-il pour votre partage ? » Cette apostrophe est le trait le plus vigoureux de ce chef-d’œuvre. C’est là qu

d’intéresser par des services futurs : enfin pour assembler tous ces traits sous un seul point de vue, il n’appartient qu’à C

dans tous les temps à peu près de la même manière, et que les grands traits , les traits primitifs de la morale universelle n’

es temps à peu près de la même manière, et que les grands traits, les traits primitifs de la morale universelle n’aient été ex

ue (dans le sens où la philosophie est la sagesse), établit d’un seul trait toute la différence qui existe en effet entre ce

rs. (Prov. ch. 11. v. 2, 4 et suiv.) Cette comparaison est un de ces traits charmants, si fréquents et toujours si heureuseme

res, ainsi que leurs espérances ; c’est que l’auteur a peint à grands traits l’homme présent et l’homme futur, et que les coul

que cherchaient-ils ? que prétendais-tu ? que voulais-tu ? » C’est ce trait d’éloquence qui fit une si vive impression sur Cé

r persuader ce qu’il en dit. L’art ici consiste à ne pas négliger des traits essentiels, favorables à l’opinion qu’on soutient

tude de l’orateur à se concilier les esprits, en se peignant sous des traits aimables et qui donnent de lui une honorable opin

e. Mais le vice, la fourberie, l’adulation, imitent trop aisément les traits de la vertu, de la prudence et de l’affection sin

quod me vivere juvet, Asprenatem reum video ! » (Quintil., XI, 1.) Ce trait , aussi odieux que malhabile, décèle un mauvais cœ

rouver de la compassion, si vos paroles, vos pensées, votre voix, vos traits , vos larmes enfin, ne manifestent une profonde do

e veux dire la brigue et l’éloquence… Cet exorde est soutenu par des traits risibles d’une véhémence déplacée : Qu’arrive-t-

re la plus vive et la plus passionnée, mais il entremêle son récit de traits vifs et pathétiques. C’est là qu’on voit ces gran

ce qu’il est à ses propres forces qu’à votre inaction44. » Voilà ces traits qui faisaient dire à Philippe : Je ne crains poin

employée, et en même temps la plus à sa place, est un des plus beaux traits d’éloquence qu’on puisse lire chez les nations an

, surtout dans sa péroraison, nous donne occasion de commencer par un trait propre à la circonstance, nous sachions en profit

nous laisse au moins le droit de nous défendre contre l’audace et les traits d’un ennemi. » (Cic., pro Milone, c. 2.) Il y a d

e, par des ornements distribués avec discrétion et avec goût, par des traits ingénieux qui soutiennent l’attention. Mais, dans

é de la vertu. L’ironie, maniée grossièrement ou mal à propos, est un trait qui revient contre celui qui l’a lancé. « Nous av

gnité ; qu’il craigne de faire des blessures mortelles ; que tous ses traits soient tournés contre l’ennemi ; et encore ne doi

nt que d’éloquence et de pathétique. Nous allons en détacher quelques traits . La peine qui menaçait Milon, et à laquelle son d

la peinture. L’imagination du peintre invente d’abord les principaux traits du tableau ; son jugement met ensuite chaque part

utions pour un terme propre qui existe, des tours recherchés pour des traits naturels, il souffre plus ou moins, à proportion

ois un grand art, ou plutôt un très heureux naturel, à mêler quelques traits d’un style majestueux dans un sujet qui demande d

uvements ; mais les souplesses de l’expression, ses délicatesses, ses traits naturels, sont du langage familier, et c’est de l

ns les champs Élysées l’assemblée des hommes vertueux, fait d’un seul trait l’éloge de Caton, en ajoutant qu’il y préside :

dans l’âme d’autrui. La célérité des idées qui s’échappent comme des traits de lumière, communiquée à l’expression, fait la v

pelé sublime de sentiment, parce qu’il peint un mouvement de l’âme Le trait fameux de Moïse, « Dieu dit : Que la lumière soit

Longin le cite (Περὶ Ὕψους, c. 7, al. 9), et l’oppose aux plus beaux traits d’Homère. Dieu seul est grand, mes frères ! Voi

       Qu’il mourut. Voilà, dit Voltaire, ce fameux qu’il mourût, ce trait du plus grand sublime, ce mot auquel il n’en est

teur, garda son rang sur celle d’Autriche jusque dans Bruxelles. » Ce trait , jusque dans Bruxelles, achève de relever la fier

sants, on ne vous rompt jamais, Et l’on n’efface point d’ineffaçables traits  ; il a voulu imiter ce vers d’Athalie, Pour rép

sible ce qui ne l’est pas, mais elle peint un objet sensible sous des traits plus riants ou plus énergiques. Quand on dit d’un

que les antithèses viennent donner un air de petitesse à de si grands traits  ? Une des plus célèbres prosopopées de l’antiquit

inture parlante. In littore, réservé pour la fin, y ajoute un dernier trait , et marque la licence effrénée de Verrès, qui, pa

implacable Athalie Au carnage animait ses barbares soldats ; ce seul trait , un poignard à la main, fait une image. Mais d’or

ire l’hypotypose a plus d’étendue ; elle copie l’objet par différents traits rassemblés ; et ainsi elle amène l’accumulation,

la prose oratoire qu’en ce qu’elle peint avec enthousiasme et par des traits plus hardis. La prose a ses peintures, quoique pl

’hypotypose : 1º L’effiction ou la prosopographie, qui représente les traits extérieurs d’une personne, le visage, l’air, le m

sente d’Aumale désolant l’ennemi par ses fréquentes sorties, sous les traits d’un aigle ou d’un vautour qui se jette sur sa pr

urtout, une objection pressentie, et repoussée avec art, est comme un trait déjà émoussé quand l’adversaire veut s’en servir.

ispute, si le ton est continu, la gesticulation doit être rapide, les traits mobiles, les yeux vifs et perçants ; s’il est div

e physionomie abattue et troublée205. » On reconnaît ici, à quelques traits , la déclamation violente de la tribune publique ;

desseins, leurs passions, leurs défauts ou leurs vertus. Et tous ces traits précieux sur les mœurs et le gouvernement, les fê

es malheureux siècles des vertus cachées, des actions généreuses, des traits d’un langage informe et rude, mais qu’une céleste

utel de la patrie qu’on avait élevé au milieu du camp ; ses yeux, ses traits , sa taille étaient d’un dieu ; tout se tait. « Je

s portraits de Racine et de Boileau, tracés avec cette supériorité de trait et cette vigueur de manière qui caractérisent le

qu’à satiété, depuis que l’on parle goût et littérature : ce sont des traits hardis détachés du grand tableau de la nature, et

it. L’ouvrage étonne, mais c’est l’empreinte divine dont il porte les traits qui doit nous frapper. L’esprit humain ne peut ri

e enfantine que nous aimons à rencontrer et à laquelle il échappe des traits qui nous font sourire. C’est le caractère dominan

nº 104. § IX. Le Style académique Le style Académique aime les traits les jeux d’esprit et les antithèses. Il s’occupe

rit. L’ouvrage étonne mais c’est l’empreinte divine dont il porte les traits qui doit nous frapper. L’esprit humain ne peut ri

et lumineux. Le savant académicien s’élève contre remploi répété des traits saillants, qui n’éblouissent pendant quelques ins

Rien ne s’oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants ; rien n’est plus contraire à la lumièr

ra pris la plume, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait , sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuy

la nature. Vol. II, nº 110. § III. Le Sublime Le Sublime est un trait extraordinaire, qui transporte et élève l’âme au-

ps un nouveau charme. Il est ordinaire d’y rencontrer fréquemment des traits pareils à ceux-ci Écoutez, maison de Jacob, et v

t faire impunément la leçon aux docteurs, Qu’étant seul à couvert des traits de la satire, Vous avez tout pouvoir de parler et

enre, l’un de ses meilleurs ouvrages ; Gilbert en a emprunté quelques traits dans son Apologie. — Cf. Horace, Sat., II, 1. 2.

ession semblable dans Molière, sc. i de l’acte IV du Misanthrope. 3. Trait emprunté à Perse, qui dans sa Ier satire avait os

nombre de morceaux achevés et de vers immortels. » — Quelques-uns des traits que ce passage renferme ont été imités par Voltai

de théâtre. La Melpomène antique, la vraie tragédie, est une muse aux traits nobles et sévères, au geste modéré, sobre de mouv

re vigoureuse des caractères. L’auteur ne se contente pas de quelques traits isolés ; il rassemble tous les traits épars, pour

ne se contente pas de quelques traits isolés ; il rassemble tous les traits épars, pour tracer un tableau complet, où il n’y

ordonnée au caractère : tout doit tendre à le faire ressortir ; aucun trait capital ne doit être omis ; il est même ordinaire

toute une classe d’individus, en réunissant sur le même type tous les traits épars : c’est ainsi que les noms d’Harpagon, d’Al

c’est à vous ; et vos ris complaisants Tirent de son esprit tous ces traits médisants. Son humeur satirique est sans cesse no

comme un éclair, la justesse rapide Répande dans les fonds, à grands traits non tâtés, De ses expressions les touchantes beau

riser les ridicules que des expressions vagues. Célimène va droit aux traits essentiels. D’un coup de crayon, elle fait voir u

i ses réticences qui en disent beaucoup. 1. Veut paraître. Voilà le trait qui porte au cœur. Bien touché ! Comparez le port

on n’avait saisi avec cette sagacité pénétrante les caractères, leurs traits saillants et leurs nuances variées ; jamais on n’

ant, et d’élever une causerie jusqu’au ton de l’éloquence : voilà les traits principaux de sa physionomie. À la Sorbonne, sa c

erie, c’est qu’elle est trop aisément imitable. Comme elle tient à un trait particulier, comme elle consiste dans un détail e

que je ne suis pas complétement faible, que je puis montrer quelques traits de l’idée que j’ai en moi1. Si j’étais compléteme

Lapins : À l’heure de l’affût, soit lorsque la lumière Précipite ses traits dans l’humide séjour, Soit lorsque le soleil entr

Pensées vives Les pensées vives sont celles qui peignent d’un seul trait dans l’esprit l’objet qu’elles représentent. Leur

par leur clarté, mais de le frapper vite par leur brièveté : c’est un trait de lumière. Racine a exprimé ainsi cette pensée d

s’occupe. La Bruyère veut définir le Distrait : chaque pensée est un trait caractéristique de la distraction, et mesure que

out est désespéré, etc. » Enfin le dénouement terrible approche ; le trait le plus frappant manque encore à cet éloquent tab

la dialectique y est fréquemment interrompue par quelques-uns de ces traits qui caractérisent d’autant mieux le génie, qu’ils

et, pour ainsi dire, à son insu. Souvent son raisonnement n’est qu’un trait de sentiment, et sa preuve, une image brillante.

eptibles ou peu dignes d’un jugement sérieux, il les terminait par un trait de vivacité plus convenable et aussi efficace. Il

une gaieté naturelle et une vivacité d’esprit heureuse et féconde en traits , qui seules auraient fait une réputation à un hom

accommodé à ses propres dépens des procès, même considérables ; et un trait rare en fait de finances, c’est d’avoir refusé, à

he A louer un héros farouche Né pour le malheur des humains ? Quels traits me présentent vos fastes, Impitoyables conquérant

lque chose de petit dans l’idée de ce cercle, et que l’auteur, par ce trait ajouté à l’original qu’il a suivi, en avait rabai

autre endroit : Le masque tombe… L’auteur choisit et met en œuvre les traits d’histoire avec beaucoup d’art. » 1. Imitation

nous laisse désirer parfois des coups de pinceau plus hardis, ou des traits de burin plus pénétrants, s’il a des des négligen

, va par saillies et par bonds, mais en passant, il trace en quelques traits des figures qui ne s’effacent jamais de la mémoir

fait rien trop grand ou trop petit, on donne à chaque personnage ses traits véritables ; on écarte le fard, de tous les ornem

sous le burin de Montesquieu, la précision, la vigueur, la pureté du trait et l’éclat des images de Pascal ; elle s’élevait

a sauvé de l’oubli quelques-uns de leurs ouvrages, ce sont tantôt des traits touchants de naturel et de passion, tantôt de dél

autre ? Ou, au contraire, par ce besoin de logique absolue qui est un trait de l’esprit français, les questions sociales n’al

es les forces nouvelles que la science lui apporte, et, comme dernier trait , après ces ardeurs de travail et d’espérance, cet

, c’est le siècle nouveau. Et de ce siècle on reconnaît déjà tous les traits et aussi les contrastes chez les deux grands écri

a retenu des Templiers de Raynouard quelques scènes vigoureuses et un trait admirable. Dans la comédie, Collin d’Harleville,

ment de la philosophie dans notre siècle. Néanmoins, à s’en tenir aux traits les plus généraux, voici ce qui apparaît. D’abord

and, Eugène Sue, Alexandre Dumas, Mérimée. Nous en détachons quelques traits  : « Mérimée, dit le critique, n’a peut-être pas u

en qui, au milieu de tout ce qu’on admire de netteté, de vigueur, de trait et de précision de burin, on ne peut regretter qu

comme épuisée. Le premier cénacle, en effet, celui de 1823, porte ce trait d’origine ; il est composé dé jeunes poètes royal

talent, dont il serait téméraire à la critique de prétendre fixer les traits , qui demain peut-être ne seront plus justes. Il s

Balzac a peint, comme eux et plus qu’eux, la nature, humaine sous des traits qui en dégoûtent ; mais dans Balzac il y avait un

, mais sans rien d’exclusif ni d’étroit : ce sont là quelques-uns des traits qui recommandent à notre souvenir le nom de Rolli

stasié, commencèrent à s’égayer sur la matière. Il leur échappa mille traits qu’il ne m’est pas permis de rapporter, et qui ma

ent l’envie en se réjouissant ainsi à mes dépens. Chacun me lança son trait et le capitaine me dit : « Ma foi, Gil Blas, je t

e style de Montesquieu est précis, rapide, a il réveille dans un seul trait , a bien dit Victorin Fabre, toute une succession

istes effets du refroidissement. D’autres arts, c’est-à-dire d’autres traits de son intelligence, lui ont fourni des vêtements

Rien ne s’oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants ; rien n’est plus contraire à la lumièr

ra pris la plume, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait , sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuy

ont l’air de courir et de se jouer. La pensée rapide caractérise d’un trait  ; or, plus l’expression des arts est vague, plus

s profonds discours pour vous expliquer dignement et marquer tous les traits qui vous ont été propres ! Si l’on pouvait mêler

, le père et l’ami, ont été pour beaucoup une révélation, et bien des traits nouveaux, marqués par son dernier biographe, ne p

ui, solide et bienfaisant dans ses foyers, se trouve en butte à mille traits envenimés ? C’est le problème de ma vie ; je voud

, brille et frappe. Je dis vite, car la vivacité est son essence ; un trait et un éclair sont ses emblèmes. Observez que je p

peut avoir coûté sa poursuite. Le génie lui-même doit ses plus beaux traits tantôt à une profonde méditation, et tantôt à des

charment et entraînent les lecteurs. On oublie ses boutades pour ses traits , ses plaisanteries pour ses vues, son dogmatisme

ionales et toutes passionnées. Il me semble qu’un prophète, d’un seul trait de son fier pinceau, vous a peints d’après nature

mais le penchant, le besoin, la fureur d’agir sur les autres, est le trait le plus saillant de votre caractère. On pourrait

le trait le plus saillant de votre caractère. On pourrait dire que ce trait est vous-mêmes. Chaque peuple a sa mission : tell

la plus dilettable à lire et à oïr que nulle autre331. » Il y a mille traits de ce genre. Je me souviens d’avoir lu jadis une

us. Peut-être même pourrait-on déjà, sans témérité, indiquer quelques traits des plans futurs qui paraissent décrétés. Mais pa

t conscience, et c’est lui-même, dans ses Pensées, qui nous offre les traits par lesquels on pourrait encore le mieux définir

s avec le même succès368. J’ai dit que Gœthe possédait à lui seul les traits principaux du génie allemand ; on les trouve tous

ot leur poitrine couverte de fer. Déjà les Francs sont à la portée du trait de nos troupes légères. Les deux armées s’arrêten

geance et sans gloire. Transportés d’une aveugle rage, ils brisent le trait dans leur sein, se roulent par terre et se débatt

météore que traverse de temps en temps la lueur d’un glaive, comme le trait brillant de la foudre dans la livide clarté d’un

idéalisé la guerre. Il se plaît, au contraire, par des tableaux d’un trait dur et froid, à nous en donner l’idée la plus bas

out vous dire ; mais, par le coin du tableau dont je vous crayonne un trait , vous jugerez aisément du reste. Le pain n’est p

e couleurs que ne soutient plus la correction du dessin, la pureté du trait  ; on a dérobé le gros rouge dont se servait quelq

ur des pères et des mères dominait dans ces scènes lugubres, comme le trait le plus déchirant ; elle arrache aux contemporain

taient ses refrains ou criaient : Dieu aide ! Dieu aide ! A portée de trait , les archers commencèrent à lancer leurs flèches,

leur ordonna de ne plus tirer droit devant eux, mais de lancer leurs traits en haut, pour qu’ils tombassent par-dessus le rem

ur donner à tel autre plus d’éclat et de relief. Au premier abord nul trait ne fait saillie et n’arrête le regard. C’est là,

re appliqué : il n’a pas ces coups de pinceau hardis et soudains, ces traits décisifs qui s’attachent à un homme ou à une époq

x, pour mon goût particulier, que la nature et l’humanité eussent des traits plus distincts que ceux que leur donne le poète.

e d’exagération romanesque, soit plus l’amour, pour tout dire. Par ce trait , il ressemble à André Chénier, qui l’annonce. Vra

s de Latone, Dont nous suivons la cour, Ne nous vend qu’à ce prix ces traits de vive flamme Et ces ailes de feu qui ravissent

gustes lois… RHADAMISTE, à part. Que vois-je ? ah, malheureux ! quels traits  ! quel son voix ? Justes dieux ! quel objet offre

Et je m’applaudissais de retrouver en vous, Ainsi que les vertus, les traits démon époux609. Seigneur, qu’a ce discours qui do

ent l’autel : Du temple tout à coup les combles s’entr’ouvrirent ; De traits affreux de sang les marbres se couvrirent ; De l’

in rendue ? Est-ce elle que je vois ? ALZIRE. Ciel ! tels étaient ses traits , sa démarche, sa voix. (Elle tombe dans les bras

nt ! On recherche un esprit dont on hait le talent ; On applaudit aux traits du méchant qu’on abhorre, Et, loin de le proscrir

edoutable ? C’est ordinairement à de faibles rivaux Qu’il adresse les traits de ses mauvais propos. Quel honneur trouvez-vous

Non, l’œil humain jamais Ne vit d’air plus affreux, de plus difformes traits . Leur front sauvage et dur, flétri par la vieille

6 il voulut faire le tableau dont Virgile avait esquissé les premiers traits . C’était moins un ouvrage didactique, composé sel

rs ? Que ton souris me plaît, et que j’aime tes pleurs ! Que sous tes traits touchants la douleur a de charmes ! Dès que le dé

loin encor ; le désespoir a fui ; Mais, fille du malheur, elle a des traits de lui. Quels sont les lieux, les temps, les imag

tout ce qui le frappe, le sujet d’un tableau qu’il ébauche, un simple trait , un détail expressif ou riant : c’est l’abeille t

ez sur Cléotas ! Qu’une fleur éternelle, Fille d’une âme pure, en ces traits étincelle ; Que nombre de bienfaits, ce sont là s

ce, Armé contre un Pison sa sévère éloquence736 ? PISON. Que font ces traits amers avec choix rassemblés ? Notre âge est-il pa

her !Qui pour vous serait prêt à mourir. PISON. Ah ! je sais de quels traits sa grande âme est capable : Il ne méritait pas un

itre nouveau : dans ses Dernières Chansons, l’effort est visible, les traits sont émoussés, et les caractères du genre tendent

neuve et poétique, l’expression a de la grâce et de la légèreté ; un trait suffit au poète pour indiquer tout un tableau, ch

s’y transportait sans effort. Une merveilleuse spontanéité restera le trait principal du génie poétique de Lamartine. Ce n’es

dans les parties où l’histoire se rapproche de la poésie, quand d’un trait il faudra éclairer une situation générale, dessin

us terrible, La frappa lentement pour m’être plus sensible ; Dans ses traits expirants où je lisais mon sort, J’ai vu lutter e

s’endort. De son pieux espoir son front gardait la trace, Et sur ses traits frappés d’une auguste beauté La douleur fugitive

caressait sa tète échevelée Me montrait tour à tour ou me voilait ses traits , Comme l’on voit flotter sur un blanc mausolée L’

de ceux qui la jouent : la pièce, d’ailleurs, méritait de plaire. Des traits d’un comique excellent et d’une fine observation

e un amant en deuil, qui, pleurant son amante, Cherche encor dans ses traits l’éclat qu’ils ont perdu, Et trouve, après la mor

mourant, ranimez ma langueur : Tendez vers moi les bras ; touchez ces traits livides, Et vos mains, en passant, vont effacer m

’élevaient par rencontres quelques notes d’un tout autre accent : des traits empreints de fraîcheur et de grâce faisaient cont

oètes : le premier a une note plaintive et souffrante, qui touche, le trait heureux et rapide, l’image gracieuse et fraîche ;

on latine sublimis oratio. Le mot sublime ne s’applique bien qu’à ces traits éclatants qui nous transportent et ne peuvent con

dont Massillon ne s’est pas toujours défendu. 74. Ce n’est pas là un trait banal. Les mémoires du temps sont remplis du réci

e conçoit la liberté que pour les ducs et pairs. » 102. Remarquez ce trait si juste et relevé aussi par Bossuet dans l’Orais

tracé cette scène au livre XVI des Martyrs, mais il a altéré quelques traits de la vérité historique. Voir, à ce sujet, l’étud

ans une expédition contre les Kurdes. 205. On remarquera la grâce du trait final, cette invitation « à venir brouter nos her

Le langage qu’il tient ici ne doit pas nous tromper. 223. Ce dernier trait paraîtra un peu cherché. Le chat ne pourrait-il p

Salluste, Catilina, chap. V et xiv. On relèvera particulièrement ces traits  : « Fuit magna vi et animi et corporis… Vastus an

(Venise, 1795), tome IV, livre III, chapitre I. 332. Malgré quelques traits sévères ou excessifs, il y a une leçon à recueill

es ne sauraient être complets, on le comprend. Il n’y faut voir qu’un trait général vivement enlevé, et qui laisse à notre ap

Les premières, naturellement, frappent d’abord les regards. Tous les traits vifs, simples et colorés ont été le texte des pre

fait rien trop grand ou trop petit, on donne à chaque personnage ses traits véritables ; on écarte le fard, de tous les ornem

il ne s’épargne pas les régals qui se présentent  L’infidélité est un trait de ces esprits divers et intelligents. Ils ne se

lque chose de petit dans l’idée de ce cercle, et que l’auteur, par ce trait ajouté à l’original qu’il a suivi, en avait rabai

est plus fier et plus tragique. J’ajouterai que ce rôle étincelle de traits sublimes, particulièrement dans cette scène, et q

s suivant, est la plus belle partie peut-être de cette scène d’Œdipe. Traits de caractère, mouvements d’âme, détails touchants

Traits de caractère, mouvements d’âme, détails touchants, un dernier trait , enfin, qui faisait trembler quand Le Kain le pro

erçant, le teint frais ; On en peut voir en moi la taille et quelques traits  ; Chauve sur le devant, mêlé sur le derrière, Le

é avec nos grands poètes ce privi­lège d’avoir laissé beaucoup de ces traits qui se gravent dans les mémoires et circulent, po

exposition du drame anglais. Le récit, d’ailleurs est rempli de beaux traits et fortement écrit : le contact seul de Shakespea

descriptives de son modèle, et l’on sacrifierait même avec peine les traits qu’il y ajoute. 684. Voilà un vers qu’Ovide eût

iade, ch. VI, vers 476 et suiv.). 716. Quel tableau ! comme tous les traits se pressent, s’accumulent avec une apparente conf

ge dont le détail est, repoussant. 786. Pour saisir la valeur de ce trait , il faut se rappeler que Nemours, au lieu de fuir

nonciation ou du débit d’un discours. Cicéron et Quintilien citent un trait de Démosthène qui nous fait voir le prix qu’y att

faut appuyer davantage ; il serait même prudent de les marquer par un trait de plume, au moins dans les parties les plus touc

s autres ; mais la manière dont Tacite présente cette pensée comme un trait particulier du caractère de Rufus, la rend et plu

e que nous observons tous les jours entre l’effet que produit le même trait raconté par deux personnes, nous prouve assez jus

plus naturelles ; celles de Tacite sont formées d’un petit nombre de traits hardiment dessinés. Il choisit une ou deux circon

te et plus expressive que celle qui nous est présentée par ce dernier trait  : Non tumultus, non quies : quale magni metus et

donner une esquisse générale, il nous fera voir distinctement chaque trait d’une physionomie. Les historiens grecs font quel

en général, assez indiqués, et se composent d’un trop grand nombre de traits satiriques ; il a d’ailleurs tellement prodigué l

qu’il a pris, et ses dialogues des dieux et des morts sont remplis de traits satiriques et des plaisanteries les plus heureuse

rrespondance des personnages éminents ; il cherche à y saisir quelque trait particulier de leur caractère. Toutefois il ne fa

aux enchantés en sont exclus ; l’on commence même à y saisir quelques traits de ressemblance avec la nature humaine. Cependant

nde connaissance du cœur humain ; les nuances les plus délicates, les traits les plus déliés du caractère des hommes y sont de

s descriptions. C’est l’original qui servit de modèle à Virgile ; les traits les plus remarquables des églogues du poète latin

érite de Philips, il lui prodigue des éloges ironiques, lui lance les traits les plus aigus de la satire, et, par le détour le

ns le style, mais il en est bien loin pour l’aisance et la grâce. Ses traits , toujours dirigés contre les caractères les plus

au contraire, place les objets mêmes sous nos yeux ; il en saisit les traits éminemment distinctifs, leur prête les couleurs d

fants ; vous les vîtes en proie aux convulsions de la douleur : leurs traits étaient altérés, leurs lèvres pâles et tremblante

r nous faire sentir toute l’horreur de ce spectacle ! Mais le dernier trait est le plus frappant du tableau. Nous sommes cond

ve et forte que par des développements minutieux et recherchés. « Ses traits étaient obscurs et sans formes, » dit Ossian en p

il n’eût toujours donné qu’un morceau fort insipide, sans ce dernier trait qui, en peu de mots, intéresse le cœur aux beauté

ont presque toujours parfaitement choisies, et il les peint d’un seul trait de la manière la plus heureuse. C’est ainsi que d

le travail de l’auteur. Chez les Hébreux, au contraire, elles sont un trait de flamme parti d’une imagination ardente, qui je

tère soit assez longtemps soutenu pour qu’on y puisse reconnaître les traits de la nature humaine. C’est ce qu’Aristote appell

telle espèce de sagesse, de bravoure ou de vertu ; ils font voir les traits distinctifs de chaque personnage, et les nuances

s différents guerriers le même courage et la même vertu sous tous ses traits divers, mais encore il a dessiné avec un art admi

sa lâcheté, la tendresse qu’elle lui témoigne ensuite, présentent les traits les plus saillants du caractère d’une femme que n

vait conservés sur ces héros et sur leurs exploits étaient remplis de traits fabuleux. Homère, avec raison, adopta ces contes

endre plus agréable aux Romains ce prince qu’il a représenté sous les traits d’Énée. Il est vrai qu’à l’exemple des poètes ses

s héros troyens qui suivent Énée en Italie, sont des figures qu’aucun trait ne distingue les unes des autres, et qui ne se fo

voure et de piété ; mais son caractère n’est indiqué par aucun de ces traits qui touchent le cœur. C’est un homme doux et pres

les affections qu’il décrit, car il sait peindre au cœur par un seul trait . C’est une sorte de mérite qui, dans une épopée,

mieux dessiné de tout le poème. Milton ne l’a pas représenté sous les traits que nous donnons ordinairement aux esprits infern

du livre second. Les anges du Seigneur, quoique représentés sous les traits les plus nobles, ont cependant quelque chose de p

les parties d’aussi vastes théâtres ; la figure était peinte, et les traits étaient disposés conformément à l’âge et au carac

voir une physionomie mobile, expressive, sur laquelle les yeux et les traits sont dans un jeu continuel ; et cette circonstanc

ents de leurs yeux, et qu’il était en même temps nécessaire que leurs traits fussent sensiblement grossis. Leur voix devait av

aux dont les originaux se trouvent parmi nous, de poursuivre avec les traits de la satire les vices de notre temps, de montrer

etiam tertiam  ; il n’est personne qui ne sente l’extravagance de ce trait , que Molière a cependant copié. Un auteur comique

que, dans les ouvrages de Lope de Véga, on rencontre fréquemment des traits de génie et des marques d’une imagination forte e

de l’Angleterre une plus grande variété de caractères originaux, des traits plus saillants et plus hardis que sur aucun théât

n trouve dans ses comédies, comme dans ses autres ouvrages, de grands traits de génie mêlés à beaucoup d’incorrections, indice

ée par des caractères pleins de vérité, des détails admirables et des traits d’esprit infiniment heureux. On est surpris qu’un

n’est-on pas d’accord sur l’importante question, si tel ou tel de ces traits est sublime. Laissons là ces disputes de mots. « 

omme dans cet exemple : “Tout ce que nous voyons du monde n’est qu’un trait imperceptible dans l’ample sein de la nature ; nu

ne. L’esprit de Démosthène et de Cicéron semble avoir dicté plusieurs traits de ces discours ; mais ils ne passeront pas à la

raît si stérile, une si grande fertilité d’imagination. On admira les traits majestueux avec lesquels il osa peindre Dieu, et

re, on trouve dans Hamlet, par une bizarrerie encore plus grande, des traits sublimes, dignes des plus grands génies. Il sembl

le Georges Dandin. La diction en est si naïve, si plaisante, tant de traits de cette pièce sont devenus proverbes, qu’il semb

ratoires, et, après les avoir ainsi désarmés, les livrait, percés des traits de son ironie, à la risée des jeunes gens dont il

mais en observateur qui a creusé le cœur humain. Il dessina à grands traits les caractères du style oratoire. En un mot, il f

icate, un sens exquis de l’harmonie, de la grâce, de l’enjouement, du trait , l’esprit de saillie, prompt à l’attaque comme à

s donc s’arrêter aux détails, et contentons-nous d’esquisser à grands traits le travail de la composition oratoire. L’orateur

e ses retranchements, relance l’ennemi dans les siens et le perce des traits de son invective. Tel autre, plus prudent, après

aison des Plaideurs, et les larmes des petits chiens, et le malicieux trait du bonhomme Dandin : Ce que c’est qu’à propos to

dus, leur caractère, et par conséquent leur style. Donc connaître les traits distinctifs de l’éloquence, c’est connaître la co

liquer ; que le bras soulevé soit tendu en avant comme pour lancer le trait de l’éloquence ; que le pied marque en frappant l

ire. « On trouve dans ce dernier livre, remarque M. Nisard, de grands traits de mélancolie que semble avoir recueillis Pascal4

concevoir que la nature de fournir. Tout ce monde visible n’est qu’un trait imperceptible dans l’ample sein de la nature. Nul

mis dans tout son jour tout ce qui pouvait être admiré, il a fait des traits d’éloquence et des coups de maître si à propos et

r en vous de ce que la mort y efface. Vous aurez dans cette image des traits immortels : je vous y verrai tel que vous étiez à

aindre que les termes lui manquent : ses moindres discours auront des traits originaux, que les déclamateurs fleuris ne pourro

n’empêchait pas de bons yeux de remarquer et de distinguer tous leurs traits . Ceux-ci se tenaient aussi tenaces en place que l

homme d’État. Ces jeux de l’imagination, ces finesses, ces tours, ces traits saillants359, ces gaietés, ces petites sentences

la convenance du ton à la nature du sujet traité. Or la recherche des traits saillants, des pensées ingénieuses, mais sans con

crivain s’égare, sa plume marche sans guide et jette à l’aventure des traits irréguliers et des figures discordantes. Quelque

t. L’ouvrage étonne ; mais c’est l’empreinte divine dont il porte les traits qui doit nous frapper. L’esprit humain ne peut ri

Rien ne s’oppose plus à la chaleur que le désir de mettre partout des traits saillants ; rien n’est plus contraire à la lumièr

ra pris la plume, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait , sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuy

t-neuf ans, abordant la tragédie, il avait dans Médée trouvé quelques traits sublimes ; à trente, il faisait paraître le Cid :

’ont dit les sages des vieux temps ; Joins-y, si tu le peux, tous les traits éclatants De l’histoire profane et de l’histoire

rs faites-lui la peinture : Et surtout prenez soin d’effacer bien les traits Dont tant de peintres faux ont flétri mes portrai

fois prévalu contre lui pour attenter à sa réputation. Les plus beaux traits de Racine, ses plus sublimes pensées, sont amenés

morts se ranimant à la voix d’Elisée633 ? Reconnaissez, Abner, à ces traits éclatants, Un Dieu tel aujourd’hui qu’il fut dans

es rois triomphants, Ochozias restait seul avec ses enfants ; Par les traits de Jéhu je vis percer le père : Vous avez vu les

n même air, son même habit de lin, Sa démarche, ses yeux, et tous ses traits enfin ; C’est lui-même646. Il marchait à côté du

aut revoir cet enfant de plus près ; Il en faut à loisir examiner les traits . Qu’on les fasse tous deux paraître en ma présenc

tes lois694… RHADAMISTE, à part. Que vois-je ? ah, malheureux ! quels traits  ! quel son de voix ! Justes dieux ! quel objet of

in rendue ? Est-ce elle que je vois ! ALZIRE. Ciel ! tels étaient ses traits , sa démarche, sa voix. (Elle tombe dans les bras

se relève ; je succombe, Et moi-même à ses pieds je tombe, Frappé du trait que j’ai lancé. Songeons que l’imposture habite

le et chez les grands : Qu’il n’est dignité ni mérite À l’abri de ses traits errants ; Que la calomnie écoutée À la vertu pers

ez sur Cléotas ! Qu’une fleur éternelle, Fille d’une âme pure, en ses traits étincelle. Que nombre de bienfaits, ce sont là se

’est du haut de son trône un roi précipité Qui garde sur son front un trait de majesté. Cf., dans les Premières méditations

esse, cela n’en ôte pas le goût à ceux qui ont bon nez. » 117. . Ce trait est à l’adresse des partisans exclusifs de l’anti

t plus généreux que ce surintendant. » 133. Job, XIII, 25. 134. Ce trait paraît dirigé principalement contre Colbert : l’h

us (IV, 16) : Nescentes morimur, finisque ab origine pendet ; et le trait rapide de Sénèque le philosophe (Herc. fur. 874) 

sans force, répandent partout leur doctrine… » 286. Il y a dans ce trait une exagération qu’il est inutile de relever. 28

beaucoup de bizarreries et d’incorrections sans doute, mais aussi des traits frappants, d’heureux accidents de tours et de mot

l’a goûté plus pleinement que Saint-Simon : on peut en juger par les traits qui animent cette vivante peinture. Il était doué

té qui voit vite, brille et frappe ; la vivacité est son essence ; un trait et un éclair sont ses emblèmes. » 368. C’est

r la vie des camps, fut atteint de la petite vérole, qui défigura ses traits . 387. Nous opposerons avec confiance cette bell

e dernier de cette fable ! 455. ‌ ‌La Fontaine excelle à lancer un trait de satire avec un air plein de bonhomie : cf. la

rs le bœuf qu’envers le chien. 461. Cette lenteur majestueuse est un trait excellent. La gravité du style indirect convient

onçant à ses fils son projet de marcher contre Rome. Plus d’un de ses traits est digne aussi d’être rapproché des considératio

t alors pour m’ouvrant, me confiant. 516. La justesse piquante de ce trait , par rapport à la situation, en a fait une espèce

sonnet de l’avis du misanthrope, qui était celui de Molière. 520. Ce trait n’est certes pas de fort bon goût, et J.-J. Rouss

s consonances semblables. 530. Tout le monde sentira la vérité de ce trait  : il est pris sur nature. Mais un trait non moins

monde sentira la vérité de ce trait : il est pris sur nature. Mais un trait non moins naturel et non moins comique, c’est le

s sociales jusqu’au sentiment même de l’honneur et de la probité. Les traits qui terminent cette vigoureuse peinture n’étaient

ns a heureusement exprimé cette sensibilité profonde qui était un des traits de son caractère et qui est un des charmes de son

sage de l’adverbe où était fort répandu au dix-septième siècle. 586. Trait excellent, qui prouve, tout au contraire, qu’elle

s au style noble. 592. C’est une expression biblique qui rappelle ce trait de Virgile : Ignescunt iræ . Æn., IX, 66. 593.

i un défaut, produisent un très heureux effet, en ajoutant un dernier trait à l’effrayant tableau qu’ils présentent. Ces chut

is on n’a su narrer et peindre une foule d’objets différents avec des traits plus vrais, plus justes, plus énergiques ; et ces

nts avec des traits plus vrais, plus justes, plus énergiques ; et ces traits expriment non seulement les choses, mais le carac

de Tacite, Ann., III, 65. « O homines ad servitutem paratos ! » — Le trait suivant rappelle cette belle parole d’un vieux Fr

là fermée, et en amollir la dureté sauvage ? 700. C’est là un de ces traits sublimes, si multipliés dans Rhadamiste, qui ont

me l’antique, beau comme Horace et Pindare » : on admirera surtout le trait qui termine le tableau, ce trait « qui est à la f

t Pindare » : on admirera surtout le trait qui termine le tableau, ce trait « qui est à la fois d’un si grand effet et placé

Iliade, ch. VI, v. 476 et suiv.). 783. Quel tableau ! comme tous les traits se pressent, s’accumulent avec une apparente conf

ne se sentait pas. Il n’y a pas une de ses tragédies qui n’offre des traits vigoureusement prononcés, des conceptions heureus

e M. de La Harpe), de cette foule de beaux vers, de grandes idées, de traits imprévus, et d’autant plus précieux, qu’il faut l

riolan, Philoctète, Icilius (dans Virginie) ont tous avec Warvick, ce trait premier de ressemblance qui tient à l’idée généra

, S’il eût été moins grand, allait être jaloux. Combien il admira ces traits , ces caractères, Ces âmes de héros si tendres et

rend à son original. On ne saurait croire avec quel art il saisit un trait heureux, une belle image, une grande pensée, quan

 ; on a l’air d’annoncer quelque chose de grand, et l’on finit par un trait d’esprit agréable, plaisant ou épigrammatique. Ce

. Le sublime, soit dans les pensées, soit dans les sentiments, est un trait merveilleux, extraordinaire, qui ravit, transport

l Horace lui répond : Qu’il mourût. Voilà, dit Voltaire 1, voilà ce trait du plus grand sublime, ce mot auquel il n’en est

t’ai comblé de biens ; je veux t’en accabler. Je borne à ces quatre traits mes citations de Corneille : elles seraient trop

era le vrai sublime des images, quoiqu’on ne puisse pas y admirer ces traits énergiques, ce coloris vigoureux, cette élévation

uditeur. Voilà ce que fait la nature pour l’orateur, voilà les grands traits qui caractérisent son ouvrage ; et il est clair q

nt agréable, et peut d’ailleurs laisser échapper, par intervalle, les traits d’une morale utile ou d’un sentiment agréable. Ma

en vous de ce que la mort y efface ; vous aurez dans cette image des traits immortels : je vous y verrai tel que vous étiez à

s d’elle-même ; au lieu que ce dernier moment, qui effacera d’un seul trait toute notre vie, s’ira perdre lui-même avec tout

ion. 1. Comparer Aristote. (Rhétorique, livre II, chap. xii.) 2. Ce trait est une réminiscence d’Aristote : « Comme les gen

e humain. » 1. Ces expressions familières et imprévues sont un des traits essentiels du style de Bossuet. 2. Il y a dans c

Figures peintes par Lebrun et Mignard. 3. La Harpe a osé trouver ce trait vulgaire ! Le pauvre homme ! 1. Cette péroraison

ait vulgaire ! Le pauvre homme ! 1. Cette péroraison résume tous les traits du caractère, toutes les grandes idées du discour

s hommes, avec des différences manifestes, comme aussi avec plus d’un trait de ressemblance : tous deux parlant d’ordinaire c

idem nasceris , v. 10 et 11 du Chant séculaire. 1. On se rappelle ce trait sublime de l’Écriture : « Usque huc venies, et no

çaise : « Nous avons vu, dit-il, quelques infortunés à qui ce dernier trait faisait venir les larmes aux yeux. » 2. Pline,

ésir et le parfait bonheur ne peuvent se trouver ensemble. » 2. Ce trait rappelle quelques vers charmants de Bertaut, fort

voyez là. J’avais un grand front, des yeux très-vifs, d’assez grands traits , la tête tout à fait du caractère d’un ancien ora

ise, à la rusticité des anciens temps. Sans l’exagération de tous les traits dans la gravure qu’on a faite d’après le crayon d

e étage ! En vérité, on ne peut pas se faire à ces choses-là ! » — Ce trait de fatuité patricienne mérite d’être noté. 1. Le

et d’élever une causerie jusqu’au ton de l’éloquence : tels sont les traits principaux de sa physionomie. A la Sorbonne, sa c

ys. Son privilége expira en 1854. 4. Le peintre esquisse d’abord les traits généraux : l’épisode va suivre. Il saura le détac

lignes suffiront pour peindre le flatteur ennemi. 4º Enfin, quelques traits mordants achèveront la définition, en faisant par

série de vices odieux dont vous aurez à flétrir la noirceur, par des traits où se peindra la médisance. 3º Considérée dans l’

ent droit et élevé — … Son visage, miroir de l’âme — … Sa nature, ses traits , son port, sa démarche — … Il touche à peine la t

s qu’aucun autre organe… Avis. Vous aurez à faire rapporter tous les traits de ce portrait à la dignité do l’homme et à l’exc

s donne que pour l’intelligence de l’idée générale. Contentez-vous de traits larges, sans nommer aucune passion, non seulement

prendre garde de tomber dans le défaut que l’on dépeint. Que tous les traits soient saillants et forts. Aux premiers points, a

position de tout le portrait. Démontrez-le. — Indiquez les principaux traits , ceux qui vous sembleront le plus vigoureux. — En

du malheureux, à qui on marchande son chien. — Que penser du dernier trait  ? — Quel est ce portrait ? Résumez les qualités d

le s’établit au moyen des contrastes et de l’antithèse. Réunissez les traits que j’ai séparés pour les opposer l’un à l’autre.

d’éviter la répétition des deux noms propres, excepté dans le dernier trait . Vous pouvez y parvenir eu disant, le premier, le

? Où et au moyen de quelles figures l’orateur esquisse-t-il, à grands traits , les caractères de ses héros ? Faites remarquer l

ns, deux litotes et deux syllepses grammaticales. Indiquez aussi deux traits caractéristiques do l’avare, et dans quel endroit

sentez-la sous la figure d’une femme hideuse, dont l’habillement, les traits , la chevelure offrent des disparates choquantes.

péchés cette infortune ; Que le plus coupable de nous Se sacrifie aux traits du céleste courroux ; Peut-être il obtiendra la g

ur de ma langue. — Un loup quelque peu clerc. Dans la métaphore ; Les traits du céleste courroux, précisez le rapport de compa

sons — … N° 134. — L’Automne L’automne est personnifié sous les traits d’une déité, il vient accomplir les promesses du

it couler son sang. Percé bientôt de toutes les lances, blessé de ces traits pénétrants dont le fer courbé reste dans la plaie

hirant le vallon, A côté d’un sillon creuse un autre sillon. Ainsi le trait fatal dans les rangs se promène, Et comme des épi

Déchirant le vallon A côté du sillon trace un autre sillon. Ainsi le trait fatal dans les rangs se promène. Superbe et l’œil

une pensée vive servant de transition, une accumulation et enfin, un trait d’harmonie descriptive » Pour trouver tout cela,

s ennemis, mais il se trouve enveloppé, les Spartiates l’accablent de traits  ; longtemps il les écarte, enfin il tombe percé d

commandations… Il retourne à sa place, et deux fois il vise, enfin le trait part. La pomme est emportée. Avis. Imaginez une

pliquèrent enfin les mots : faut-il les tuer tous deux ? N° 205. —  Traits de présence d’esprit J’ai visité hier l’hospic

culation plus de malices devenues proverbes. On peut lui appliquer ce trait  : « Qui dit auteur, dit oseur. » Plaintes de

le avant l’orage, pianissimo,2 murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné. Telle bouche le recueille, et piano,

roirais faire tort à ce docteur nouveau, Si je ne lui donnais quelque trait de pinceau : Mais étant mauvais peintre ainsi que

herchée, sans aucun effort, elle présente des beautés sublimes et des traits de grandeur dont il n’y a nulle part d’exempte. E

ontestable chef-d’œuvre, Polyeucte. Là, le poète saisit et dépeint en traits ineffaçables cette époque de transition où l’élém

osité. Corneille a jeté dans cette pièce des morceaux sublimes et des traits d’héroïsme tels que n’en offre aucune tragédie de

ituations admirables, des peintures saisissantes, des sentiments, des traits sublimes ; un style admirable, malgré quelques ra

La comédie renferme des parties admirables ; partout on rencontre des traits de caractère, des saillies spirituelles, un rire

tées en 1658, et qui offrent des saillies d’une vérité plaisante, des traits de caractère bien saisis, et une verve déjà puiss

rs. Aussi peut-on dire que Molière s’est représenté lui-même sous les traits d’Alceste, et que, par la bouche de ce personnage

c’est un satirique, mais un satirique sans malignité. Son rire et ses traits atteignent tout le monde sans attaquer personne.

; personne n’a possédé à un égal degré le talent de peindre d’un seul trait , de résumer un caractère dans une seule expressio

s que dans mes chansons aujourd’hui je t’honore : Bannis-en ces vains traits , criminelles douceurs, Que j’allais mendier jadis

âle exposait ses attraits, Des vanités d’autrui vengeait Dieu sur ses traits . Sa beauté lui donnait d’éternelles alarmes : Ses

ans les Champs-Élysées. J’ai beau les évoquer, j’ai beau vanter leurs traits , On me laisse tout seul admirer leurs attraits. T

et la cadence. Qui ne les eût prisés ? J’en demeurai ravi ; Mais ses traits ont perdu quiconque l’a suivi. Son trop d’esprit

ou à la réconciliation. Mais le naturel caustique le dominait et les traits mordants venaient à son esprit sans qu’il les che

tires ; elle est aussi plus douce, plus flexible et moins hérissée de traits mordants. Le style y est moins alangui par les fo

e s’exprimer, et le tour précis qu’ils savaient donner aux vers. Deux traits caractérisent le génie de Boileau. C’est d’abord

et harmonieux, faits de génie, quoique travaillés avec art, pleins de trait et de poésie, qui seront lus encore quand la lang

miroir pense voir son visage ; Et tel, en vous lisant, admire chaque trait , Qui, dans le fond de l’âme, et vous craint et vo

it en bons mots les vapeurs de sa bile, Et, vengeant la vertu par des traits éclatants, Allait ôter le masque aux vices de son

ce comique, des scènes très touchantes savamment ménagées, enfin des traits malins et naïfs font du Glorieux un véritable che

gueil de son fils, Destouches avait su aussi nous le montrer sous des traits plus graves et plus sérieux. Le Comte de Tufières

es dans la diction, offrent une grande abondance d’idées, beaucoup de traits d’un sens profond, extrêmement de variété. La phi

tte charmante comédie est riche en détails heureux, elle étincelle de traits piquants, on y trouve beaucoup de scènes ingénieu

mait à varier autant que possible les sujets comme les mètres. Un des traits caractéristiques du talent de Lebrun, c’est d’avo

er soleil qui t’éclaire Pâlit sous des voiles sanglants, Les premiers traits du Sagittaire Menacent tes peuples tremblants. La

ne lisez donc pas le Mercure de France ? Il cite au moins par mois un trait de bienfaisance. »     Ainsi Caritidès, ce poète

ses vains efforts, Dans les liens de deux flexibles corps ; Perce des traits d’une langue assassine Son col nerveux, les veine

tait : le cor sonne ; on s’écrie, on s’élance ; Et soudain, comme un trait , meute, coursiers, chasseur, Du rempart des taill

e, une gaieté franche et douce Collin abonde en détails charmants, en traits qui semblent neufs à force de simplicité. S’il av

ier une épître !… et son frère Termina par une ode où j’ai trouvé des traits … — Ces messieurs plus féconds, dis-je, sont toujo

purement techniques ; cependant on en a retenu une grande quantité de traits et de vers heureux, et l’on en cite encore de bea

ronne, et leur âme est tranquille. Tous les jours, reproduit sous des traits inconstants, Le fantôme du siècle, emporté par le

nt l’eau les désaltère, Quand, tout à coup, un ange, en dévoilant ses traits , Leur porte, au nom du Ciel, un message de paix.

la ville, Mit sous un même joug et peuple et sénateurs. Français, ce trait s’appelle un avis aux lecteurs. Une Promenade

la vertu ! Ses regards, animés d’une flamme céleste, Relèvent de ses traits la majesté modeste ; Sa taille est haute et noble

nt de bonté relève plus encore ! Ce qui fait votre orgueil vaut-il un trait si beau ? Le voilà, fatigué, de retour au hameau.

« Ce n’est point Monseigneur, c’est un ange des cieux, Qui, sous ses traits chéris, se présente à nos yeux ! Pour nous faire

uand elle voit de plus près Le sinistre frisson qui parcourt tous ses traits , Et ce front d’où découle une sueur mortelle, Et

    Pâle, meurtri, défiguré.     Ô vous ! sensibles créatures     Aux traits bien fins, bien réguliers,               Des noir

ents de la poésie et de l’harmonie : parmi ces ornements brillent les traits descriptifs larges et simples qu’on rencontre che

ourant : ranimez ma langueur ; Tendez vers moi les bras ; touchez ces traits livides, Et vos mains en passant vont effacer mes

 Grandit sous les pleurs du hameau ! Là, quand l’ange voilé sous les traits d’une femme Dans le Dieu sa lumière eut exhalé so

mère bien-aimée : Mais, dis-moi, rien n’a-t-il changé dans ses beaux traits  ? …………………………………………………………… Son œil a-t-il toujours

imen littéraire où le poète français a voulu saisir et fixer quelques traits caractéristiques de la physionomie de chaque Muse

otaire, amis de la famille : Pieux hommes de bien, dont j’ai rêvé les traits , Morts pourtant sans savoir que jamais je naîtrai

style. Le dialogue a beaucoup de facilité, de précision, est semé de traits heureux qui relèvent la légèreté du fond. Les Deu

le ciel de l’observer de près ! Mais vous devineriez son âme par ses traits . — Un visage livide et crispé par la fièvre, Le s

isérable versificateur romain qui poursuivit Horace et Virgile de ses traits jaloux. 172. L’Homme des champs, Préface. 173.

ns différents groupes poétiques, sont de toutes les époques. Il a des traits d’une rare vigueur dans son Enfer. Il est, à part

el les flots te viendront attacher, Ou le fons de ta nef, aprés qu’un trait de foudre Aura ton mas, ta voile et ton chef mis

ent ses vertus. Comme tous demeuroient attachés à sa veuë, De tant de traits d’amour mesme en la mort pourveue ; D’un aussi li

t furieux D’une pleine secousse Jetter en ses beaux yeux Son feu, ses traits , sa trousse449 : Puis que je n’ay, dit-il, De pou

t d’ingrats desseins leurs desirs insensés. Ayez escrit au cœur, d’un trait ineffaçable, Que tout vice fleurit sans un prince

critiq, sur Longin, Ve), et qui, donnant à la figure de Régnier deux traits qui conviennent à celle de Malherbe, affirme la p

eluy du plus bas rang, Que d’une force sans seconde La mort sçait ses traits eslancer787, Et qu’un peu de plomb peut casser La

s le milieu des airs, Et jettoit sur lescieux nouvellement ouvers Ces traits d’or et d’azur, qu’en naissant elle estale, Quan

, manque de précision : mais, dans son théâtre, la verve, le feu, les traits ne manquent pas. Il avait l’imagination brillante

erses) Une leçon. Stances Marquise, si mon visage À quelques traits un peu vieux, Souvenez-vous qu’à mon âge Vous ne

ans les Champs-Élysées. J’ai beau les évoquer, j’ai beau vanter leurs traits , On me laisse tout seul admirer leurs attraits. T

et la cadence. Qui ne les eut prisés ? j’en demeurai ravi ; Mais ses traits ont perdu quiconque l’a suivi. Son trop d’esprit

leurs travers. Spirituel, il n’a que leur esprit, s’ils en ont ; ses traits les plus plaisants ne sont pas des mots d’esprit,

mots de caractère et de situation. Ses types comiques rassemblent les traits empruntés aux individus isolés par une observatio

s, Nous avons tous été frapper à nos brisées908. À trois longueurs de trait , tayaut909, voilà d’abord Le cerf donné aux chien

58, Pour jamais sous la tombe eût enfermé Molière, Mille de ces beaux traits , aujourd’hui si vantés, Furent des sots esprits à

rre, Vouloit venger la cour immolée au parterre. Mais, sitôt que d’un trait de ces fatales mains La Parque Peut rayé du nombr

(Esther, III 9.) II Le soleil perce l’ombre obscure, Et les traits éclatans qu’il lance dans les airs Rompant le voi

en tous lieux ; Tout se change en rocher à mon aspect horrible ; Les traits que Jupiter lance du haut des Cieux N’ont rien de

langage harmonieux des accents gracieux et naturels, et de semer des traits de sentiment sur un fond un peu clairsemé de pitt

son style, le prosaïsme le gâte ; il a souvent de la précision et du trait . On voit dans quelques heureux vers d’un homme d’

uoi faut-il encor que ma main trop timide Reconnoisse un ami dans les traits d’un perfide ? Quoi ! toi, tu me trahis ? L’ai-je

n À peine dans ces lieux le jour qui paroissoit Du premier de ses traits l’orient blanchissoit ; Mille étoiles au ciel le

— Guimond de La Touche (1725-1760), dont l’Iphigénie en Tauride a un trait délicat souvent rappelé : Mais puisqu’il faut ch

s de Latone, Dont nous suivons la cour, Ne nous vend qu’à ce prix ces traits de vive flamme Et ces ailes de feu qui ravissent

Venceslas est pour celle de Rotrou, et leurs héros, qui ont plus d’un trait de ressemblance, rapprochent dans une sorte de co

rité Veut se justifier de trop d’impunité ; C’est ici que m’attend le trait inévitable, Suspendu trop longtemps sur ma tête c

trop longtemps sur ma tête coupable : Et plût aux dieux cruels que ce trait suspendu Ne fût pas en effet plus longtemps atten

onnois donc tout ce cœur que tu peux soupçonner. Je vais, par un seul trait , te le faire connoître, Et de mon sort après je t

édies ». Elles furent nombreuses ; on y a signalé des exagérations de traits ou de types comiques empruntés au théâtre anglais

nt et flatteur » (M. Nisard) ; le dialogue naturel, aisé, est semé de traits heureux et de vers qu’on a retenus. Deux en parti

ens, j’entre en verve et le feu prend aux poudres, Il part de moi des traits , des éclairs et des foudres. Ainsi parle le héro

nt ! On recherche un esprit dont on hait le talent ; On applaudit aux traits du méchant qu’on abhorre, Et, loin de le proscrir

doutable ? C’est ordinairement à de foibles rivaux. Qu’il adresse les traits de ses mauvais propos. Quel honneur trouvez-vous

non, l’œil humain jamais Ne vit d’air plus affreux, de plus difformes traits . Leur front sauvage et dur, flétri par la vieille

sans appui ? « Serait-ce un habitant de l’empire céleste1206 ? « Ses traits sont grands et fiers ; de sa ceinture agreste « P

lies épîtres ; il écrivit avec délicatesse des petits vers et sema de traits piquants sa comédie de L’Impertinent. Autre est

se relève ; je succombe, Et moi-même à ses pieds je tombe, Frappé du trait que j’ai lancé…, Du sein des ombres éternelles S

t des bois et des plaines ; Le soleil, en fuyant, se projette à longs traits Sur les monts, sur les tours, sur les eaux des fo

275 … J’entends crier encor le sang de leurs victimes, Je lis en traits d’airain la liste de leurs crimes ; Et c’est eux

ssant ses comiques portraits, De Chrysale ou d’Arnolphe a dessiné les traits . Dans la forêt ombreuse ou le long des prairies,

subtile ; sous le pinceau de Béranger le dessin est souvent sec et le trait mou ; la brièveté ne le défend pas de la périphra

n’a donné plus d’éloquence à la passion ; nul n’a peint à plus larges traits la nature dans le sein de laquelle il verse ses j

n feu Embrasa devant lui l’espace vide et bleu ; Sur la terre à longs traits il pompa la rosée, Et quand toute sa soif enfin f

sa tanière attiré par leurs voix, Les yeux en feu, le loup, comme un trait , sort du bois, Tue un jeune poulain, étrangle une

souvent que des armes, Et ma muse a déjà, vidé plus d’un carquois Des traits que m’ont fournis les rochers et les bois ; Là, p

(Génie du Christian., I, 5, 7), le critique ajoute : « Même après le trait de pinceau de cette imagination merveilleuse, mêm

vant sa mort, il se résigna à une pauvreté indépendante et fière, des traits épars qui renferaient assez bien la figure de Mel

rs de cerf. 280. Sic. Voyez plus bas la note. 281. On remarque les traits d’un tableau champêtre épars de ces vers tour fac

tution, ordinaire à Du Bartas, de l’e à l’ai, nessance, sésons, três ( traits ), parfets, fet, clers, éclers, mètre, vesseau. 3

Sonnets divers, 72, — Tome V, p. 348.) 372. Garrot a signifié 1° trait d’arbalète, 2° morceau de bois court que l’on pas

ixe péjoratif, et lucere. 388. Cette description vaut par plus d’un trait précis et expressif, et non par le pueril effet d

Nous sommes comme l’oiseau sur la branche, qui meurt, en chantant, du trait qui le frappe à l’improviste. » 449. Carquois, t

r des tombeaux. Seulement la nature, qui, peinte si souvent avec des traits charmants dans les poètes du xvie  siècle, était

artout, a toujours passé pour le morceau capital de l’ouvrage. Que de traits sobres et nets y peignent la nature ! Quelles esq

e toute sa fierté naturelle : M’a-t-il pas satisfait ? Ce sont de ces traits qui peignent l’homme. Il ne se récrie pas sur l’h

. Racine a dû regretter, devant cette générosité simple et fière, son trait fâcheux et injuste (« malevoli veteris poetæ », 1

rt de coupes et de rejets : le Chat et le Rat (VIII, 21) Les donnera traits de l’ombre empêchent qu’il ne voie Le filet : il

imitation de Plaute ; mais le génie de l’imitateur a enrichi de maint trait comique le canevas de son devancier, particulière

et Mercure prennent auprès d’Alcmène et de sa servante Cléanthis les traits d’Amphitryon et de son valet Sosie. De là une sér

aiguisé en pointe d’épigramme. La même scène dans Rotrou a plus d’un trait excellent. Ses Sosies ont eu le plus grand succès

: Vellem nescire litteras ! (Sénèque, De clementia, II, 1.) Plusieurs traits du discours de Burrhus sont empruntés à ce traité

dans ce passage, à part quelques expressions faibles ou banales, des traits de naïveté touchants et une douce et mélodieuse m

t Despréaux, leur maître on l’art d’écrire, Lui qu’arma la raison des traits de la Satire. Il lui adresse son Testament (1769

e du Goût : De la triste Equivoque il rougit d’être père, Et rit des traits manqués du pinceau faible et dur Dont il défigura

t par ce côté faible ; il fit pleuvoir sur lui une véritable grêle de traits plaisants, dont il resta criblé ; tout le monde r

ette maison même comme votre père. « Allons voir… » 1121. Excellent trait de caractère. Il voit la vanité chez les autres ;

une place parmi les ancêtres du Romantisme. 1162. Quelques-uns des traits qui précèdent et celui-ci rappellent le vers du S

s en renom, la postérité le pense froidement. Ôtez à ses jugements le trait vengeut, ils restent vrais. Le colère est dans le

I, 594 sqq. 1209. C’est ce que dit Priam à Mercure, déguisé sous les traits d’un jeune Grec, Il., XXIV, 377 ; et Ulysse à Nau

ttendri n’est pas le plus habituel chez Arnault, Dans bien des cas le trait final part à la manière d’un ressort, un peu brus

re la comparaison ; elle restera à l’avantage du chansonnier qui a le trait et la couleur. 1295. De Napoléon. 1296. Et la

mis de la nature au xixe  siècle. Les deux derniers dessinent en deux traits un groupe charmant. 1309. « Ces vers purs, cha

r et son acolyte, il porte haut la majesté royale. — Voilà un premier trait de cette figure complexe, dont le poète a rendu,

opos et à sa place au milieu des larges descriptions, pour accuser le trait du dessin, et donner du relief à l’image, du ton

« Nous sommes comme l’oiseau sur la branche qui meurt en chantant du trait dont il est frappé. » (Menot, prédicateur du xve

épiques ? satiriques ? Et le poète peint chacune d’elles de quelques traits rapides ! empruntés aux sujets qu’elle peut trait

Élégies, IV.) 1416. A. de Musset excelle à esquisser en un ou deux traits , à la fois larges et précis, un tableau que l’ima

e donjon de Combourg ou sur la grève de Saint-Malo, et Lamennais, aux traits durs et âpres, à, l’œil de feu. Brizeux nous révé

llées. Voilà pour les habitants. Pour le pays, voici, épars, quelques traits , caractéristiques ;                             

e font tous ; et ce n’est que de son interlocuteur qu’il le croit. Le trait est excellent, et on pourrait dire qu’il est du m

e tableau celui des funérailles de Louise (Brizeux, Marie). Plus d’un trait et d’une expression sont semblables. Le rond et l

oici deux passages, de formes très diverses, auxquels la précision du trait et la vérité du coloris donnent une valeur et un

de Saint-Amant, p. 310, n. 2. 1535. Dans ce tableau, la sobriété du trait et la précision du vers, concentrant l’effet, en

citée antérieurement, à laquelle il rêvait. 1553. Chaque mot est un trait précis et coloré qui reste dans l’œil du lecteur 

mades, les citernes fraîches. Son imagination rassemble et groupe ces traits et reconstitue tout un tableau de la vie de la tr

la figure soudent jusqu’à la fin sa beauté et sa correction : pas un trait essentiel d’omis, pas une circonstance capable d’

tendre un autre, et que l’allusion est l’application personnelle d’un trait de louange ou de blâme. On fait allusion à l’hist

ravi mes chars, mes troupeaux, mes coursiers ? (M. E. Aignan 42). Le trait le plus frappant de ce passage appartient, comme

t aussi faciles à distinguer des façons de parler ordinaires, que les traits d’un visage irrité, d’avec ceux d’un visage paisi

ne du monde46. (Delille). Nos bons auteurs sont pleins de ces grands traits , de ces grands mouvements qui frappent le lecteur

r, et vous pour vivre 50. Quel sens profond renfermé dans ce dernier trait , et que de choses il retrace à l’esprit du lecteu

se penche sur l’eau limpide, et contemple sa beauté. Elle admire ses traits , sa taille, tout en se figurant que c’est une aut

attendre que l’eau redevienne calme pour qu’elle puisse retrouver ses traits dans ce miroir. Trouver une conclusion morale. L

fleuris et les sites les plus déserts. Enfin elle sait reproduire les traits des êtres les plus chéris qui semblent encore viv

t qu’il avait remarqué dans les différents écrivains épistolaires ces traits caractéristiques de l’esprit, et dont nous allons

t le roi ; reste à vingt-neuf. » Tels sont en général les différents traits qui constituent l’esprit dans les lettres et qui

des convenances, des idées justes, les images vives ou agréables, des traits d’esprit sans recherche. Nous citons ici quelques

susceptibles des plus grandes beautés poétiques ; les autres sont des traits de l’histoire ou de la fable qui ont quelque anal

et toujours ravissante. Tantôt ce sera une peinture qu’animeront les traits les plus vifs et les plus frappants, et que suivr

e, comme dans ces strophes de l’Ode à la fortune, de Rousseau : Quels traits me présentent vos fastes… Juges insensés que nous

arié. Le poète peut, dans cette espèce d’ode, répandre avec grâce des traits de morale, et y entremêler de fines louanges. 210

sujet et au style ? Il faut choisir pour sujet d’une cantate quelque trait historique ou fabuleux, d’où l’on puisse tirer na

la Fronde firent éclore des milliers de chansons pleines de sel et de traits heureux. Celles du temps de Louis XIV ont plus de

t Despréaux, leur maître en l’art d’écrire, Lui qu’arma la raison des traits de la satire, Qui, donnant le précepte et l’exemp

fait d’un héros ne peut appartenir qu’à ce héros ; si on y joint les traits propres et individuels, c’est-à-dire qui ne convi

, Si sa main délicate orna ta tête altière, Si son ombre embellit les traits de ta lumière, Avec moi sur tes pas permets-lui d

a burlesque nature De chaque sot adopter la figure. A-t-elle pris les traits de Marmontel ? Elle sourit à sa métamorphose, Tra

es déserts. Mais, revenant à sa forme première, On la revoit sous les traits de Lemierre ; Elle s’y plaît, etc. Je n’ai pas b

lle dans l’art d’attirer l’attention par des remarques soudaines, des traits vifs et pénétrants, des métaphores passionnées, d

nos jours, comme il le sera de tout temps. Il y a cependant quelques traits à ajouter : « Giton a toujours le teint frais, le

aimait beaucoup les serins, et en avait sa maison remplie : quelques traits de ce caractère pourraient bien s’appliquer à lui

ts. (Molière, Misanthrope, I, 1.) 3. On suppose que les principaux traits de ce caractère s’appliquent au maréchal de Ville

et d’auguste. Nerveux et rapide, son style condense les idées en des traits énergiques ou brillants. On y sent une méditation

où il est placé. C’est en vain qu’une morale austère veut effacer les traits que le plus grand des ouvriers a gravés dans nos

ire appelle les Lettres persanes un ouvrage de plaisanterie, plein de traits qui annoncent un esprit plus solide que son livre

x écrivains expliquent sa grandeur et sa chute. L’un a saisi quelques traits primitifs avec une force qui lui donne la gloire

lus compliqués à leur expression la plus simple, comme il y jette des traits de lumière, dès qu’il voit quelque embarras à évi

l’apothéose de Vespasien, Bérénice ne voit que Titus ; mais tous les traits épars de la description ne viennent se concentrer

sorte, mais vagues et confus, autour du meurtrier d’Hector, dont les traits seuls sont fermes et bien accusés : Songe, songe

ps, toujours les mêmes. Les peuples, comme les individus, changent de traits et de caractère aux différents âges de leur vie.

sa figure parle ; l’horreur, la colère, la pitié sortent de tous ses traits . Il ne raconte pas ce qu’il a vu, il le peint ave

points de droit, des improvisations sur des questions générales ayant trait à la politique, à la morale, à la science, à la p

re ambition eût été d’esquisser le portrait de nos contemporains d’un trait juste et rapide. Le lecteur jugera si parfois nou

nir une erreur. Un mot suffira parfois à mettre dans son vrai jour un trait , une beauté de situation qui n’eût pas arrêté l’e

s avec le même succès30. J’ai dit que Goethe possédait à lui seul les traits principaux du génie allemand ; on les trouve tous

erront rappelés.   Nous avons vu quelques infortunés à qui ce dernier trait faisait venir les larmes aux yeux. Il n’en est pa

ot leur poitrine couverte de fer. Déjà les Francs sont à la portée du trait de nos troupes légères. Les deux armées s’arrêten

geance et sans gloire. Transportés d’une aveugle rage, ils brisent le trait dans leur sein, se roulent par terre et se déball

météore que traverse de temps on temps la lueur d’un glaive, comme le trait brillant de la foudre dans la livide clarté d’un

rande et forte, se revêt d’une expression colorée et poétique. Que de traits se sont gravés dans la mémoire populaire, et sont

e davantage : c’est parfois comme la pointe du compas. Il se borne au trait indispensable ; hors de ses bulletins, qui ont l’

e couleurs que ne soutient plus la correction du dessin, la pureté du trait  ; on a dérobé le gros rouge dont se servait quelq

ra pris la plume, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait , sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuy

che, qui, de leur nom, s’appelait francisque, ils avaient une arme de trait qui leur était particulière, et que, dans leur la

amener tout ce qu’il atteignait. Pendant qu’un des Franks lançait le trait , son compagnon tenait la corde, puis tous deux jo

u bas des jambes. Ils n’avaient ni arc, ni fronde, ni autres armes de traits , si ce n’est le hang et la francisque201. C’est d

taient ses refrains ou criaient : Dieu aide ! Dieu aide ! À portée de trait , les archers commencèrent à lancer leurs flèches,

leur ordonna de ne plus tirer droit devant eux, mais de lancer leurs traits en haut, pour qu’ils tombassent par-dessus le rem

ur des pères et des mères dominait dans ces scènes lugubres, comme le trait le plus déchirant ; elle arrache aux contemporain

ur donner à tel autre plus d’éclat et de relief. Au premier abord nul trait ne fait saillie et n’arrête le regard. C’est là,

Non, l’œil humain jamais Ne vit d’air plus affreux, de plus difformes traits . Leur front sauvage et dur, flétri par la vieille

: il voulut faire le tableau dont Virgile avait esquissé les premiers traits , C’était moins un ouvrage didactique, composé sel

urs ? Que ton souris me plaît et que j’aime tes pleurs ! Que sous tes traits touchants la douleur a de charmes ! Dès que le dé

loin encor ; le désespoir a fui ; Mais, fille du malheur, elle a des traits de lui. Quels sont les lieux, les temps, les imag

grand Pompée352. PISON. Ô mon fils ! ton aïeul, dont tu me rends les traits , Vit notre liberté, si chère à tes regrets, Sous

ce, Armé contre un Pison sa sévère éloquence377 ? PISON. Que font ces traits amers avec choix rassemblés ? Notre âge est-il pa

her !Qui pour vous serait prêt à mourir. PISON. Ah ! je sais de quels traits sa grande âme est capable : Il ne méritait pas un

titre nouveau : dans ses dernières chansons l’effort est visible, les traits sont émoussés, et les caractères du genre tendent

neuve et poétique, l’expression a de la grâce et de la légèreté ; un trait suffit au poète pour indiquer tout un tableau, ch

s’y transportait sans effort. Une merveilleuse spontanéité restera le trait principal du génie poétique de M. de Lamartine. C

dans les parties au l’histoire se rapproche de la poésie, quand d’un trait il faudra éclairer une situation générale, dessin

us terrible, La frappa lentement pour m’être plus sensible ; Dans ses traits expirants où je lisais mon sort, J’ai vu lutter e

s’endort. De son pieux espoir son front gardait la trace, Et sur ses traits frappés d’une auguste beauté La douleur fugitive

caressait sa tête échevelée Me montrait tour à tour ou me voilait ses traits , Comme l’on voit flotter sur un blanc mausolée L’

s de ceux qui la jouent : la pièce d’ailleurs méritait de plaire. Des traits d’un comique excellent et d’une fine observation

e un amant en deuil, qui, pleurant son amante, Cherche encor dans ses traits l’éclat qu’ils ont perdu, Et trouve, après la mor

mourant, ranimez ma langueur : Tendez vers moi les bras ; touchez ces traits livides, Et vos mains, en passant, vont effacer m

dépasser notre cadre habituel, nous devons marquer avec précision les traits principaux du talent de M. V, Hugo dans le triple

’élevaient par rencontres quelques notes d’un tout autre accent : des traits empreints de fraîcheur et de grâce faisaient cont

Testaccio. 24. Le Janicule, le Vatican et le Pincio. 25. On voit le trait particulier qui distingue les descriptions de Mme

ception est rare. 43. Le souvenir mythologique fournit à l’auteur un trait plus brillant que juste. 44. Ce rapprochement in

ci cette empreinte de mélancolie triste et désabusée qui est l’un des traits du génie de M. de Chateaubriand et de la littérat

229. Skrama-sax veut dire couteau de défense. 230. Voilà un de ces traits précieux que M. Augustin Thierry excelle à releve

ance inutile ne vient ralentir la marche du récit, et cependant aucun trait ne manque au tableau, tout y est indiqué avec une

r réparer leur crime, Quand d’un homme à ce monstre ils donnèrent les traits … On pourra aussi rapprocher avec intérêt les pag

xposition du drame anglais. Le récit, d’ailleurs, est rempli de beaux traits et fortement écrit : le contact seul de Shakespea

descriptives de son modèle, et l’on sacrifierait même avec peine les traits qu’il y ajoute. 313. Voilà un vers qu’Ovide eût

tristesse ; Ce qui venait du cœur lui fut le bienvenu. 405. Un des traits de M. de Lamartine est le singulier bonheur avec

age dont le détail est repoussant. 433. Pour saisir la valeur de ce trait , il faut se rappeler que Nemours au lieu de fuir

ritique pourrait relever dans les vers précédents : ce sont là de ces traits qui doivent se graver dans la mémoire. 440. L’ex

jourd’hui d’être lue pour quelques observations délicates et quelques traits ingénieux. Nous n’en citerons que les lignes suiv

ὕτως ὲναλείφουσι τοῖς χρώµασι τὸ ζῷον. Cf. De l’Ame, II, 7. Le simple trait d’une figure.] Pline, Hist. nat., XXXV, 10, § 36

, la franchise, le naturel, une langue nette et saine : tels sont ses traits distinctifs. Le parasite J’arrivai heureu

ra, suivi d’un homme qui l’avait arrêté dans la rue. Ce cavalier2 por trait une longue rapière1, et pouvait bien2 avoir trent

sif ! Les huées du peuple le reconduisaient jusqu’à sa maison, et les traits des comiques le clouaient au ridicule pour le res

Ces rudes ouvriers de l’indépendance grecque ont au cœur, imprimés en traits de feu par l’éducation, le respect des dieux qui

estes et ses périodes, aiguise ses épigrammes, jette négligemment ses traits étudiés et se retire aux applaudissements de l’au

types d’hommes dont il ne nous reste plus qu’un nom et quelques rares traits , pieusement recueillis par leurs contemporains. C

mi. C’est sur elle, autant que sur Philippe, qu’il faisait tomber les traits les plus perçants de son éloquence. Dès son entré

reux, vous ai-je représenté l’orateur tout entier ? Non, il manque un trait à mon esquisse, un trait nécessaire et sans leque

té l’orateur tout entier ? Non, il manque un trait à mon esquisse, un trait nécessaire et sans lequel ce personnage serait pe

otre examen. Regardez cette tête, où la Divinité Semble imprimer ses traits . Quelle variété ! Des sentiments du cœur majestue

bserver qu’il est certaines qualités de l’âme, qui, exprimées par les traits du visage, ou par des mots, ou par des actions, n

plus de soin. Pourtant, il y a encore dans ce développement bien des traits obscurs qui ne paraissent pas tenir à la corrupti

e, VIII, 7  cf. Héraclide de Pont, cité par Athénée, XIV, p. 624. Les traits de l’humanité.] Ἀνθρωπιϰά. De même, Rhétorique, I

mener la pointe ou bon mot qui la termine ; cette pointe doit être un trait d’esprit piquant, quelquefois un jeu de mots. Voi

§ VIII. Épitaphe. L’épitaphe, ou inscription tumulaire, est un trait de louange, quelquefois de morale ou de satire pl

ière du peintre, ce n’est en général qu’une simple esquisse, quelques traits énergiques, ineffaçables, deux ou trois touches q

que l’énergie et l’originalité du pinceau en fassent bien saisir les traits et les grave dans la mémoire. Surtout, point de p

d’une autre part cependant, que la figure soit assez originale et les traits assez bien accusés pour que l’imagination les acc

ume de son zèle ; il s’apercevra qu’il est inutile d’épuiser tous les traits du sarcasme et de l’insulte contre un pauvre aute

lève des révolutions et de la liberté ? C’est là que nous apparaît le trait distinctif du siècle de Louis XIV, l’esprit relig

tement tournée, et vous avez dû prendre les nuances au lieu de grands traits , sachant faire applaudir même ce que vous ne disi