é, et telle qu’elle ne sera jamais : à l’aisance, à l’innocence, à la simplicité du premier âge, nous nous plaisons à joindre le g

rop bas et trop triste, le dernier trop raffiné et trop étranger à la simplicité de la nature, pour qu’on puisse en faire la base

pastorale. Si le fond du caractère des bergers doit être une aimable simplicité , il n’est nullement nécessaire qu’ils poussent ce

tracés par Boileau dans son Art poétique. 153. En quoi consistent la simplicité et la douceur du style de la pastorale ? La simp

consistent la simplicité et la douceur du style de la pastorale ? La simplicité , qui forme ici la qualité fondamentale, consiste

ut s’expliquer : c’est un certain moelleux, mêlé de délicatesse et de simplicité , soit dans les pensées, soit dans les tours, soit

ivent en parler avec un étonnement, un embarras qui fasse sentir leur simplicité au milieu d’un récit pompeux : Urbem quam dicunt

e nous avons demandées pour la pastorale en général, c’est-à-dire, la simplicité , la douceur, la grâce et la naïveté. Dans l’idyll

urs à la bouche, ses mystères qu’il traite si divinement, rendront sa simplicité toute-puissante. Il ira, cet ignorant dans l’art

ce que les superbes méprisent, s’est répandue et mêlée dans l’auguste simplicité de ses paroles. De là vient que nous admirons dan

leste qui est contenue dans les écrits de saint Paul, même dans cette simplicité de style, conserve toute la vigueur qu’elle appor

orte du ciel, d’où elle descend1. C’est par cette vertu divine que la simplicité de l’Apôtre a assujetti toutes choses. Elle a ren

hrist, sous la discipline de Paul. Aimons donc, aimons, chrétiens, la simplicité de Jésus, aimons l’Evangile avec sa bassesse, aim

saintes, que nous voyions encore régner dans l’Eglise cette première simplicité , qui a fait dire au divin apôtre : Quum infirmor

e » ; mes discours sont forts, parce qu’ils sont simples ; c’est leur simplicité innocente qui a confondu la sagesse humaine2. Ext

s de cette princesse des discours étudiés et magnifiques : une sainte simplicité fait ici toute la grandeur. Elle s’écrie : « O mo

nsée est si forte, que tout lui est bon pour l’exprimer. Il a dans sa simplicité une sorte de rudesse qui semble braver le lecteur

esprit par le récit des faits. Il doit donc se borner à raconter avec simplicité , à mettre dans son style de la clarté sans diffus

oses, et n’en est que plus belle, plus touchante, plus persuasive. La simplicité du style fait le caractère propre des historiens

style fait le caractère propre des historiens sacrés : mais c’est une simplicité , tantôt majestueuse, tantôt énergique, tantôt naï

ôt énergique, tantôt naïve, tantôt pleine de douceur, et toujours une simplicité sublime, qui transporte et maîtrise l’âme ; simpl

t toujours une simplicité sublime, qui transporte et maîtrise l’âme ; simplicité admirable, qui seule serait pour l’homme qui réfl

des faits ; plus de sagesse, de gravité, de nerf et en même temps de simplicité dans la diction ; des traits plus frappants, des

lstein : deux vrais modèles ; la seconde surtout pour la noblesse, la simplicité et la rapidité du style. D’Auvigny, dans les hui

ctif, et fort bien présenté des mœurs, de la bravoure, et de la noble simplicité de nos anciens chevaliers. Ceux de Joinville, écr

e de Commines, dit Montaigne, le langage doux et agréable d’une naïve simplicité , une narration pure, et en laquelle la bonne foi

ux de madame de Staal, remarquables par l’esprit, le goût, l’élégante simplicité , le ton piquant avec lequel les événements sont r

que la description de l’objet joigne la force à la concision et à la simplicité . L’expression dépend surtout du sentiment profond

s pour la sublimité de ses conceptions. Il doit cette élévation à une simplicité patriarcale et vraie qui caractérise ses poésies.

dieux dans ces scènes guerrières. J’ai établi que la concision et la simplicité étaient indispensables au sublime ; en m’expriman

étaient indispensables au sublime ; en m’exprimant ainsi, je place la simplicité et la concision en opposition à des ornements pro

cette belle pensée, vous en détruisez l’effet. Si la concision et la simplicité sont essentielles au sublime, la force est une au

description naît, sous beaucoup de rapports, de la concision et de la simplicité  ; mais elle exige quelquefois davantage, et récla

e principe d’analogie ne peut être appliqué aux langues que dans leur simplicité primitive ; il s’efface peu à peu, et à peine peu

ute l’Europe, et la conversation et le discours oratoire acquirent la simplicité qu’ils possèdent aujourd’hui. À la renaissance de

th sur la formation des langues. Cette innovation introduisit plus de simplicité et de clarté dans les langues, puisque le mode de

, figures ou langage figuré, signifient donc que l’on s’éloigne de la simplicité de l’expression pour rendre une idée plus gracieu

d’habillement, le sentiment est le corps et la substance. Souvent la simplicité de l’expression relève le mérite de la situation.

hode ; s’il divise ou s’il raconte, nous ne demandons que brièveté et simplicité . Ce n’est que lorsqu’il décrit que nous voulons q

té importante. La vivacité et la vigueur peuvent aussi accompagner la simplicité , de sorte que, si un pareil auteur a de bonnes id

lui fait mépriser. Mais il ne faut pas perdre de vue que, lorsque la simplicité est le caractère que l’auteur affecte dans toutes

est brillant et éclatant ; mais la solidité de la pensée et la noble simplicité sont bien préférables à l’usage frivole et affect

e une grande attention, et est digne d’être soigneusement examiné, la simplicité , ou le naturel opposé à l’affectation. Le mot sim

examiné, la simplicité, ou le naturel opposé à l’affectation. Le mot simplicité , appliqué à la composition, est une expression tr

endant nécessaire de les distinguer afin de montrer dans quel sens la simplicité est un attribut caractéristique du style. Nous po

u’il s’emploie dans quatre acceptions différentes. La première est la simplicité de la composition, opposée à une trop grande vari

ujets traités. Le précepte suivant d’Horace se rapporte à ce genre de simplicité . Denique ait quodvis simplex duntaxat et unum.

Denique ait quodvis simplex duntaxat et unum. A. P. v. 15. C’est la simplicité dans le plan d’une tragédie où il n’y a une doubl

gédie où il n’y a une double action, ni multiplicité d’incidents ; la simplicité de l’Iliade, de l’Énéide, opposées aux digression

aux digressions de Lucain et aux contes multipliés de l’Arioste ; la simplicité de l’architecture grecque en opposition à l’irrég

ue en opposition à l’irrégulière variété de la gothique : en ce sens, simplicité signifie unité. La deuxième acception est la simp

: en ce sens, simplicité signifie unité. La deuxième acception est la simplicité de la pensée opposée à la recherche. Les pensées

e Sénèque sont travaillées et affectées : dans ce double sens, le mot simplicité , soit qu’on l’oppose à la variété des parties ou

ée, n’a plus de rapports avec le style. La troisième acception du mot simplicité , employée par rapport au style, et comme opposée

, subtile genus dicendi. Dans ce sens, le mot simple coïncide avec la simplicité et la clarté du style dont j’ai parlé, et par con

t ne doit pas nous occuper davantage. Il y a un quatrième sens du mot simplicité qui s’applique également au style, mais ne signif

le avec les plus nobles ornements. Homère, par exemple, possède cette simplicité au plus haut degré, et cependant nul poète n’offr

t cependant nul poète n’offre plus de beautés et plus d’ornements. La simplicité dont nous nous occupons actuellement est placée,

ominis de re magis quam de verbo laborantis. Le grand avantage de la simplicité du style c’est que, comme la simplicité des maniè

tis. Le grand avantage de la simplicité du style c’est que, comme la simplicité des manières, elle montre les sentiments et le to

lle nous trouvons du naturel et un caractère déterminé. « En ce sens, simplicité signifie naturel. Il faut beaucoup d’art pour don

éussit enfin sans l’étudier. » (Marmontel.) Le suprême degré de cette simplicité est la naïveté ; La Fontaine peut être cité comme

l’exemple le plus remarquable de cette séduisante qualité. Quant à la simplicité en général, nous rappellerons que les anciens aut

tion. Aussi trouvons-nous parmi les Grecs plus de modèles d’une belle simplicité que parmi les Romains. Homère, Hésiode, Anacréon,

ssage suivant de l’Andrienne de Térence offre un bel exemple de cette simplicité . Funus interim Procedit ; sequimur : ad sepulchr

re éblouis par leur éclat : telle est la puissance et l’attrait de la simplicité dans un auteur donc d’un vrai génie, qu’elle rach

de la véhémence de Démosthène. Dans les écrits graves et solennels la simplicité répand sur la composition un air plus vénérable :

convenait davantage à la dignité du sujet. Après avoir recommandé la simplicité comme une des principales beautés du style, je do

s du style, je dois néanmoins remarquer qu’un auteur peut écrire avec simplicité et cependant être dénué d’agréments. On peut être

n peut être exempt d’affectation, et n’avoir pas de mérite. Une belle simplicité suppose un auteur d’un génie réel, qui écrit avec

it avec solidité, pureté, et vivacité d’imagination : dans ce cas, la simplicité et la vérité sont les derniers fleurons de la cou

itiques qui exaltent les auteurs les plus froids à cause de la chaste simplicité de leur manière, qui, à vrai dire, n’est rien aut

t dénuée de génie et d’imagination. Nous devons donc distinguer cette simplicité qui accompagne le vrai génie, et qui est parfaite

ujours de la force, mais elle n’est, en aucune manière, ennemie de la simplicité  ; son caractère dominant n’est ni la vigueur ni l

e de la simplicité ; son caractère dominant n’est ni la vigueur ni la simplicité  : une ardeur particulière l’échauffe et la rend b

du style sont toujours des défauts qu’on doit éviter ; la clarté, la simplicité , sont des beautés qu’il faut s’efforcer d’atteind

’art infini et de la magnifique éloquence de Cicéron que de la rapide simplicité de Démosthène. » La Harpe, au contraire, se décl

tinés à l’instruction de toutes sortes d’auditeurs, la lucidité et la simplicité doivent y régner. Il faut en bannir tous termes i

vial doit être banni ; mais cette dignité s’accorde fort bien avec la simplicité  ; elle n’exclut pas non plus la vivacité, et un s

, et nuirait peut-être à la persuasion dans tout ce qui suivrait. Une simplicité correcte, une élégante aisance, sont les caractèr

e pathétique ; et il y atteindra sans doute s’il exprime avec ardeur, simplicité et hardiesse, les sentiments réels qu’il éprouve.

costume, le genre, tout se réunit pour exiger de la gravité et de la simplicité dans l’action. Le calme est d’ailleurs le caractè

ractère qui appartient au genre, c’est-à-dire à la modération et à la simplicité . L’orateur doit se présenter en public avec digni

le sens moral est tellement clair qu’on se dispense de l’exprimer. La simplicité et la naïveté font les plus grands charmes de la

ne foi ingénue et crédule avec laquelle l’auteur expose son récit. La simplicité et la naïveté n’excluent pas une légère pointe de

t par la suite différents recueils en prose. Ces fables étaient d’une simplicité et d’une brièveté extrêmes. Socrate, pour tromper

ui conviennent sont : l’ordre, la clarté, la concision, et surtout la simplicité . Nous citerons pour exemple une page de La Bruyèr

araissent plutôt trouvées que choisies, et qui, sous une apparence de simplicité , cache la grâce et l’esprit. Il diffère du style

e du style simple proprement dît en ce qu’il consiste surtout dans la simplicité des pensées, tandis que l’autre consiste surtout

a simplicité des pensées, tandis que l’autre consiste surtout dans la simplicité des expressions. La naïveté, si bien caractérisée

s rapports. Le Style biblique se distingue par un double caractère de simplicité et de grandeur. La simplicité en est la qualité f

se distingue par un double caractère de simplicité et de grandeur. La simplicité en est la qualité fondamentale, le caractère domi

yons Dieu agir avec toute sa majesté et sa toute-puissance. Malgré la simplicité et la naïveté de ce style, on y trouve quelquefoi

re de défendre « l’humble qu’on outrage » le style biblique dépose sa simplicité pour revêtir un air de hardiesse et de force. Tel

e les dents. Quoique le Style biblique ait pour premier caractère la simplicité , cependant il admet quelques figures dont les plu

é sur ce sujet, nous dirons que le caractère du style biblique est la simplicité et la grandeur, les images frappantes et vives qu

complète. Enfin, elles doivent être exprimées avec concision et avec simplicité . L’exagération et les longueurs affaiblissent tou

caractérise. Elle ne souffre point d’ornements étudiés. Une élégante simplicité , une plaisanterie aimable, un badinage léger, de

le prestige de la fable, car tout ce qui concourt à nous persuader la simplicité et la crédulité du poète, rend la fable plus inté

ne extrême finesse sous une extrême naïveté. 306. En quoi consiste la simplicité du style dans la fable ? La simplicité consiste

eté. 306. En quoi consiste la simplicité du style dans la fable ? La simplicité consiste à rendre en peu de mots, et avec les ter

ur et de la noblesse : d’ailleurs cette élévation ne détruit point la simplicité , qui s’accorde très bien avec la dignité. 307. Qu

s vu en parlant de la fable. Le sujet du conte ne suppose pas la même simplicité de caractère ; le conte est donc plus susceptible

es descriptions brillantes, le style noble et sublime, comme aussi la simplicité de l’apologue. Ovide excelle dans la manière de d

ensuite régulière et majestueuse ; mais elle manqua toujours de cette simplicité expressive, de cette heureuse flexibilité qui se

art infini et de la magnifique éloquence de Cicéron, que de la rapide simplicité de Démosthène ». Le règne de la véritable éloque

aire renaître les beaux jours de l’éloquence, il faut en revenir à la simplicité des mœurs antiques, à l’étude des grands maîtres,

s Mercuriales : néanmoins on regrette qu’une absence trop générale de simplicité , de naturel et de verve se mêle à ce que sa pensé

divine, qui est le principe de notre sanctification1/, et quoique la simplicité d’un paysan, qui croit fermement tous les mystère

re ce goût solide de la vérité, qui la cherche avec ardeur, mais avec simplicité , et qui s’occupe tout entier des vérités utiles,

rte, on voit rayonner la beauté morale d’un caractère. Charmés par sa simplicité , transportés par ses accents sublimes, étonnés pa

urs à la bouche, ses mystères qu’il traite si divinement, rendront sa simplicité toute-puissante. Il ira, cet ignorant dans l’art

ce que les superbes méprisent, s’est répandue et mêlée dans l’auguste simplicité de ses paroles. De là vient que nous admirons dan

este qui est contenue dans les écrits de saint Paul, conserve sous la simplicité du style toute la vigueur qu’elle apporte du ciel

porte du ciel, d’où elle descend. C’est par cette vertu divine que la simplicité de l’Apôtre a assujetti toutes choses. Elle a ren

hrist, sous la discipline de Paul. Aimons donc, aimons, chrétiens, la simplicité de Jésus, aimons l’Évangile avec sa bassesse, aim

saintes, que nous voyions encore régner dans l’Église cette première simplicité , qui a fait dire au divin Apôtre : Quum infirmor

e » ; mes discours sont forts, parce qu’ils sont simples ; c’est leur simplicité innocente qui a confondu la sagesse humaine. (Pan

de remarquer combien ces images familières sont expressives dans leur simplicité  ? 1. C’est-à-dire dans la circulation. Il y a de

égal, et une douce contenance toujours grave et polie ont l’air de la simplicité , mais n’en sont pas. Les plis, les replis et l’ad

prévenir, et pour saisir les occasions, me rappellent, malgré moi, la simplicité du serpent, tel qu’il était dans le premier âge d

monde, lorsqu’il avait de la candeur, du bonheur et de l’innocence : simplicité insinuante, non insidieuse cependant ; sans perfi

ué pourtant l’une des plus précieuses qualités : la candeur, la vraie simplicité d’âme, une certaine naïveté de bon sens, qui fera

erons trois descriptions de tempête : la première, remarquable par sa simplicité , se trouve au livre XIIe de l’Odyssée : Ἀλλʹ ὅτε

, ou de Paul l’ignorant, ou de Paul le prophète, puisque c’était à la simplicité du premier qu’était accordée la sublimité du seco

pour le fond, et unira les beautés et les ornements de la poésie à la simplicité et à la gravité de l’histoire. Nous mentionnerons

les et les sociétés de distinction. Son caractère essentiel, c’est la simplicité et la précision. Le trait qui la termine doit êtr

on demande, en général, une marche grave, une éloquence contenue, une simplicité élégante. La simplicité, en proscrivant l’affecta

une marche grave, une éloquence contenue, une simplicité élégante. La simplicité , en proscrivant l’affectation, l’emphase, l’abus

relle, facile et convenable. Les qualités de la lettre seront donc la simplicité , le naturel, la facilité et la convenance. 455. E

le naturel, la facilité et la convenance. 455. En quoi consistent la simplicité et le naturel que demande la lettre ? La premièr

le travail, et s’éloigneraient trop du naturel, de l’aisance et de la simplicité que demande le genre épistolaire. Les traits d’es

ants : Cicéron, qui a laissé près de 900 lettres, remarquables par la simplicité , la finesse et la beauté d’élocution ; Sénèque et

postérité, et qui, à cause de cela, manquent souvent de naturel et de simplicité  ; Saint Basile le Grand, saint Grégoire de Nazian

des peintures ; Mme de Maintenon, vrai modèle de correction, de noble simplicité en même temps que de bon sens et de raison ; Boss

die de la langue anglaise, l’habitude de traiter avec méthode et avec simplicité les questions les plus difficiles de la philosoph

ur ; c’est là seulement qu’elle peut trouver cette franchise et cette simplicité qui la rendent si persuasive et si touchante. Nou

veut que soumettre les siens au jugement du public. En conservant la simplicité de style qui convient à des lectures, et surtout

prouver que le bon sens doit être la base de toute composition, et la simplicité , le caractère essentiel de tout ce qui mérite le

vogue que l’esprit affecté ou brillant ; on dédaignait la majestueuse simplicité de Milton, et le Paradis perdu restait ignoré ; m

égance de Virgile plaisent davantage à cette personne, comme à moi la simplicité et l’énergie d’Homère. Chacun de nous est bien lo

antes. Quelques-uns ont pensé que les grandes dimensions jointes à la simplicité étaient directement ou indirectement la cause fon

et le style dans lequel ils sont écrits, style si remarquable par sa simplicité , sa pureté et son élégance, mais plus loin du sub

et profonde ; il doit être décrit avec force, avec précision et avec simplicité . Ces qualités sont dues surtout à l’émotion que p

me un poète sublime ; il doit presque toute sa grandeur à cette naïve simplicité qui caractérise sa manière. La vigueur, le feu, l

s. J’ai rapporté ces exemples pour prouver combien la concision et la simplicité étaient essentielles au style sublime. Je mets la

on et la simplicité étaient essentielles au style sublime. Je mets la simplicité en opposition avec les ornements affectés et prod

nts superflus. Je vais tâcher d’expliquer pourquoi, sans concision ou simplicité , il n’y a presque jamais de sublime. L’émotion qu

saliæ lib. V, v. 578.) C’est à cause de cette grande importance de la simplicité et de la concision, que je considère la rime dans

rel, simple, mais surtout magnifique. J’ai dit que la concision et la simplicité étaient inséparables du style sublime ; dans la d

t s’appliquer au langage, qu’autant qu’on le suppose dans son état de simplicité primitive. Quoique dans chaque langue, ainsi que

Le ton de la conversation et celui de la harangue se revêtirent de la simplicité qu’ils ont encore. On n’y reconnut plus ce mélang

assujettie à l’incertitude des règles. Mais quoique la facilité et la simplicité d’une langue soient de bien grands avantages, la

celle qui suivit la suppression des déclinaisons ; la langue gagna en simplicité ce qu’elle perdit en précision et en grâce. Ici s

Lowth, qui, dans la préface de sa grammaire, prétend que cette grande simplicité , cette extrême facilité de notre langue, sont cau

u, quoique notre prose soit susceptible d’être cadencée, cependant la simplicité avec laquelle nous débitons toutes sortes de disc

42. Dans le langage, le mot figure est généralement opposé à celui de simplicité . L’idée que l’on veut exprimer en style figuré n’

s secrets de l’art d’écrire, c’est de savoir être simple à propos. La simplicité fait ressortir les ornements, lorsqu’ils sont pla

portance et mérite que nous nous y arrêtions quelques moments. Le mot simplicité appliqué au style, est fort usité ; mais on s’en

Ars poet., v. 23.) Il faut que tout ouvrage, à l’unité fidèle, De la simplicité nous offre le modèle. (Trad. de Daru.) La simpli

é fidèle, De la simplicité nous offre le modèle. (Trad. de Daru.) La simplicité dont il est ici question, est, par exemple, celle

sions de Lucain et aux contes décousus de l’Arioste ; c’est encore la simplicité de l’architecture grecque, par opposition à la bi

ion à la bizarre irrégularité de l’architecture gothique. En ce sens, simplicité est synonyme d’unité. 2º. Le mot simplicité s’app

ure gothique. En ce sens, simplicité est synonyme d’unité. 2º. Le mot simplicité s’applique aux pensées par opposition à ce qu’on

parties, soit dans son opposition au raffinement des pensées, le mot simplicité n’est nullement applicable au style. 3º. Dans son

oi je pense qu’il est inutile de nous y arrêter davantage. 4º. Le mot simplicité , dans sa quatrième acception, peut aussi s’appliq

ichi des plus somptueux ornements. Homère, par exemple, possède cette simplicité au plus haut degré de perfection, et cependant au

ures, et ne fit un emploi plus fréquent des beautés du langage. Cette simplicité , dont il est ici question, n’est pas opposée aux

elle qui distingue l’excellent écrivain. Un auteur qui s’exprime avec simplicité , écrit de manière à laisser croire à ceux qui le

e, hominis, magis quam de verbis, laborantis. Le grand avantage de la simplicité du style, c’est qu’ainsi que la simplicité de man

s. Le grand avantage de la simplicité du style, c’est qu’ainsi que la simplicité de manières, elle nous montre sans déguisement le

inguent un homme d’un autre homme. En lisant un auteur qui écrit avec simplicité , il semble que nous causions dans l’intimité avec

naturel. Les Français ont un mot qui nous manque pour exprimer cette simplicité portée à l’extrême, c’est celui de naïveté. Il n’

ersonne qui nous montre un tel caractère ; c’est en quelque sorte une simplicité enfantine que nous aimons, et qui laisse échapper

dans ces détails, que pour donner une idée plus juste de l’espèce de simplicité dont il est ici question. Il est à remarquer que

’est dans les auteurs les plus anciens que l’on trouve la plus grande simplicité  ; et la raison en est claire, c’est qu’ils n’écri

tation. Aussi les Grecs nous fournissent des modèles d’une plus belle simplicité que les Romains. Homère, Hésiode, Anacréon, Théoc

César. Ce passage de l’Andrienne de Térence est un bel exemple de la simplicité du style dans une description :                 

anglais que l’on peut mettre au nombre des auteurs qui ont écrit avec simplicité . Ce caractère est fort beau dans le style de l’ar

ertus auxquelles il nous exhorte. J’ai fait observer plus haut que la simplicité du style n’était point incompatible avec un certa

avec un certain degré de négligence, et c’est la grâce même de cette simplicité qui donne un air aimable à la négligence de quelq

nce peut être quelquefois portée assez loin pour effacer ce que cette simplicité a de gracieux, et produire un style presque plat

uissant. Sir William Temple est encore un écrivain remarquable par la simplicité de son style ; plus pur et plus orné que l’archev

lui porter une véritable amitié. Son style tient le milieu entre une simplicité négligée et une simplicité belle d’ornements. Par

mitié. Son style tient le milieu entre une simplicité négligée et une simplicité belle d’ornements. Parmi nos écrivains plus moder

rcé, rien de gêné ; l’élégance est partout jointe à l’aisance et à la simplicité . Il a surtout répandu dans ses écrits un air de m

ns nous éblouir. Dans un auteur doué d’un vrai génie, le charme de la simplicité est tel, qu’il couvre bien des défauts et fait ex

user quelques expressions négligées. Aussi l’on doit remarquer que la simplicité et le naturel se retrouvent dans les meilleurs éc

te sa grandeur ; Démosthène l’est aussi au milieu de sa véhémence. La simplicité donne un air plus vénérable aux ouvrages sérieux

ages, d’ailleurs pleins de beautés, perdent beaucoup par le manque de simplicité . J’ai déjà parlé quelquefois de cet auteur. Je ve

là le plus grand de ses défauts. Sa Seigneurie ne sait rien dire avec simplicité . Il semble que parler comme un autre lui ait paru

de surprenant, c’est qu’il se donnait pour un grand admirateur de la simplicité  ; il la vante chez les anciens, et reproche aux m

e de Shaftsbury. Je crois avoir fait assez sentir les avantages de la simplicité dans le style, de cette manière d’écrire aisée et

, je crois nécessaire de faire observer qu’un auteur peut écrire avec simplicité , sans que pour cela ses ouvrages aient aucune esp

ut être sans affectation, et n’en avoir pas plus de mérite. Une belle simplicité suppose un vrai génie, une imagination vive et l’

gination vive et l’habitude d’écrire purement et avec solidité. Cette simplicité sert d’ornement aux autres ornements ; elle embel

es écrivains les plus lourds, vantent ce qu’ils appellent « la chaste simplicité de leur manière ; » ce qui n’est effectivement au

magination dont ils sont dépourvus. Nous devons donc distinguer cette simplicité qui accompagne le vrai génie, et s’accorde avec t

st nécessairement fort, et cependant il se concilie très bien avec la simplicité  ; néanmoins, un caractère distinctif le sépare à

xemple, n’est jamais tolérable ; la clarté, la force, la pureté et la simplicité sont des beautés auxquelles il faut toujours s’ef

e était régulière, forte et majestueuse ; mais elle n’avait pas cette simplicité d’expression, cette naïveté, et surtout cette fle

bre ; les lois, au contraire, étaient peu nombreuses, et d’une grande simplicité . La décision des affaires était presque tout enti

éron, les règlements municipaux étaient en petit nombre, d’une grande simplicité et d’une application générale, en sorte que la dé

ent avec d’autant plus de succès qu’elles sont exprimées avec plus de simplicité . Cette objection aurait quelque poids si, comme l

ée de toutes les classes d’auditeurs, il doit y régner la plus grande simplicité . Les mots peu usités, emphatiques, ou pompeux, su

rase vulgaire. Mais cette dignité est parfaitement compatible avec la simplicité . Les mots peuvent être simples, très usités et fa

plus tôt aperçu que partout ailleurs, et nuirait à la persuasion. Une simplicité élégante et une grande clarté doivent essentielle

mirateurs à Virgile, ce poète admirable s’exprime avec la plus grande simplicité  : Te, dulcis conjux, te solo in littore secum, T

ate, il dit qu’une sorte de grâce et d’élégance qui n’est due qu’à la simplicité , caractérise particulièrement le style de Lysias,

art infini et de la magnifique éloquence de Cicéron, que de la rapide simplicité de Démosthène. » 56. L’opinion la plus générale

rts et les fautes ; mais, incapables d’un vrai sublime ou d’une noble simplicité , ils ont recours à des agréments froids et recher

dans l’éclat de ses vers l’élégance de son siècle, encore plus que la simplicité du théâtre d’Athènes. Fénelon se souvint des trio

ile. Bossuet, d’un génie plus vaste et plus hardi, confondait la mâle simplicité d’Homère, la sublime ardeur des prophètes hébreux

la manière heureuse dont le dialogue a tour à tour de la grâce, de la simplicité , de l’émotion, et de l’esprit toujours1. (Discour

s, n’était le plus souvent qu’une simple inscription. Ce caractère de simplicité est d’autant plus sensible qu’on remonte plus ava

des statues, des monuments. Elles sont pour la plupart d’une extrême simplicité  ; c’est assez souvent l’exposé d’un fait, quoiqu’

une chose. La clarté, la justesse, la précision dans les pensées, la simplicité et en même temps la noblesse dans le style font l

inesse même, pourvu qu’elle ne s’y trouve pas aux dépens de l’aimable simplicité . Ce petit poème, qui tient quelquefois de l’épigr

nations encore neuves, qu’on puisse surprendre et émouvoir avec cette simplicité sans laquelle les longs ouvrages sont insupportab

moins vrai qu’Homère, que le Dante, ou même que le Camoëns : il a la simplicité que donnent l’art et le goût, mais non cette naïv

monie constante doit enchanter l’oreille et l’imagination ; enfin, la simplicité , jointe à la majesté sublime, doit faire de cet o

es. Le livre de Ruth est une véritable églogue pleine de pureté et de simplicité  : Florian l’a mise en vers avec bonheur. Théocrit

Philadelphe. Dans ses idylles, il peint les mœurs champêtres avec une simplicité et une vérité inimitables ; ses vers sont pleins

e. Il avait été victorieux dans six campagnes consécutives. 2. Cette simplicité , qui s’affranchit des formules de l’étiquette, a

en secondes noces (1796) au général Bonaparte. 4. Ce récit est d’une simplicité aussi touchante que grandiose. 1. Après la bata

la perspicacité, le naturel, la facilité, la propriété des termes, la simplicité , la justesse, la précision et la concision. 7. Pa

termes, on rend l’idée par le seul terme qui lui convienne, et par la simplicité , on écarte toute expression prétentieuse ou affec

et de la facilité ? — 9. Et ceux de la propriété des termes et de la simplicité  ? — 10. Et ceux de la justesse ?— 11. Enfin quels

t nous ne pouvons indiquer la cause de ce mouvement immatériel. 5. La simplicité de l’expression produit plutôt le sublime que le

lesque, et il faut prendre garde d’y tomber. 8. Éviter la trop grande simplicité , orner sa pensée par d’heureuses figures et de be

é ; enfoncée dans les épaules, terreur ; tenue droite avec aisance et simplicité , modestie. Par ses mouvements combinés avec ceux

toutes règles. Mais, hors ce cas, toute demande doit être faite avec simplicité , respect, confiance, précédée ou suivie des motif

r répondre aux lettres de demande, il faut suivre les mêmes règles de simplicité et de franchise, s’exécuter de bonne grâce si la

ne lettre de nouvelles est l’exposé d’un fait réduit à sa plus grande simplicité , sans détails piquants ni petites circonstances.

oit en reproduire les qualités naturelles, la vivacité, l’abandon, la simplicité  ; mais il faut rehausser ces qualités par des opp

la variété, l’épithète, la métaphore et tous les tropes ; il exige la simplicité , la naïveté, la facilité, le naturel et l’éléganc

quand elle n’offre que la répétition du même son, dans sa plus grande simplicité  : Vert-u, vainc-u, — lu-i, infin-i, — bont-é, déc

la rime n’est pauvre qu’autant que le son est réduit à sa plus grande simplicité . Si donc le son est augmenté, comme cela arrive d

e style dans ses transformations infinies. Tel auteur brillera par sa simplicité , tel autre par son élégance ; l’un aura de la pom

lectuelle, la perspicacité, le naturel, la facilité, la propriété, la simplicité , la justesse, la précision et la concision. [P

ns tous les jours. Ne dirait-on pas que La Harpe écrivait hier ? [ Simplicité ] 6° La simplicité dans le langage est ce qui f

e dirait-on pas que La Harpe écrivait hier ? [Simplicité] 6° La simplicité dans le langage est ce qui fait le plus aimer le

’apprécier son talent. C’est par là qu’a excellé Lafontaine, et cette simplicité de style lui a valu l’épithète de Bonhomme, épith

Bossuet en parlant de la gloire du Prince de Condé dit que la seule simplicité d’un récit fidèle pourrait la soutenir. C’est do

rrait la soutenir. C’est donner en peu de mots une grande idée de la simplicité . Dans le style simple, aucune expression n’est pl

oiles ; il commande et les mers se renferment dans leurs limites. La simplicité de l’expression produit plutôt le sublime que le

ses ; cherchez l’expression la plus forte et laissez au sublime cette simplicité majestueuse qui lui convient si bien. Quelles aut

lants. Enfin, on scrutera le fond. On reconnaîtra d’abord que sous la simplicité de l’expression se cache une pensée majestueuse ;

ous les ornements et voyons la pensée de l’auteur dans sa plus grande simplicité  ; à cet effet tâchons en une ou deux phrases de m

er aux figures, même les plus naturelles, vouloir toujours être d’une simplicité nue, sans se soucier de l’agrément de la diction,

yle élégant, style fleuri] Style élégant. — Eviter la trop grande simplicité , orner sa pensée par d’heureuses figures et de be

le genre susceptible d’ornement peut-il l’être au point d’exclure la simplicité , qui, en tout genre, a son prix ? A l’égard du ge

être véhément ou timide ; si son exposition ou sa narration exige la simplicité , la modestie, ou la magnificence ; si dans la pre

il ne s’est pas toujours assujetti au goût des Grecs et à leur grande Simplicité  : il a aimé, au contraire, à charger la scène d’é

itateur des anciens, dont il a suivi scrupuleusement la netteté et la simplicité de l’action ; à qui le grand et le merveilleux n’

hoses anciennes et de narrer celles qui sont nouvelles avec autant de simplicité que de vérité, des qualités si rares ne vous manq

des gens, s’ils l’osaient,.trouveraient Homère trop simple. Par cette simplicité si originale, et dont nous avons tant perdu le go

quence de l’Ecriture, rien n’est plus utile que d’avoir le goût de la simplicité antique ; surtout la lecture des anciens Grecs se

nien ; et, en donnant les règles de l’éloquence, il est éloquent avec simplicité . Il est à remarquer que la Grèce fut la seule con

mons les traits véhéments qui ne leur parurent point convenables à la simplicité de l’Evangile ; et ils se défièrent de cette méth

t se le détendre. La tragédie peut s’abaisser, elle le doit même ; la simplicité relève souvent la grandeur, selon le précepte d’H

ion figurée, dans l’orient désert, est d’un genre trop relevé pour la simplicité (les brodequins. Nous avons remarqué déjà, au mot

ux incidents, pour se donner le droit de censurer la noble et féconde simplicité de ce grand homme. De tous les auteurs qui ont éc

quelques traits d’un style majestueux dans un sujet qui demande de la simplicité  ; à placer à propos de la finesse, de la délicate

s le moment où Roxane prononce ces paroles fait trembler. Cette noble simplicité est très-fréquente dans Racine, et fait une des p

’un et l’autre ont mystifié La Fontaine, en abusant quelquefois de sa simplicité  ? Avez-vous jamais dit que Cicéron écrivait au pa

des genres. Le style de l’histoire est naturellement grave et d’une simplicité noble ; mais ce caractère universel est modifié p

ique, moins figuré, moins artificiel qu’il ne l’est parmi nous. Cette simplicité se conciliait mieux peut-être avec la noblesse de

Sénèque, lorsqu’on n’avait pas encore apprécié l’avantage d’une noble simplicité . Mais Racine s’est rapproché de cet heureux natur

re la loi de la nécessité, n’ayant pas, comme eux, une langue dont la simplicité continue fût assez noble pour soutenir la majesté

dans sa pureté, rien n’est plus digne d’admiration que la majestueuse simplicité de son style. C’est un hommage que Voltaire lui

nde, pour s’exprimer, que le mot simple de la nature. Encore alors la simplicité même aura-t-elle sa noblesse et son élégance : ca

ulte de ces qualités une unité d’action et une franchise qui plaît La simplicité et la franchise des mouvements de l’âme contribue

est aussi le plus clair et le plus sensible, le sublime sera dans la simplicité  ; si le terme figuré embrasse mieux l’idée et la

séduisant que la parure, et qui n’admet pour ornement qu’une élégante simplicité  : Elegantia modo et munditia remanebit. Il lui in

e et simple. Mais, dans l’une et l’autre image, n’oublions pas que la simplicité , pour avoir tout son prix, suppose ou la bonté ou

imperceptible, et d’autant plus difficile et rare, que se compose une simplicité qui plaît comme sans le vouloir : Quod sit venust

oses où la raison et la vérité ne demandent qu’à se montrer dans leur simplicité naïve, se contenter d’un style naturel et décent.

le et de son badinage. Je remarquerai seulement que le bon sens et la simplicité sont les caractères dominants de ses écrits. Il e

erchent la grâce et le brillant hors de la raison et de la nature. La simplicité de La Fontaine donne de la grâce à son bon sens,

La Fontaine donne de la grâce à son bon sens, et son bon sens rend sa simplicité piquante : de sorte que le brillant de ses ouvrag

t étrangère. Un bon sens naturel est presque inséparable d’une grande simplicité  ; et une simplicité éclairée est un charme que ri

sens naturel est presque inséparable d’une grande simplicité ; et une simplicité éclairée est un charme que rien n’égale. Je ne do

s qu’il fût infaillible. Chaulieu. Chaulieu a su mêler avec une simplicité noble et touchante l’esprit et le sentiment. Ses

s moins naturelles. Térence dit en quatre mots, avec la plus élégante simplicité , ce que celui-ci ne dit qu’avec une multitude de

avec laquelle Auguste parle dans la tragédie de Cinna, et la modeste simplicité avec laquelle Suétone le dépeint dans tout le dét

auteurs pleins d’enflure, dont il a préféré la force gigantesque à la simplicité plus noble et plus touchante des poètes grecs. De

ne se montre jamais avec plus d’avantage que lorsqu’il parle avec une simplicité Majestueuse et tendre au petit Joas, et qu’il sem

seulement contente mon désir. (Cinna, acte V, scène i) De combien la simplicité d’Agrippine, dans Britannicus, est-elle plus nobl

l’autre par l’art difficile de faire régner dans les vers une extrême simplicité , par le talent d’y conserver le tour et le génie

décrits, le vrai qui règne dans les sentiments et les expressions, la simplicité sublime, et tout à fait nouvelle sur notre théâtr

e l’est point, j’en crois son ingénuité ; Le mensonge n’a point cette simplicité . Tendons à sa jeunesse une main bienfaisante ; C’

’éloquence et la poésie parlaient avec la grâce la plus ingénue et la simplicité la plus touchante. J’estime plus deux petites piè

e si touchante parure ? Ah ! Que de trésors d’abondance dans ta riche simplicité  ! O noms consacrés par l’amour et par les respect

expression à contours, forme qui réunit la grâce à la solidité, et la simplicité à la richesse. Or, dans le style, il faut établir

t, dans sa Henriade, ce véritable ton de l’épopée. La concision et la simplicité sont essentielles au sublime, et la raison en est

s encore reconnaissent leur roi7. (M. Delille). Indépendamment de la simplicité et de la concision, la force est une des qualités

égare sur ses pas, et affaiblit, en la paraphrasant à son exemple, la simplicité sublime de ce grand trait de caractère. Médée pou

s’il contribue au comique de situation, ou s’il marque une nuance de simplicité dans les mœurs, comme dans l’Ecole des femmes, pa

omme dans l’Ecole des femmes, par exemple, où il sert à distinguer la simplicité grossière de Georgette de la naïveté d’Agnès. Et

eté d’Agnès. Et il ajoute avec raison : « L’ingénuité, le naturel, la simplicité même n’ont rien qui se refuse à la correction du

a patrie, que de louer son prince des vertus qu’il n’a pas ». Quelle simplicité harmonieuse et élégante ! quelle douceur de style

Cet éloge, entièrement fondé sur des faits racontés avec cette belle simplicité qui se contente d’exposer ce qui n’a pas besoin d

rop d’embellissement poétique les défigure, et tombe devant l’auguste simplicité de la version littérale. De l’Élégie sacrée.

trouve, dans cette élégie, le style des prophètes dans sa majestueuse simplicité , ou revêtu de toute sa pompe orientale. Le jour

iarchales, et l’imitation enfin la plus heureuse de la candeur, de la simplicité sentimentale du style sacré, admirable partout, m

notre âme, C’est de chérir l’objet qui nous donna le jour. Ce ton de simplicité douce annonce bien heureusement celui qui va régn

empéré de l’histoire biographique, en lui donnant plus de grâce et de simplicité , il ne faisait que prouver une fois de plus que n

e d’or, jadis vanté, C’est la plus fidèle peinture ; Mais toujours la simplicité Ne fait pas la belle nature. « Dans de grandes h

e vermisseau ! Elle alla crier famine Chez la fourmi, sa voisine, La simplicité et la clarté de cette exposition sont remarquable

Dans ce moment Turenne expire ; voilà un fait réduit à sa plus grande simplicité . Recourez, comme Madame de Sévigné, aux petites c

x idées fondamentales : ses qualités sont la justesse, la netteté, la simplicité , la fécondité, l’unité et la proportion, comme on

utre idéal dont les traits dominants seront une clarté suprême et une simplicité parfaite, rehaussées par la force et par la grand

entière pour les écrivains du dix-septième siècle, parce qu’en eux la simplicité , la naïveté même est unie à la grandeur, que la g

empéré de l’histoire biographique, en lui donnant plus de grâce et de simplicité , il ne faisait que prouver une fois de plus que n

conséquent très nombreuses. Nous citerons, parmi les principales, la simplicité , le naturel, la naïveté, la finesse, la délicates

’elle semble devoir tout à la nature et rien à l’art. Ce caractère de simplicité , qui paraît si aisé à trouver, échappe à la plupa

s plat et rampant. La Fontaine présente de nombreux exemples de cette simplicité dont il est un modèle accompli. — Vauquelin de La

On fait plus de cas des richesses que de la science , dit-il avec une simplicité qui décèle l’homme d’esprit et de goût : Quand o

, l’adoucit dans un autre. 43. Quels sont les défauts opposés à la simplicité et au naturel ? Les pensées simples et naturelle

ue le naïf a toujours quelque chose de moins élevé et qui tient de la simplicité et de la bonhomie. 45. Faites connaître les défau

uste est le triomphe de la vertu qui retourne à l’Être-Suprême ». La simplicité noble de ce début a, dans cette simplicité même,

ne à l’Être-Suprême ». La simplicité noble de ce début a, dans cette simplicité même, quelque chose d’attachant, qui s’empare vic

s caractères distinctifs, avait dans sa conduite et dans ses mœurs la simplicité d’un enfant. Aussi n’en devint-il que plus aiséme

art infini et de la magnifique éloquence de Cicéron, que de la rapide simplicité de Démosthène1. La simplicité en poésie U

quence de Cicéron, que de la rapide simplicité de Démosthène1. La simplicité en poésie Un homme qui pense beaucoup veut be

ques se soient flattés d’avoir surpassé par leur vain2 raffinement la simplicité grecque ? Changez seulement les noms ; mettez les

hoquent dans les peintures de ce poëte1 ; mais j’en excepte l’aimable simplicité du monde naissant : cette simplicité de mœurs, si

e1 ; mais j’en excepte l’aimable simplicité du monde naissant : cette simplicité de mœurs, si éloignée de notre luxe, n’est point

celle-ci ne supporte pas comme l’autre la plus légère médiocrité7. La simplicité a son éloquence comme le pathétique et le sublime

s. Chez les premiers, nous trouvons des conceptions plus grandes, une simplicité plus vraie, une imagination plus originale. Les m

de nos comédies le dialogue n’est plus correct, plus gracieux, d’une simplicité plus élégante que dans Térence. Nous n’avons pas

contre le luxe et la corruption des mœurs de ce siècle, comparés à la simplicité des premiers temps de la république. Je ne veux c

he, qu’il vaudrait beaucoup mieux pour lui de tomber dans une extrême simplicité , que dans un excès contraire. Quelques écrivains

s, il ne faut pas confondre avec la négligence cette aisance et cette simplicité que nous avons regardées comme indispensables pou

eux auteurs où l’on remarque beaucoup d’aisance, et surtout une belle simplicité  ; celles de M. Arbuthnot, entre autres, méritent

et si heureusement variées, on y trouve partout tant de naturel et de simplicité , que c’est à bien juste titre qu’on en fait un si

celle de Robinson Crusoé. On y retrouve cet extérieur de vérité et de simplicité qui produit une impression si profonde sur l’imag

nre d’existence dans les premiers siècles du monde, dans ces temps de simplicité où la vie champêtre était aisée et abondante, où

es polies des temps modernes réunis au bonheur, à l’innocence et à la simplicité des premiers siècles. De ces trois états, le prem

es côtés sous lesquels elle pourrait déplaire19 ; en peindre toute la simplicité , toute l’innocence, et n’en pas laisser voir les

dre méconnaissable, qu’il ne cherche pas à joindre au bonheur et à la simplicité des champs des raffinements qui leur sont étrange

es livrés tout entiers à la vie des champs, et dont l’innocence et la simplicité forment dans notre imagination un contraste agréa

s’exprimer sans affectation sur toutes sortes de sujets ; une aimable simplicité peut former le fond de son caractère ; mais il n’

pire la nature. S’ils décrivent ou s’ils racontent, ce doit être avec simplicité  ; leurs allusions doivent avoir pour objet les ci

ensemble ! » Cette imitation est bien au-dessous de l’original ; la simplicité charmante du poète latin ne se trouve plus dans l

résenter seulement ce qu’elles ont de compatible avec l’innocence, la simplicité , la vertu. Dans ces limites, un observateur judic

uvre un grand nombre de beautés supérieures. Il y règne une admirable simplicité dans les sentiments, beaucoup de douceur et d’har

iter une rusticité choquante, et conserver partout le caractère de la simplicité des champs. Il y a entre Virgile et Théocrite la

le genre pastoral, Moschus et Bion. On n’y retrouve peut-être pas la simplicité de Théocrite, mais ils ont plus de sensibilité et

six pastorales dont le but est de tourner en ridicule cette espèce de simplicité que vantaient si fort Philips et ses prôneurs. Ce

e, des caractères et des passions sont assortis à l’innocence et à la simplicité des champs. C’est le perfectionnement le plus imp

e de l’influence que, dans tous les genres d’écrits, le naturel et la simplicité exercent sur le cœur humain ; il fait voir aussi

ce qui caractérise surtout la poésie d’Homère, c’est la fougue et la simplicité . Nous allons maintenant passer à quelques observa

ittite ex vobis unum et adducat eum, etc. Ce style de la plus grande simplicité dut être celui des premiers écrivains. C’est l’im

in de vie. Il fera toujours l’admiration de ceux qui aiment l’antique simplicité , et trouvent supportables quelques négligences et

rs le luxe et l’élégance du langage de Pope nous n’apercevons plus la simplicité du vieux barde. Je ne connais pas, il est vrai, d

lus difficile de se rapprocher dans une traduction sans lui nuire. Sa simplicité , rendue littéralement, deviendrait platitude dans

de dans nos langues modernes. Cependant c’est du milieu même de cette simplicité que jaillissent ces éclairs brillants, ces beauté

ien évidemment distinct de celui d’Homère. De même que la force et la simplicité sont le caractère de l’Iliade, de même la douceur

éide. Le Tasse est sans doute inférieur à Homère pour l’énergie et la simplicité , à Virgile pour la sensibilité, à Milton pour la

er son poème. Il importe de ne pas confondre l’unité d’action avec la simplicité de l’intrigue. L’unité et la simplicité, dans une

ndre l’unité d’action avec la simplicité de l’intrigue. L’unité et la simplicité , dans une composition dramatique, sont deux chose

es grecs ont conservé, non seulement l’unité d’action, mais encore la simplicité d’intrigue, avec une telle rigueur, que leurs piè

Néanmoins il faut que, dans son plan, il ne s’éloigne pas trop de la simplicité  ; car si dans la même action il entasse un trop g

pièce peut être citée comme un exemple frappant du défaut opposé à la simplicité des anciens. Les incidents s’y succèdent avec une

lle du siècle où nous vivons, l’on trouve qu’au milieu de leur grande simplicité , ils peuvent encore nous intéresser et nous touch

talent, toujours si sûr de plaire, celui de peindre en racontant avec simplicité . Ses pensées morales ne laissent aucune prise à l

est aussi le plus clair et le plus sensible, le sublime sera dans la simplicité  ; si le terme figuré embrasse mieux l’idée et la

… etc. Vous comprenez que cette modestie, cette douce et harmonieuse simplicité disposent notre esprit en faveur de l’auteur et d

idement…, etc.43. » Pourquoi user à satiété de pareils moyens ? Cette simplicité modeste, la première qualité de l’exorde, s’accom

frères qu’il s’adresse, ni de se concilier les esprits par la modeste simplicité du langage, car c’est un plus puissant que lui qu

er un plan, et y introduire trois qualités essentielles : l’unité, la simplicité et la division. L’unité et la simplicité du plan

s essentielles : l’unité, la simplicité et la division. L’unité et la simplicité du plan ont pour but d’empêcher l’auteur de se pe

rrêté, le simple bon sens nous indiquera la manière de tout dire avec simplicité et sans confusion. § II. De la disposition ora

ique doit s’appliquer à tendre nettement ses idées, et à mettre de la simplicité , de la clarté dans son style, sans cependant négl

ce petit morceau : la suite, l’enchaînement des idées, la clarté, la simplicité et l’agrément du style, et la netteté des conséqu

r l’éloquence, où tout est sagement pensé, exprimé avec la plus belle simplicité , et ramené à l’instruction ; il a aussi, en 1689,

t, qui veulent seulement instruire et exposer la vérité dans toute sa simplicité . Le sentiment littéraire suppose quelque chose de

i au barreau, à la tribune, dans la famille même. On sait avec quelle simplicité héroïque le vieil Horace engage Camille à se cons

t au fait, l’exorde est souvent simple jusqu’à la nudité ; mais cette simplicité a sa grandeur et sa force. Agrippine dit à Néron 

les mêmes termes, en réduisant le magnifique langage de Bossuet à la simplicité de l’histoire. On peut faire la même étude sur le

28, p. 113.) 6° Naturel. — Le Naturel est difficile à définir par sa simplicité même. Il consiste dans le rapport parfait des pen

nce et de réflexion que l’écrivain arrive à ce degré de naturel et de simplicité parfaite qui est une condition essentielle du bea

t s’abaisse par la recherche de la familiarité commune et puérile. La simplicité , le naturel, la naïveté, la familiarité digne et

uneste. Corneille, Polyeucte, acte II, scène vi. Mais cette extrême simplicité de forme, ce rapport presque invariable des trois

a narration et à la preuve. Son caractère principal est la clarté, la simplicité , la précision, la naïveté des pensées, la pureté

genre, qui tient comme le milieu entre les deux autres, qui n’a ni la simplicité du premier ni la force du second ; qui en approch

ophie, les sciences, l’histoire, les lettres, demandent avant tout lu simplicité , la solidité et la force, sans exclure l’agrément

pureté ; grâce à Descartes, à Pascal et à Port -Royal, la lumière, la simplicité , la vigueur, la justesse inaltérable de la pensée

indispensables. Mais que la passion dérange, transforme, anime cette simplicité qui deviendrait bientôt monotone ; que l’imaginat

i l’accompagnent ; il y a je ne sais quoi de noble dans cette honnête simplicité  ; et moins il est superbe, plus il devient vénéra

discrètes sont d’une qualité rare, mais il a trop l’affectation de la simplicité . » — Ses œuvres, publiées par MM. Michel Lévy, on

orain. 2. C’est sobre et précis. 3. Ces accents rappellent par leur simplicité certaines pages de Jocelyn. 4. Ces vers réjouiss

le fait avec cette dignité noble et tranquille, cette force et cette simplicité de l’innocence qui confond la calomnie, et de la

à ses juges ces paroles remarquables, où respire cette belle et noble simplicité de la belle éloquence : « Athéniens ! vous venez

peut fausser l’esprit et troubler le cœur où règnent la candeur et la simplicité de la vertu ; car ils peignent un monde idéal et

auteur grec par la pureté morale, par le naturel et la vérité, par la simplicité naïve et touchante qui fait de son livre une œuvr

et il n’en est aucun qui n’offre des morceaux admirables. Une grande simplicité en fait le mérite. Cet homme, qui après une longu

er le moins. On dirait qu’il doit tout à la nature. C’est cette belle simplicité qui le fit applaudir à la cour de Louis XIV. « Le

ds mouvements ; d’autres enfin qui sont susceptibles en même temps de simplicité , d’ornements et de passions. Mais quelle que soit

la cause : point d’ornements non plus qui ne tendent qu’à plaire. Une simplicité noble, une marche bien suivie, une méthode lumine

s reste de lui trente-quatre harangues, dans lesquelles on admire une simplicité noble, un beau naturel, un style net et facile, u

e la nature et de la raison. Mais c’est la nature dans toute sa noble simplicité , dans tous ses grands mouvements ; c’est la raiso

lle sublimité dans le récit de la création de l’univers ! Mais quelle simplicité  ! L’historien pouvait étaler toutes les richesses

aussi bien que de la chose. Mais Dieu dictait lui-même à Moïse, et la simplicité devait être le caractère de son expression. C’est

partout cette qualité. Les récits touchants sont traités avec la même simplicité que les récits sublimes. La narration du Nouveau

des faits ; plus de sagesse, de gravité, de nerf et en même temps de simplicité dans la diction ; des traits plus frappants, des

les sentiments, n’ayant pas toujours le même degré d’élévation et de simplicité , appellent nécessairement des nuances différentes

s une lumière trop vive et trop éclatante. Des grâces naturelles, une simplicité correcte, une aimable négligence en font tout le

140. Qu’est-ce que la naïveté du style ? La naïveté du style est une simplicité naturelle et ingénue, mais raisonnable et gracieu

é, comme les actions, à la loi des convenances. Il a plus ou moins de simplicité ou de grandeur, suivant la nature du sujet ; et d

rait trop s’appliquer à rendre nettement ses idées, et à mettre de la simplicité , de la clarté dans son style, sans cependant négl

r l’éloquence, où tout est sagement pensé, exprimé avec la plus belle simplicité , et ramené à l’instruction. Ses Dialogues des mor

de l’Écriture. Ne craignez point que des filles instruites avec cette simplicité soient incapables de vivre dans le monde ; et qua

uvrira. » Ce sont ses paroles, mais il faut chercher avec humilité et simplicité . Or vous avez un reste d’orgueil que vous vous dé

vous nous parlez de l’élégance, de la concision, du naturel et de la simplicité du style. Bien que l’on cultive particulièrement

relativement à la nouvelle édition de votre Cours de littérature. La simplicité du plan, la logique de la méthode, la clarté des

sieur votre fils, à qui je fais mille tendres compliments. Sur la simplicité 4 À M. de cideville Le 26 novembre 1733.

vous tuez votre enfant en le caressant trop. Encore une fois, plus de simplicité , moins de démangeaison de briller ; allez vite au

voulez que je vous cite des hommes, voyez avec quelle clarté, quelle simplicité notre Racine s’exprime toujours. Chacun croit, en

ylle rustique et religieuse nous inspire le respect du travail, et sa simplicité a comme une grandeur patriarcale. 1. Subtil. 2.

ar lequel Jocelyn, pour moi, se rattache à l’idylle : c’est l’exquise simplicité du style, quand il faut exprimer les choses simpl

s plus profondes émotions. » M. Sainte-Beuve. 2. Ce contraste a une simplicité dramatique et touchante.   Rapprochons ce passage

 ; donnez-moi la force ; donnez-moi la circonspection ; donnez-moi la simplicité . Vous savez, ô Dieu vivant, que le zèle ardent qu

urs à la bouche, ses mystères qu’il traite si divinement, rendront sa simplicité toute-puissante. Il ira, cet ignorant dans l’art

rellement la langue de la Bible et des prophètes 3. Que j’aime cette simplicité , cette franchise de style ! 4. Ceci est d’un poë

bonne amitié s’accommode de tout. Toute demande doit être faite avec simplicité et respect. C’est un point essentiel. Il faut en

uvenir qu’une lettre n’est point une narration. Il faut raconter avec simplicité et allier dans son récit la vérité, l’intérêt, la

le comble à sa gloire. Mais sa modération, son désintéressement, une simplicité respectable, une noble indifférence pour les honn

ez peut-être quelque chose qui manque, ou pour l’harmonie, ou pour la simplicité de la passion. Jamais homme n’a donné un tour plu

descendants. » 3. Cela veut dire, j’ai sacrifié quelque chose de la simplicité de la nature ; mais l’expression de Fénelon manqu

eurs plaisirs1 Au contraire, un jeune homme, élevé dans une heureuse simplicité , est porté par les premiers mouvements de la natu

plus furieux fanatisme3, la plus haute sagesse se fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil 4de

historien fidèle qu’en avocat intéressé : si vos paroles n’ont pas la simplicité d’un témoignage sincère, si vous forcez les coule

andeur et de désintéressement qui fait illusion : imitez leur savante simplicité . Que, dans votre narration, les preuves s’abriten

s mésaventures sont devenues impossibles. Le goût français, ami de la simplicité et du naturel a éloigné du barreau l’appareil tra

ns avec la confiance d’un enfant qui livre sa joue aux baisers, et sa simplicité même désarme la critique. Elle a des maladresses

le soit, elle ne doit être dans le discours que la note dominante. La simplicité du récit et la vivacité de la réfutation s’accomm

fs les verbes qui se suivent. Exemples : La candeur, la docilité, la simplicité , sont les vertus de l’enfance. La charité est dou

avec plaisir : « C’est le bon Lafontaine. » Et dans sa bonhomie et sa simplicité , Que de grâce, et souvent combien de majesté ! S’

oit en reproduire les qualités naturelles, la vivacité, l’abandon, la simplicité . Mais, d’un autre côté, il faut y mettre du jeu e

cette seule exclamation : Ah ! monsieur ! la misère ! interrompt la simplicité  ; mais c’est plutôt un soupir, un regret fort nat

e à y trouver des ellipses qui contribuent à la rapidité du style. La simplicité , la naïveté, la facilité, le naturel, forment ses

ns esprits conservent encore loin de la foule1. Voltaire. Sur la simplicité 2 À M. de Cideville Le 26 novembre 1733.

vous tuez votre enfant en le caressant trop. Encore une fois, plus de simplicité , moins de démangeaison de briller ; allez vite au

es sujets, assis sous le bois de Vincennes avec une affabilité que la simplicité du lieu rendait encore plus respectable ; réglant

tre à l’Académie, V.) Rousseau disait aussi : « Il y a une certaine simplicité de goût qui va au cœur, et qui ne se trouve que d

en notre faveur l’amour ou la haine des choses. La familiarité et la simplicité de la conversation permettent souvent le pathétiq

i lui convient. Pour nos essais nous ne descendrons pas jusqu’à cette simplicité pratique ; en attendant que nous ayons à nous déf

s les épaules, c’est signe de terreur ; tenue droite, avec aisance et simplicité , c’est modestie. Cette dernière position est cell

quand elle n’offre que la répétition du même son, dans sa plus grande simplicité  : Vert-u, vainc-u, — lu-i, infin-i, — bont-é, déc

la rime n’est pauvre qu’autant que le son est réduit à sa plus grande simplicité . Si donc le son est augmenté, comme cela arrive d

er ;  toute autre louange languit auprès des grands noms, et la seule simplicité d’un récit fidèle pourrait soutenir leur gloire.

uer. Toute autre louange languit auprès des grands noms ; et la seule simplicité d’un récit fidèle pourrait soutenir la gloire du

s, il suffirait pour les satisfaire de leur montrer la vérité dans sa simplicité  ; en effet, la vérité répond aux exigences nature

exorde. — La qualité propre du style qui convient à l’exorde c’est la simplicité . Bien qu’il doive toujours s’inspirer de la natur

ée de ce point de vue, l’histoire de France était belle d’unité et de simplicité , j’ai vivement senti la grandeur d’un pareil spec

bus dans le IIIe acte de sa charmante bouffonnerie des Plaideurs. La simplicité de certains sujets ne comporte qu’un résumé préci

tif, le tour ironique. V. Plus les tours de phrases s’éloignent de la simplicité logique, plus il est dangereux de les prodiguer.

finée ; Célimène dit au Misanthrope : Je suis sotte et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté ; tan

sion des images ; plus on veut rendre les choses touchantes, mieux la simplicité convient. L’écrivain et l’orateur doivent se mont

Règles. — On les ramène à six : I. Le naturel dam le style naît de la simplicité et de la vérité dans les idées et les sentiments

wton comme un homme éloquent ; car pour les matières qu’il traite, la simplicité la plus austère et la précision la plus rigoureus

urel et le plus spontané. Le caractère le moins compatible avec cette simplicité essentielle du style c’est la recherche, l’affect

le style simple exclut que d’indiquer ce qu’il réclame ; cependant la simplicité n’interdit ni la grace ni l’élégance au besoin ;

race ni l’élégance au besoin ; il faut bien se garder de confondre la simplicité avec la platitude qui laisse l’expression tomber

la pensée qu’elle devait rendre. Ainsi Racine a été d’une ravissante simplicité , quand il fait dire au jeune Hippolyte surpris lu

turel : il exclut toute affectation. II. Il ne faut pas confondre la simplicité avec la platitude. III. La concision consiste à

c’est le soir d’un beau jour. Quelle richesse alliée à une parlai te simplicité  ! Ainsi employés avec discrétion les ornements do

ît également de la précision puissante du langage et de son énergique simplicité ou de la richesse de l’amplification. Ce magnifiq

e élevé, il faut éviter avec soin la profusion des images ; une noble simplicité rend les choses plus fortes et plus touchantes ;

s la création : Dieu dit : Que la lumière soit, et la lumière fut. La simplicité même de l’expression rend plus frappante la subli

onfine le sublime c’est le style ampoulé et emphatique ; parce que la simplicité est ce qui se rapproche le plus du sublime, et qu

a véhémence. III. La magnificence peut résulter, soit de l’énergique simplicité du langage, soit de la richesse des développement

êtres imaginaires, comme la Fortune ou la Vérité.    Le naturel et la simplicité sont les qualités indispensables de cette petite

qui précède peuvent être rendues plus précises en quelques mots : La simplicité de la lettre 1° exclut cette emphase qui fait dir

iendrait l’éloquence ? Voulez-vous réduire tous les prédicateurs à la simplicité des missionnaires ? Il en faut pour le peuple ; m

odèles de portraits — Voici comment Chateaubriand dans un style d’une simplicité un peu étudiée a tracé le portrait de Pascal : Po

êne doit parler avec hauteur et confiance, le Roseau avec modestie et simplicité  ; c’est encore la nature qui le demande. Cependan

es diverses qualités du style82 ; nous rappelons cependant ici que la simplicité consiste à dire en peu de mots, et avec les terme

de la grandeur et de la noblesse, cette élévation ne détruit point la simplicité . Le naturel est opposé au recherché, au forcé. On

jours le désespoir de ceux qui ne sont pas nés, comme lui, avec cette simplicité ingénue, ce goût exquis, cette facilité qu’on voi

actérise. Elle ne souffre point d’ornements recherchés : une élégante simplicité , une plaisanterie aimable, un badinage léger, de

athétique, et ce style fleuri doivent toujours porter un caractère de simplicité . Deux excès sont à éviter dans le style épistolai

 ? Madame de Maintenon pourrait plutôt servir de modèle pour la noble simplicité , l’élégance et la précision du style. Voici le cé

ps. 3. Le bonheur est de sentir son âme bonne. 1. Ce vers est d’une simplicité charmante. 2. Ce pluriel est une licence poétiqu

ent. 1. Confesser veut dire ici, avouer très haut. 2. Il y a une simplicité biblique dans cet hymne. 3. On croirait entendre

, et lui ôtent le caractère principal de toute véritable grandeur, la simplicité noble. 99. « Avec quelle bonté vous accueillez

ue celui qui semblait indiqué par la nature des idées, selon que leur simplicité et leur clarté plus parfaites les rendaient plus

e ode sans prétention me paraît une des meilleures de Rousseau par la simplicité , l’harmonie, et un certain accent de sensibilité

ages ! quelle force et souvent quelle rapidité dans le style ! quelle simplicité et quelle pureté dans l’expression ! c’est vraime

par Plutarque. Ces travaux qui révélaient en lui le goût de l’antique simplicité et des mœurs patriarcales, se recommandaient par

e xxvii La voix du Seigneur est sur les eaux. 2. 3. 1. Cette simplicité est bien éloquente. C’est le mot de l’honneur, du

e ; même, pourvu qu’elles ne s’y trouvent pas aux dépens de l’aimable simplicité . Ce petit poème, particulièrement propre à des su

nce. Elle doit principalement tirer son mérite de la naïveté et de la simplicité . Des Chansons bachiques Les Chansons bachiq

’était point seul quand il les composa ; on y reconnaît une ineffable simplicité , la suavité, l’onction, quelque chose qui recueil

goût, le cantique doit briller par la clarté, la précision, la noble simplicité de l’expression, et surtout, lorsqu’il s’agit du

plus tendre, et qui fait de l’élégie une prière pleine de chaleur, de simplicité et d’onction, a inspiré quelques pièces remarquab

morale universelle n’aient été exposés par eux dans toute leur native simplicité . Reprenons notre analyse poétique, et suivons, av

dont nous venons de parler, et ce qui donne un si grand avantage à la simplicité touchante du philosophe chrétien, sur toute la po

Beaucoup de douceur, assez de gaieté, une égalité parfaite, un air de simplicité et de bonhomie qui, vu la réputation qu’il s’est

ntesquieu, comme Bossuet, aime à donner aux mots toute la force de la simplicité . 5. Le droit de suffrage ne s’exerçait qu’à Rome

rdre le plus naturel et le plus vraisemblable. Je sais bien que cette simplicité apparente cache un art réel, et que sous cette fr

e différence entre la mort solennelle et théâtrale d’un Sénèque et la simplicité familière avec laquelle Socrate, en prison, montr

hamp. Que l’exorde, dit Quintilien, ait donc une élégante et correcte simplicité  ; soignons notre langage, mais évitons l’artifice

242. Un plan, pour être bon, doit réunir la justesse, la netteté, la simplicité , la fécondité, la proportion et l’unité. 243. Le

 Celui-là seul, dit Cicéron, est vraiment éloquent qui s’exprime avec simplicité dans les sujets communs, avec majesté dans les gr

e, et en quelque sorte plus visible. Soyez donc simple, mais de cette simplicité qui n’exclut pas l’élégance et la noblesse. 318.

séquent, il fera beaucoup mieux de s’attacher à la noble et puissante simplicité de Démosthènes qu’à l’harmonieuse abondance de Ci

résume les devoirs de l’orateur de tribune : Entrez en matière avec simplicité et tirez naturellement votre exorde de votre suje

les Grecs, c’est l’énergie de la pensée, la force du raisonnement, la simplicité du style et la véhémence des passions. Démosthène

eurs étaient eux-mêmes leurs avocats, ils exposeraient les faits avec simplicité , ils diraient leur raison sans emphase ; et s’ils

! Atqui per meum pectus petendus ille tibi transfigendusque est. » La simplicité et la brièveté de ce dernier motif n’est pas moin

te et admirable éloquence de ces hommes qui, sans lui rien ôter de sa simplicité auguste et de cette vertu qu’elle tire de l’humil

e à des choses exagérées pour faire de l’effet. Elle lui ôte, avec la simplicité , le sens droit, le tact, le bon goût, et il devie

ègle, d’expérience, et je dirai à l’orateur : Entrez en matière avec simplicité et tirez naturellement votre exorde de votre suje

out entier par cette pensée trop étroite pour embrasser un atome ? La simplicité crédule du vulgaire ignorant fut-elle jamais auss

qu’elle a écrites pour annoncer cette nouvelle sont, dans leur belle simplicité , le sublime du sentiment. « La nouvelle de la mo

s d’un bon plan ? 243. En quoi consistent la justesse, la netteté, la simplicité et la fécondité ? 244. Que faut-il pour qu’il y a

ine. » 2. Boileau a fait la même remarque dans son épître ix : La simplicité plaît sans étude et sans art. Tout charme en un e

i contribua également, mais d’une autre manière, à corrompre la belle simplicité de l’éloquence des premiers temps, c’est Isocrate

nt qui commande le respect et s’empare d’abord de l’attention. Quelle simplicité vraiment sublime dans cette autre phrase : « On n

mots, ni prétention quelconque à la finesse ou à l’esprit ; c’est la simplicité noble du style de l’histoire, et l’imposante grav

es sujets, assis sous le bois de Vincennes avec une affabilité que la simplicité du lieu rendait encore plus respectable ; réglant

rts et les fautes ; mais, incapables d’un vrai sublime ou d’une noble simplicité , ils ont recours à des agréments froids et recher

à l’expression directe de son idée. Il a, dit-il, le fanatisme de la simplicité , et compare lui-même son style à ces glaces sans

ue celui qui semblait indiqué par la nature des idées, selon que leur simplicité et leur clarté plus parfaites les rendaient plus

ngélistes ont écrit l’histoire de Jésus-Christ et de sa passion, leur simplicité , leur naïveté, font bien voir qu’ils n’écrivaient

il ne s’est pas toujours assujetti au goût des Grecs et à leur grande simplicité  : il a aimé, au contraire, à charger la scène d’é

itateur des anciens, dont il a suivi scrupuleusement la netteté et la simplicité de l’action : à qui le grand et le merveilleux n’

ré ; ils ne savent que prier, se cacher, souffrir, espérer. Ô aimable simplicité  ! ô foi vierge ! ô joie pure des enfants de Dieu 

superflues, on refuse cruellement le nécessaire à ses créanciers. La simplicité , la modestie, la frugalité, la probité exacte de

t depuis enrichie n’ont pu encore effacer les grâces de leur ancienne simplicité . Mais, en général, quel faux goût d’éloquence ! l

vous tuez votre enfant en le caressant trop. Encore une fois, plus de simplicité , moins de démangeaison de briller ; allez vite au

voulez que je vous cite des hommes, voyez avec quelle clarté, quelle simplicité notre Racine s’exprime toujours. Chacun croit, en

vous ne souffrissiez pas toujours393. Combien l’homme vivant dans la simplicité primitive est sujet à peu de maux ! il vit presqu

u plus furieux fanatisme la plus haute sagesse se fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de t

à peine quarante ans. La dernière lettre qu’il écrivit, pleine d’une simplicité héroïque, a souvent été citée. Elle tient digneme

ora assez longtemps que la nature l’eût créé poète, et telle était sa simplicité , qu’il sembla dans la suite, en produisant ses pl

s en outre que tout ce passage de Fénelon, écrit avec cette gracieuse simplicité qu’il recommande, s’adressait à l’école de Fonten

e un ton de galanterie prétentieuse tout à fait contraire à l’antique simplicité du genre. 265. Églogues, VII, v. 45. 266. L. I

ang des critiques, en même temps qu’elle est de nature à expliquer la simplicité originale de ses propres écrits. On peut voir, su

int qu’il eût voulu, disait-il, être son valet, a traité avec plus de simplicité , mais aussi avec plus d’onction, des beautés de l

ésie. Néanmoins ce tour, familier et presque vulgaire, sied bien à la simplicité héroïque du personnage. 478. Ce langage, qui ser

gnalé dans ce dialogue que nous reproduisons, avec le caractère d’une simplicité antique, la chaleur, la force et la vérité du lan

stave Planche : « Ce qui caractérise La Fontaine, disait-il, c’est la simplicité poussée jusqu’à ses dernières limites, simplicité

disait-il, c’est la simplicité poussée jusqu’à ses dernières limites, simplicité tellement frappante, image si fidèle de la nature

reusement terminée par une locution proverbiale très piquante dans sa simplicité , et empruntée à l’Asinaire de Plaute, 3, v. 32.

décrits, le vrai qui règne dans les sentiments et les expressions, la simplicité sublime et tout à fait neuve sur notre théâtre du

de ces nuances est presque infini. Nous distinguerons spécialement la simplicité et la naïveté qui conviennent au genre simple ; l

Dans l’âme des héros quelle fatalité Mêle à tant de grandeur tant de simplicité  ? Le mot simplicité signifie ici bêtise, et va a

quelle fatalité Mêle à tant de grandeur tant de simplicité ? Le mot simplicité signifie ici bêtise, et va au-delà de la pensée d

sujets : Homère, Virgile, Corneille, Bossuet, ont souvent cette noble simplicité  ; et, dans leurs plus beaux endroits, ils n’emplo

i les auteurs français, La Fontaine, La Bruyère et Mme de Sévigné. La simplicité fait aussi le mérite des vers suivants, où M. Gui

ment oratoire, la pureté et la propriété du langage, le naturel et la simplicité du style. Pour découvrir les secrets de l’art, il

, familière et convenable. Les caractères de la lettre seront donc la simplicité , le naturel, la facilité, l’abandon et la convena

mplicité, le naturel, la facilité, l’abandon et la convenance. 34. La simplicité repousse un ton trop élevé et des ornements trop

pleurer sur la perte des hommes vertueux ; l’églogue nous rappelle la simplicité des mœurs primitives ; l’épître jette des fleurs

i des beautés supérieures. Les plus anciennes brillent par leur naïve simplicité  ; dans les modernes, il y a souvent une expressio

sée par un air de négligence et de liberté. Elle demande une élégante simplicité , une plaisanterie aimable, un badinage léger, ces

rler comme il pense. Voilà la loi du style. Nous sommes ici en pleine simplicité , parce que nous sommes en pleine vérité. Les idée

Quels caractères doit avoir le style de la lettre ? 345. Qu’exige la simplicité  ? 346. Que demande le naturel dans une lettre ? 3

’une traduction fidèle, où j’ai tâché de conserver le caractère et la simplicité de l’auteur. Ce n’est pas que je ne sache bien qu

incomparable qui se colore, s’échauffe, rayonne, allie l’audace à la simplicité , le raisonnement et la logique la plus pressante,

endront au bout de ce cercle ; mais les hommes sages se rient de leur simplicité . Les ambitieux, de même, s’imaginent que, quand i

t si forte, on voit rayonner la beauté d’un caractère. Charmés par sa simplicité , transportés par ses accents sublimes, étonnés pa

 ; donnez-moi la force ; donnez-moi la circonspection ; donnez-moi la simplicité . Vous savez, ô Dieu vivant, que le zèle ardent qu

puissance orgueilleuse qui est souvent contraire à l’humilité et à la simplicité chrétienne, et qui, laissant souvent la vérité po

portrait que je vous envoie comme une assurance de mes sentiments. La simplicité du présent doit vous prouver que je n’ai pas voul

ne duchesse (de Chevreuse) ; elle vous fera du bien. L’exercice de la simplicité élargit le cœur 900 ; il s’étrécit en ne s’ouvran

voulez que je vous cite des hommes, voyez avec quelle clarté, quelle simplicité notre Racine s’exprime toujours. Chacun croit, en

s plaisirs1353. Au contraire, un jeune homme, élevé dans une heureuse simplicité , est porté par les premiers mouvements de la natu

s furieux fanatisme1377, la plus haute sagesse se fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil1378

t, dans votre cuisine ; que la bonne vieille, l’ayant appris, a eu la simplicité de vous envoyer sa fille, avec la lettre d’avis,

touchante parure ? Ah ! que de trésors et d’abondance, dans ta riche simplicité  ! O noms consacrés par l’amour et par les respect

one comme celui de ces vieilles romances françaises, chefs-d’œuvre de simplicité et de mélancolie1562. Le chant est aussi souvent

à l’expression directe de son idée. Il a, dit-il, le fanatisme de la simplicité , et compare lui-même son style à ces glaces sans

le cherchait, et s’en faisait une fête. Oh ! que j’aime bien mieux la simplicité de Corneille ! Il ne mettait pas ses habits du di

que celle des Fabius et des Scipion, avec une liberté plus grave, une simplicité plus haute, je ne sais quoi d’ouvert et de profon

Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci. (Hor.) 112. Il veut dire simplicité . 113. Chatouiller s’employait dans le style no

n que je serais obligé d’avoir en le traduisant. Je l’ai fait avec la simplicité qui est si fort recommandée à ceux qui veulent ma

ur des aides de Clermont. 342. Quelle force, et quel accent dans la simplicité de ce style lapidaire ! 343. Le respect pour les

poésie dans ces expressions ! 501. Admirez cette hardiesse, et cette simplicité familière. 502. On aime à voir ce moraliste sévè

ement la langue de la Bible et des prophètes. 509. Que j’aime cette simplicité , cette franchise de style ! 510. Ceci est d’un p

eurs, jouant avec ses enfants, les instruisant, les redressant, d’une simplicité parfaite, d’une bonté admirable, tellement qu’un

leurs cabanes, et recevait avec plaisir tout ce que lui offrait leur simplicité hospitalière. Sans doute ceux qu’il honora de sem

es anciens droits. 1025. Comparaison originale et frappante, dans sa simplicité dramatique. 1026. Chéronée et Orchomène, villes

a moindre contestation d’intérêts. 1267. Il y a dans cette lettre la simplicité d’une émotion naïve et profonde. Comparez aux reg

ous que les Mages vinrent à Bethléem adorer l’Enfant-Jésus. 1557. La simplicité fait ici défaut. 1558. Nous retrouvons encore ic

l avait été vic­torieux dans six campagnes consécutives. 1594. Cette simplicité , qui s’affranchit des formules de l’étiquette, a

secondes noces (1796) au général Bonaparte. 1608. Ce récit est d’une simplicité aussi touchante que grandiose. 1609. Après la b

empéré de l’histoire biographique, en lui donnant plus de grâce et de simplicité , il ne faisait que prouver une fois de plus que n

or, jadis vanté, C’est la plus fidèle peinture ; Mais toujours la simplicité Ne fait pas la belle nature.  » Dans de grandes

articipe à l’émotion du spectacle. 1752. Psaume xxviii. 1753. Cette simplicité est bien éloquente. C’est le mot de l’honneur, du

n consistait à substituer le jargon philosophique à la belle et noble simplicité dont Voltaire et Buffon viennent de nous donner d

que pas d’ordre ni de science, mais elle plait, elle intéresse par sa simplicité même et son abandon33. Histoire proprement dit

4. « L’homme s’agite et Dieu le mène », a dit Fénelon avec plus de simplicité et de grandeur. 1. Le Discours sur l’Histoire un

re le même critique, est dans un goût parfait d’élégance rapide et de simplicité . Nulle part notre langue n’a plus de prestesse et

puissance orgueilleuse qui est souvent contraire à l’humilité et à la simplicité chrétienne, et qui, laissant souvent la vérité po

qu’à part les citations grecques et latines, ce petit traité, par sa simplicité , par sa clarté, était on ne peut plus du goût des

comme peu fondée, ne laisse pas que de se recommander par son extrême simplicité  : « louer ou blâmer, accuser ou défendre, conseil

des pensées qui, pour être justes ou vraies, pèchent par un excès de simplicité  ; il en est de communes, de triviales, etc. Ces p

peindre. Le sujet est-il simple ou sans élévation ? il lui faut de la simplicité , une sorte de laisser-aller. Est-il plus élevé, a

ns nos villes : il semble que le séjour des champs soit l’asile de la simplicité et des mœurs. » Il y a des sujets, des pièces de

des Mucius : Un mot de grâce, Postume, de mes trois chèvres. » « La simplicité , dit M. Le Clerc (Rhét., p. 204) qui répond assez

nnit tout ce qui ressemble à l’amplification et à l’ornementation. La simplicité et la concision s’unissent heureusement dans la p

s grâces du style ; mais elle veut que ces grâces se montrent dans la simplicité du cœur et dans l’abandon d’une sorte de négligen

s la modération et la vertu ? Quelle splendeur funeste a succédé à la simplicité romaine ? Quel est ce langage étranger ? quelles

cilité : on peut en juger, par le morceau suivant, qui est rendu avec simplicité , correction, et une légèreté convenable au sujet.

ui précèdent. Il faut alors que la noblesse de l’expression couvre la simplicité de la pensée. C’est, ainsi que le Rhin, indigné c

quelquefois, en voulant éviter l’affectation et la recherche, que la simplicité que l’on veut répandre sur ses écrits ne dégénère

que, où les vrais principes de la composition seraient présentés avec simplicité et mis à la portée des esprits ordinaires, offrir

plan. Le plan d’un discours doit réunir la justesse, la netteté, la simplicité , la fécondité et l’unité. Un plan qui a de la jus

s les isoler, et les assemble sans les confondre. Un plan qui a de la simplicité , est celui qui réduit tout le sujet, quelque comp

plan, doit avoir trois qualités qui sont la brièveté, l’intégrité, la simplicité . (De inv. Rh., l. I, n. 22.) Brièveté. 1°. Elle

orateur une maladresse honteuse. Voilà ce qui constitue l’intégrité. Simplicité . 3°. On ne doit prendre pour membres de la divis

membres ne rentrent pas l’un dans l’autre. C’est de là que résulte la simplicité . Exemple. On peut facilement appliquer ces règl

et de l’habileté jointes aux ornemens convenables : à la tribune, une simplicité noble fait son principal mérite ; dans le panégyr

mot tempéré signifie ici ce qui est susceptible de mélange, comme de simplicité et d’ornement ; il désigne proprement un genre mi

, et nous trouvons un homme. » (Pensées, art. 10.) Il diffère de la simplicité . Il ne faut pas confondre le naturel avec la sim

iffère de la simplicité. Il ne faut pas confondre le naturel avec la simplicité . La simplicité exclut en général les ornemens, l’

mplicité. Il ne faut pas confondre le naturel avec la simplicité. La simplicité exclut en général les ornemens, l’élévation : au

ent qu’il admet les nuances que comporte la différence des causes. La simplicité unie à la clarté, sera toujours la seule manière

on, il est touchant, il rentre bientôt dans cette sagesse, dans cette simplicité noble qui fait son caractère. Il a de la force, m

En vérité vous êtes une vraie pitaude (1), quand je songe avec quelle simplicité vous êtes malade. » (Mad. de Sévigné.) Ce tablea

ands secrets de l’art d’écrire est de savoir être simple à propos. La simplicité fait ressortir les ornemens lorsqu’ils sont placé

ils en parlent eux-mêmes. On ne sent leur élévation que par une noble simplicité . Ils se rendent encore plus respectables en ne so

orgueil et la fierté de ceux qui veulent passer pour grands relève la simplicité noble et l’affabilité de ceux qui le sont réellem

qui abrégea Homère en vers français, crut embellir ce poëte, dont la simplicité fait le caractère, en lui prêtant des ornemens. I

style négligé, lâche. Style bas, trivial. Il ne faut pas que la simplicité , le naturel du style dégénère en trivialité et en

n propre à l’exorde, L’exorde portant nécessairement un caractère de simplicité et de modération propres à disposer favorablement

t pour faire un bon plan. Règles de la division. Brièveté. Intégrité. Simplicité . Exemple. Dans quel cas la division n’est pas néc

frustraque laboret Ausus idem. (Horace, Art poët.) Il diffère de la simplicité . Défaut opposé au naturel. Exemple. 1. Les Préci

ui l’accompagnent. Il y a je ne sais quoi de noble dans cette honnête simplicité  ; et moins il est superbe, plus il devient vénéra

tes plus chers amis ils ont prêté leur rage ;         Tout trompe la simplicité  : Celui que tu nourris court vendre ton image,   

relativement à la nouvelle édition de votre Cours de littérature. La simplicité du plan, la logique de la méthode, la clarté des

ut y est image et peinture. Mais ces couleurs y sont placées avec une simplicité merveilleuse : elles ne sont que les propres trai

t pleines de sens et de force, mais d’une brièveté extrême. C’est une simplicité toute nue, qui n’est relevée par aucun ornement.

hardies, les descriptions brillantes, le style même sublime, avec la simplicité de l’apologue. Mais comme dans tous les genres de

ractérise. Elle ne souffre point d’ornements recherchés. Une élégante simplicité , une plaisanterie aimable, un badinage léger, de

dessein, il réclame l'attention et la bienveillance des auditeurs. La simplicité du style et la modestie de l'orateur atteignent o

s. Les pensées naturelles sont puisées dans la nature : elles ont une simplicité qui les fait aimer. Les pensées naïves ont une in

pensée soit représentée avec les traits qui lui sont propres, avec la simplicité ou la majesté qui lui convient, il faut encore qu

arrive en se jouant : Là sa muse ingénue a retrouvé les traces De la simplicité , la première des grâces. le chêne et le roseau

lever de terre, homme, il te faut deux ailes, La pureté du cœur et la simplicité  : Elles te porteront avec facilité Jusqu’à l’abîm

tes affections, Si tu veux de tes sens dompter la tyrannie ; L’humble simplicité vole droit jusqu’à Dieu, La pureté l’embrasse, et

tragédie d’Athalie, on voit au contraire une action de la plus grande simplicité  : il n’y a presque point d’incidens. Mais indépen

et élevé. Le style y doit être de la plus noble, de la plus élégante simplicité  ; et si les expressions figurées y sont quelquefo

Lucile. On y verra le tableau le plus vrai de la nature dans toute sa simplicité , si l’on ne s’arrête pas aux détails du morceau d

is sans enflure, avec une noblesse qui n’ait rien d’ampoulé, avec une simplicité qui n’ait rien de bas. L’affectation et l’obscuri

l’empereur romain ! Tout est grand dans ce morceau ; tout y est d’une simplicité sublime : il n’y a pas un seul mot à retrancher.

re dire à chacun ce qu’il doit dire, avec noblesse sans enflure, avec simplicité sans bassesse, faire de beaux vers qui ne sentent

nouvelles. Les tragédies de ces poëtes Grecs sont admirables par leur simplicité , et conduites avec un art qui cache l’art même. L

il ne s’est pas toujours assujéti au goût des Grecs et à leur grande simplicité . Il a aimé au contraire à charger la scène d’évén

mitateur des anciens dont il a suivi scrupuleusement la netteté et la simplicité de l’action…. Corneille nous assujettit à ses car

entations. L’autre pièce est remarquable par la grandeur du sujet, la simplicité de l’intrigue et la vérité soutenue des caractère

éâtre de l’Italie moderne. Elle est remarquable par cette majestueuse simplicité qu’on admire dans les anciens. Nous en avons une

des tableaux gracieux, et un style qui soit toujours conforme, par sa simplicité , à l’état des personnages. L’opéra avoit déjà pri

ppé. Que le début soit simple, et n’ait rien d’affecté1. Cette noble simplicité comprend la précision et la clarté. Mais il est e

es robes et celles du roi et de la reine. Cela n’empêchera pas qu’une simplicité si respectable ne vaille bien la vaine pompe, la

puissance orgueilleuse qui est souvent contraire à l’humilité et à la simplicité chrétienne, et qui, laissant souvent la vérité po

rons fondés à penser que le langage humain a dû se ressentir de cette simplicité primitive. Vivant sous la tente patriarcale, épro