oir, comme recevoir. La quatrième a l’infinitif terminé en re, comme rendre .   54. — Il y a deux verbes que l’on nomme auxili

ir. 60. — Quatrième conjugaison. En re. INDICATIF. présent. Je rends . Tu rends. Il ou elle rend. Nous rendons. Vous re

 — Quatrième conjugaison. En re. INDICATIF. présent. Je rends. Tu rends . Il ou elle rend. Nous rendons. Vous rendez. Ils

gaison. En re. INDICATIF. présent. Je rends. Tu rends. Il ou elle rend . Nous rendons. Vous rendez. Ils ou elles rendent.

re. INDICATIF. présent. Je rends. Tu rends. Il ou elle rend. Nous rendons . Vous rendez. Ils ou elles rendent. imparfait. J

IF. présent. Je rends. Tu rends. Il ou elle rend. Nous rendons. Vous rendez . Ils ou elles rendent. imparfait. Je rendais. Tu

s. Tu rends. Il ou elle rend. Nous rendons. Vous rendez. Ils ou elles rendent . imparfait. Je rendais. Tu rendais. Il rendait.

rend. Nous rendons. Vous rendez. Ils ou elles rendent. imparfait. Je rendais . Tu rendais. Il rendait. Nous rendions. Vous rend

endons. Vous rendez. Ils ou elles rendent. imparfait. Je rendais. Tu rendais . Il rendait. Nous rendions. Vous rendiez. Ils ren

rendez. Ils ou elles rendent. imparfait. Je rendais. Tu rendais. Il rendait . Nous rendions. Vous rendiez. Ils rendaient. pas

u elles rendent. imparfait. Je rendais. Tu rendais. Il rendait. Nous rendions . Vous rendiez. Ils rendaient. passé défini. Je r

. imparfait. Je rendais. Tu rendais. Il rendait. Nous rendions. Vous rendiez . Ils rendaient. passé défini. Je rendis. Tu rend

Je rendais. Tu rendais. Il rendait. Nous rendions. Vous rendiez. Ils rendaient . passé défini. Je rendis. Tu rendis. Il rendit.

endait. Nous rendions. Vous rendiez. Ils rendaient. passé défini. Je rendis . Tu rendis. Il rendit. Nous rendîmes. Vous rendît

s rendions. Vous rendiez. Ils rendaient. passé défini. Je rendis. Tu rendis . Il rendit. Nous rendîmes. Vous rendîtes. Ils ren

Vous rendiez. Ils rendaient. passé défini. Je rendis. Tu rendis. Il rendit . Nous rendîmes. Vous rendîtes. Ils rendirent. pa

. Ils rendaient. passé défini. Je rendis. Tu rendis. Il rendit. Nous rendîmes . Vous rendîtes. Ils rendirent. passé indéfini. J

i. Je rendis. Tu rendis. Il rendit. Nous rendîmes. Vous rendîtes. Ils rendirent . passé indéfini. J’ai rendu. Tu as rendu. Il a r

t. Nous rendîmes. Vous rendîtes. Ils rendirent. passé indéfini. J’ai rendu . Tu as rendu. Il a rendu. Nous avons rendu. Vous

mes. Vous rendîtes. Ils rendirent. passé indéfini. J’ai rendu. Tu as rendu . Il a rendu. Nous avons rendu. Vous avez rendu. I

ndîtes. Ils rendirent. passé indéfini. J’ai rendu. Tu as rendu. Il a rendu . Nous avons rendu. Vous avez rendu. Ils ont rendu

ent. passé indéfini. J’ai rendu. Tu as rendu. Il a rendu. Nous avons rendu . Vous avez rendu. Ils ont rendu. passé antérieur

ini. J’ai rendu. Tu as rendu. Il a rendu. Nous avons rendu. Vous avez rendu . Ils ont rendu. passé antérieur. J’eus rendu. Tu

. Tu as rendu. Il a rendu. Nous avons rendu. Vous avez rendu. Ils ont rendu . passé antérieur. J’eus rendu. Tu eus rendu. Il

avons rendu. Vous avez rendu. Ils ont rendu. passé antérieur. J’eus rendu . Tu eus rendu. Il eut rendu. Nous eûmes rendu. Vo

Vous avez rendu. Ils ont rendu. passé antérieur. J’eus rendu. Tu eus rendu . Il eut rendu. Nous eûmes rendu. Vous eûtes rendu

u. Ils ont rendu. passé antérieur. J’eus rendu. Tu eus rendu. Il eut rendu . Nous eûmes rendu. Vous eûtes rendu. Ils eurent r

passé antérieur. J’eus rendu. Tu eus rendu. Il eut rendu. Nous eûmes rendu . Vous eûtes rendu. Ils eurent rendu1. plus-que-p

J’eus rendu. Tu eus rendu. Il eut rendu. Nous eûmes rendu. Vous eûtes rendu . Ils eurent rendu1. plus-que-parfait. J’avais re

endu. Vous eûtes rendu. Ils eurent rendu1. plus-que-parfait. J’avais rendu . Tu avais rendu. Il avait rendu. Nous avions rend

rendu. Ils eurent rendu1. plus-que-parfait. J’avais rendu. Tu avais rendu . Il avait rendu. Nous avions rendu. Vous aviez re

nt rendu1. plus-que-parfait. J’avais rendu. Tu avais rendu. Il avait rendu . Nous avions rendu. Vous aviez rendu. Ils avaient

e-parfait. J’avais rendu. Tu avais rendu. Il avait rendu. Nous avions rendu . Vous aviez rendu. Ils avaient rendu. futur. Je

rendu. Tu avais rendu. Il avait rendu. Nous avions rendu. Vous aviez rendu . Ils avaient rendu. futur. Je rendrai. Tu rendra

ndu. Il avait rendu. Nous avions rendu. Vous aviez rendu. Ils avaient rendu . futur. Je rendrai. Tu rendras. Il rendra. Nous

u. Nous avions rendu. Vous aviez rendu. Ils avaient rendu. futur. Je rendrai . Tu rendras. Il rendra. Nous rendrons. Vous rendr

ns rendu. Vous aviez rendu. Ils avaient rendu. futur. Je rendrai. Tu rendras . Il rendra. Nous rendrons. Vous rendrez. Ils rend

us aviez rendu. Ils avaient rendu. futur. Je rendrai. Tu rendras. Il rendra . Nous rendrons. Vous rendrez. Ils rendront. futu

u. Ils avaient rendu. futur. Je rendrai. Tu rendras. Il rendra. Nous rendrons . Vous rendrez. Ils rendront. futur passé. J’aura

rendu. futur. Je rendrai. Tu rendras. Il rendra. Nous rendrons. Vous rendrez . Ils rendront. futur passé. J’aurai rendu. Tu au

. Je rendrai. Tu rendras. Il rendra. Nous rendrons. Vous rendrez. Ils rendront . futur passé. J’aurai rendu. Tu auras rendu. Il

dra. Nous rendrons. Vous rendrez. Ils rendront. futur passé. J’aurai rendu . Tu auras rendu. Il aura rendu. Nous aurons rendu

ns. Vous rendrez. Ils rendront. futur passé. J’aurai rendu. Tu auras rendu . Il aura rendu. Nous aurons rendu. Vous aurez ren

z. Ils rendront. futur passé. J’aurai rendu. Tu auras rendu. Il aura rendu . Nous aurons rendu. Vous aurez rendu. Ils auront

utur passé. J’aurai rendu. Tu auras rendu. Il aura rendu. Nous aurons rendu . Vous aurez rendu. Ils auront rendu. CONDITIONNEL

i rendu. Tu auras rendu. Il aura rendu. Nous aurons rendu. Vous aurez rendu . Ils auront rendu. CONDITIONNEL. présent. Je ren

rendu. Il aura rendu. Nous aurons rendu. Vous aurez rendu. Ils auront rendu . CONDITIONNEL. présent. Je rendrais. Tu rendrais

rendu. Vous aurez rendu. Ils auront rendu. CONDITIONNEL. présent. Je rendrais . Tu rendrais. Il rendrait. Nous rendrions. Vous r

urez rendu. Ils auront rendu. CONDITIONNEL. présent. Je rendrais. Tu rendrais . Il rendrait. Nous rendrions. Vous rendriez. Ils

ls auront rendu. CONDITIONNEL. présent. Je rendrais. Tu rendrais. Il rendrait . Nous rendrions. Vous rendriez. Ils rendraient.

présent. Je rendrais. Tu rendrais. Il rendrait. Nous rendrions. Vous rendriez . Ils rendraient. passé. J’aurais rendu. Tu aurai

endrais. Tu rendrais. Il rendrait. Nous rendrions. Vous rendriez. Ils rendraient . passé. J’aurais rendu. Tu aurais rendu. Il aura

rait. Nous rendrions. Vous rendriez. Ils rendraient. passé. J’aurais rendu . Tu aurais rendu. Il aurait rendu. Nous aurions r

ons. Vous rendriez. Ils rendraient. passé. J’aurais rendu. Tu aurais rendu . Il aurait rendu. Nous aurions rendu. Vous auriez

z. Ils rendraient. passé. J’aurais rendu. Tu aurais rendu. Il aurait rendu . Nous aurions rendu. Vous auriez rendu. Ils aurai

passé. J’aurais rendu. Tu aurais rendu. Il aurait rendu. Nous aurions rendu . Vous auriez rendu. Ils auraient rendu. On dit au

du. Tu aurais rendu. Il aurait rendu. Nous aurions rendu. Vous auriez rendu . Ils auraient rendu. On dit aussi : j’eusse rendu

Il aurait rendu. Nous aurions rendu. Vous auriez rendu. Ils auraient rendu . On dit aussi : j’eusse rendu, tu eusses rendu, i

rendu. Vous auriez rendu. Ils auraient rendu. On dit aussi : j’eusse rendu , tu eusses rendu, il eût rendu, nous eussions ren

ez rendu. Ils auraient rendu. On dit aussi : j’eusse rendu, tu eusses rendu , il eût rendu, nous eussions rendu, vous eussiez

auraient rendu. On dit aussi : j’eusse rendu, tu eusses rendu, il eût rendu , nous eussions rendu, vous eussiez rendu, ils eus

t aussi : j’eusse rendu, tu eusses rendu, il eût rendu, nous eussions rendu , vous eussiez rendu, ils eussent rendu. IMPÉRATIF

ndu, tu eusses rendu, il eût rendu, nous eussions rendu, vous eussiez rendu , ils eussent rendu. IMPÉRATIF. Point de première

u, il eût rendu, nous eussions rendu, vous eussiez rendu, ils eussent rendu . IMPÉRATIF. Point de première personne. Rends. Q

iez rendu, ils eussent rendu. IMPÉRATIF. Point de première personne. Rends . Qu’il rende. Rendons. Rendez. Qu’ils rendent. SU

s eussent rendu. IMPÉRATIF. Point de première personne. Rends. Qu’il rende . Rendons. Rendez. Qu’ils rendent. SUBJONCTIF. pr

nt rendu. IMPÉRATIF. Point de première personne. Rends. Qu’il rende. Rendons . Rendez. Qu’ils rendent. SUBJONCTIF. présent ou

IMPÉRATIF. Point de première personne. Rends. Qu’il rende. Rendons. Rendez . Qu’ils rendent. SUBJONCTIF. présent ou futur. Q

int de première personne. Rends. Qu’il rende. Rendons. Rendez. Qu’ils rendent . SUBJONCTIF. présent ou futur. Que je rende. Que

endons. Rendez. Qu’ils rendent. SUBJONCTIF. présent ou futur. Que je rende . Que tu rendes. Qu’il rende. Que nous rendions. Q

. Qu’ils rendent. SUBJONCTIF. présent ou futur. Que je rende. Que tu rendes . Qu’il rende. Que nous rendions. Que vous rendiez

nt. SUBJONCTIF. présent ou futur. Que je rende. Que tu rendes. Qu’il rende . Que nous rendions. Que vous rendiez. Qu’ils rend

présent ou futur. Que je rende. Que tu rendes. Qu’il rende. Que nous rendions . Que vous rendiez. Qu’ils rendent. imparfait. Qu

Que je rende. Que tu rendes. Qu’il rende. Que nous rendions. Que vous rendiez . Qu’ils rendent. imparfait. Que je rendisse. Que

e tu rendes. Qu’il rende. Que nous rendions. Que vous rendiez. Qu’ils rendent . imparfait. Que je rendisse. Que tu rendisses. Q

e nous rendions. Que vous rendiez. Qu’ils rendent. imparfait. Que je rendisse . Que tu rendisses. Qu’il rendît. Que nous rendiss

Qu’ils rendent. imparfait. Que je rendisse. Que tu rendisses. Qu’il rendît . Que nous rendissions. Que vous rendissiez. Qu’il

sses. Qu’il rendît. Que nous rendissions. Que vous rendissiez. Qu’ils rendissent . passé. Que j’aie rendu. Que tu aies rendu. Qu’i

endissions. Que vous rendissiez. Qu’ils rendissent. passé. Que j’aie rendu . Que tu aies rendu. Qu’il ait rendu. Que nous ayo

s rendissiez. Qu’ils rendissent. passé. Que j’aie rendu. Que tu aies rendu . Qu’il ait rendu. Que nous ayons rendu. Que vous

ils rendissent. passé. Que j’aie rendu. Que tu aies rendu. Qu’il ait rendu . Que nous ayons rendu. Que vous ayez rendu. Qu’il

. Que j’aie rendu. Que tu aies rendu. Qu’il ait rendu. Que nous ayons rendu . Que vous ayez rendu. Qu’ils aient rendu. plus-q

e tu aies rendu. Qu’il ait rendu. Que nous ayons rendu. Que vous ayez rendu . Qu’ils aient rendu. plus-que-parfait. Que j’eus

il ait rendu. Que nous ayons rendu. Que vous ayez rendu. Qu’ils aient rendu . plus-que-parfait. Que j’eusse rendu. Que tu eus

e vous ayez rendu. Qu’ils aient rendu. plus-que-parfait. Que j’eusse rendu . Que tu eusses rendu. Qu’il eût rendu. Que nous e

’ils aient rendu. plus-que-parfait. Que j’eusse rendu. Que tu eusses rendu . Qu’il eût rendu. Que nous eussions rendu. Que vo

plus-que-parfait. Que j’eusse rendu. Que tu eusses rendu. Qu’il eût rendu . Que nous eussions rendu. Que vous eussiez rendu.

’eusse rendu. Que tu eusses rendu. Qu’il eût rendu. Que nous eussions rendu . Que vous eussiez rendu. Qu’ils eussent rendu. IN

ses rendu. Qu’il eût rendu. Que nous eussions rendu. Que vous eussiez rendu . Qu’ils eussent rendu. INFINITIF. présent. Rendr

endu. Que nous eussions rendu. Que vous eussiez rendu. Qu’ils eussent rendu . INFINITIF. présent. Rendre. passé. Avoir rendu

u. Que vous eussiez rendu. Qu’ils eussent rendu. INFINITIF. présent. Rendre . passé. Avoir rendu. PARTICIPES. présent. Renda

ndu. Qu’ils eussent rendu. INFINITIF. présent. Rendre. passé. Avoir rendu . PARTICIPES. présent. Rendant. passé. Rendu, re

. Rendre. passé. Avoir rendu. PARTICIPES. présent. Rendant. passé. Rendu , rendue, ayant rendu. futur. Devant rendre.   Ai

e. passé. Avoir rendu. PARTICIPES. présent. Rendant. passé. Rendu, rendue , ayant rendu. futur. Devant rendre.   Ainsi se c

ir rendu. PARTICIPES. présent. Rendant. passé. Rendu, rendue, ayant rendu . futur. Devant rendre.   Ainsi se conjuguent att

présent. Rendant. passé. Rendu, rendue, ayant rendu. futur. Devant rendre .   Ainsi se conjuguent attendre, entendre, suspen

evoir. Recevant. Reçu. Je reçois. Je reçus. quatrième conjugaison. Rendre . Plaire. Paraître. Réduire. Plaindre. Rendant. Pl

duire. Plaindre. Rendant. Plaisant. Paraissant. Réduisant. Plaignant. Rendu . Plu. Paru. Réduit. Plaint. Je rends. Je plais. J

araissant. Réduisant. Plaignant. Rendu. Plu. Paru. Réduit. Plaint. Je rends . Je plais. Je parais. Je réduis. Je plains. Je re

duit. Plaint. Je rends. Je plais. Je parais. Je réduis. Je plains. Je rendis . Je plus. Je parus. Je réduisis. Je plaignis.

, impératif aime ; je finis, imp. finis ; je reçois, imp. reçois ; je rends , imp. rends. Excepté quatre verbes : je suis, imp

aime ; je finis, imp. finis ; je reçois, imp. reçois ; je rends, imp. rends . Excepté quatre verbes : je suis, impératif, sois

utres conjugaisons : je finis, je finisse ; je reçus, je reçusse ; je rendis , je rendisse. III. Du présent de l’infinitif on f

gaisons : je finis, je finisse ; je reçus, je reçusse ; je rendis, je rendisse . III. Du présent de l’infinitif on forme : 1° Le

ant r ou re en rai ; exemple : aimer, j’aimerai ; finir, je finirai ; rendre , je rendrai. Exceptions. Première conjugaison. A

en rai ; exemple : aimer, j’aimerai ; finir, je finirai ; rendre, je rendrai . Exceptions. Première conjugaison. Aller, futur,

j’aimerais ; je finirai, je finirais ; je recevrai, je recevrais ; je rendrai , je rendrais. IV. Du participe présent on forme :

je finirai, je finirais ; je recevrai, je recevrais ; je rendrai, je rendrais . IV. Du participe présent on forme : 1° L’imparfa

imais ; finissant, je finissais ; recevant, je recevais ; rendant, je rendais . Exceptions. Il n’y en a que deux : ayant, j’ava

; finissant, nous finissons ; recevant, nous recevons ; rendant, nous rendons . Excepté : étant, nous sommes ; ayant, nous avons

sonne plurielle en ez : vous aimez, vous finissez, vous recevez, vous rendez . Excepté : faisant, vous faites ; disant, vous di

uet :aimant, que j’aime ; finissant, que je finisse ; rendant, que je rende . Exceptions. Première conjugaison. Allant, que j

auxiliaires avoir, être ; comme j’ai aimé, j’ai fini, j’ai reçu, j’ai rendu  ; j’avais aimé, j’avais fini, j’avais reçu, j’aur

reçu, j’ai rendu ; j’avais aimé, j’avais fini, j’avais reçu, j’aurais rendu  ; j’aurai aimé, j’aurai fini, j’aurai reçu, j’aur

u, j’aurais rendu ; j’aurai aimé, j’aurai fini, j’aurai reçu, j’aurai rendu  ; que j’eusse aimé, que j’eusse fini, que j’eusse

u ; que j’eusse aimé, que j’eusse fini, que j’eusse reçu, que j’eusse rendu , etc. Verbes irréguliers. 63. — On appell

t être aimé, ou aimée. Ainsi se conjuguent être fini, être reçu, être rendu , etc, etc, etc. Régime des verbes passifs.

a un quatrième passé, mais on s’en sert rarement ; le voici : j’ai eu rendu , tu as eu rendu, il a eu rendu, nous avons eu ren

assé, mais on s’en sert rarement ; le voici : j’ai eu rendu, tu as eu rendu , il a eu rendu, nous avons eu rendu, vous avez eu

’en sert rarement ; le voici : j’ai eu rendu, tu as eu rendu, il a eu rendu , nous avons eu rendu, vous avez eu rendu, ils ont

e voici : j’ai eu rendu, tu as eu rendu, il a eu rendu, nous avons eu rendu , vous avez eu rendu, ils ont eu rendu. 1. Il y a

ndu, tu as eu rendu, il a eu rendu, nous avons eu rendu, vous avez eu rendu , ils ont eu rendu. 1. Il y a cinq temps primitif

u, il a eu rendu, nous avons eu rendu, vous avez eu rendu, ils ont eu rendu . 1. Il y a cinq temps primitifs : le présent de

une bonne relâche. Triomphe, signifiant victoire, ou l’honneur qu’on rend à un vainqueur, est masculin : = la pompe d’un tr

if, est adjectif : = je n’oublierai jamais le service que vous m’avez rendu . Dans cette phrase : = ce qui est beau, mérite no

= recevoir. La quatrième, ceux dont l’infinitif est terminé en re, = rendre . On voit que le verbe que j’ai conjugué, est de l

dans toutes les conjugaisons. INFINITIF Présent. punir. recevoir. rendre . Participe. puni. reçu. rendu. Parfait.

ITIF Présent. punir. recevoir. rendre. Participe. puni. reçu. rendu . Parfait. avoir puni. reçu. rendu. Gérond

e. Participe. puni. reçu. rendu. Parfait. avoir puni. reçu. rendu . Gérondif présent. punissant. recevant. rend

punissant. recevant. rendant. Gérondif passé. ayant puni. reçu. rendu . INDICATIF Présent absolu. je punis. reçois.

t puni. reçu. rendu. INDICATIF Présent absolu. je punis. reçois. rends . tu punis. reçois. rends. il punit. reçoit.

CATIF Présent absolu. je punis. reçois. rends. tu punis. reçois. rends . il punit. reçoit. rend. nous punissons. rec

punis. reçois. rends. tu punis. reçois. rends. il punit. reçoit. rend . nous punissons. recevons. rendons. vous puni

reçois. rends. il punit. reçoit. rend. nous punissons. recevons. rendons . vous punissez. recevez. rendez. ils punissen

rend. nous punissons. recevons. rendons. vous punissez. recevez. rendez . ils punissent. reçoivent. rendent. Conditio

endons. vous punissez. recevez. rendez. ils punissent. reçoivent. rendent . Conditionnel présent. je punirais. recevrai

eçoivent. rendent. Conditionnel présent. je punirais. recevrais. rendrais . Imparfait ou présent relatif. je punissais.

rendrais. Imparfait ou présent relatif. je punissais. recevais. rendais . Parfait indéfini. j’ai puni. reçu. rendu.

punissais. recevais. rendais. Parfait indéfini. j’ai puni. reçu. rendu . Parfait défini. je punis. reçus. rendis.

fini. j’ai puni. reçu. rendu. Parfait défini. je punis. reçus. rendis . tu punis. reçus. rendis. il punit. reçut. re

ndu. Parfait défini. je punis. reçus. rendis. tu punis. reçus. rendis . il punit. reçut. rendit. nous punîmes. reçûm

e punis. reçus. rendis. tu punis. reçus. rendis. il punit. reçut. rendit . nous punîmes. reçûmes. rendîmes. vous punîte

s. reçus. rendis. il punit. reçut. rendit. nous punîmes. reçûmes. rendîmes . vous punîtes. reçûtes. rendîtes. ils puniren

endîmes. vous punîtes. reçûtes. rendîtes. ils punirent. reçurent. rendirent . Parfait antérieur. j’eus puni. reçu. rendu.

irent. reçurent. rendirent. Parfait antérieur. j’eus puni. reçu. rendu . Plus-que-parfait. j’avais puni. reçu. rendu

j’eus puni. reçu. rendu. Plus-que-parfait. j’avais puni. reçu. rendu . Conditionnel passé. j’aurais ou j’eusse pun

reçu. rendu. Conditionnel passé. j’aurais ou j’eusse puni. reçu. rendu . Futur simple. je punirai. recevrai. rendrai

u j’eusse puni. reçu. rendu. Futur simple. je punirai. recevrai. rendrai . Futur composé. j’aurai puni. reçu. rendu.

e punirai. recevrai. rendrai. Futur composé. j’aurai puni. reçu. rendu . IMPÉRATIF Présent ou Futur. punis. reçois.

ai puni. reçu. rendu. IMPÉRATIF Présent ou Futur. punis. reçois. rends . qu’il punisse. reçoive. rende. punissons. re

Présent ou Futur. punis. reçois. rends. qu’il punisse. reçoive. rende . punissons. recevons. rendons. punissez. rece

eçois. rends. qu’il punisse. reçoive. rende. punissons. recevons. rendons . punissez. recevez. rendez. qu’ils punissent.

reçoive. rende. punissons. recevons. rendons. punissez. recevez. rendez . qu’ils punissent. reçoivent. rendent. SUBJON

rendons. punissez. recevez. rendez. qu’ils punissent. reçoivent. rendent . SUBJONCTIF Présent ou Futur. que je punisse

. rendent. SUBJONCTIF Présent ou Futur. que je punisse. reçoive. rende . que tu punisses. reçoives. rendes. qu’il pun

Futur. que je punisse. reçoive. rende. que tu punisses. reçoives. rendes . qu’il punisse. reçoive. rende. que nous puni

rende. que tu punisses. reçoives. rendes. qu’il punisse. reçoive. rende . que nous punissions. recevions. rendions. qu

s. qu’il punisse. reçoive. rende. que nous punissions. recevions. rendions . que vous punissiez. receviez. rendiez. qu’il

nous punissions. recevions. rendions. que vous punissiez. receviez. rendiez . qu’ils punissent. reçoivent. rendent. Impar

que vous punissiez. receviez. rendiez. qu’ils punissent. reçoivent. rendent . Imparfait. que je punisse. reçusse. rendiss

nissent. reçoivent. rendent. Imparfait. que je punisse. reçusse. rendisse . que tu punisses. reçusses. rendisses. qu’il

ndisse. que tu punisses. reçusses. rendisses. qu’il punît. reçut. rendît . que nous punissions. reçussions. rendissions.

vous punissiez. reçussiez. rendissiez. qu’ils punissent. reçussent. rendissent . Parfait. que j’aie puni. reçu. rendu. P

unissent. reçussent. rendissent. Parfait. que j’aie puni. reçu. rendu . Plus-que-parfait. que j’eusse puni. reçu. r

aie puni. reçu. rendu. Plus-que-parfait. que j’eusse puni. reçu. rendu . La conjugaison en ir, a trois branches, qui ne

aison. Recevoir. Reçu. Recevant. Je reçois. Je reçus. 4e Conjugaison. Rendre . Rendu. Rendant. Je rends. Je rendis. Branches d

ecevoir. Reçu. Recevant. Je reçois. Je reçus. 4e Conjugaison. Rendre. Rendu . Rendant. Je rends. Je rendis. Branches de la 4e

vant. Je reçois. Je reçus. 4e Conjugaison. Rendre. Rendu. Rendant. Je rends . Je rendis. Branches de la 4e conjugaison. Crain

eçois. Je reçus. 4e Conjugaison. Rendre. Rendu. Rendant. Je rends. Je rendis . Branches de la 4e conjugaison. Craindre. Craint

finiras ; il finira ; nous finirons ; vous finirez ; ils finiront ; = Rendre . Je rendrai ; tu rendras ; il rendra ; nous rendr

l finira ; nous finirons ; vous finirez ; ils finiront ; = Rendre. Je rendrai  ; tu rendras ; il rendra ; nous rendrons ; ils re

us finirons ; vous finirez ; ils finiront ; = Rendre. Je rendrai ; tu rendras  ; il rendra ; nous rendrons ; ils rendront. Pour

vous finirez ; ils finiront ; = Rendre. Je rendrai ; tu rendras ; il rendra  ; nous rendrons ; ils rendront. Pour le condition

; ils finiront ; = Rendre. Je rendrai ; tu rendras ; il rendra ; nous rendrons  ; ils rendront. Pour le conditionnel présent, on

; = Rendre. Je rendrai ; tu rendras ; il rendra ; nous rendrons ; ils rendront . Pour le conditionnel présent, on change r ou re

ctuelle consiste à voir sans nuages dans son esprit l’idée qu’on veut rendre . Cette idée se présente alors sans efforts elle c

s nette ou plus pure. (Id.) [Naturel] 3° Le naturel consiste à rendre une idée sans efforts comme si elle se présentait

mot surtout que dépend la clarté du discours. La propriété consiste à rendre une pensée par le terme qui convient seul à cette

est-à-dire le fracas du tonnerre. Personne n’ignore ce détail, il eût rendu la narration moins rapide. On remarque ce changem

airement, il faut avoir une perception claire de son idée avant de la rendre  ; il vaudrait mieux se taire que d’écrire sans se

ition monstrueuse. Les mots qui est commis pour l’amour de la patrie, rendent la proposition admissible en certains cas. Dans l

ible en certains cas. Dans les phrases composées, les expressions qui rendent l’idée première se nomment phrase principale, et

de termes précis, on ne peut pas choisir ; il faut prendre celui qui rend l’idée avec toutes ses nuances. Ainsi, les mots a

trois choses bien distinctes : d’abord les figures de rhétorique qui rendent le style pittoresque et agréable, et que tout le

léonasme contient une idée qui n’est pas exprimée, mais que la figure rend énergiquement. C’est comme si l’on disait : Iriez

et la mère.    (Rac.) On dirait que la conjonction et répétée ainsi rend plus nombreux les meurtres. VI. Répétition.

ne figure par laquelle on répète les mots ou les tours de phrase, qui rendent une idée plus énergiquement. Elle sert au langage

toutes nos idées venant  ordinairement des sens, nous sommes portés à rendre nos perceptions intellectuelles plus sensibles pa

uire aux yeux mortels un rayon de sa gloire ? C’est qu’il cherchait à rendre le mieux possible un trait de lumière isolé parta

yer l’expression métaphorique que quand le mot propre ne suffit pas à rendre la pensée. Plus la métaphore est belle, quand ell

ssent la mort ; et l’on entend par ces expressions : les maladies qui rendent pâles. Les canons vomissent la mitraille qui donn

Vous voulez me donner ce tableau ; vos instances me touchent, je me rends . On se rend aux instances avant d’accepter le pré

me donner ce tableau ; vos instances me touchent, je me rends. On se rend aux instances avant d’accepter le présent, c’est

on n’accepte que lorsqu’on reçoit le don, c’est le conséquent. Je me rends veut dire j’accepte. Une mère dit à son enfant :

réveillent l’idée de la moisson : La moisson suppose l’été, et l’été rend présente la révolution de l’année. Madame de Grig

parce que leur imagination vive aime à augmenter les objets ou à les rendre plus mignons. Mais ils doivent se modérer en écri

passer de pensées exagérées. À force d’outrer une expression, on peut rendre fausse une pensée, et c’est un grand défaut dans

uel, qu’il est adroit. L’artifice de la litote enchante l’esprit  et rend cette figure très remarquable. X. Hypotypose.

u, on ne songe guère à l’hypotypose ; c’est cependant ce trope qui le rend frappant et animé. Au lieu du présent mettez le p

faire couler des fontaines, il rapproche les idées des yeux ; il les rend présentes en même temps qu’il offre à l’esprit un

érite de l’allusion, et quelles précautions l’on doit prendre pour la rendre sensible et agréable. XV. Communication dans l

rsée La phrase naturelle et plaît à ta pensée. Le son qu’en se vidant rend un verre au long cou, Dans l’ Onomatopée est dépe

eau. La Litote craintive agit d’une autre sorte, Elle affaiblit mais rend l’expression plus forte. L’Hypotypose agit et pa

ar un circuit adroit la Périphrase heureuse Embellit la pensée, ou la rend moins hideuse. L’Hypallage aide un mot à voler s

Par la Prosopopée on découvre un tombeau, Le mort parle, et sa voix rend le discours plus beau. Dans l’Antithèse on fait,

Ressortir le mérite et l’éclat des pensées. L’Apostrophe affermit et rend plus véhément Le langage qu’emploie un rhéteur él

me de question, mais c’est bien moins pour exprimer un doute que pour rendre sensible une vérité. C’est une espèce de défi de

 ; on lui permet tout, afin de le toucher s’il est possible, ou de le rendre plus odieux : Assouvis la fureur dont ton cœur e

us profonde de la méchanceté est de savoir retenir ses coups pour les rendre plus dangereux. XVI. Correction. 40. La cor

on sert  à l’orateur à se reprendre quand il a prononcé un mot qui ne rend point du tout sa pensée, ou qui ne la rend qu’imp

l a prononcé un mot qui ne rend point du tout sa pensée, ou qui ne la rend qu’imparfaitement. L’artifice la correction consi

e pensée quoique exagérée contient un sens profond, et pour ne pas la rendre vraie, le seul moyen est de ne point faire abus d

e du sublime en parlant de ses étonnants effets. Je vais tacher de le rendre sensible aux jeunes gens. Le sublime a deux parti

e impériale se trouve entouré par l’ennemi à Waterloo, et sommé de se rendre , son commandant répond : La garde meurt  ; subli

t de sa grandeur qui rattache au rivage il exprime une pensée noble, rendue noblement. Si Bonaparte, au pied des Pyramides, a

nce des idées sur le même sujet, et dans l’expression concise qui les rend  : ..... Voila le Dieu que tout esprit adore, Qu’

soupire. Le bruit léger d’un feuillage agité par une douce brise est rendu sensible à l’oreille ; harmonie imitative. Qu’il

a, gra, etc., peindront un bruit effrayant. Ci, ci, bi, gi, mi, etc., rendront la douceur et l’agrément. Bom, lom, fon, don, pe

hé t’a-t-il ôté ta toux ? est insupportable ; si l’on était obligé de rendre cette idée, il faudrait presque changer tous ces

fectée de son style : Où, ô H... nichera-t-on ton nom, Justice enfin rendu que ne t’a t’on ? Quand donc au corps qu’Académie

vent une circonstance bien saisie, habilement exposée, qui concourt à rendre le style vivant et animé. Le chagrin ne dure pas

-mêmes et sans effort ; mais on peut choisir avec art la tournure qui rendra la naïveté plus saillante.   PENSÉE BADINE. Le ba

it du syllogisme suivant : Majeure. — Il faut aimer tout ce qui nous rend heureux. Mineure. — Or, la vertu nous rend heure

ut aimer tout ce qui nous rend heureux. Mineure. — Or, la vertu nous rend heureux. Conséquence. — Donc il faut aimer la ve

a prouver. On pourra dire : Majeure. — Tout ce qui satisfait le cœur rend heureux. Mineure. — Or, la vertu satisfait le cœ

eure. — Or, la vertu satisfait le cœur. Conséquence. — Donc la vertu rend heureux. On remarque que cette dernière conséquen

ent, ou en sous-entendant la mineure : Il faut aimer tout ce qui nous rend heureux, Donc il faut aimer la vertu. Ou bien, en

aimer la vertu. Ou bien, en sous-entendant la majeure : La vertu nous rend heureux Donc il faut l’aimer. Cette forme de rais

tantôt de dire les mêmes choses à notre manière ; 6° quand on ne peut rendre exactement sa pensée, ou qu’il faudrait, pour le

t d’un bout à l’autre ; 5° enfin corrigeons, effaçons au besoin, pour rendre notre œuvre moins languissante, plus agréable, él

toutes les formes. Il faudrait un grand talent d’expressions pour la rendre neuve et acceptable. Le bas. —  C’est tout

des traits généraux, écarter toutes idées accessoires qui pourraient rendre un récit intéressant, c’est être sec dans la pens

dans des pensées simples et vulgaires qu’un esprit faux s’efforce de rendre grandes et pompeuses ; l’autre est le sublime out

ation badine. Quand on en bannit tout ce qui prête à la gaieté, on le rend familier-noble. Style comique ou grotesque. — C

plicité, orner sa pensée par d’heureuses figures et de belles images, rendre ses phrases harmonieuses sans aller pourtant touj

n appelant le goût à son aide, quelle est la manière la plus propre à rendre élégamment sa pensée. C’est là un travail seconda

raison. L’orateur s’en sert, lorsqu’il veut développer une vérité, la rendre plus claire et plus sensible, et la mettre à la p

7 n’ont jamais surpris dans un mouvement irrégulier, et à qui ils ont rendu ce grand témoignage, que jamais il n’avait perdu

t. Il y a même dans les auteurs médiocres des beautés cachées, ou mal rendues , qui n’échappent point à l’œil pénétrant de l’hom

derrière le cavalier ». Boileau, imitant cette pensée, l’a très bien rendue par cet hémistiche : Le chagrin monte en croupe,

le. Le fond de ces pensées ne lui appartient point ; mais il s’en est rendu le maître, il en a fait son propre bien, par les

œurs bonnes, c’est-à-dire, des inclinations droites et pures, qui lui rendent l’auditeur favorable. On exige avec raison, que t

» La colère et l’espérance auxquelles ils se livrent volontiers, les rendent braves : la première leur ôte la crainte ; la sec

sifs. » Le peu de soin qu’ils prennent de déguiser leurs défauts, les rend plus visibles. Un des plus dangereux, c’est la pr

d’esprit avantageux qui leur persuade qu’ils savent tout, et qui les rend affirmatifs sur les choses mêmes qu’ils ont le mo

e que l’on doit à celle des personnes que leur âge et leur expérience rendent respectables. » S’ils font du mal à quelqu’un, c’

’une longue vie, leurs propres fautes, la fourberie des autres hommes rendent les vieillards irrésolus, timides, circonspects,

yeur, est toujours ouverte aux soupçons et à la défiance ; ce qui les rend sujets à prendre les choses, même les plus innoce

contredire, à censurer ; défauts, pour ne rien dire de plus, qui les rendent peu agréables à la société. » Comme l’âge viril29

a juger des conditions opposées. » Le caractère de la noblesse est de rendre amateur de la gloire ; car on aime à augmenter le

rie, pourvu que ce soit par des voies légitimes, elles ne peuvent que rendre un homme plus estimable, lorsqu’il en ennoblit l’

connaissait parfaitement ce qui caractérise ce vice. La voici. « Il rend malheureux celui qui en est possédé. L’ambitieux

che et dépérit au milieu de son abondance ; ni des hommages qu’on lui rend , ils sont empoisonnés par ceux qu’il est obligé d

ges qu’on lui rend, ils sont empoisonnés par ceux qu’il est obligé de rendra lui-même ; ni de sa faveur, elle devient amère, d

reux, à mesure qu’il est obligé d’être plus tranquille… L’ambition le rend donc malheureux : mais de plus, elle l’avilit et

enir chimérique ; et par une illusion perpétuelle et déplorable, nous rendons toujours inutiles les dégoûts que Dieu répand sur

re des images si vives et si justes des choses absentes, qu’elles les rendent présentes et comme exposées à nos yeux. Celui qui

de son visage, ses yeux s’éteindre, et sa bouche qui s’entrouvre pour rendre le dernier soupir ? Il s’ensuit de la réflexion d

u’il veut exciter. Il ne manquera pas alors de peindre avec force, de rendre son discours passionné, et d’émouvoir, par ce moy

de Sempronius39 ! Ô puissance des Tribuns40 si désirée et quelquefois rendue au peuple romain ! Tout s’est-il évanoui, jusque-

r un exorde qui nous concilie la bienveillance des auditeurs, qui les rende attentifs, et qui les dispose à nous écouter favo

des services qu’ils en avaient reçus, étaient bien peu propres à lui rendre ses Juges favorables. Un pareil ton dans un Orate

es du sanctuaire, et ne voulait d’autre récompense des services qu’il rendait à sa patrie, que l’honneur de l’avoir servie : ce

! y a-t-il rien de plus nouveau, que de voir un homme de Macédoine se rendre maître des Athéniens, et faire la loi à toute la

int de fortune qu’il n’était avant sa chute ; en user ainsi, c’est se rendre , je ne dis pas comparable aux plus grands hommes,

draient, ce semble, marquer leur allégresse de ce que vous allez leur rendre leur ancien éclat, et rétablir le sénat dans son

s sentiments, de la reconnaissance même pour les services qu’il avait rendus à la république, enfin de la haine pour la mémoir

. Eschine s’éleva contre ce décret : il accusa même celui qui l’avait rendu , et attaqua personnellement Démosthène. Cette gra

rté tout entier. Ce grand orateur venant de peindre son Héros, prêt à rendre le dernier soupir dans les sentiments les plus su

t rien enfin ne manque dans tous ces honneurs, que celui à qui on les rend . Pleurez donc sur ces faibles restes de la vie hu

exemple. Pour moi, s’il m’est permis, après tous les autres, de venir rendre les derniers devoirs à ce tombeau ; ô Prince, le

mort des autres, grand Prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte. Heureux, si averti par ces chev

nte. Heureux, si averti par ces cheveux blancs, du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que

eux qui portent la lumière, la conviction dans les esprits, et qui la rendent la souveraine des cœurs. Un peintre qui veut comp

oncer la matière que l’on va traiter. Le but de l’exorde est aussi de rendre l’auditeur bienveillant et attentif. Il le rendra

exorde est aussi de rendre l’auditeur bienveillant et attentif. Il le rendra bienveillant, si l’orateur donne à ceux qui l’éco

son caractère, s’il parle avec probité, franchise et modestie ; il le rendra attentif, s’il fait envisager l’affaire dont il p

la duchesse d’Orléans, par Bossuet. « J’étais donc encore destiné à rendre ce devoir très haute et très puissante princesse

duchesse d’Orléans ! Elle que j’avais vue si attentive pendant que je rendais le même devoir à la reine, sa mère, devait être s

a nuit dernière, ce que tu fis la nuit précédente, le lieu où tu t’es rendu , les hommes que tu as rassemblés, les projets que

utres. Le Prince fléchit le genou ; et, dans le champ de bataille, il rend au Dieu des armées la gloire qu’il lui envoyait.

 ! y a-t-il rien de plus nouveau que de voir un homme de Macédoine se rendre maître des Athéniens ? et faire la loi à toute la

et rien enfin ne manque dans tous ces honneurs que celui à qui on les rend . Pleurez donc sur ces faibles restes de la vie hu

xemple ! Pour moi, s’il m’est permis, après tous les autres, de venir rendre les derniers devoirs à ce tombeau, ô Prince, le d

ort des autres, grand Prince, dorénavant, je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte : heureux averti par ces cheveux

sainte : heureux averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que

’y prend presque plus de part ; le long usage des plaisirs les leur a rendus inutiles : ce sont des ressources usées, qui se n

our à elles-mêmes. Semblables à un malade à qui une longue langueur a rendu tous les mets insipides4, ils essayent de tout, e

est un grand attrait pour la plupart des cœurs ; les titres qui nous rendent puissants se changent bientôt en des qualités qui

’être plus que les lois ; ils perdent en croyant gagner : tout ce qui rend l’autorité injuste et odieuse l’énerve et la dimi

honneurs publics aux cendres de ses martyrs et de ses défenseurs, et rend respectables l’abjection ou la pauvreté de ceux q

e. « La plupart des hommes emploient la première partie de leur vie à rendre l’autre misérable. » 3. Ils se font honneur,

: « Insensés que nous sommes ! notre arrêt est prononcé : nos crimes rendent notre condamnation certaine ; on nous laisse enco

avoir fait d’autre usage du jour qu’on nous laisse, que de nous être rendus encore plus dignes de la condamnation que nous av

Dieu même. Comme donc elle se sent piquée d’un certain appétit qui la rend affamée de quelque bien hors de soi, elle se jett

quand on le voulait. Ce mot signifie aujourd’hui la manière dont nous rendons nos pensées. Voyons d’abord en quoi elles consist

nde à la fortune : le destin de la guerre dépend de lui : sa présence rend ses soldats invincibles : dès qu’il paraît, on es

sprit malin les veut traiter de fables, On dira quelque jour pour les rendre croyables : Boileau, qui dans ses vers pleins de

rtant de ce roi parlé comme l’histoire. Tout ce morceau est pensé et rendu avec la plus grande délicatesse. En voici un autr

itoyen romain, exerçant en Sicile la préture, charge qui consistait à rendre la justice, voulait s’approprier les colosses de

, n’ont pas besoin d’être ornées par l’expression. Elles doivent être rendues telles qu’elles se présentent à l’esprit de l’écr

une pensée hardie des expressions magnifiques et pompeuses ; vous la rendrez outrée. Si vous embellissez une pensée naïve, une

is en disant que ce capitaine était armé d’une grande taille , il la rend noble et hardie. Rien de plus vrai, de plus juste

nsée, la mort n’épargne personne. Voyez comme Horace la relève, et la rend , en quelque façon, neuve. La mort , dit-il, renv

ous les écrivains qui traitent le même sujet. La seule manière de les rendre , met une distance infinie entre les bons et les m

mbrassez-la dans toute son étendue : il est impossible que vous ne la rendiez de même, sans rester au-dessous, sans aller au-de

ce. Pour que le style soit assorti aux idées, il faut qu’elles soient rendues par les seules expressions qui leur sont propres.

ivacité, une pensée énergique dans toute son énergie. Un terme propre rend l’idée tout entière : un terme peu propre ne la r

Un terme propre rend l’idée tout entière : un terme peu propre ne la rend qu’à demi : un terme impropre la défigure. Il est

r, c’est produire au dehors les sentiments intérieurs. Révéler, c’est rendre public ce qui a été confié sous le secret. Décele

occasions, être employés indifféremment l’un pour l’autre. Celui qui rend précisément notre idée, est le seul dont nous dev

il marche avec ordre, ne se permettant aucun écart ; précis, quand il rend les idées avec le moins de mots qu’il est possibl

e vois-je condamnée, au lieu de m’avez-vous condamnée, n’auraient pas rendu le vers de Racine moins poétique. Ainsi, d’un côt

ent satisfaite par l’entier développement du sens de l’auteur. Ce qui rend le plus souvent le style obscur dans l’expression

précisément du fond des pensées, mais du tour qu’on emploie pour les rendre . Ne nous lassons pas, lorsqu’il s’agit d’instruir

st aisé de juger que ce défaut du style est bien voisin du Phébus. Il rend de plus un ouvrage froid, parce que les termes am

forme des mots ; elles servent à démêler le vrai sens des paroles, à rendre raison du discours, et donnent de la précision et

onction. La Disjonction supprime les particules conjonctives, pour rendre le discours plus vif et plus animé. En voici un e

ale bataille de Chéronée, qui avait abattu la puissance d’Athènes, et rendu Philippe l’arbitre de la Grèce. À cette époque ma

aucun citoyen chargé d’une administration quelconque, avant qu’il ait rendu ses comptes, et Démosthène se trouve dans le cas

la couronne est décernée à Démosthène, pour prix des services qu’il a rendus à l’état, et Eschine s’engage à prouver qu’il n’a

ns, et dont ils finissaient par être les victimes. Ce dernier hommage rendu par eux à l’objet du plaidoyer et à la réputation

ns ce respect hypocrite qu’il annonce d’avance pour les lois, afin de rendre plus odieux ceux qu’il va bientôt accuser de les

alliance décrétée par Philocrate ; et Eschine prouve que Démosthène a rendu , de concert avec Philocrate, une foule de décrets

’invasion. Il entre ensuite dans le détail des services réels qu’il a rendus , et les faits sont si positifs, si généralement c

ra-t-il, qu’osera-t-il dire, en présentant aux Grecs celui même qui a rendu nos enfants orphelins ? S’il ose proférer la tene

ement imaginé. L’orateur s’y prend aussi bien qu’il est possible pour rendre son adversaire odieux. Il assemble autour de la t

publics. Oui, la Grèce leur accorde à tous la même sépulture, et leur rend les mêmes honneurs ; oui, Eschine, à tous, parce

compenses prodiguées et sur la nécessité de les restreindre, pour les rendre honorables. C’est un morceau brillant, mais qui n

té est son poëme de la Réligion, où, par la beauté des vers, il s’est rendu souvent le digne interprète des idées sublimes qu

onner celle qu’il a consacrée à l’harmonie poétique. Un autre service rendu par Louis Racine aux lettres françaises a été de

s nouveau4. Par quel ordre, ô soleil, viens-tu du sein de l’onde Nous rendre les rayons de ta clarté féconde ? Tous les jours

ns la racine à peine répandu, Du tronc qui le reçoit à la branche est rendu  : La feuille le demande ; et la branche fidèle, P

urses vagabondes, Leur antique séjour redemande leurs ondes ; Ils les rendent aux mers, le soleil les reprend. Sur les monts, d

oleil les reprend. Sur les monts, dans les champs, l’aquilon nous les rend . Telle est de l’univers la constante harmonie : D

moi…     Mais comment retrouver la gloire qui m’est due ? Qui peut te rendre à moi, félicité perdue2 ? Est-ce dans mes pareils

vec lui m’adresse ce langage :     « Cet esprit, ô mortels ! qui vous rend si jaloux2, N’est qu’un feu qui s’allume et s’éte

u, son souffle, son image… Le corps, né de la poudre, à la poudre est rendu , L’esprit retourne au ciel dont il est descendu.

i est toutefois plus rare au pluriel qu’au singulier. 3. Cet hommage rendu par le poëte à la mémoire de son père est exprimé

mœurs, à soutenir les lois, à diriger les délibérations publiques, à rendre les hommes bons et heureux. L’homme digne d’être

et stérile. Si on ne les anime pas, si l’imagination n’essaye pas de rendre la vie et le mouvement à ces beautés oratoires do

n argument composé de trois propositions : Il faut aimer ce qui nous rend heureux ; Or la vertu nous rend heureux ; Donc il

ositions : Il faut aimer ce qui nous rend heureux ; Or la vertu nous rend heureux ; Donc il faut aimer la vertu. La premiè

fait dans l’esprit, mais imparfait dans l’expression : La vertu nous rend heureux ; Donc il faut aimer la vertu. La premiè

de figuré ? serait-ce un orateur ? En logique on dit : La vertu nous rend heureux ; donc il faut aimer la vertu. Dans un ou

i la prouve n’arrive qu’après : Il faut aimer la vertu, car elle nous rend heureux. On donne souvent plus d’étendue au syll

suivant suffira pour en donner une idée : Il faut aimer ce qui nous rend plus parfaits ; Or les belles-lettres nous renden

aut aimer ce qui nous rend plus parfaits ; Or les belles-lettres nous rendent plus parfaits ; Donc il faut aimer les belles-let

les belles-lettres. Voilà un argument philosophique ; nous allons le rendre oratoire : Il faut aimer ce qui nous rend plus p

ophique ; nous allons le rendre oratoire : Il faut aimer ce qui nous rend plus parfaits. C’est une vérité qui est gravée e

s preuves que nous ne saurions désavouer. Or les belles-lettres nous rendent plus parfaits. Qui peut en douter ? Elles enrich

ent l’humanité. L’amour-propre et le bon sens suffisent pour nous les rendre précieuses et nous engager à les cultiver17. » Z

ccuser Verrès, fameux par les cruautés et les rapines dont il s’était rendu coupable, pendant trois ans qu’il avait gouverné

u souverain, honorée de sa bienveillance, animée par ses bienfaits, y rend le crime plus circonspect, mais ne l’y rend pas p

imée par ses bienfaits, y rend le crime plus circonspect, mais ne l’y rend pas peut-être plus rare. Tous les états, toutes l

leur des jours et la fraîcheur des nuits ; Le champ qui les reçut les rend avec usure. Il commande au soleil d’animer la nat

n au public, s’ils ne contribuent pas à instruire les hommes et à les rendre meilleurs ? Plus un déclamateur ferait d’efforts

’histoire qu’une occasion de salutaires conseils, qu’un moyen de nous rendre meilleurs et plus heureux ; il ne veut pas d’autr

les orateurs que vous écoutez font une vive impression en vous, s’ils rendent votre âme attentive et sensible aux choses qu’ils

opposés à ceux qui produisent l’amour. Andromaque, dans Racine, pour rendre Pyrrhus odieux, rappelle les fureurs qu’il avait

au hasard, il suffisait presque toujours de les émouvoir ou de se les rendre favorables, même par les moyens les plus hardis.

e : c’est le bons sens qui parle sans autre ornement que sa force. Il rend la vérité sensible à tout le peuple ; il le révei

et furtive ; c’est un vol fait au genre humain. Avant de le quitter, rends -lui ce qu’il a fait pour toi. — Mais je ne tiens

e règle peut rentrer dans la seconde ; car un des meilleurs moyens de rendre l’auditeur attentif, c’est d’éclairer son esprit,

honoré. Il relève toutes les circonstances de ce bienfait, qui le lui rendent plus cher et plus précieux. Il déclare ensuite qu

insinué peu à peu dans l’esprit de ses auditeurs, et s’en être enfin rendu maître, il n’ose pas encore cependant attaquer la

ffet atteinte à son repos et à sa liberté, il se joindra à lui, et se rendra à son sentiment. Rien n’était plus insinuant que

ères, lors même qu’ils en sont traités avec dureté et avec injustice, rend très difficiles certaines conjonctures où ils son

ue du sujet ; 2º qu’un membre ne rentre point dans un autre, et ne le rende pas inutile en ne présentant que la même idée sou

é ! faut-il plaindre ou mépriser ceux qui font tant d’efforts pour se rendre ridicules ? III. De la narration. La narrat

lieu, de temps, de moyens, qui expliquent les causes, les effets, et rendent un événement naturel. Si vous accusez un homme de

crime, d’un fait grave, d’une action qui fixe tous les regards, vous rendrez votre narration attachante en peignant avec chale

sublime ; il est aussi varié que le sentiment. Votre but est de vous rendre croyable : or, n’est-ce pas s’éloigner de ce but,

l faut non seulement instruire les auditeurs des faits, mais les leur rendre sensibles, et remuer leur cœur par une représenta

ornements soient mieux placés. La loi du genre les exige même, et les rend nécessaires82. Un beau modèle de narration oratoi

s son essence est d’augmenter ou d’atténuer l’idée de la chose, et de rendre ainsi la preuve plus capable de faire impression.

t malgré l’opposition de Magius, qui tenait pour les Romains, s’était rendue à Annibal, qui bientôt après y fit son entrée. De

ttachés sur lui, et tous ces bras prêts à le défendre ? ta fureur les rendra-t -elle immobiles ? et ce regard d’Annibal, ce front

e qui n’est fort que par la réunion : les preuves ainsi séparées sont rendues à leur propre faiblesse. C’est alors un grand ava

e pour cause ce qui n’est pas cause. L’ignorance, jointe à la vanité, rend cette façon de mal raisonner très commune. Sommes

es hardies, et en termes pathétiques, les services que l’accusé avait rendus à la patrie, le déshonneur que sa condamnation im

ternation de ses amis. « Quoi, dit l’ami de Cicéron106, lorsque je te rendais à la patrie, ô Tullius ! devais-je croire qu’il n

quoi ! Milon, c’est par le secours de ces mêmes juges que tu as pu me rendre ma patrie, et je ne pourrai te la conserver par l

i-même. Quel crime affreux ai-je conçu, ou de quel forfait me suis-je rendu coupable, Romains, quand j’ai pressenti les compl

nt-ils su exprimer ce que tant d’auteurs ont voulu peindre ! Le style rend singulières les choses les plus communes, fortifi

l’autre nous réveillent continuellement par des impressions qui nous rendent attentifs à ce qu’ils nous disent ; nous ne les é

cessaire pour animer tout l’ouvrage, donner aux objets de l’éclat, et rendre l’expression parfaite. De même en éloquence, le f

en écrivant mal. Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n’y en a qu’une qui

rait-il impropre aussi, et l’on aime mieux ce latinisme qui seul peut rendre la délicatesse de l’amitié. Ces vers du Misanthro

justesse. Le style précis a le premier de tous les mérites, celui de rendre la marche du discours semblable à celle de l’espr

ne suffit pas à l’orateur, qui cherche à persuader ; car tout ce qui rend l’image plus touchante ou le sentiment plus vif e

oles. Je me suis habillé ce matin, je suis sorti du logis, je me suis rendu chez mon ami. Il suffisait de dire : Je me suis r

gis, je me suis rendu chez mon ami. Il suffisait de dire : Je me suis rendu chez mon ami ce matin. Corneille, dans Nicomède,

que les auteurs médiocres en imitent. Le naturel du style consiste à rendre une idée, une image, un sentiment, sans recherche

ciation arrêtée à latus, et précipitée ensuite par les dactyles, nous rend l’objet présent. Quand on a commencé à sentir et

épithètes, les mots composés de plusieurs syllabes, tout ce qui peut rendre le style grave et lent, pour mieux représenter ce

aisis, muets, immobiles ! Combien la lenteur et la plénitude des sons rendent avec justesse l’image de ce long et morne silence

u poète, que ne l’est au style du philosophe et de l’historien ce qui rend l’instruction plus facile et plus attrayante. Ne

élégance consiste à donner à la pensée un tour noble et poli, et à la rendre par des expressions châtiées, coulantes, et graci

s la fatale table Que dresse le vil intérêt, Où la fortune redoutable Rend à chaque instant quelque arrêt. Source de douleur

ité. En effet, pourquoi le ciel devait-il faire l’honneur à Pompée de rendre les Romains esclaves après sa mort ? Le contraire

plus sévère dans les choses de sentiment, qu’une noble simplicité ne rend que plus touchantes : tout ce qui sent l’emphase

u’il nous endorme. Boileau. Une longue uniformité, dit Montesquieu, rend tout insupportable : le même ordre de périodes lo

e, mais dans ces tours de phrase, dans ces expressions frappantes qui rendent la pensée avec justesse, avec énergie, les bons é

scendre. C’est cet heureux emploi de mots qui fait la belle poésie et rend un ouvrage immortel. Agamemnon, dans Racine : Ce

n cœur l’orgueilleuse faiblesse. Le verbe chatouiller est ennobli et rendu digne de la tragédie par la manière dont il est p

a nouveauté de l’expression avec la clarté, la justesse ; et, si elle rend la pensée ou l’image avec vérité, et dans le styl

xelles, achève de relever la fierté de courage du prince, qui se fait rendre ce qui lui est dû par les princes d’Autriche jusq

Cet ordre est favorable à la clarté ; mais, uniformément observé, il rendrait le style languissant ; et nous ne contraignons po

de vivacité. Les hardiesses qui, sans ôter à la phrase sa clarté, la rendent plus vive, sont permises à l’orateur comme au poè

sont des tours, des mouvements de style, qui, par la manière dont ils rendent la pensée, y ajoutent de la force ou de la grâce.

’esprit. Toute métaphore renferme donc une comparaison ; mais elle en rend l’expression plus rapide et plus vive. In toto a

chaleur du sentiment, la dureté de l’âme. Non seulement la métaphore rend sensible ce qui ne l’est pas, mais elle peint un

clavage. Celle-ci, dans Zaïre, est touchante et vraie : Le Dieu qui rend la force aux plus faibles courages, Soutiendra ce

termes par les équivalents même qui en approchent le plus, vous vous rendez ridicule. Entrailles, dans sa signification métap

langage. Quoiqu’on puisse dire cent voiles pour cent vaisseaux, on se rendrait ridicule si, dans le même sens, on osait dire cen

ont pleins de ces ellipses régulières. Vauvenargues a dit : « La paix rend les peuples plus heureux, et les hommes plus faib

donne même les ellipses les moins susceptibles d’analyse, quand elles rendent le discours plus rapide sans le rendre obscur. J

tibles d’analyse, quand elles rendent le discours plus rapide sans le rendre obscur. Je t’aimais inconstant, qu’aurais-je fai

ngent rien aux règles de la grammaire ; elles n’ont pour objet que de rendre la course de l’écrivain plus leste et sa marche p

dissolutio) supprime, au contraire, les particules conjonctives, pour rendre le discours plus rapide. Hermione, dans Racine, l

endre, ce n’était pas qu’il fût habile, mais l’ennemi s’était trompé. Rendait -il compte d’une bataille ; il n’oubliait rien, si

avait gagnée. Racontait-il quelques-unes de ces actions qui l’avaient rendu si célèbre ; on eût dit qu’il n’en avait été que

i viens-tu mentir pour moi qui ne mentis jamais pour personne ? Ne me rends pas un honneur que je n’ai point mérité, à moi qu

pas un honneur que je n’ai point mérité, à moi qui n’en voulus jamais rendre qu’au mérite. Laisse-moi reposer dans le sein de

sse intitulé Rhétorique à Herennius 182, pour s’exercer dans l’art de rendre ainsi le discours dramatique, fait agir et parler

reur, Domitius, Agrippine lui trouve un autre nom, quand elle veut le rendre méprisable : D’un côté, l’on verra le fils d’un

oint partout sans choix et sans mesure ; car aussitôt elle languit et rend le discours lâche et diffus191. L’antithèse oppos

ependant de blâme que d’éloge : Vous avez travaillé vingt ans à vous rendre inutile. Bossuet, à madame de La Vallière : « Éc

n sent quelle force la suspension donne ici au discours, combien elle rend les auditeurs attentifs, et contribue à faire naî

ent dans le discours ; mais, lorsqu’elles sont trop fréquentes, elles rendent le style haché, décousu, comme celui de Sénèque.

i de Sénèque. Il est un art de les enchâsser dans la phrase et de les rendre moins saillantes « C’est alors que l’intérêt, inf

eau sans le traduire, tous les moyens que Cicéron indique ailleurs de rendre l’exorde insinuant, la preuve artificieuse, la pé

e main fidèle, l’ayant reçu de l’invention et livré à l’élocution, le rend à l’orateur à point nommé, sans prévenir ni retar

roi de la terre, m’ordonne de relever son temple de Jérusalem, et de rendre aux captifs leur liberté219. » Alors le grand pr

t si puissante, qui te fera renaître avec tous tes charmes ? qui nous rendra tes fêtes et tes cantiques ? Hélas ! nous avons a

rmées pour nous traîner loin de nos campagnes, béni soit celui qui te rendra tous les maux que tu nous as faits, et qui cacher

des jours d’Abraham et de Jacob. Lève-toi, prince qu’il a choisi pour rendre à Juda ses sacrifices et sa liberté ; sors du sei

s concitoyens ; je me croirai encore dans ma patrie. » Aussitôt il se rendit chez les Gètes, et, protégé par son obscurité, il

rie, si le tyran avait pu souffrir une âme libre ? Grâces vous soient rendues , dieux immortels ! enfin Dion peut faire entendre

ures ? quel est l’homme aimé des dieux, dont les vertus et le courage rendront au monde le bonheur, la paix, la liberté, au nom

abord les commencements du règne de Constantin, la force et la gloire rendues à l’empire, les barbares repoussés, les lois flor

t lui communiquera son immortalité. Discours226. Grâces soient rendues au génie tutélaire de la ville éternelle ! il est

nous n’avions plus de patrie. Mais aujourd’hui que Constantin nous a rendu avec Rome la gloire et le bonheur, permettez-moi

loin par mes vives inquiétudes, c’est mon amour pour la patrie qui me rend seul coupable. Cependant, j’oserai le dire, malgr

sance, je dirai adieu pour toujours à cette France que j’aurais voulu rendre heureuse ; Biron, j’exécuterai le dessein dont tu

nourrir. Qu’on m’amène tous les prisonniers parisiens ; je veux leur rendre la liberté ; je les chargerai de dire à leurs con

toi pour sa perte. Je dis que, la nuit qui a précédé celle-ci, tu te rendis dans le quartier des fabricants de faux (je parle

rtage de l’Italie, et assigné à chacun d’eux le poste où il devait se rendre  ; tu as choisi ceux que tu laisserais à Rome, ceu

ai ma porte à ceux que tu avais envoyés chez moi de bon matin pour me rendre leurs devoirs ; car ils y vinrent en effet, et c’

ue de coups tu m’as lancés, avec une habileté qui semblait devoir les rendre inévitables, et qu’une légère déviation, un mouve

mes à la main ; que tu as réglé et fixé avec Mallius le jour de votre rendez -vous ? Et cette aigle d’argent, qui, j’en ai la c

avant eux, bien loin de ternir leur propre gloire, l’ont au contraire rendue plus éclatante, à coup sûr je n’avais pas à crain

Une fois au contraire qu’il aura exécuté son projet et qu’il se sera rendu au camp de Mallius, personne, je le vois bien, ne

e, entreprendre une campagne régulière. Nous avons, sans aucun doute, rendu sa perte certaine et remporté sur lui une éclatan

i doit avoir l’Étrurie, celui qui est chargé du Picénum, celui qui se rendra en Gaule, celui qui a sollicité le honteux honneu

, que diraient-ils donc ? Du reste, ceux qui répètent que Catilina se rend à Marseille, s’en plaignent moins qu’ils ne le cr

tilina. Je ne parle pas de nos autres ressources, de tout ce qui nous rend grands et puissants ; tout cela, je me garderai b

esse et le dénuement de ce brigand. Mais laissons là tout ce qui vous rend forts et qui lui manque à lui : le sénat, les che

s belle, la plus florissante, la plus puissante des cités, qu’ils ont rendue victorieuse de tous ses ennemis, et sur terre et

été dévoilé par lui en plein sénat, et engage tous les citoyens à se rendre , avec leurs femmes et leurs enfants, dans les tem

stin allait, pour ainsi dire, l’engloutir ; Rome est sauvée, elle est rendue à la vie, vous le voyez. S’il est vrai, Romains,

e ces complots ont été déjà, dans le sénat, mis en lumière, déroulés, rendus manifestes par mes soins, il me reste maintenant,

hésitation, sans retard, de l’exécution. Lorsque vint le soir, ils se rendirent en secret au pont Milvius, où ils se postèrent sé

ie chaque jour les services pour assurer le repos de l’État : ils s’y rendirent en armes. Vers la fin de la troisième veille, par

mé par des citoyens romains ; et ces forfaits, que leur énormité même rendait invraisemblables à la plupart d’entre vous, ont é

crété que les actions de grâces les plus solennelles seraient partout rendues aux dieux, célébrez ces jours de fêtes avec vos f

ans des détails. Il énumère successivement les vols dont Verrès s’est rendu coupable et termine en faisant ressortir énergiqu

s meubles précieux que leurs amis et leurs hôtes leur prêtaient ; ils rendaient à chacun les statues et les ornements qu’on leur

absorbera les richesses de tant de maisons ! C. Claudius a-t-il tout rendu à Héjus, afin que Verrès pût lui tout enlever ? M

que pour l’ornement et la magnificence : gardez les Canéphores, mais rendez -lui les images des dieux. Parce qu’il a révélé ce

ébauches et par vos adultères, un grand nombre de familles. Vous avez rendu de grands services à cette ville : oui, mais au g

lle, qui n’invite, qui ne loge un sénateur romain ? honneur qui ne se rend pas seulement à la personne, mais premièrement au

. À ne considérer que moi, c’est peu de chose ; mais en négligeant de rendre ce devoir à un sénateur du peuple romain, c’est m

que vous avait vendu ces harnais, vous n’auriez pas promis de les lui rendre , quand vous avez vu qu’on vous citait en justice.

authentique, ni moins avéré ; en conséquence, vous ne les avez point rendus . Philarque a déposé qu’instruit de cette passion

ous l’avez appris des témoins. En fuyant de leur ville, ces exilés se rendirent en Asie, où il était alors. Il les eut toujours a

ir des suites fâcheuses, et qu’on les porte chez le préteur, où je me rends moi-même. Il dormait lorsque j’arrivai : les deux

ves de Sisenna, qui avaient sans doute entendu parler des témoignages rendus contre lui, ils suivirent des yeux tous ses mouve

re. Ils lui représentent que la vérité est connue, que son procédé le rend odieux, qu’il y a de la folie dans cette accusati

it-il qu’il les réclamait ? et vous-même, pouviez-vous refuser de les rendre , surtout puisque Calidius était le grand ami de L

oute, mais qui n’est pas plus accrédité que Calidius. Ce Cordius vous rendit plus difficile à restituer aux autres ce que vous

urs de restituer, quand Cordius eut dit en justice que vous lui aviez rendu , vous avez cessé de rendre, parce que vous avez c

rdius eut dit en justice que vous lui aviez rendu, vous avez cessé de rendre , parce que vous avez compris que c’était lâcher v

mmis le crime le front levé, sur les tribunaux où il était assis pour rendre la justice, et il a fait servir à ses desseins so

candélabre ne revient point. Le prince envoie prier Verrès de le lui rendre , s’il le veut bien ; celui-ci répond qu’on revien

pouvoir l’obtenir. Il vient lui-même trouver Verrès et le prie de lui rendre ce qu’il lui a confié. Reconnaissez ici le front

e ce candélabre avait été porté chez Verrès, et qu’il n’avait pas été rendu . Vous avez appris, et toute la ville de Syracuse

nne de faire enquête de ce qu’ils pouvaient avoir perdu, et promet de rendre scrupuleusement à chaque ville ce qui lui aurait

re gouvernement. XXXIV. Alors cette Diane dont nous parlons fut rendue bien soigneusement aux Ségestains et reportée dan

y lisait ces mots : Scipion l’Africain, après la prise de Carthage, a rendu cette statue aux Ségestains. Elle était l’objet d

de toutes les choses sacrées, ce ravisseur de tout ce que la religion rend respectable, aperçoit-il cette statue, que sa pas

Diane. XXXV. Jugez du respect et du culte que toute cette ville rendait à cette déesse ; hommes libres, esclaves, citoyen

es ouvriers, qui, ignorant le nœud de cette affaire et le culte qu’on rendait à cette statue, l’ôtèrent de dessus son piédestal

le romain : ils vous disent qu’après la ruine de Carthage, P. Scipion rendit à leurs pères cette statue de Diane, et qu’elle f

lever entièrement le nom de Scipion. Ils vous conjurent de leur faire rendre l’objet de leur culte, et de rétablir ce monument

plaindre de ce que peut la vertu dans une ville que la vertu seule a rendue maîtresse des nations. Que d’autres, après la mor

iens que ce grand homme, et par lui-même, et par les services qu’il a rendus à la république, doit intéresser à sa mémoire, no

’ai moi-même ici un rôle à remplir, comme citoyen d’une ville qu’il a rendue plus puissante et plus illustre, surtout comme ad

rs ; il révèle la cupidité du préteur et ses menaces. Le sénat ne lui rend aucune réponse, et se sépare interdit et troublé.

à qui la province était redevable d’importants services nouvellement rendus  ; il y fit étendre et attacher le malheureux Sopa

qu’il ne fallait pas laisser périr un innocent. Le sénat en corps se rend auprès de Verrès, et lui promet ce qu’il désire.

rcure à C. Marcellus, natif d’Éserne. Il se flattait que Marcellus se rendrait à ses vues, et dirait la même chose ; mais il ne

ose que Verrès promit aux députés, depuis qu’ils sont à Rome, de leur rendre cette statue s’ils voulaient taire cet article et

 ; car telles étaient l’ancienneté et l’authenticité du culte qu’on y rendait à la déesse, qu’en partant pour ce saint lieu on

e coutume des Ennéens, quoiqu’il eût tant persécuté la Sicile, ils ne rendraient aucun témoignage public contre lui, suivant les m

arcellus, qui avait fait vœu de consacrer deux temples à Rome s’il se rendait maître de Syracuse, ne voulut point les décorer d

ulape ? Tout le monde l’allait voir pour sa beauté, et la religion la rendait vénérable. Quoi ! n’est-ce point par votre ordre

mple ? Pour vous en faire une juste idée, souvenez-vous de ceux qu’on rendait au Jupiter qui, représenté sous la même forme, et

ins qu’il ne vous paraisse vraisemblable que, depuis qu’on a cessé de rendre une exacte justice dans Rome, les Grecs ont comme

nd éclat ; ils n’en dépouillaient pas même ceux que nos armes avaient rendus nos vassaux et nos tributaires, afin que ceux qui

te ville. Il nous pria, mon frère Lucius et moi, de vouloir bien nous rendre au sénat ; il ajouta que l’assemblée était très n

ais bientôt après nous crûmes que nous ne devions pas refuser de nous rendre en ce lieu. LXII. Nous y allâmes donc : dès

ps, interrompirent ceux qui opinaient : « Sext. Péducéus, dirent-ils, rendit de très grands services à cette ville et à toute

n votre faveur. Ils me firent voir aussi que le décret qu’ils avaient rendu à l’avantage de Verrès était moins un éloge qu’un

s qu’ils eussent quelque chose à décider. LXV. Sur-le-champ ils rendirent un arrêté, premièrement qui donnait à mon frère «

cuser, et qu’il est venu faire des recherches contre vous. Ensuite on rendit un second arrêté, et presque toutes les voix se r

s dont, au mépris de toute religion et de toute pudeur, il ne se soit rendu coupable. Mais on produit pour sa justification u

t et l’amitié ; et les Siciliens ont des affaires d’une nature à leur rendre la paix avantageuse : d’ailleurs, la domination d

ion, livrés au supplice, liés au poteau, sont tout à coup détachés et rendus à leur maître Léonidas, sous les yeux d’une multi

amnés, ouvrir les prisons, rappeler les exilés, annuler les jugements rendus . Personne ne doute qu’une république forcée de se

l’avis de son conseil. Mais si Apollonius a fait quelque chose qui le rende vraiment répréhensible, en userons-nous cependant

enez d’abord, juges, comment il a su, par la sagesse de ses plans, se rendre commode et agréable la fatigue des marches, qui f

uelque ville, on le portait dans sa litière jusqu’à sa chambre, où se rendaient les magistrats siciliens et les chevaliers romain

le magistrat s’absentât du barreau, qu’on ne plaidât point, qu’on ne rendît point de jugement, ni que toute cette partie du r

bstenir d’aller chez une courtisane ? Le sort vous ayant désigné pour rendre la justice, vous n’avez jamais pensé quel fardeau

us avez cru pouvoir permettre, sans manquer à votre devoir, sans vous rendre coupable et odieux, qu’une ville des plus célèbre

r leurs registres ce qui pouvait compromettre un homme qui leur avait rendu de si grands services, et qui leur était plus aff

t avec nous une semblable alliance. Vous ne pouviez-vous dispenser de rendre sur une même cause un même jugement. Vous déclare

sont les seuls à vous louer, que font-ils autre chose, sinon de nous rendre témoignage que vous leur avez fait des largesses

ng et la dignité des villes, pour l’impartialité et pour les services rendus  ? Quelle guerre avons-nous faite en Sicile, que n

ue, mande les capitaines : ceux-ci, sans crainte et sans soupçons, se rendent aussitôt à ses ordres. Il fait charger de chaînes

ns infortunés, troublés par la nouvelle imprévue de leur disgrâce, se rendent à Syracuse : ils voient leurs enfants dans les ch

acer ses crimes ; que, devant des juges éclairés, le témoignage qu’il rendrait du fond de son tombeau aurait encore plus de poid

ns, les privilèges de, leurs villes et les services qu’elles nous ont rendus se présentent à mon esprit. Ces villes que le gra

enir un rang distingué. Dexion, que vous voyez, n’attend pas que vous rendiez tout ce que vous avez pris au public et à lui dan

est point Mars qui fut de moitié, mais Bacchus. S’il ne faut pas vous rendre responsable de la fortune, pourquoi ne vous a-t-e

e de nos pères, et que c’est pour ce sujet que je vous accuse et vous rends odieux. Mon accusation ne tombe point sur le supp

commandait en chef : ou, s’ils sont tous coupables, il ne fallait pas rendre Cléomène spectateur de leurs tourments et de leur

informé, qu’il lui envoya un satellite pour lui faire promettre de se rendre à Lilybée. Il le promet, et s’y rend. Alors Verrè

pour lui faire promettre de se rendre à Lilybée. Il le promet, et s’y rend . Alors Verrès, sans poursuite, sans requête de pe

autorité de M. Annius, cet homme si vertueux et si respectable, vous rendait -elle un peu plus attentif et plus timide ? C’est

et de Sempronius ! puissance des tribuns si fort regrettée, et enfin rendue au peuple romain ! tout cela est-il tombé au poin

stration des affaires publiques. Mais du jour que les tribuns ont été rendus au peuple, pensez-y, vous avez été dépouillé de t

ppelle le souvenir de M. Caton, cet homme si sage, qui, songeant à se rendre recommandable auprès du peuple, non par sa nobles

feu, et qui, toujours plus prompt à blâmer qu’à prodiguer la louange, rendrait chaque magistrat attentif et sévère sur sa façon

nt désiré, ne l’ai-je pas obtenu ? L’acharnement de mes ennemis les a rendus peu redoutables ; leur nombre les a livrés au déf

ez un grand génie ! Noblesse, fortune, un rang, des places, tout cela rend si fier ! Qu’avez-vous fait pour tant de biens ?

rescas, la somme de deux mille piastres fortes, laquelle somme je lui rendrai à sa réquisition, dans ce château ; et je l’épous

a pièce ; car il n’est pas dit dans l’écrit : « laquelle somme je lui rendrai , ET je l’épouserai » ; mais « laquelle somme je l

me je lui rendrai, ET je l’épouserai » ; mais « laquelle somme je lui rendrai , OU je l’épouserai » ; ce qui est bien différent.

. Damoiselle e.e.e. de Verte-Allure e.e.e. Ha ! laquelle somme je lui rendrai à sa réquisition, dans ce château… ET… OU… ET… OU

ble. Examinons le titre en ce sens. (Il lit.) « Laquelle somme je lui rendrai dans ce château, où je l’épouserai. » C’est ainsi

nnés pour acheter une audience du mari, avec promesse que tout serait rendu , si le procès se perdait. Il fut perdu, et la dam

tout serait rendu, si le procès se perdait. Il fut perdu, et la dame rendit assez galamment les cent sous et la montre ; mais

vail. Enfin nous comparerons les mots aux faits et aux pensées qu’ils rendent , en insistant surtout sur les substantifs abstrai

ar un élève. Après cette lecture, l’élève doit en présenter le compte rendu . 2e Exercice : Examen du morceau dans ses parties

avant le supplice qu’ils ont mérité : vous pouvez d’un seul mot leur rendre la vie. Les infidèles s’écrieront : Qu’il est gra

proteste, grand prince, si votre juste indignation s’apaise, si vous rendez à notre patrie votre bienveillance, j’y retourner

pleurer, jusqu’à mon dernier soupir, le malheur d’une ville qui aura rendu implacable à son égard le plus humain et le plus

he ne sont plus que des cadavres ; un seul mot de l’empereur peut les rendre à la vie. Troisième moyen. — L’impunité n’est

e la triste existence que mènent les habitants, depuis qu’ils se sont rendus criminels. Quatrième moyen. — La clémence de

avant même qu’elle ait été exprimée par la parole. Édit. Ordonnance rendue par un souverain. Que n’ai-je le pouvoir de ress

s avant le supplice qu’ils ont mérité : vous pouvez d’un seul mot les rendre à la vie. » Remarquez encore ici une comparaison

proteste, grand prince, si votre juste indignation s’apaise, si vous rendez à notre patrie votre bienveillance, j’y retourner

’il a à lui exposer dans le reste du discours. Il y réussira, s’il le rend bienveillant, attentif et docile. On gagne la bie

ilité de l’auditeur. Il suit toujours avec plaisir l’orateur qui sait rendre sa personne agréable et son sujet intéressant. D’

on demandait : L’orateur doit-il employer une préparation propre à se rendre l’auditeur favorable ? Il est clair que dans les

et l’exactitude, et qui admet d’ailleurs les ornements qui peuvent la rendre intéressante ; la narration poétique, dans laquel

 ; s’il l’a tué par générosité et par amour de la patrie, après avoir rendu un si grand service à ses concitoyens, il les lai

t pas frappée vivement, on voit les choses comme elles sont et on les rend comme on les voit ; c’est la vérité de la nature,

ui annonce qu’on est plus occupé de la pensée que de la manière de la rendre  ; point d’harmonie qui flatte l’oreille, point de

ons citoyens ? Et toi (car il s’adresse souvent à moi), lorsque je te rendais à ta patrie, devais-je m’attendre à ne pas trouve

i-je donc commis, juges ? De quel forfait si horrible me suis-je donc rendu coupable, lorsque j’ai pénétré, découvert, dévoil

mi les hommes ; violons tout ensemble la foi, la religion, la piété ; rendons -nous coupables de l’action du monde la plus noire

ssion, le tour, les constructions analogues à l’idée que nous voulons rendre et au sentiment que nous éprouvons ; et il est de

atantes. Elle entretenait cette union des soldats avec leur chef, qui rend une armée invincible ; elle répandait dans les tr

t souffrir, tout entreprendre dans l’exécution de ses desseins ; elle rendait enfin des hommes grossiers capables de gloire, ca

nte à l’esprit de différentes manières et avec des expressions qui en rendent toutes les nuances. Cette figure, en art oratoire

imaginez, citoyens, car nos pensées sont libres, et notre âme peut se rendre de simples fictions aussi sensibles que les objet

Sempronia ! puissance tribunitienne si amèrement regrettée, et enfin rendue aux, vœux du peuple ! est-ce là votre pouvoir, et

’entreprise, « Et par là de Baal méritai la prêtrise ; « Par là je me rendis terrible à mon rival ; « Je ceignis la tiare, et

ents, l’exprime et l’exécute ; qui sent autant qu’on le désire, et ne rend qu’autant qu’on veut ; qui se livrant sans réserv

laintive, « Dis-lui qu’avec douceur il traite sa captive, « Qu’il lui rende … » À ce mot, ce héros expiré N’a laissé dans mes

ue, aux coups impénétrables. Ils négligent tous deux cet appareil qui rend Et le combat plus long et le danger moins grand.

veut parler ; sa voix expire dans sa bouche. L’horreur d’être vaincu rend son air plus farouche. Il se lève, il retombe, il

autres. Le prince fléchit le genou, et, dans le champ de bataille, il rend au Dieu des armées la gloire qu’il lui envoyait.

a nuit dernière, ce que tu fis la nuit précédente. Le lieu où tu t’es rendu , les hommes que tu as rassemblés, les projets que

onorés d’une confiance particulière. L’orateur enfin lui-même vient y rendre le dernier et le plus attendrissant hommage. Ici

t rien enfin ne manque dans tous ces honneurs, que celui à qui on les rend . Pleurez donc sur ces faibles restes de la vie hu

emple. « Pour moi, s’il m’est permis, après tous les autres, de venir rendre les derniers devoirs à ce tombeau, ô prince, le d

mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte ; heureux si, averti par ces che

nte ; heureux si, averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que

és, qu’avez-vous fait ? Vous, les maîtres des nations, vous vous êtes rendus les esclaves des hommes frivoles que vous avez va

lâche et frivole pitié, Je n’aurais pas du moins à cette aveugle rage Rendu meurtre pour meurtre, outrage pour outrage, Et de

ut votre sang se soulevât pour lui ? Mais parle ; de son sort qui t’a rendu l’arbitre ? Pourquoi l’assassiner ? Qu’a-t-il fai

s, ils paraissent si arbitraires, faute de quelques réflexions qui en rendent raison, qu’on ne peut y avoir aucune confiance ;

le plus brillant et le plus harmonieux ? Voilà ce que j’ai fait pour rendre cette rhétorique moins imparfaite que celles qui

en recueille, ce qui leur en coûtera de peines et de travail pour s’y rendre habiles se changera en plaisir. L’éloquence est d

son mérite ne puisse être appelé à la tribune nationale. Mais pour se rendre digne d’une telle mission, il faut joindre à des

our je vainquis Annibal et je soumis Carthage ; allons au Capitole en rendre grâces aux dieux. (Aul.-Gel.) Le peuple, à ces mo

lles fournissent ; dans la personne de celui qui parle ce qui peut le rendre aimable ; dans la personne de celui qui écoute, c

a méthode des lieux. Par la méthode des lieux, les anciens voulaient rendre continuellement présentes à l’esprit de l’orateur

cette charité universelle qui honore tant la religion ; il s’agit de rendre le vice odieux, la vertu aimable, le devoir attra

doit être intéressant pour l’auditoire. L’orateur doit s’efforcer de rendre ses discours intéressans pour la classe d’hommes

lque homme illustre, de faire connaître les services qu’il peut avoir rendus aux arts, aux lettres ou à la société. « Dans ce

ateur du barreau doit, par une méditation et un examen approfondi, se rendre familier le principe de chacune de ces preuves, p

e autorité seulement. Comme preuve. Comme preuve, des jugemens déjà rendus entre les parties, avant qu’il fût statué sur le

teur doit avant tout en avoir fait une étude approfondie, se les être rendus familiers par la méditation et surtout par l’exer

nt l’humanité ; l’amour-propre et le bon sens suffisent pour nous les rendre précieuses, et nous engager à les cultiver. » Ic

forme logique de ce raisonnement serait : Il faut aimer ce qui nous rend plus parfaits ; Or les belles-lettres nous renden

aut aimer ce qui nous rend plus parfaits ; Or les belles-lettres nous rendent plus parfaits ; Donc il faut aimer les belles-let

x partis à choisir ; copulatifs, quand ils contiennent la liaison et. Rendons -nous plus clairs par des exemples. Conditionnel.

lque chose à leur intelligence ; et en abrégeant le discours, elle le rend plus fort et plus vif. Il est certain, par exempl

rive qu’après. Exemples : Il faut aimer la vertu, parce qu’elle nous rend heureux : il faut apprendre la logique, elle perf

-ils pas à supporter ! s’ils sont méchans, que le compte qu’ils ont à rendre est terrible ! Donc, etc. Telle est la substance

t pour tyrans Philistide à Orée, et Clytarque à Erétrie ; quand il se rendait maître de l’Hellespont, assiégeait Bysance, renve

rties. L’exposition des caractères du coupable et de Roscius d’Amérie rend celui-ci intéressant et prévient en sa faveur ; a

rend celui-ci intéressant et prévient en sa faveur ; au lieu qu’elle rend celui-là odieux et dispose à le voir coupable. Es

au génie : un homme qui se sanctifie par son pouvoir même, lorsqu’il rend ses sujets heureux : un homme dont les actions so

n dans le discours. Rien ne sert autant à éclairer une discussion, à rendre un discours, un ouvrage lumineux, qu’une définiti

on et la discussion des preuves ; on prouve difficilement ce qu’on ne rend pas clair. Quatre choses concourent à la clarté d

rabondance de mots, les longues phrases relâchent la discussion et en rendent le souvenir difficile autant que l’intelligence p

rtes de sentimens ; l’un est appelé par les Grecs πάθος, mot que nous rendons par celui d’affection de l’âme, ou de passion : l

attendent ceux à qui il veut persuader quelque chose, dont il veut se rendre maître par le discours. Un tel homme doit connaît

des ménagemens qui, sans rien faire perdre des avantages de la cause, rendent à l’autorité paternelle tout ce qui lui est dû. I

ans les dispositions particulières de ses juges, des moyens de se les rendre favorables, ce n’est qu’avec précaution et sous l

un don volontaire. (Tac., Ann., l. XIV, c. 53 et 54.) L’orateur doit rendre la vérité aimable. « Il est juste, disent MM. d

re des images si vives et si justes des choses absentes, qu’elles les rendent présentes et comme exposées à nos yeux. Celui qui

ura le don de s’affecter ainsi. « Car c’est la force du sentiment qui rend les hommes éloquens : Pectus est enim quod disert

ar la contemplation de son intérêt propre. Au barreau, l’orateur doit rendre personnelle au juge la cause qu’il lui présente,

s’intéressant pour des gens de bien, ou du moins pour des hommes qui rendent des services au public. Dans le premier cas, on s

ien futur, qu’en rappelant un bienfait passé. « Celui que l’on veut rendre aimable, doit être représenté comme n’ayant jamai

ni, les idées qu’il a grossies par sa véhémence. Voilà la méthode qui rendait la sagesse de Phocion si redoutable à l’éloquence

ans toute la suite du discours. » (L. IV, c. i.) Trois moyens de se rendre l’auditeur favorable. On peut se rendre l’audite

c. i.) Trois moyens de se rendre l’auditeur favorable. On peut se rendre l’auditeur favorable par trois moyens qui consist

re à portée de s’instruire ; ou, comme s’exprime le même auteur, à le rendre bienveillant, attentif et docile : Si auditorem b

ger à se ménager une entrée dans l’esprit des auditeurs, afin de s’en rendre maître dans la suite (Ibid.) Se concilier la bie

capable d’intéresser le bien de la société. (Ibid.) La docilité. On rend l’auditeur docile, c’est-à-dire, on le met à port

t s’accommoder aux différentes causes que l’on traite. On a besoin de rendre les juges favorables dans les causes douteuses ;

ieux, vous le tenez pour tel. Et après l’avoir appaisé, après l’avoir rendu attentif et docile, montrez-lui que dans votre ca

on a dompté son sujet par la méditation. Le point essentiel est de se rendre maîtré de son sujet, de le dominer de toute la ha

s et les choses, qui expliquent les causes et les effets, qui, enfin, rendent un événement naturel. « La vraisemblance consist

pinion même des auditeurs. (Cic., de inv. Rh. loc. cit.) Le moyen de rendre la narration vraisemblable, dit Quintilien, c’est

montre ; mettez du naturel dans vos narrations. Votre but est de vous rendre croyable ; or n’est-ce pas s’éloigner de ce but q

e pour cause ce qui n’est point cause. L’ignorance jointe à la vanité rend cette façon de mal raisonner très-commune. Sommes

t le monde. L’expression, le style fait toute la différence… Le style rend singulières les choses les plus communes, fortifi

aurons dans l’esprit une idée nette, juste et précise, le mot pour la rendre s’offrira à nous de lui-même, et suivra la pensée

ession la plus sublime de l’indignation et du mépris. La briéveté le rend plus frappant. La briéveté de l’expression rend

ris. La briéveté le rend plus frappant. La briéveté de l’expression rend quelquefois plus frappant l’effet du sublime ; on

L’expression simple et l’expression figurée sont également propres à rendre une idée sublime. Exemples. Si le mot le plus s

e ; les meilleures choses nous choquent, pour peu qu’elles soient mal rendues . Elle est plus indispensable dans les discours é

larté du style. Il faut que le style soit clair, c’est-à-dire, qu’il rende fidèlement, qu’il fasse voir au grand jour la pen

gouverner par lui-même ; vous travaillez de tout votre pouvoir à vous rendre inutile. » Mais les occasions où l’on peut sacri

l ne l’est qu’avec dessein et avec précaution. Il a soin de ne pas se rendre obscur au point qu’on ne puisse pas l’entendre ;

ns les cabanes. Ne s’ennoblit-elle pas singulièrement lorsqu’elle est rendue de cette manière par Fénélon ? « Les bergers se v

Ce que c’est que le naturel du style. Le naturel du style consiste à rendre ses pensées et ses sentimens avec aisance, sans e

s, insoutenables. Balzac écrit à un homme affligé : « Votre éloquence rend votre douleur vraiment contagieuse. Et quelle gla

ie est naturel à l’homme. Il y a dans l’homme un goût naturel qui le rend sensible au nombre et à la cadence ; naturâ duci

épithètes, les mots composés de plusieurs syllabes, tout ce qui peut rendre le style grave et lent, pour mieux représenter ce

u’elle fait pour éclater ! Comme la lenteur et la résonnance des sons rendent bien l’image de ce long et morne silence ? Ceux q

urs où cette partie accessoire paraîtrait évidemment trop travaillée, rendrait suspecte la bonne foi de l’orateur, qui semblerai

e, dit Buffon, c’est tout à la fois bien penser, bien sentir, et bien rendre . » (Disc. de récep. à l’Acad. franç.) D’où il su

faire servir la parure de l’éloquence à la parole de Dieu, et non de rendre la parole de Dieu esclave de cette parure : Nec

à choisir des tours fins et gracieux, à compasser des périodes, à les rendre sonores ; il ira droit à sa cause avec vigueur. (

les en même temps. Ou enfin une simple pensée, un simple sentiment à rendre . Il nous reste à parler du style qui convient au

comme les élémens de morceaux plus étendus. Les pensées veulent être rendues dans leur véritable sens, selon leurs modificatio

e dépassent, qui sont au-dessus ou au-dessous de la pensée, qui ne la rendent qu’à demi ou qui la forcent. Un ancien (Zénon) v

effet, les mots sont les portraits des choses ; ils doivent donc les rendre comme un tableau rend la couleur et la forme de l

s portraits des choses ; ils doivent donc les rendre comme un tableau rend la couleur et la forme de l’objet qu’il représent

ulière il faut peindre, enfin quelle pensée ou quel sentiment il faut rendre . De ces choses bien méditées, naissent les différ

ne faut pas confondre cette qualité avec la concision, qui consiste à rendre les idées avec le moins de mots qu’il est possibl

’écrivain et se communique à celle du lecteur. La douceur du style le rend aimable et pénétrant ; elle dépend de la facilité

agination de l’écrivain que tient la vivacité de son style. Pour bien rendre les objets, il faut se les représenter, il faut l

t que celui de savoir changer de ton, élever, abaisser son style ; le rendre tour à tour fort, vif, léger, gracieux, etc, … su

tour fort, vif, léger, gracieux, etc, … suivant les idées qu’on veut rendre et les sentimens qu’on veut communiquer. Non-seul

exprimer. Les mots étant faits pour exprimer les pensées, doivent les rendre exactement et complètement. Si l’expression ne re

es, doivent les rendre exactement et complètement. Si l’expression ne rend pas la véritable pensée de l’écrivain, elle est f

d pas la véritable pensée de l’écrivain, elle est fausse ; si elle ne rend qu’une partie de la pensée, elle est insuffisante

de l’écrivain. Il ne faut pas employer deux ou trois expressions pour rendre la même idée. C’est aussi un défaut assez fréque

e son pinceau. Une expression supplée à ce qui manque à une autre, et rend à la pensée sa vigueur ou son lustre ; mais, pour

s périodes d’une longueur démesurée fatiguent l’esprit parce qu’elles rendent le style embarrassé, obscur, équivoque ; et de pl

iscours faits pour être lus en public, elles gênent la respiration et rendent la prononciation pénible. Et des courtes phrases

ntré avec soin l’histoire de ce grand royaume que vous êtes obligé de rendre heureux ; » que se rapporterait à ce grand royaum

nne tellement un air de désordre, que le sens est prêt à échapper. On rendrait à cette phrase l’unité qui lui est nécessaire, en

on propre à en présenter le sens de la manière la plus avantageuse, à rendre pleine et complète l’impression qu’on veut produi

articulièrement cet effet de séparer en quelque sorte les mots, et de rendre leur distinction plus sensible, comme dans ces ve

ur d’une voyelle, comme dans celles-ci, Sphinx, trop, Grecs, Cécrops, rendent un son dur. La répétition des dentales che et ge

quelquefois refusée par nos contemporains, la postérité sait nous la rendre . » (La Bruyère.) « Il l’avait bien connu que ce

secret le retour d’un parjure. J’ai cru que, tôt ou tard à ton devoir rendu , Tu me rapporterais un cœur qui m’était dû. Je t’

eurs prouver votre tendresse ? Où sont-ils les combats que vous avez rendus  ? Quels flots de sang pour elle avez-vous répandu

au ? Eh ! qu’y a-t-il de plus nouveau qu’un homme de Macédoine qui se rend maître des Athéniens et qui fait la loi à toute l

nue : les figures lui donnent une espèce de vêtement qui la pare, la rend plus sensible et la fait remarquer, ainsi qu’on r

as-tu la pénétrer ? » J’introduis une figure dans la phrase, et je ne rends pas la pensée seulement ; je fais naître un senti

pâles maladies et la triste vieillesse, c’est-à-dire les maladies qui rendent pâle, la vieillesse qui rend triste. 3°. Le conte

llesse, c’est-à-dire les maladies qui rendent pâle, la vieillesse qui rend triste. 3°. Le contenant pour le contenu. Exemple

xemple, quoiqu’on puisse dire, cent voiles pour cent vaisseaux, on se rendrait ridicule, si, dans le même sens, on disait cent m

les troupes de Sarrasins, etc…. » (Panég. de Saint Louis.) Le présent rend le récit plus vif, et met la chose, pour ainsi di

dité de la pensée, la chaleur du sentiment, etc….. Non-seulement elle rend sensible ce qui ne l’est pas, mais elle peint un

beaucoup plus précise. Par image, on entend une expression qui, pour rendre une chose sensible si elle ne l’est pas, ou plus

oin les images. On ne doit pas pousser trop loin les images ; on les rendrait traînantes. Young a dit en parlant de la vieilles

, mais dans ces tours de phrases, dans ces expressions frappantes qui rendent la pensée avec justesse, avec énergie, les bons é

n cœur l’orgueilleuse faiblesse. Le verbe chatouiller est ennobli et rendu digne de la tragédie par la manière dont il est p

rs aux figures dans la preuve, cependant elles contribuent beaucoup à rendre croyable ce que nous disons ; et, à la faveur de

sion trop légère ; le développement semble agrandir les objets et les rendre plus frappans. Véturie ne se contente pas de pron

nites, non-seulement se plaignent de leurs maux, mais ils cherchent à rendre leur ennemi odieux et suspect par son acharnement

minuer les choses, on s’y prend de la même manière. L’exemple suivant rendra la chose sensible : L’âne vint à son tour, et di

élévation du style (ch. 19). Elle peut être employée avec succès pour rendre un raisonnement plus convaincant, pour persuader,

ployée pour donner au raisonnement plus de grâce et de force, et pour rendre ainsi la preuve plus capable de faire impression.

aleur des jours et la fraîcheur des nuits. Le champ qui les reçut les rend avec usure. Il commande au soleil d’animer la nat

mparaisons comme servant à mettre les pensées plus en évidence, à les rendre plus palpables. Il y a des mots consacrés au tour

ement aux comparaisons sont : 1°. qu’elles soient claires et qu’elles rendent plus distincte l’image de l’objet principal ; 2°.

u’elles ne soient pas tirées d’objets rares ou peu connus, ce qui les rendrait peu intelligibles pour le grand nombre des lecteu

on les rapproche les unes des autres. Les contrastes qu’on y aperçoit rendent le style tantôt plus clair, tantôt plus vif, et p

ains incultes, les rochers sauvages et les coteaux décorés de vignes, rend le spectacle de ses ouvrages plus intéressant et

mêmes. On ne sent leur élévation que par une noble simplicité. Ils se rendent encore plus respectables en ne souffrant qu’avec

leur est dû, ils font qu’on leur conteste même ce qu’on devrait leur rendre . » (Serm. sur l’hum. des grands envers le peuple.

n sent quelle force la suspension donne ici au discours, combien elle rend les auditeurs attentifs, et contribue à faire naî

al ses propres intérêts, etc… » (Sall., de Bell. Cat.) Moyen de les rendre plus vives. Quintilien dit qu’une maxime général

oyer dans le discours. Mais lorsqu’elles sont trop fréquentes, elles rendent le style haché, décousu comme celui de Sénèque. I

orme propre. Il est un art de les enchâsser dans la phrase, et de les rendre moins saillantes. Exemple. D’Aguesseau, faisant

ellissent le discours quand on en fait un usage raisonnable, aussi le rendent -elles frivole et insupportable multipliées à l’ex

s semblables ? comme s’il pouvait ignorer que le soin de l’expression rend la passion suspecte, et que l’artifice et la véri

ait, en goûtant de ce morceau fatal, Comblé de tout savoir, à Dieu se rendre égal ? Faux dans le sentiment. Sentir, c’est a

remet le tout comme en dépôt à la mémoire qui, d’une main fidèle, le rend à l’orateur à point nommé, sans prévenir ni retar

tant qu’il est soutenu ; nous disons mot à mot, car il n’est rien qui rende la mémoire plus paresseuse, plus chancelante, plu

ous avons parlé jusqu’ici, et qui consiste à réciter fidèlement est à rendre mot pour mot ce qu’on a appris par cœur. Mémoire

donné à tous les hommes ces moyens d’exprimer leurs pensées et les a rendus intelligibles pour tous  ; tandis que les mots n’

cer. Outrer l’articulation, ce serait tomber dans un autre défaut qui rendrait la prononciation affectée, dure, désagréable. La

montre la peine que nous avons à trouver ce que nous voulons dire, et rend le discours insipide et fatigant. « Je veux, dit

uchante, les inflexions variées avec dignité, les périodes nombreuses rendues avec une solennité majestueuse. Le moyen. Le mo

naïf. Plus l’orateur mettrait d’affectation dans un récit, plus il le rendrait suspect, et plus il s’écarterait du véritable but

ne perfection incroyable. On voit le fameux Roscius défier Cicéron de rendre ses pensées par le langage ordinaire, avec plus d

ut que notre âme se manifeste. Sans même qu’on les remue, la joie les rend plus vifs, et la tristesse les couvre comme d’un

’un qui siérait mal à un autre, sans qu’on puisse trop quelquefois en rendre raison. Ainsi chacun pour former son action, ne d

Ne cherchez point d’autre méthode ; il n’en est pas de plus sûre pour rendre le débit agréable et persuasif. Et sentir ce qu’

ur l’éloquence sont nécessaires à savoir ; mais ils ne sauraient nous rendre vraiment éloquens si nous ne nous faisons l’heure

ctions. Obligés de chercher des expressions et des tours qui puissent rendre leur original, ils apprendront à comparer le géni

le : c’est que les bienséances regardent principalement la manière de rendre la pensée, et les précautions le fond même des ch

tions le fond même des choses. Leur utilité. Exemples. L’orateur doit rendre la vérité aimable. Définition des passions. Elles

rs réunies dans le même discours. But de l’exorde. Trois moyens de se rendre l’auditeur favorable. Se concilier la bienveillan

pes, poëme, ch. 4.) Quelquefois indépendant des mots. La briéveté le rend plus frappant. L’expression simple et l’expressio

, vieillards, tout était descendu, L’équipage suait, soufflait, était rendu . (La Fontaine.) Les passions et les émotions de

iculière à peindre. Ou enfin une simple pensée, un simple sentiment à rendre . Résumé de ce qui a été dit sur la convenance du

de l’écrivain. Il ne faut pas employer deux ou trois expressions pour rendre la même idée. Des synonymes. (1). Par exemple, c

nt. Ce qu’on entend par mouvement dans le style. Exemples. (1). Pour rendre son adversaire odieux, Eschine invoque et assembl

rieuse. Exemples. Pensées. Exemples. Sentences. Exemple. Moyen de les rendre plus vives. Art de les employer dans le discours.

er au vieillard ; vous, vous lui laissez vos cinq francs, et vous lui rendez son chien. Vous et vos amis vous continuez ensuit

it promettre de ne jamais porter les armes contre les Abenakis et lui rend la liberté, afin que son père cesse d’être malheu

Jacquot comme leur fils ; il prend la place et le nom de Gaston ; on rend Gaston, devenu Jacquot, à sa nourrice, qui l’emmè

e la bourse perdue. Convaincu que la bourse est bien à lui, il la lui rend . Joie et reconnaissance du négociant. La conversa

ve qu’on lui a vendu il y a peu de temps ; il court le chercher et le rend à son père. Décrivez la reconnaissance du père et

ue, âgé de quinze ans. L’évêque, touché de ses larmes, s’engage à lui rendre son fils. Mais toutes ses ressources sont épuisée

de cette mission avec un génie, un courage et un patriotisme qui ont rendu son nom immortel ; et, grâce à lui, Lacédémone de

. Conduite de Lycurgue envers lui. Au bout de deux mois, Lycurgue lui rend la liberté et le renvoie dans sa famille. Paroles

oir jamais d’obligation envers personne ; quelques services qu’on lui rendit , il y était insensible, et lorsqu’il les avait pa

dans le cours de ses visites pastorales, Charles voulut absolument se rendre dans un pauvre hameau, perdu au milieu des montag

pplie vainement son père d’épargner son ami, ou du moins de ne pas le rendre témoin de son supplice. Dialogue animé entre le p

e dont il accompagne et sert son maître et sur les services qu’il lui rend à son tour. Après de glorieux exploits, le cheval

e. Le roi des Spartiates convient avec le chef ennemi que Sparte leur rendra ses conquêtes si le roi et l’armée boivent au fle

contre dans le désert de Bérésoff. Menzikoff était mort en 1729. Pour rendre la narration plus intéressante, nous supposons qu

qui auraient été sans pitié pour le gouverneur, se font un honneur de rendre la liberté au poëte. Paroles de leur chef. Les br

ngt-deux ans après, ce prêtre, devenu pape, sous le nom de Pie IX, se rend incognito à la prison, pour juger par lui-même de

Gaëtano est digne de toute sa bienveillance. Par une ordonnance qu’il rend dans le cabinet même du gouverneur de la prison,

ur lui permet de pratiquer sa religion, et, fidèle à son serment, lui rend ses deux fils dont il lui avait faussement annonc

Apollonius lui fait un court récit de l’événement, dont le hasard l’a rendu témoin. Vous imaginerez les circonstances. Gabini

e… C’était Fanchette !... Surprise de joie, Fanchette est heureuse de rendre à son ancienne maîtresse les bienfaits qu’elle a

n ; elle a sauvé son père ; mais, atteinte elle-même par le mal, elle rend le dernier soupir. Tableau. Le sylphe recueille c

eût vécu, il aurait relevé la gloire de la dynastie carlovingienne et rendu le calme à la France. Sujet. Carloman, étant à la

étiennes. Ils remarquent que la brièveté de la vie de ces insectes en rend le transport impossible, mais que les œufs peuven

e et leur courage, les remercie du service signalé qu’ils viennent de rendre à l’empire, et leur dit qu’ils ont fait plus pour

Sujet et plan. Le roi de Pologne Étienne, après un long siège, s’est rendu maître par surprise de la ville de Polotzk, que l

dignité, le président l’arrête, et, au nom du roi, lui commande de se rendre en prison. Paroles du président, fermes et sévère

forces expirantes, il demande, il exige leur grâce ; il l’obtient et rend le dernier soupir Plan. La narration commence au

e forme le dessein d’aller soulever l’Ecosse contre les Anglais et de rendre la liberté à sa patrie. Il s’échappe de Londres a

é à sa patrie. Il s’échappe de Londres avec son frère Edmond, pour se rendre par mer dans une petite ville d’Écosse où ses par

une épée sanglante à la main, sortant de l’appartement de Xerxès, se rendait à celui d’Artaxerce pour lui faire éprouver le mê

mât contre une spoliation aussi injuste et aussi impudente, et se fît rendre son patrimoine. Chrysogonus imagina de lui impute

t succédé à son pire Constance Chlore. Dévoré d’ambition, Maximien se rendit à Rome et essaya de détrôner son fils ; mais la p

acer dans le lit où il couchait habituellement un homme qui venait de rendre le dernier soupir et qu’il se retira dans son cab

spagnes, est remplacée par le croissant. Quel compte terrible va-t-il rendre au Dieu qu’il a trahi ! Il meurt désespéré ; faut

e Pélage a relevé l’étendard de l’Espagne chrétienne ; qu’Alphonse se rende auprès de ce héros ; qu’il efface, en combattant

s supposons qu’après la mort du comte Julien, son fils Alphonse s’est rendu auprès de Pélage. Alphonse cache avec soin son no

e passer tous ses droits à Sélim. Déjà, par ses artifices, elle avait rendu Zéangir si suspect à son père, que ce monarque om

is de la France ! Loin de faire de nouvelles victimes, Henri voudrait rendre le jour aux Français qu’ont moissonnés les guerre

ran si barbare ne l’immole tôt ou lard : elles le conjurent de ne pas rendre inutile l’héroïque dévouement de son ami, qui évi

a seule de sa vie), écouta la voix de la raison et de l’humanité : il rendit la liberté à Owinsko et à ses compagnons. 122.

ait tant de sacrifices, l’emporte dans son cœur ; il veut vivre et se rendre , à condition que les Romains combleront de récomp

ntre les mains de Bélisaire. Gilimer obtint ce qu’il demandait. Il se rendit à Pharas, lieutenant de Bélisaire, et fut traité

Lucius Manlius, qui avait été consul et dictateur à Rome, s’étant rendu odieux par une sévérité excessive, Pomponius, tri

se juger, le jeune homme apprend le sort qui menaçait son père. Il se rend à Rome, chez le tribun du peuple, demande à lui p

e consul Manlius Torquatus est le même qui, dans sa jeunesse, s’était rendu célèbre par le trait dont il est question dans l’

es promettait d’être vertueux, il avait un cœur excellent ; il devait rendre la vie de ses parents heureuse ; leur bonheur est

ue l’on prétend apaiser ; Non ; car ils sont impolitiques, et peuvent rendre la patrie odieuse aux citoyens. Telles seront les

ans le premier accès de sa fureur, le priverait de la vue24 ce qui le rendrait incapable de régner. A la fureur de Basile avait

tte de leurs alliés qui se trouvait alors dans le port, ce qui aurait rendu les Athéniens maîtres de la mer et arbitres de la

6. Monologue de Camille. Camille était un général romain qui avait rendu les plus grands services à sa patrie. Créé dictat

eux que ses concitoyens fussent accables de maladies. Par là il s’est rendu coupable : 1°. Envers l’humanité ; 2°. Envers la

s chagrins que vient de lui causer la calomnie, le peuple, à qui il a rendu tant de services, doit lui accorder de nouveaux h

ressé à ce que la mémoire de ses grands hommes soit honorée ; hommage rendu à la philosophie dans la personne de son plus dig

dira par là les Normands, et qu’en ajoutant à leurs ressources on les rendra plus redoutables ; qu’il est insensé d’employer l

rque, son vassal, devant la cour des pairs. Jean sans Terre, pour s’y rendre , demanda un sauf-conduit ; Philippe ne voulut le

utorisation du roi Alphonse, le grand sénéchal et les deux favoris se rendirent à Coïmbre. Ces trois hommes assassinèrent de sang

its devant les tribunaux et punis avec une rigueur inouïe. Puis il se rendit à Coïmbre : là, en présence de tout le peuple, il

urs de Coriolan aux Volsques. Coriolan, jeune patricien romain, se rendit célèbre par ses exploits et par ses victoires sur

éric, et au préjudice du Conradin, fils de Conrad. Charles d’Anjou se rendit maître de tout le pays. Conradin n’était alors qu

aine politique. Si Charles abuse aussi cruellement de sa victoire, il rendra sa cause odieuse à l’Italie, et le supplice de ce

que l’action qu’il vient de faire dénote un caractère féroce, qui le rend indigne d’habiter Athènes, et fait prévoir qu’il

outes sortes d’humeurs et de caprices. Car comme il est impossible de rendre tous ceux avec qui on vit justes, modérés et sans

tre l’est, de se nuire à soi-même parce qu’un autre se nuit, et de se rendre participant de toutes les sottises étrangères, co

en ce point, qu’en se mettant en colère contre les saisons on ne les rend ni plus ni moins incommodes, au lieu que l’aigreu

igreur que nous concevons contre les hommes les irrite contre nous et rend leurs passions plus vives ou plus agissantes1.

s aime plus pour nos défauts que pour nos qualités. — Les défauts qui rendent un homme ridicule ne le rendent guère odieux ; de

pour nos qualités. — Les défauts qui rendent un homme ridicule ne le rendent guère odieux ; de sorte qu’on échappe à l’odieux

omme il traversait ce fleuve, voie la plus courte, selon lui, pour se rendre au village qu’habitait son vieux père, la débâcle

sans peine ; mais enfin cela est réglé et approuvé ; cette justice la rend digne de la seconde, elle l’a aussi : La Troche s

 ; enfin, ma fille, il faut bien que vous soyez ingrate ; le moyen de rendre tout cela ? je vous embrasse et vous aime, et vou

ntend dire des naïvetés qui le charment et le réjouissent. Voulant le rendre plus gai, plus heureux encore, le financier donne

a fin le pauvre homme S’en courut chez celui qu’il ne réveillait plus Rendez -moi, lui dit-il, mes chansons et mon somme,      

il ne dédaigne pas ceux qui, sans compromettre sa dignité, peuvent le rendre plus intéressant. Il est sobre de figures et de m

as assez vengés ? Quand leurs chefs ont déposé leurs armes et se sont rendus à nous, n’était-ce pas dans l’espérance de conser

ouvé dans la vôtre ? Sont-ce les victoires et les triomphes seuls qui rendent une ville à jamais illustre ? Non, non, c’est la

et ce qui en réglera la rapidité, et cela seul aussi suffira pour le rendre précis et simple, égal et clair, vif et suivi. À

les. Bien écrire, c’est tout à la fois bien penser, bien sentir, bien rendre  ; c’est avoir en même temps de l’esprit, de l’âme

 ; et si le ton est constamment élevé, si chaque idée est brillamment rendue , si le génie de l’écrivain peut la rendre avec en

chaque idée est brillamment rendue, si le génie de l’écrivain peut la rendre avec enthousiasme, le ton s’élèvera jusqu’au subl

les maîtres de l’art, et que l’unanimité d’hommages qui leur ont été rendus jusqu’à notre époque par tous les gens éclairés e

et l’agitation est le propre partage des choses humaines. Mais ce qui rendra ce spectacle plus utile et plus agréable, ce sera

l est vrai, par une confiance sans bornes en la puissance de Dieu qui rend invincible. C’est dans cette admirable scène que

amentale, le caractère dominant, parce que la sagesse divine, pour se rendre accessible à tous, a voulu se rabaisser jusqu’à n

u à Job, qui avez donné au cheval la force et le courage ? qui l’avez rendu terrible par un frémissement semblable au tonnerr

l’avez rendu terrible par un frémissement semblable au tonnerre ? Le rendrez -vous inquiet, et le ferez-vous bondir comme une s

vous du milieu de la muraille, et le bois qui sert à lier le bâtiment rendra témoignage contre vous. À ce portrait des méchan

mme dans tous les livres émanés de l’Esprit Saint, et c’est là ce qui rendra toujours ce recueil si précieux : car, sans la fo

es idées, selon que leur simplicité et leur clarté plus parfaites les rendaient plus faciles à saisir. Pour les classes de gramma

s avoir été agités. Ils fuient d’ordinaire, s’ils ne font fuir, et se rendent , s’ils ne prennent. Au moins veulent-ils hasarder

ence, et non pas celle de Dieu. Les sages font autrement, et David se rend ce témoignage à soi-même, « qu’il a patiemment at

Académie française prit le deuil à sa mort (1648), hommage qui ne fut rendu à aucun autre membre de l’illustre compagnie.

uit cette grande et victorieuse armée a été de prendre Corbie pour la rendre , et pour la remettre entre les mains du roi, avec

il charmer29 la balle qui a tué celui-là au milieu de sa victoire, ou rendre celui-ci impénétrable aux coups de pertuisane30 ?

t d’expériences ce qui est le meilleur, et il tournera ses desseins à rendre cet État le plus florissant de tous, après l’avoi

desseins à rendre cet État le plus florissant de tous, après l’avoir rendu le plus redoutable. Il s’avisera d’une sorte d’am

e du monde ? Je vis l’autre jour sur le théâtre un de mes amis qui se rendit ridicule par là. Il écouta toute la pièce avec un

le ; et je les dauberai tant en toutes rencontres, qu’à la fin ils se rendront sages. LE MARQUIS. Dis-moi un peu, chevalier : cr

éanmoins, ayant établi des lois pour faire mourir les criminels, il a rendu les rois ou les républiques dépositaires de ce po

e saint Paul au même lieu : « Les princes ne sont pas établis pour se rendre terribles aux bons, mais aux méchants. Qui veut n

’elle la relève, au contraire, beaucoup davantage, parce que c’est la rendre semblable à celle de Dieu, qui est impuissant pou

elon saint Augustin, que « celui qui sans autorité tue un criminel se rend criminel lui-même, par cette raison principale qu

qu’elle adore. Elle a pour chacun d’eux un saint respect qui les lui rend tous vénérables, comme rachetés d’un prix infini

s qui, depuis que Dieu s’est fait homme pour le salut des hommes, ont rendu leur condition si considérable à l’Église, qu’ell

nt portés. Elle a toujours enseigné à ses enfants qu’on ne doit point rendre le mal pour le mal ; qu’il faut céder à la colère

al ; qu’il faut céder à la colère ; ne point résister à la violence ; rendre à chacun ce qu’on lui doit, honneur, tribut, soum

e leurs amis soient en bon état, et qu’une seule chose qui manque les rendrait malheureux. Ainsi on leur donne des charges et de

dès la pointe du jour. Voilà, direz-vous, une étrange manière de les rendre heureux ! Que pourrait-on faire de mieux pour les

nière de les rendre heureux ! Que pourrait-on faire de mieux pour les rendre malheureux ? Comment ! ce qu’on pourrait faire ?

t, s’il y pense. Voilà tout ce que les hommes ont pu inventer pour se rendre heureux. Et ceux qui font sur cela les philosophe

il peut gagner chaque jour, à la charge qu’il ne joue point : vous le rendez malheureux. On dira peut-être que c’est qu’il che

tes parts, d’orient, d’occident, d’aquilon et de midi. Que le ciel en rende gloire à Dieu ; que la terre s’en réjouisse, parc

es esprits et passent insensiblement de l’un à l’autre. Qu’est-ce qui rend notre noblesse si fière dans les combats et si ha

ient pas leurs enfants dans ces maximes, et comme il fallait pour les rendre capables de servir l’État, étaient appelés en jus

e du soulagement de leurs enfants : et leur grandeur au contraire les rend dédaigneux, leur abondance secs, leur félicité in

eur à celui d’où elle lui vient. Mais voici un nouvel hommage qu’elle rend à son céleste illuminateur. À mesure qu’il approc

bourreaux qui le tourmentent sont moins les exécuteurs des jugements rendus contre sa personne que de ses prédictions… C’est

s ayant même connus pour vrais, ils eussent eu assez de force pour en rendre , aux dépens de leur propre vie, le témoignage qu’

de la croix ils eussent été de meilleure foi, et plus disposés à lui rendre la gloire qui lui était due ? Mais cet abandon de

d’auteur ont ou des passions ou des besoins qui les distraient et les rendent froids sur les conceptions d’autrui : personne pr

asse Juvénal, atteint Horace, semble créer les pensées d’autrui et se rendre propre tout ce qu’il manie ; il a, dans ce qu’il

Jamais prince ne fut plus sage pour policer ses peuples, et pour les rendre tout ensemble bons et heureux. Il aimait avec con

olle vanité une bienséance ; les insensés entraînent les sages et les rendent semblables à eux ; la mode, si ruineuse par son i

Dans cette première partie il n’a voulu que fixer par écrit, pour les rendre plus durables, les pratiques et les méthodes de l

e autorité qui m’a engagé dans cette entreprise. Choisi par vous pour rendre de publiques actions de grâces au roi, j’avais tâ

fiant peu à peu, en vient au point que l’idée du beau, que l’on s’est rendue familière par l’habitude avec les anciens, et qui

ravée dans l’âme, y produit son effet, même sans que l’on y pense, et rend l’ouvrage conforme au modèle, même sans la réflex

e un compte un peu plus grand que celui que vous auriez aujourd’hui à rendre  ; et sur ce que vous seriez, si l’on venait vous

il faut revenir sur ses pas et recommencer sans cesse ce que l’ennui rend insipide et ce que l’oisiveté a rendu nécessaire.

mencer sans cesse ce que l’ennui rend insipide et ce que l’oisiveté a rendu nécessaire. Employez tant qu’il vous plaira vos b

a laisseront pas dans votre cœur. Employez-les à faire des heureux, à rendre la vie plus douce et plus supportable à des infor

z la véritable douceur de votre état : c’est le seul privilège qui le rend digne d’envie. Toute cette vaine montre qui vous

e, c’est un plaisir qui ne s’use point ; plus on le goûte, plus on se rend digne de le goûter ; on s’accoutume à sa prospéri

tre âme : le long usage, qui endurcit le cœur à tous les plaisirs, le rend ici tous les jours plus sensible. Et qu’a la maje

uir tout seuls ?… Ce n’est pas le rang, les titres, la puissance, qui rendent les souverains aimables ; ce n’est pas même les t

, les esprits et de gouverner les peuples : ces grands talents ne les rendent aimables à leurs sujets qu’autant qu’ils les rend

s talents ne les rendent aimables à leurs sujets qu’autant qu’ils les rendent humains et bienfaisants. Vous ne serez grand qu’a

et les peuples n’aiment guère dans les souverains que les vertus qui rendent leur règne heureux303. Et, en effet, est-il pour

s propres victoires. Mais la gloire d’être cher à son peuple et de le rendre heureux n’est environnée que de la joie et de l’a

t homme vertueux, il a écrit pour éclairer ses semblables et pour les rendre meilleurs. Après un livre frivole, où des parties

cordaient d’abord le titre d’allié du peuple romain, et par là ils le rendaient sacré et inviolable : de manière qu’il n’y avait

imprima à la terre. Elle mit d’abord les rois dans le silence, et les rendit comme stupides321. Il ne s’agissait pas du degré

xtrêmes comme ses vertus : il était terrible dans sa colère ; elle le rendait cruel. Il fit couper les pieds, le nez et les ore

ndeau royal sur le front ; il vous a montré à moi, et m’a dit : Il te rendra plus heureux. L’émotion où j’étais m’a réveillé.

fit appeler ; et, me tendant la main : « Lysimaque, me dit-il, je te rends mon amitié, rends-moi la tienne. Ma colère n’a se

me tendant la main : « Lysimaque, me dit-il, je te rends mon amitié, rends -moi la tienne. Ma colère n’a servi qu’à te faire

grand Condé, et quelques courtisans ; les autres officiers étaient au rendez -vous des troupes. Il va à cheval à grandes journé

rgogne, qui touche à la Franche-Comté, avait formé le dessein de s’en rendre maître en hiver, en moins de temps que Turenne n’

bord son projet à Louvois, qui l’embrassa avidement, pour éloigner et rendre inutile Turenne, et pour servir en même temps son

ndé ; Luxembourg court à Salins : le lendemain, Besançon et Salins se rendirent . Besançon ne demanda pour capitulation que la con

êtes née, et que personne ne peut donner. Le Tasse et l’Arioste vous rendront plus de services que moi, et la lecture de nos me

ature brute est hideuse et mourante ; c’est moi, moi seul qui peux la rendre agréable et vivante : desséchons ces marais, anim

rsée d’un hémisphère à l’autre ; la terre accessible partout, partout rendue aussi vivante que féconde ; dans les vallées de r

issez dans une paix profonde ce nombre infini de cieux et de mondes ; rendez , rendez enfin le calme à la terre agitée ! Qu’ell

ns une paix profonde ce nombre infini de cieux et de mondes ; rendez, rendez enfin le calme à la terre agitée ! Qu’elle soit d

itée, la face humaine devient un tableau vivant, où les passions sont rendues avec autant de délicatesse que d’énergie, où chaq

dont l’impression vive et prompte devance la volonté, nous décèle, et rend au dehors, par des signes pathétiques, les images

mouvements les plus doux et les sentiments les plus délicats ; il les rend dans toute leur force, dans toute leur pureté, te

’expirer, et faisant à la vie un adieu triste et tendre, que le cygne rendait ces accents si doux et si touchants, et qui, pare

bre, bon et heureux comme toi ! C’est l’abus de nos facultés qui nous rend malheureux et méchants. Nos chagrins, nos soucis,

rage, et le mal physique ne serait rien sans nos vices qui nous l’ont rendu sensible. N’est-ce pas pour nous conserver que la

ne prévoit ni ne sent la mort ; quand il la sent, ses misères la lui rendent désirable : dès lors elle n’est plus un mal pour

ceur elle règne et quel charme on trouve, après l’avoir écoutée, à se rendre un bon témoignage de soi. Le méchant se craint et

itations où j’ai demeuré (et j’en ai eu de charmantes), aucune ne m’a rendu si véritablement heureux, et ne m’a laissé de si

s fait dans la matinée, et la bonne humeur qui en est inséparable, me rendaient le repos du dîner très agréable ; mais quand il s

ui quelquefois dégénère en une vaine abondance de paroles, ne l’a pas rendu moins célèbre parmi les orateurs en général, et p

tion. SABINE. Écoutez un peu moins ces ardeurs généreuses, Et ne nous rendez point tout à fait malheureuses. LE VIEIL HORACE.

e coupée en fait renaître mille, Et le sang répandu de mille conjurés Rend mes jours plus maudits, et non plus assurés. Octa

berté-te faisait entreprendre517, Tu ne m’eusses jamais empêché de la rendre  : Tu l’aurais acceptée au nom de tout l’État, San

ci mon seul respect contient votre caprice536 ; Mais examinez-vous et rendez -vous justice : Pouvez-vous attenter sur ceux dont

’il faut qu’à cent rapports ma créance539 réponde, Rarement le soleil rend la lumière au monde, Que le premier rayon qu’il r

vois toutefois qu’un heur inconcevable, Malgré tous ces défauts, vous rend encore aimable, Et que votre bon astre en ces mêm

n sort dépendant Plusse votre vertu que de votre ascendant ; Par elle rendez -vous digne d’un diadème. Né pour donner des lois,

’emportèrent enfin. Il dit : « Ne pleurez point ; Trois jours au plus rendront mon âme satisfaite : Je reviendrai dans peu conte

ens. Mais quittons ces pensers : Oronte nous appelle. Vous, dont il a rendu la demeure si belle, Nymphes, qui lui devez vos p

: Il aime ses sujets, il est juste, il est sage : Du titre de clément rendez -le ambitieux581: C’est par là que les rois sont s

véritable joie, la paix du cœur. Des qualités élevées de caractère le rendaient cependant digne d’être plus heureux. Il n’avait p

lartés de tout : Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d’être savante ; Et j’aime que souve

dame votre mère ; Mais je ne puis du tout approuver sa chimère, Et me rendre l’écho des choses qu’elle dit, Aux encens588 qu’e

ns qu’un en deux corps. ARISTE. Parlons à votre femme, et voyons à la rendre Favorable… CHRYSALE.                       Il suf

vers aisés possède le talent632. ARMANDE. À prudence endormie il faut rendre les armes. BÉLISE. Loger son ennemie est pour mo

rend d’un vieux guerrier la figure poudreuse : Son front cicatricé659 rend son air furieux, Et l’ardeur du combat étincelle

ns, qui, loin de se défendre, Attendent sur des murs l’ennemi pour se rendre . Confus, il les aborde, et, renforçant sa voix :

le travail justement étonné, Ne bénira d’abord le siècle fortuné Qui, rendu plus fameux par tes illustres veilles, Vit naitre

dente Albine. Pour ressaisir la puissance qui lui échappe, elle s’est rendue à la porte de l’appartement de Néron, prête à lui

seule action ; Mais puisque, sans vouloir que je le justifie, Vous me rendez garant du reste de sa vie, Je répondrai, madame,

ous qui, jusqu’ici content de votre ouvrage, Venez de ses vertus nous rendre témoignage, Expliquez-nous pourquoi, devenu ravis

Vous lui pourrez plutôt ramener son époux : Les menaces, les cris, le rendront plus farouche. AGRIPPINE. Ah ! l’on s’efforce en

’on soit instruit, On saura les chemins par où je l’ai conduit : Pour rendre sa puissance et la vôtre odieuses, J’avouerai les

mère elle-même. Puis, feignant de consentir à un rapprochement, il se rend auprès d’elle ; il l’écoute à loisir, pendant qu’

s : je vous ai crus tous deux d’intelligence ; Mais son inimitié vous rend ma confiance. Elle se hâte trop, Burrhus, de trio

744, je ne puis l’entreprendre ; J’ai promis à Burrhus, il a fallu me rendre . Je ne veux point encore, en lui manquant de foi,

          Fit respecter sa voix : Heureux si, trop épris d’une beauté rendue , Par un excès d’amour il ne l’eût point perdue   

pas user des ressources de son esprit, et l’excès d’une bonne qualité rend sa société fort ennuyeuse. Le comte joint, au con

ns scrupule, Que par vos procédés, dont il est en courroux, Vous vous rendez très ridicule. » LE COMTE, se levant brusquement.

ous corrigerait mieux qu’un père misérable Qu’à vos yeux la fortune a rendu méprisable. LE COMTE. Qui ? moi, je vous méprise 

                            Oui, je l’approuve fort ; Et, s’il ne s’y rend pas ; il aura très grand tort. Le comte a fléchi

t’importune ; Mais apprends que mes droits vont devant795 ta fortune. Rends -leur hommage, ingrat, par un plus tendre accueil.

Je ne puis résister à ce ton respectable. Eh bien ! vous le voulez ? rendez -moi méprisable ; Jouissez du plaisir de me voir s

e vous méconnaît plus. Oui, je suis votre fils et vous êtes mon père. Rendez votre tendresse à ce retour sincère796. (Il se me

es persécuteurs, Vient, par un juste arrêt, de finir ma misère. Il me rend mon honneur ; à vous il rend un père Rétabli dans

n juste arrêt, de finir ma misère. Il me rend mon honneur ; à vous il rend un père Rétabli dans ses droits ; dans ses biens,

rtune, ta faveur Au mérite, aux vertus, égale le bonheur : Oui, tu me rends mes biens, mon rang et ma naissance ; Et j’en ai

is ; vos soldats m’ont bientôt arrêté : Ils ont nommé Mérope, et j’ai rendu les armes825. EURYCLÈS. Eh ! madame, d’où vient q

e ! Cher Égisthe ! quel Dieu défend que je te voie ? Ne m’est-il donc rendu que pour mieux m’affliger ? NARBAS. Ne le connais

. Qu’il vive, et c’est assez. Heureuse en mes misères, Lui seul il me rendra mon époux et ses frères833. Vous voyez avec moi s

du tyran. La cérémonie nuptiale va donc s’accomplir. Déjà l’on s’est rendu au temple, lorsque tout change de face : un bruit

son tonnerre : Sa voix qui se déclare et se joint à mes cris, Sa voix rend témoignage et dit qu’il est mon fils835… A.

uivre la liaison rigoureuse des idées développées dans ce morceau, se rendre bien compte de la différence établie par Pascal e

sait qu’un des auteurs anglais les plus ingénieux. Horace Walpole lui rendait une espèce de culte, en l’invoquant, comme son mo

e autre définition du sublime, donnée par Longin : « C’est le son que rend une grande âme. » Consulter aussi Marmontel, dans

aucune sorte l’exacte vérité des faits, et qu’elles servent même à la rendre plus saisissante. On peut revoir les mêmes idées

corps enseignant des traitements et des pensions de retraite qui les rendaient indépendants de tout salaire et fixaient leur sor

uronné en 1783 par l’Académie de Berlin, a exposé les raisons qui ont rendu la langue française universelle. 298. Voltaire,

dans ses Leçons et modèles d’éloquence judiciaire. 313. Montesquieu rend à ce verbe sa signification primitive et toute la

n : « Il y a une éloquence qui est dans les paroles et qui consiste à rendre aisément et convenablement ce que l’on pense, de

qui exagérait les défauts qu’un goût sévère peut lui reprocher, lui a rendu néanmoins justice à plusieurs égards. On citera u

nos plus grands princes ». 436. « Très belle image, supérieurement rendue et d’une manière bien lyrique. Ce développement d

, enduré, réunis dans le même vers. 494. Voy. plus haut la même idée rendue par Malherbe, p. 176. 495. Ici l’on se rappelle

é par Corneille : car, ainsi que le remarque M. Naudet, « Corneille a rendu la pensée de Lucain plus explicitement et plus co

cé (en effet, deux sentiments contraires partagent l’âme d’Auguste et rendent cette lutte intérieure vraie et dramatique) : cel

t ans après la condamnation de Fouquet, demandait encore au roi qu’il rendit la liberté au prisonnier ; il ne réussit point à

rale. 593. Le rôle plaisant de Bélise, qui croit que tous les hommes rendent les armes à son ancienne beauté, est une imitatio

d’un pathétique qui nous intéresse vivement à ses disgrâces, et nous rend d’autant plus haïssables les travers de la fausse

par Bossuet ; mais il a vieilli. 623. Vers que sa perfection même a rendu proverbial : admirable définition du galimatias I

il a su refléter le monde et la vie : de là l’intérêt continu qui le rendra le contemporain de tous les âges. 651. Voltaire,

s, ô mon roi, tout couvert de lauriers ; Les palmes à la main tu nous rends nos guerriers ; Et les peuples, surpris et charmé

surtout pour les préceptes qu’il renferma et la manière dont ils sont rendus . Dans le IIe et le IIIe chant, on parcourt sans e

ssitôt devient extrême. L’éveil de l’âme de Néron aux passions qui la rendront atroce, tel est le véritable sujet que Racine, en

1810.   781. 1732. — On connait le gracieux hommage que Voltaire a rendu à l’œuvre de Destouches dans ces vers qu’il lui a

tique de Geoffroy, mais en se tenant en garde contre la passion qui a rendu ce critique trop rarement juste pour Voltaire. Su

is duchesse de Fleury), alors enfermée comme le poète à Saint-Lazare. Rendue par le 9 thermidor à la liberté, elle est morte e

u avancé. Le charme naturel et la culture distinguée de son esprit la rendaient digne de l’hommage qui l’immortalise. Chénier lui

lle y va paraître en effet, toujours renouvelée par des images qui la rendent plus vive et plus frappante. 839. C’est à peu p

a fatalité qui le poursuit, sans qu’il s’en doute, vous aura sûrement rendu sourd ; M. Maillet donc vient d’arriver à Paris,

s celui-ci, afin que justice soit faite, car il n’y fera pas fortune. Rendez -le heureux avec un mot et un sourire ; cela me fe

es temples, bien préparé, sans en sortir asservi. Le difficile est de rendre aujourd’hui aux hommes l’envie d’y revenir. C’est

se route. Je vous ai trop occupée de votre malheur en voulant vous le rendre plus léger. Toute votre âme est malade ; mais pui

ens, ou de mon bon cœur, ou de ma bonne volonté, et que ces citations rendissent tous les cœurs plus gais, mieux disposés et plus

C’est l’image des regrets affreux que l’on doit laisser après soi qui rend en partie la mort si amère ; ce sont les horreurs

mort si amère ; ce sont les horreurs dont on a environné la mort qui rendent , à leur tour, les regrets des survivants si terri

une eau qui m’a toujours fui. « Je suis comme une harpe éolienne, qui rend quelques beaux sons, mais qui n’exécute aucun air

e est la puissance de l’imagination et du sentiment en nous, que nous rendons la vie à ceux qui nous ont quittés. Y sont-ils po

e sérieuse et souvent répétée grave les choses dans la mémoire, et en rend l’imitation facile. La voie des préceptes est lon

supposée, il n’y a donc pas à balancer, et une parole de saint Jérôme rend ici parfaitement notre pensée : Melius est aliqu

tater l’accord des expressions avec les idées. Un bon moyen encore de rendre une lecture fructueuse, c’est de ne pas lire un s

’est-à-dire en les déguisant avec esprit ou en les embellissant. 311. Rendez sensible par des exemples l’usage qu’on peut fair

ses pleurs, toi que chante sa lyre. Lebrun. Là, soit que le soleil rendît le monde au jour, Soit qu’il finît sa course au v

e langue dans une autre. La traduction est un des meilleurs moyens de rendre fructueuse l’étude des modèles, et un des exercic

de cet exercice. Il est en effet indispensable pour quiconque veut se rendre entièrement maître de son sujet, et l’approfondir

ur la même idée, pour la travailler, l’éclaircir, la développer et la rendre plus intéressante. — A ces différentes sortes d’a

gie nous échappe dans les objets qui n’ont point de mouvement, qui ne rendent aucun son, et qui ne frappent que les yeux ; elle

r peindre ce qui se passait au dedans d’eux-mêmes. Ainsi, après avoir rendu par le mot je briffe, la sensation physique qu’il

de sons qu’ils faisaient entendre ; mais plus tard ils cherchèrent à rendre durable l’expression de leurs pensées, afin de co

nc un langage nouveau, et créèrent des signes ou caractères propres à rendre la parole visible : c’est ce que nous appelons l’

ssante à exprimer les causes invisibles des événements ; elle ne peut rendre ni les sons fugitifs qui s’échappent des lèvres d

nces, modifièrent de telle façon l’écriture hiéroglyphique, qu’ils la rendirent impénétrable à l’intelligence du vulgaire. L’art

rties d’une phrase. C’est l’usage bien ou mal entendu de ces mots qui rend le style lâche ou serré, clair ou confus. il résu

ons abrégées, exprimant par un seul mot ce qu’une périphrase pourrait rendre par deux ou trois termes, pris dans les autres pa

langue sacrée ; puis il la développait dans l’idiome vulgaire qui la rendait accessible à tous. Cet usage subsista dans toute

lle Marot ne réussit jamais dans le style sérieux, et qu’Amyot ne put rendre qu’avec naïveté l’élégance de Plutarque. Le franç

placé devant le substantif, sert à en déterminer la signification, et rend la phrase plus claire et plus précise, les Latins

l’adjectif démonstratif n’était pas autorisé, l’absence de l’article rendait la proposition vague et indéterminée. En français

faute d’articles, n’aurait qu’une seule locution (filius regis) pour rendre ces trois idées. Nos substantifs, outre la facult

bjets. cettedivision se retrouve dans toutes les langues, et, pour la rendre plus facile à saisir, on l’a presque toujours mar

n avait le plus souvent occasion de parler. On ne chercha point à les rendre par des mots séparés : on se borna à changer la t

langues. Nous ferons seulement observer que la suppression des cas a rendu l’usage des prépositions très-fréquent dans la la

uer ici qu’il y a dans le caractère de noire langue quelque chose qui rend un ordre fixe absolument indispensable, et qui ob

ope : c’est un hommage que les étrangers eux-mêmes sont forcés de lui rendre . Plus d’une fois elle a été choisie, entre toutes

housiasme et à la poésie ; ce n’est qu’à force de génie qu’on peut la rendre poétique et passionnée ; mais, en revanche, elle

servit de cet accablement que pour l’exécution de son entreprise ; il rendit impuissante la jalousie des Lacédémoniens ; il at

procurer la victoire.... Le passage du Granique fit qu’ Alexandre se rendit maître des colonies grecques ; la bataille d’Isus

es du sanctuaire, et ne voulait d’autre récompense des services qu’il rendait à sa patrie, que l’honneur de l’avoir servie ; ce

cette nouvelle, les habitants de Cales défendirent expressément de se rendre aux bains quand le magistrat romain serait dans l

ois de Sempronius ! puissance tribunitienne, si vivement regrettée et rendue enfin au peuple romain ! O institutions sacrées,

te d’un retour vers la vie ; la nature a, pour le bonheur de l’homme, rendu ce sentiment plus fort que la raison. » Ces faits

oduction ; c’est ce qu’on appelle l’exorde. Le but de l’exorde est de rendre l’auditeur bienveillant, attentif et docile. C’es

et rien enfin ne manque dans tous ces honneurs que celui à qui on les rend . Pleurez donc sur ces failles restes de la vie hu

mple ! « Pour moi, s’il m’est permis, après tous les autres, de venir rendre les derniers devoirs à ce tombeau, ô prince, le d

mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte : heureux si, averti par ces che

nte : heureux si, averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que

xprimer ces nuances que tous les auteurs ont voulu peindre ! Le style rend singulières les choses les plus communes, fortifi

is tout sanglant. En baignant son visage, Mes pleurs du sentiment lui rendirent l’usage ; Et, soit frayeur encore, ou pour me car

démarche grave, son plumage net et lustré, son naturel social qui la rend susceptible d’un fort attachement et d’une longue

arts nous donne l’exemple des contrastes. L’obscurité de la nuit nous rend plus sensible le bienfait de la lumière, et la vi

posé, quand on produit sa pensée sous la forme de l’antithèse, est de rendre une chose plus sensible en la mettant en présence

ées, surtout lorsque l’opposition entre les pensées est trop subtile, rendent le style prétentieux et fatigant. Un discours tou

loin du centre il rejette la terre ; Du soleil, par sa marche, il la rend tributaire : N’a-t-il pas expié, par trois ans de

’oraison funèbre de la duchesse d’Orléans. «  J’étais donc destiné à rendre ce devoir funèbre a très-haute et très-puissante

uchesse d’Orléans ! Elle, que j’avais vue si attentive pendant que je rendais le même devoir à la reine sa mère, devait être si

son sang, s’écria : Il ne s’agit pas de conserver sa vie, il faut en rendre les restes utiles, et, ramenant au combat des tro

rchevêque de Cambray, l’héritier des vertus de « cet homme unique qui rendit la vertu si aimable. » On admire, dans Massillon

lant de louer les mauvais auteurs de son temps, et ces éloges simulés rendent la critique bien plus amere qu’une désapprobation

uit au dernier degré du malheur, et ne trouvant pas de mot qui puisse rendre toute sa misère, a recours à l’ironie, « a peu pr

jour, à deniers comptants cette royale maison, pour l’embellir et la rendre plus digne de lui et de sa fortune. » De la c

Mort de César, l’action de Brutus et des autres conjurés semble avoir rendu au peuple l’enthousiasme républicain, et c’est au

eurs prouver votre tendresse ? Où sont-il ? ces combats que vous avez rendus  ? Quels flots de sang pour elle avez-vous répandu

Oui, j’espère qu’elle m’écoute, et je l’entends qui le reproche de me rendre malheureux, « Ah ! mon pauvre gendre, dit-elle, t

pour un autre ; sa pensée, toujours juste en elle-même, est toujours rendue par l’expression qui lui convient. Tout en recher

être précis. Les uns sentent que le premier mot qu’ils ont employé ne rend pas bien leur idée : alors ils en essayent un sec

e et sérieuse connut d’abord la vraie fin de la politique, qui est de rendre la vie commode et les peuples heureux. La tempéra

hose, ne peut s’empêcher de sourire à la justice secrète du sort, qui rend au peuple ce qui lui coûta tant de peines, et qui

s, où la multiplicité des accessoires, loin d’obscurcir la phrase, la rend , au contraire, plus vive et plus forte. En voici

naturelle, mais les emploie et les arrange d’une certaine façon, qui rend la phrase plus agréable ou plus forte ; la second

ion elliptique. Montaigne s’est quelquefois servi de l’inversion pour rendre sa phrase plus expressive, et attirer l’attention

tieuse, il en avait, sans mentir, beaucoup. » Voyez comme l’inversion rend plus rapide et plus énergique cette phrase de Bos

er inaccessible à la crainte comme à l’intérêt : « Il n’a voulu ni se rendre , ni se vendre. » Mais il faut user de ce genre d’

imple. Voulez-vous peindre d’un seul mot les services que Marcellus a rendus à Rome par son courage, et ceux que Fabius lui a

e Marcellus a rendus à Rome par son courage, et ceux que Fabius lui a rendus par sa prudence, dites, avec les historiens de l’

oint la blesser. L’écrivain qui emploie le style simple ne songe qu’à rendre sa pensée ; il se sert de la parole, dit Fénelon,

ne tête innocente, Et, respectant le coup par vous-même ordonné, Vous rendre tout le sang que vous m’avez donné. Si pourtant c

s’en sert moins pour donner de la grâce à sa composition, que pour la rendre plus énergique ; jamais il ne reproduit deux fois

 » « La plupart des hommes emploient la première moitié de leur vie à rendre l’autre misérable. » « Deux choses toutes contrai

pensées de La Rochefoucauld sont exprimées avec une brièveté qui les rend plus piquantes. Telles sont ces phrases sur l’amo

de gens de bon sens que ceux qui sont de notre avis. » « Ce qui nous rend la vanité des autres insupportable, c’est qu’elle

et l’agitation est le propre partage des choses humaines. Mais ce qui rendra ce spectacle plus utile et plus agréable, ce sera

et furtive ; c’est un vol fait au genre humain. Avant de le quitter, rends -lui ce qu’il a fait pour toi. « Mais je ne tiens

n sait avec quelle constance Démosthènes sut former ! a sienne, et la rendit capable de lutter contre les orages populaires. L

suffit ; st l’on doit s’attacher à quelques auteurs d’élite, qu’on se rend familiers, et avec lesquels on s’identifie, pour

s comme des prétentions frivoles, et, en nous rendant meilleurs, nous rendent plus heureux même ici-bas : c’est là surtout qu’i

le prince calme ses soldats, et, après avoir pardonné aux vaincus, il rend grâces à Dieu de la victoire qu’il vient de rempo

perte. Le prince fléchit le genou, et, dans le champ de bataille, il rend au Dieu des armées la gloire qu’il lui envoyait.

. L’incendie d’Ancône. Argument. Oswald, lord Nelvil, Écossais, se rendait à Rome, pendant l’hiver de 1795, avec un gentilho

ont toujours quelque chose de lugubre et de prolongé, que la terreur rendait encore plus effrayant. Les mariniers, sur les bor

a une sœur de Colin ; laquelle, étant de même humeur que le frère, le rendit très-heureux. Et Jeannot le père, et Jeannotte la

e, mais aussi important que celui de la narration. C’est un service à rendre aux élèves, que de les habituer à développer eux-

ique ; les arguments doivent être revêtus de formes oratoires qui les rendent non pas plus justes, mais plus entraînants, plus

t aux sables de la mer, forment des terrains nouveaux, que la culture rend bientôt riches et fertiles. C’est ce que les natu

que Socrate s’adressait ; peu lui importait le jugement qu’on allait rendre . Il avait fait le sacrifice de sa vie ; il ne son

lai aggravait le péril ; qu’un jour, une heure, un instant pouvait le rendre mortel ? Avons-nous un plan à substituer à celui

et ce qui en réglera la rapidité, et cela seul aussi suffira pour le rendre précis et simple, égal et clair, vif et suivi. À

ité, participent aux affaires publiques. La Rhétorique peut donc leur rendre quelques services, soit dans leurs relations priv

voilà incapable d’influer jamais sur les décisions du conseil, et de rendre par vous-même service à vos concitoyens. Réduit à

ry dans nos cours d’assises ? Si vous n’avez pas acquis l’habitude de rendre vos idées avec justesse et précision, la timidité

n’est plus sensible que moi à la justice que Sa Majesté vient de lui rendre  ; que sa nouvelle charge, en l’éloignant d’ici, n

on si vive qui s’attache aux moindres détails, et qui trouve pour les rendre les expressions les plus heureuses et les plus ju

re père, et qui fera la votre, et moquez-vous des respects qu’on vous rend . Vous voudriez vous élever même au-dessus de moi 

êtes née, et que personne ne peut donner. Le Tasse et l’Arioste vous rendront plus de services que moi, et la lecture de nos me

pas l’applaudir, de peur de le porter à l’affectation, et qu’il ne se rendît ridicule par le bon cœur de son amour-propre. Un

bienveillante ; quand elle se cache, la crainte d’être découverte la rend amère, et elle affecte l’indifférence, la satiété

quelque chose d’utile. Puissent les élèves qui liront cet ouvrage se rendre dignes un jour d’occuper une place dans une parei

r le fait et d’expliquer comment l’esprit procède, quand il réussit à rendre ses pensées et ses sentiments. Si je pouvais, j’e

naturelle et le génie expliquent-ils tout Démosthène ? Le patriotisme rend -il compte des Philippiques de Cicéron ? N’y a-t-i

’un tel caractère ; et l’on ne peut trop porter les jeunes gens à s’y rendre attentifs, à l’étudier et à l’imiter. Voltaire d

ent l’humanité. L’amour-propre et le bon sens suffisent pour nous les rendre précieuses et nous engager à les cultiver. Le sy

ultiver. Le syllogisme rigoureux serait : Il faut aimer ce qui nous rend plus parfaits ; or, les lettres nous rendent plus

Il faut aimer ce qui nous rend plus parfaits ; or, les lettres nous rendent plus parfaits : donc il faut aimer les lettres.

la mineure se justifie par l’énumération des services que les lettres rendent à l’humanité. Zénon comparait le syllogisme à la

ité par les Tarquins de leur restituer leurs biens : Ne pas les leur rendre , c’était fournir un prétexte à la guerre ; les le

s les leur rendre, c’était fournir un prétexte à la guerre ; les leur rendre , c’était leur fournir des armes et des moyens d’a

donc cette voix, animée par ses conseils et formée par ses leçons, a rendu quelques services utiles à nos concitoyens, celui

r des jours et la fraîcheur des nuits ;    Le champ qui les reçut les rend avec usure.    Il commande au soleil d’animer la

t de force, on se couronne de ses propres mains ; et, lors même qu’on rend à Dieu de solennelles actions de grâces et qu’on

s sombres asiles !    Racine fait dire à Andromaque lorsqu’elle veut rendre Pyrrhus odieux, justifier sa haine et la faire pa

r. Hippias ! Hippias ! ô mon cher Hippias ! je ne vis encore que pour rendre à tes cendres le dernier devoir. L’admiration éc

le émotion en découle dans notre âme ! J’étais donc encore destiné à rendre ce triste devoir à cette princesse. Elle que j’av

r à cette princesse. Elle que j’avais vue si attentive pendant que je rendais le même devoir à la reine, sa mère, devait être s

cette nouvelle, les habitants de Calés défendirent expressément de se rendre aux bains quand le magistrat romain serai dans la

ligion est vraie ; donc il faut s’y attacher, vivre selon ses lois et rendre sa foi certaine par ses bonnes œuvres, Dans un a

2 .Son but et ses moyens. — Il a pour but, disent les rhéteurs, de rendre l’auditeur bienveillant, attentif et docile, c’es

st-à-dire de le porter à la sympathie pour celui qui lui parle, de la rendre curieux de connaître ce qui va lui’ être dit, cap

a reconnaissance et relève avec soin toutes les circonstances qui lui rendent le bienfait plus cher et plus précieux. Levant to

int Louis, a résumé tout son sujet dans cette proposition ; Ce qui a rendu saint Louis capable d’une haute sainteté, c’est l

ême : Il a été un grand saint parce que sa grandeur n’a servi qu’à le rendre humble devant Dieu avec plus de mérite, charitabl

ne bonne division. — Cette séparation des parties ayant pour objet de rendre plus facile et plus ‘simple l’intelligence du suj

er les divisions de telle sorte qu’un membre rentre dans un autre, le rende inutile en présentant la même idée sous une forme

it Quintilien, le naturel appelle la confiance. Votre but est de vous rendre croyable ; or, n’est-ce pas s’éloigner de ce but

vieillards, tout était descendu ; L’attelage suait, soufflait, était rendu . 4. Qualités de la description. — La première q

isie et la dévotion ? Vous voulez les traiter d’un semblable langage, Rendre le même honneur au masque qu’au visage, Egaler l’

r à une idée qui mérite ce privilège. Sans doute, l’écrivain qui veut rendre un sentiment profond ou un tableau pittoresque do

isible, nobles, glorieux, ont une valeur d’amplification parce qu’ils rendent plus vif le contraste marqué par les mots misères

puis : Vous voulez les traiter d’un semblable langage. et encore : Rendre le même honneur au masque qu’au visage. Chacun d

rs nouveau, Par quel ordre, ô soleil, viens-tu du sein de l’onde Nous rendre les rayons de ta clarté féconde ? L’incise est

st une proposition qui s’introduit dans une autre proposition pour la rendre plus pleine en y ajoutant une idée nouvelle. Les

pu supporter ton roi débonnaire, si facile, si familier, qui s’était rendu comme concitoyen et bourgeois de ta ville, qu’il

qui ne valent que par leur réunion : les preuves ainsi séparées sont rendues , à leur faiblesse naturelle. 3. Réfutation des a

re humain si fort brouillés ensemble, Malgré tout ce qui peut vous le rendre odieux, Vous ayez pris chez lui ce qui charme vos

té des mots. J. J. Rousseau voulant accuser Molière d’avoir cherché à rendre la vertu ridicule dans la personne d’Alceste, équ

s employer à tous les usages auxquels ils sont propres, et ainsi nous rendre comme maîtres et possesseurs de la nature… On se

is. Aveugle et souffrant sans espoir et presque sans relâche, je puis rendre ce témoignage, qui de ma part ne sera pas suspect

enfin qui doit animer tout l’ouvrage, donner aux objets leur éclat et rendre l’expression parfaite. De même, en éloquence, le

e se dit à lui-même : Allons de ce cher fils embrasser ce qui reste, Rendons -lui les honneurs qu’il a trop mérités. L’actif e

ule les idées accessoires. L’emploi des épithètes banales contribue à rendre le style froid ; il en est de même de l’accumulat

— les  tendres embrassements. C’est l’abus de ce genre épithètes qui rend ridicule le mot de Chapelain : les doigts de la b

utre parle sens, le simple rapprochement suffit presque toujours pour rendre ce contraste frappant. La Bruyère peint de la sor

us qui Rome adorée Vit renaître les jours de Saturne et de Rhée, Qui rendit de son joug l’univers amoureux, Qu’on n’alla jam

rnelles ; s’il n‘arrivait un jour où l’on s’arrête, où l’on renonce à rendre coup pour coup, où l’on substitue à cette suite d

ent, la première règle à observer quand on écrit une phrase, c’est de rendre aussi clairement que possible b relation entre le

d’Athalie : Oui je viens dans son temple adorer l’Éternel. peut se rendre encore sous les formes : Non je ne veux ici qu’a

ole, pas une pensée n’échappe à Dieu. Ni l’or, ni la grandeur ne nous rendent heureux. Le tour interrogatif est plus vif et pl

ans sa lettre célèbre à milord Harvey : Eh ! quel roi donc en cela a rendu plus de services à l’humanité que Louis XIV ? Que

u… Rien enfin ne manque dans tous ces honneurs que celui à qui on les rend . Buffon a souvent employé ces deux tours de phra

ns le goût avec lequel lés figures doivent être employées La nature rend les hommes éloquents dans les grands intérêts et

! » Quintilien fait admirer de même l’heureux choix d’expression qui rendent vivant le portrait que Cicéron trace de Verres :

de vie ; c’est à l’imagination de l’écrivain qu’il appartient de les rendre intéressants.    . Enfin les choses mêmes sont ob

is tout sanglant, en baignant son visage, Mes pleurs du sentiment lui rendirent l’usage ; Et, soit frayeur encor, soit pour me ca

réunira les circonstances    de temps, de lieu, de manière, propres à rendre le tableau plus complet et plus intéressant. II.

sophiques et morales reçoivent de la comparaison une vivacité qui les rend plus pénétrantes : Le faux philanthrope est comm

me une nef qui sombre. Il est difficile de voir comment cette image rendrait l’objet principal plus distinct et plus touchant.

bjet. C’est par un singulier abus que ces développements, destitués à rendre l’idée plus claire et plus vive, l’obscurcissent

d’une grande variété de formes pour exprimer la comparaison. Elle se rend d’une façon directe à l’aide de certaines conjonc

stement comme le médecin de Molière, qui s’essuya le front pour avoir rendu la parole à une jeune fille qui n’était pas muett

ière sont pour le peintre. Ainsi, l’atrocité de l’action de Médée est rendue plus saisissante par le contraste de ses jeunes e

c réprouve aujourd’hui. C’est le retour périodique de l’antithèse qui rend monotones et très-peu vraisemblables les couplets

hèse sont résumées dans huit règles : I. La comparaison se propose de rendre l’idée plus vive et plus frappante. II. Elle doi

pas partout sans choix et sans mesure ; car aussitôt elle languit et rend le discours lâche et diffus. De même que dans la

que bonté ; tantôt la forme détournée d’un éloge ou d’un blâme qu’on rendrait lourd et maladroit s’il était trop direct ; Iphig

fût commis : C’est un homme d’honneur, de piété profonde, Et qui veut rendre à Dieu ce qu’il a pris au monde. 6. De l’ ironi

née à éveiller son attention, et alors la conclusion de la phrase est rendue plus frappante par la contradiction avec ce qu’on

VII. La réticence dit plus que les paroles elles-mêmes ne pourraient rendre . VIII. La prétérition permet d’introduire dans l

f : Remportait-il quelque avantage ? à l’en croire, ce n’était pas,… Rendait -il compte d’une bataille ? il n’oubliait rien, si

i viens-tu mentir pour moi qui ne mentis jamais pour personne ? Ne me rends pas un honneur que je n’ai point mérité, à moi qu

pas un honneur que je n’ai point mérité, à moi qui n’en voulus jamais rendre qu’au mérite. Laisse-moi reposer dans le sein de

il faut éviter la recherche et la profusion des images ; plus on veut rendre les choses touchantes, mieux la simplicité convie

ne force matérielle semblable à la vapeur. 4 ° Aristote recommande de rendre les métaphores par des termes agréables à l’oreil

ffrent la preuve. Peut-être bien, à force de recherche et de déraison rendront -ils au public le goût du simple ; en tout cas ils

’absurde, en forçant ou en prolongeant une métaphore. Molière a voulu rendre ridicule la prétention de maître Jacques lorsque

’antiphrase et de l’euphémisme. — Ces deux tropes servent également à rendre plus douce l’expression de la vérité. L’ Antiphra

e, aucune obscurité, l’ellipse a l’avantage d’alléger la phrase et de rendre l’expression plus vive. Aussi les moralistes dont

à faire ; et s’il y a du péril, avec péril. La Bruyère. La paix rend les peuples plus heureux et les hommes plus faibl

e ou changement de temps qui substitue le présent au passé pour mieux rendre la rapidité d’une action dans le récit : Turenne

ent pour tout te monde, où tes plus pures leçons de la morale étaient rendues familières à la multitude ignorante ; tribune for

oujours une excellente gymnastique pour l’esprit, le seul moyen dé se rendre bien compte de toutes les ressources de la langue

voit tout ce qui se passe. Je crois l’entendre qui te reproche de me rendre si malheureux : « Ah ! mon pauvre gendre, dit-ell

orateur doit réveiller sans cesse l’esprit par des impressions qui le rendent attentif. Nous ne l’écoutons, dit Louis Racine,

sée en maître : Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n’y en a qu’une qui

ardinal de Retz a employé avec esprit ces tournures embrouillées pour rendre , par une sorte d’imitation, l’embarras de Mazarin

de justesse. Le style précis a le premier de tous les mérites, celui rendre la marche du discours semblable à celle de l’espr

8. Du rhythme. — Le rhythme résulte d’un choix des sons capables de rendre les mouvements passionnés de l’âme, son agitation

rs de cette douleur universelle, et le morne abattement des Juifs est rendu par l’harmonie sourde des derniers mots de cette

e se recourbe en replis tortueux. Boileau a bien trouvé les sons qui rendent la marche pesante du bœuf :    ’    . N’attendai

uieu- a fait preuve de goût ; quand il a dit : Une longue uniformité rend tout insupportable : le même ordre de période, lo

lus charmants. Savoir changer de ton, élever, abaisser son style, le rendre fort, vif, léger, gracieux, plaisant même, suivan

rt, vif, léger, gracieux, plaisant même, suivant les idées qu’on veut rendre et les sentiments qu’on veut communiquer, c’est u

înement logique de ses idées. Le fond de toute transition pourrait se rendre par cette phrase naïve : J’ai parlé de cela ; je

diversité telle que l’idiome même le plus riche ne peut suffire à en rendre toutes les nuances. C’est pour combler ces vides

ression tomber au-dessous de l’émotion ou de la pensée qu’elle devait rendre . Ainsi Racine a été d’une ravissante simplicité,

inesse est à la pensée. La délicatesse des expressions sert surtout à rendre les sentiments doux et agréables, elle donne plus

ité. En effet, pourquoi le ciel devait-il faire l’honneur à Pompée de rendre les Romains esclaves après sa mort ? Le contraire

faut éviter avec soin la profusion des images ; une noble simplicité rend les choses plus fortes et plus touchantes ; rien

a lumière soit, et la lumière fut. La simplicité même de l’expression rend plus frappante la sublime grandeur du fait. Il en

ière forme littéraire, parce que le rhythme a été le premier moyeu de rendre possible la conservation par la mémoire d’un ense

l’imagination des faibles ? Voyez-le entrer dans la place où il-doit rendre la justice ; le voilà prêt à écouter avec une gra

es sont des actions que le souvenir et l’imagination peuvent toujours rendre présentes, à l’occasion desquelles l’âme des jeun

écisément de l’embarras qu’ils éprouvent à trouver les mots propres à rendre leur pensée. Lorsqu’une fois une idée a revêtu po

e de style qui est le mieux en rapport avec les idées qu’il s’agit de rendre , c’est-à-dire tous les préparatifs une fois faits

ent de disposer les détails dans un ordre de gradation ascendante qui rende la peinture de plus eu plus intéressante. 2. Du

u vaisseau qui gémissent et menacent de s’entr’ouvrir.,.. Voulez-vous rendre ce tableau plus touchant et plus terrible encore,

avec un talent très-différent cette description que sa banalité même rend fort difficile : Le lever du soleil. Sujet. — Vo

igneur Scales, le chef des Anglais ; le reste de ceux-ci fut forcé de rendre les armes. Le sénéchal ayant ramené les vainqueur

rre, dans la personne de sept chevaliers pour chacune, se sont -donné rendez -vous à Montendre, et ce sont les Anglais qui ont

Tour de Londres. Ces fameux porteurs de défi demandent grâce ; ils se rendent . C’était bien la peine de tant parler de vos dame

ne comédie à cent actes divers. En effet, pour donner une leçon et la rendre plus expressive et plus facile à comprendre, la f

l de vous resserrer dans un espace trop étroit. Un mot suffit-il pour rendre votre pensée ? Épargnez-moi des détails superflus

e. Les observations indiquées dans la lettre qui précède peuvent être rendues plus précises en quelques mots : La simplicité de

ce qui est beau et ce qui plaît uniquement. 3. Du rapport ou compte rendu . — Le rapport n’est qu’une lettre d’affaire d’une

ogramme que doit se proposer le rédacteur d’un rapport ou d’un compte rendu 4. Modèle de rapport. Dévouement d’André Thillet.

l oublie que le repas est pour lui et pour toute la compagnie ; il se rend maître du plat, et fait son propre de chaque serv

pas de réclamer les droits de la nature et de dire qu’elle n’est pas rendue , qu’elle n’est pas imitée : l’auteur est donc lié

evient à son parallèle si flatteur pour son amour-propre, et, pour le rendre plus sensible, il le réduit en deux mots : tout v

s ; l’antithèse et l’hyperbole qui règnent dans les deux derniers les rendent sublimes. Le poëte, comme on le voit, a suivi les

des mortels, et lui ordonne de lever une petite trappe à laquelle se rendent l’encens et les vœux de toute la terre. Mille pri

de lever une petite trappe placée au pied de son trône, à laquelle se rendent , de toutes les parties de la terre, les vœux et l

profession, par laquelle il devra atteindre sa fin particulière et se rendre en même temps utile à ses semblables. Ces deux ge

oute la force de sa nature, l’élève au-dessus de tout en ce monde, le rend capable d’atteindre la fin la plus haute dans un

la fin la plus haute dans un monde meilleur, en même temps qu’elle le rend plus habile et plus fort ici-bas. L’autre le cult

tème artificiel des anciens rhéteurs ; et beaucoup de choses inutiles rendent un peu fastidieuse la lecture de ses Institutions

cre est amer et que le tabac est doux, aucun raisonnement ne pourrait rendre vraie une telle assertion ; il en est de même à l

En général, éloignez toutes les limites d’un objet quelconque vous le rendez aussitôt sublime. De là quelques personnes ont im

beau, nous ne pouvons l’attribuer qu’à la structure de l’œil qui nous rend propre à recevoir les rayons lumineux modifiés de

trouvent souvent réunis, et par leur réunion augmentent le beau et le rendent plus complexe. Ainsi, en voyant des fleurs, des a

ar métaphores ou allégories, et au moyen de ces formes empruntées qui rendent le langage figuré ; et comme les objets avec lesq

iquement les sentiments et les idées abstraites. Ils s’efforçaient de rendre visibles aux yeux les choses immatérielles qu’ils

rps, dit : Animi imperio, corporis servitio magis utimur. Cet ordre rend la phrase plus vive et plus frappante que si elle

n de la voix, les regards, les gestes qui accompagnent le discours le rendent plus clair et plus expressif : tous deux sont les

s qui se renouvellent incessamment dans le discours l’énervent, et le rendent moins agréable à l’oreille. Un désavantage plus g

discours. C’est l’emploi plus ou moins heureux de ces expressions qui rend le discours ferme et compact, ou morcelé et diffu

é et diffus, qui lui imprime une marche douce et régulière, ou qui le rend saccadé et décousu. Quoique cette matière puisse

on, surtout dans les sujets où elle n’est pas strictement requise, ne rende notre style sec et stérile, et qu’en élaguant de

uivi, c’est-à-dire l’image de la pensée. Tout assemblage de mots pour rendre un sens est ce qu’on appelle une phrase, de sorte

imples ne puissent avoir lieu dans le discours, mais leur brièveté le rendrait trop décousu et en bannirait l’harmonie. (Condill

ordre qu’elle soit, il faut toujours un certain degré d’unité pour la rendre agréable, et si la liaison entre les diverses par

senter les choses, ces changements continuels de lieu et de personne, rendent la phrase incorrecte et décousue. Il faut la cons

edondants, ils affaiblissent toujours la marche de la période, qu’ils rendent moins vive et moins franche. Est brevitate opus,

l’usage naturel de la conjonction soit de lier divers objets et d’en rendre la connexion plus intime, cependant la suppressio

éral, puis l’expression, ou son spécial dirigé de telle manière qu’il rende parfaitement le sentiment que l’on veut exprimer.

; il suffit d’ouvrir ses œuvres pour trouver de nombreux exemples qui rendent ce langage musical sensible à l’oreille. Les aute

des pauses ou repos. Ces pauses doivent être distribuées de manière à rendre facile le cours de la respiration ; en même temps

emps vos périodes par des phrases de peu d’étendue, c’est le moyen de rendre le style vif autant que majestueux. Quelques disc

plus d’attention à la nature des sons, et les libertés poétiques nous rendent plus maîtres de leur direction. Il suffira ici d’

nifient donc que l’on s’éloigne de la simplicité de l’expression pour rendre une idée plus gracieuse, plus vive et plus forte,

gures sont d’un grand effet dans le style, elles l’enrichissent et le rendent plus abondant ; elles multiplient la significatio

onc à juste titre que l’on dit qu’elles éclaircissent le sujet. Elles rendent l’idée plus saillante, elles donnent un caractère

effet particulier est de donner l’âme et la vie à la description, de rendre , pour ainsi dire, sensibles les idées abstraites,

lle embarrasse le lecteur, et qu’au lieu d’éclairer la pensée elle la rend diffuse et obscure. Voici le principe qu’établit

tre considérée comme une métaphore continuée. C’est l’idée d’un objet rendu par quelque autre objet qui lui ressemble et qui

ntée par une autre, mais enveloppée à dessein de détails propres à la rendre obscure. Lorsqu’on ne veut pas faire une énigme,

nt des circonstances figuratives avec le sens propre, de manière à ne rendre l’objet ni trop nu, ni trop voilé, a toujours été

dernes, et surtout chez les nations du nord, l’imagination plus calme rend l’expression plus timide. Nos oreilles, accoutumé

e ; mais lorsque cette figure est trop multipliée ou mal placée, elle rend la composition froide et peu touchante. Aristote

possède cette tendance à un degré bien plus élevé, et par conséquent rend non seulement excusables les figures les plus har

trop fréquents retours, elles font un bon effet dans le style, et le rendent à la fois vif et vigoureux. Mais si cette figure

stipendiis, sed triumphis est traducta. (Pro Lege Manilia, 10.) Pour rendre l’antithèse plus frappante il faut, autant que po

ndre de plus nouveau que ce que vous voyez ? Un homme de Macédoine se rend maître des Athéniens, et fait la loi à toute la G

s’il n’est ni pur ni facile, toutes les figures qu’on emploiera ne le rendront jamais agréable ; elles peuvent éblouir le vulgai

s moyens d’y atteindre, seraient inutiles et ne serviraient qu’à nous rendre ridicules. Mais ce qui peut consoler ceux à qui l

t de rigueur dans un orateur, mais il doit éviter la diffusion qui le rendrait insupportable. Dans les compositions écrites, un

 ; il exprime avec concision il sera goûté et admiré. Si nous voulons rendre une description vive et animée, il faut la circon

a vigueur ni la simplicité : une ardeur particulière l’échauffe et la rend brillante ; c’est le langage d’un homme dont l’im

’il en juge d’après ses habitudes, et souvent on a bien de la peine à rendre raison des jugements que l’on porte. Les bons mod

à apercevoir facilement les objets les plus dignes de l’attention, et rendra ce travail bien plus facile et plus praticable qu

ce de cette méthode, en ce que mon auteur s’était saisi d’abord, pour rendre sa pensée, des termes les plus convenables, les p

n ne signifie qu’un arrangement habile de mots, l’art de vernir et de rendre plausibles de faibles arguments, ou de parler de

n de lui-même ; ses grandes actions et les services réels qu’il avait rendus à sa patrie le justifient, à certains égards : le

vrai style attique. Quintilien, dans le Xe livre de ses Institutions, rend un compte détaillé de ce grand différend, et se p

, la colère, la hardiesse, la liberté qui les animent perpétuellement rendraient infaillible leur succès sur une assemblée moderne

douce morale que respirent ses discours je ne sais quel charme qui en rend la lecture attachante. — Un des hommes les plus r

s Députés. Le caractère dominant de l’éloquence du barreau moderne la rend , il est vrai, plus sobre de grands mouvements dra

sujets, les manières ingénieuses et insinuantes qu’il emploie pour se rendre les juges favorables, l’arrangement distinct des

a pompeuse déclamation, ses tentatives pour éveiller les passions, se rendrait au moins aussi ridicule que l’avocat qui paraîtra

l’examen de toutes les causes qui lui sont confiées, de manière à le rendre tout à fait maître de son sujet, de tous les fait

matériels, il donne une nouvelle clarté aux objets qu’il présente, et rend plus durable l’impression qu’il produit. Dans la

la manière de les conduire ; et quoique la nature de cette profession rende peut-être extrêmement difficile de porter cette d

e la fin ou de l’objet de cet art. Le but de toute prédication est de rendre les hommes meilleurs qu’ils ne sont ; tout sermon

quelque vérité métaphysique, mais pour instruire ses auditeurs et les rendre meilleurs. L’éloquence de la chaire doit être pop

gage aux caprices et aux préjugés du peuple, ce qui ne servirait qu’à rendre l’orateur méprisable ; mais dans la véritable acc

donne à l’oraison une uniformité pédantesque ; celle de la seconde le rend théâtral ; unis ensemble ils forment l’onction qu

s de l’Écriture, donnent de l’autorité à la doctrine de l’orateur, et rendent son discours plus solennel et plus vénérable. Les

enre d’éloquence. Il faut d’ailleurs nous abstenir de penser que nous rendons notre style fort et expressif en multipliant les

le surchargent et l’affaiblissent ; loin de relever l’image, elles la rendent indistincte et confuse. Enfin je terminerai ce su

eut-être un compte plus grand que celui que vous auriez aujourd’hui à rendre  ; et sur ce que vous seriez si l’on venait vous j

ement aux formes, en toute occasion ; et ce serait même une faute qui rendrait le discours pédantesque et guindé. Un discours pe

a précision avec lesquelles on le traitera. Le troisième objet est de rendre l’auditoire docile et de le disposer à la persuas

méprise, il la reconnut et lui envoya une nouvelle introduction. Pour rendue l’exorde naturel et facile, je crois qu’une bonne

anière de l’orateur. Il faut alors faire quelques efforts pour se les rendre favorables ; mais en même temps il faut éviter de

lle l’exorde ex abrupto. Ainsi l’apparition de Catilina dans le sénat rend très naturel et très convenable cet exorde véhéme

ocution ; ici la précision est indispensable ; c’est elle surtout qui rend la division lucide et élégante. 5º Évitez de mult

eigner les moyens de dissimuler la longueur de la narration, ou de la rendre moins fastidieuse. La clarté, la vraisemblance et

, les lieux et chaque circonstance naturelle des faits racontés. Pour rendre la narration probable, il est nécessaire d’entrer

et en cherchant à faire de la rhétorique un art trop parfait, ils en rendraient l’étude inutile et dérisoire. Je pense donc qu’il

t vers ces divers objets sont génériquement distincts. Leur confusion rendrait le raisonnement obscur et plat ; il est donc impo

qu’éprouvent à cette époque les candidats aux magistratures, qui les rend si attentifs à mériter la bienveillance du peuple

comme le nerf de l’éloquence, que l’esprit philosophique du siècle en rend l’étude plus que jamais nécessaire ; et si la dia

ie le magistrat de Messine de sa vigilance ; et, plein de rage, il se rend au Forum, ordonne que Gavius comparaîtra, appelle

ort des autres, grand prince ! dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte. Heureux si, averti par ces chev

inte. Heureux si, averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que

culer, il faut en prendre le temps. La volubilité et la précipitation rendent la prononciation plus difficile. Cependant il ne

e s’ensuit pas qu’il faille peser et compter ses paroles de manière à rendre le discours insipide et fatigant. Mais la précipi

ulté de nourrir ses sons, et de leur donner plus d’harmonie ; elle le rend maître de lui-même, au lieu qu’une articulation r

, qui est extrêmement désagréable : car nous devons observer que pour rendre les pauses gracieuses et expressives, elles doive

de prononcer, et il aura acquis sans doute la méthode la plus sûre de rendre son débit agréable et persuasif. Cependant, dans

ous accoutume au travail, elle laisse à l’esprit toute sa liberté, le rend maître de lui-même, exempt de ces passions honteu

ns cet ouvrage, comme dans ses autres écrits, son extrême brièveté le rende souvent obscur. Les rhéteurs grecs qui lui succéd

voulait corriger : peu à peu on appliqua ce mot à la manière dont on rendit ses idées ; et quand on dit d’un auteur que son s

. 1° Clarté La Clarté est la qualité fondamentale du style. Elle rend , pour ainsi dire, le langage transparent, et fait

ser dans toute son étendue : si nous le concevons clairement, nous le rendrons de même. Il faut encore que toutes les parties so

r faire ouvrir des demeures à ceux qu’il ne saurait recevoir. Il leur rend les soins les plus charitables ; il veille sur ce

d les soins les plus charitables ; il veille sur ceux qu’on doit leur rendre . Il n’est effrayé ni de la contagion, ni du spect

s grande facilité : on peut en juger, par le morceau suivant, qui est rendu avec simplicité, correction, et une légèreté conv

successeur, Ancus Marcius ; accompagna de cérémonies sacrées, afin de rendre la milice sainte et religieuse. ! Après lui, Tarq

oire. Vol. II, nº 81. 4° Naturel Le Naturel du style consiste à rendre une idée, une image, un sentiment avec une vérité

’emportèrent enfin. Il dit : Ne pleurez point ; Trois jours au plus ; rendront mon âme satisfaite : Je reviendrai dans peu conte

t leurs peines… La Fontaine. Puisque le naturel du style consiste à rendre ses pensées et ses sentiments avec aisance, sans

et du style périodique. « Une longue uniformité, a dit Montesquieu, rend tout insupportable ; les mêmes membres et les mêm

t pour toute garde-robe qu’un mauvais frac usé ; et il partit pour se rendre au château de Louvois, où le marquis de Souvré le

et culotte avec ce pan de tapisserie, de passer la nuit, et de le lui rendre le surlendemain de bonne heure. Le tailleur, pour

il marche avec ordre, ne se permettant aucun écart ; précis, quand il rend les idées avec le moins de mots possible ; ferme

vous de l’avoir perdu, puisque vous trouvez une divinité prête à vous rendre heureux, et un royaume qu’elle vous offre. Fénel

x jours luy fut fait service très solennel ; et puis les Espagnols le rendirent à ses serviteurs qui l’emmenèrent en Dauphiné, à

de ces autels de deuil, le roi Jacques priait avec ferveur : « Je te rends grâces, ô mon Dieu, s’écriait-il, de ce que tu m’

’avait pas tiré de cet état de misère, j’étais à jamais perdu ; je te rends aussi mes très humbles actions de grâces de ce qu

e fausse dans la récolte ; quoique les avenues de l’épargne se soient rendues extrêmement difficile, etc., tous ces malheurs ne

mal le bien3 Je veux que tu te fasses aimer ; mais Dieu seul peut te rendre aimable, car tu ne l’es point par ton naturel roi

n naturel roide et âpre. Il faut que la main de Dieu te manie pour te rendre souple et pliant ; il faut qu’il te rende docile,

n de Dieu te manie pour te rendre souple et pliant ; il faut qu’il te rende docile, attentif à la pensée d’autrui, défiant de

ce de la joie, te dégoûter du présent, te faire craindre l’avenir, te rendre insensible à tout, excepté à la douleur. Ce temps

point de ramener ses chevaux en arrière, et de retarder le jour, pour rendre le repos à celui qui l’avait perdu. « Je veux, di

er, non pour être leur idole, mais pour employer leur confiance à les rendre bons. Cette philanthropie est toute divine. Il y

oire que je demande peu de presque tous les hommes ; je tâche de leur rendre beaucoup, et de n’en attendre rien. Je me trouve

otre âme cette espérance que la foi et la philosophie allument et qui rend visible, par delà les ombres du dernier rivage, l

n juillet et août, temps de grande chaleur. 2. J’aime ce trait ; il rend bien une sensation. 3. Vesper, étoile du soir.

même une sévérité, qu’exigeait la nature de la faute dont il s’était rendu coupable ; le jeune prince se permit de lui répon

ter devant une auberge. Bougainville apprend enfin à son ami qu’il se rend à Brest. Colère, puis résignation de son compagno

une auberge. 5° Sang-froid de Bougainville, qui lui apprend qu’il se rend à Brest. 6° Résignation de Boncourt. 7° Arrivée à

de lieu, de temps, de moyen, qui expliquent les causes, les effets et rendent les événements naturels. C’est ainsi que dans la

par prendre gaiement son parti. Toutes ces circonstances concourent à rendre le sujet complet. 4° Intéressante Une narra

icité et le naturel doivent encore en faire le principal mérite. Pour rendre les images plus sensibles et plus animées, on se

prend avec douceur, le console, le soulage, lui remet de l’argent, et rend un père à sa famille en lui prouvant qu’il y a un

nstruire le redoutable château de l’Hermine. Olivier sans méfiance se rend auprès du duc. On se promène, on entre enfin dans

u des neiges qui s’y liquéfient. Ces eaux coulent par les vallées, se rendent à la mer, et y reportent les eaux que la mer avai

sur les côtes, et forment ainsi des terrains nouveaux, que la culture rend bientôt riches et fertiles. C’est ce que les natu

ement comme le Médecin de Molière, qui s’essuyait le front pour avoir rendu la parole à une fille qui n’était pas muette. »

ours pour Nisor, dit Montesquieu ; nous passerons par Toulouse, où je rendrai mes respects à Clémence Isaure que vous connaisse

différents traits qui constituent l’esprit dans les lettres et qui en rendent le style agréable. Nous allons maintenant passer

t que l’on prend à sa personne, sur la nature des services qu’il peut rendre , sur la reconnaissance que l’on conservera soi-mê

ir un parfait honnête homme, vous concevrez qu’on ne peut l’être sans rendre à Dieu ce qu’on lui doit. Vous connaissez la reli

qui l’ai fait, — Ah ! sire, quelle trahison ! Que Votre Majesté me le rende  ; je l’ai lu brusquement. — Non, monsieur le maré

simple lettre. Dans quelques circonstances, le devoir seul nous fera rendre la plume ; dans d’autres le plaisir, le sentiment

dinal entra dans les miennes ; la sorte d’amitié qu’il a pour vous le rend fort sensible à votre départ… Ne blâmez point, mo

ser la grâce, le caprice, l’étincelle, le don de l’à-propos, l’art de rendre des riens agréables. Il a même prouvé qu’il était

t d’expériences ce qui est de meilleur, et il tournera ses desseins à rendre cet État le plus florissant de tous après l’avoir

s desseins à rendre cet État le plus florissant de tous après l’avoir rendu le plus redoutable. Il s’avisera d’une sorte d’am

l’abondance. Cette même tête qui nous a enfanté Pallas armée nous la rendra avec son olive paisible, douce, savante, et suivi

ous vous fussiez emporté à ce point-là : si vous continuez, vous vous rendrez insupportable à toute l’Europe, et ni l’Empereur

iberté. Recevez les louanges qui vous sont dues, et souffrez que l’on rende à César ce qui appartient à César. Je suis, etc.

a seule à toutes les peines des humains. Toi seule, donnée à l’homme, rendis la mesure de ses biens plus grande que celle de s

ttachés en terre à des piquets par les quatre pieds, de manière à les rendre immobiles ; on ne leur ôte jamais la selle ; souv

Vol. II, nº 154. 5° La Similitude La Similitude s’emploie pour rendre une chose plus sensible en faisant mieux saisir l

hilémon et Baucis, voulant prouver que ni l’or ni la grandeur ne nous rendent heureux, met en opposition le sort de l’ambitieux

ort de l’ambitieux et celui du sage : Ni l’or ni la grandeur ne nous rendent heureux : Ces deux divinités n’accordent à nos vœ

les moyens. » Les circonstances qui accompagnent la mort de Turenne rendent plus sensible la perte de ce héros. Aussi Fléchie

. Fénelon raconte la mort tragique du fils d’Idoménée, et il nous la rend fort touchante par l’emploi d’une belle comparais

passera point. Deuxième exemple : Majeure. Il faut aimer ce qui nous rend parfaits ; Mineure. Or, les belles-lettres nous

mer ce qui nous rend parfaits ; Mineure. Or, les belles-lettres nous rendent plus parfaits : Concl. Donc, il faut aimer les b

es artistes, les hommes de lettres, et les génies de tout genre, pour rendre son nom et son règne à jamais célèbres. 2° Exempl

parmi ceux qui l’environnaient et qui l’ont remplacé ; cette idée me rend plus pénible le sentiment de sa perte. 3° Le

le point de périr, lorsque tout à coup il retrouve le fil qui doit le rendre au jour. Voici comment il exprime sa joie : Il s

ecueilli le fruit. Jusqu’au dernier soupir de malheurs poursuivie, Je rends dans les tourments mon inutile vie. Racine, Phèd

nd de leurs palais leur majesté terrible Affecte à leurs sujets de se rendre invisible ; Et la mort est le prix de tout audaci

ut votre sang se soulevât pour lui ? Mais parle ; de son sort qui t’a rendu l’arbitre ? Pourquoi l’assassiner ? Qu’a-t-il fai

. Et quel fut le dessein qui nous assembla tous ? Ne courons-nous pas rendre Hélène à son époux ? Depuis quand pense-t-on qu’i

it peu égaré dans l’éloge du philosophe, c’est un excès que son motif rend excusable. Il est si rare de voir un homme de let

ome du fond de la Grèce, et chargé de l’instruire, on m’ordonna de me rendre au palais. S’il n’eût été qu’un simple citoyen, j

e rendre au palais. S’il n’eût été qu’un simple citoyen, je me serais rendu chez lui ; mais je crus que la première leçon que

Rome du fond de la Grèce et chargé de l’instruire, on m’ordonna de me rendre au palais. (Ce qui était tout simple assurément).

simple assurément). S’il n’eût été qu’un simple citoyen, je me serais rendu chez lui ; mais je crus que la première leçon que

mais elle ne doit approcher du trône que pour l’affermir, que pour le rendre plus vénérable ; et je ne vois plus que la séditi

a pratiquer : la philosophie est l’art d’éclairer les hommes pour les rendre meilleurs ; c’est la morale universelle des peupl

ême temps ! Quel éloge pour un prince, que cet hommage solennellement rendu à sa cendre, et combien le mouvement dramatique q

e pas non plus éblouir par les respects. Si tu n’as des vertus, on te rendra des hommages et l’on te haïra. Crois-moi, on n’ab

e étendue convenable, si elle renferme tous les objets qui peuvent la rendre plus intéressante. Cette étendue d’ailleurs varie

des épithètes qui ajoutent une nouvelle force au tableau et servent à rendre les images plus complètes et plus distinctes. — D

age un sujet ? Il est d’une extrême importance pour l’écrivain de se rendre exactement compte du point de vue sous lequel il

ns celle-ci toutes les fois que la description des choses contribue à rendre les faits plus vraisemblables, plus intéressants,

est l’écueil des écrivains médiocres. Le parallèle a pour résultat de rendre la pensée plus frappante et de relever les traits

e nom de contraste. Voici un contraste aussi bien saisi qu’élégamment rendu  : c’est saint Paul, ermite, dépeint par Chateaubr

e, et de permettre à l’auteur de s’élever à mesure qu’il avance, pour rendre l’intérêt de plus en plus vif. Boileau a exposé c

st vivement émue, et l’action nouée avec une extrême habileté. Ce qui rend ce morceau plus admirable, c’est qu’il ne renferm

événement véritable, c’est-à-dire, suivant Le Batteux, un exposé qui rend tout l’événement, et qui le rend tel qu’il s’est

e, suivant Le Batteux, un exposé qui rend tout l’événement, et qui le rend tel qu’il s’est passé : car, s’il le rend plus ou

tout l’événement, et qui le rend tel qu’il s’est passé : car, s’il le rend plus ou moins, il n’est pas exact ; et s’il le re

sé : car, s’il le rend plus ou moins, il n’est pas exact ; et s’il le rend autrement, il n’est pas fidèle. Ainsi la narratio

ournis par une imagination sage et fleurie, et qui seront de nature à rendre le récit intéressant et agréable. Participant de

ation ? Employées avec art et avec réserve, les petites descriptions rendent le récit plus animé et plus vivant. C’est ainsi q

d’intérêt aux faits. Mais un des développements les plus utiles pour rendre le récit intéressant, c’est la démonstration ou d

emple de La Fontaine, de Bossuet, de Mme de Sévigné, de relever et de rendre intéressantes par la diction les petites circonst

jamais paraître dans une narration, à moins qu’on ne parvienne à les rendre supportables au moyen d’une épithète ou de quelqu

ne idée à une autre. La convenance dans la lettre demande que l’on se rende bien compte de ce que l’on est et de ce que l’on

rs et les indifférents, et se bien persuader que le meilleur moyen de rendre les relations plus intimes et plus solides est de

ux que votre lettre. Mme de Maintenon. Mille et mille grâces soient rendues à qui m’a envoyé un vent si aimable, si favorable

le on écrit. Il faut être modeste et respectueux, et s’efforcer de se rendre favorable à celui à qui l’on demande un service.

en faisant même entrevoir à celui à qui on demande qu’il a intérêt à rendre le service demandé ; d’autres fois, en faisant re

puisés, qui sont : le mérite de la personne, la justice qui lui a été rendue , les espérances qu’elle peut concevoir pour l’ave

Ce sont toujours les mêmes idées tant rebattues ; et c’est ce qui les rend difficiles à faire. Le mieux est de souhaiter sim

dommager de ce sacrifice, ou indiquer quelque personne en position de rendre le service demandé. 477. Quelles doivent être les

es, lorsqu’elles seront dictées par la simple politesse : comme on se rend pour ainsi dire garant de la personne que l’on re

n’avez qu’une fille, et moi je n’ai qu’un fils ; Leur hymen nous peut rendre à jamais plus qu’amis : Faites-nous cette grâce,

ez-lui comme il faut s’endurcir à la peine, Dans le métier de Mars se rendre sans égal, Passer les jours entiers et les nuits

devoir qu’à soi le gain d’une bataille ; Instruisez-le d’exemple, et rendez -le parfait, Expliquant à ses yeux vos leçons par

x orgueil, par cet affront insigne, Malgré le choix du Roi, m’en a su rendre indigne. Et toi, de mes exploits glorieux instrum

t digne de son roi : Il m’a prêté sa main, il a tué le comte ; Il m’a rendu l’honneur, il a lavé ma honte. Si montrer du cour

t que d’un doux passage,   Pour nous introduire au partage   Qui nous rend à jamais contents. (Polyeucte, acte IV, scène ii.

ngratitude en ton cœur ne domine, Fais quelque effort sur toi pour te rendre à Pauline7 Apprends d’elle à forcer ton propre se

En injuste rigueur un juste châtiment : Nos destins, par vos mains5, rendus inséparables, Nous doivent rendre heureux ensembl

ment : Nos destins, par vos mains5, rendus inséparables, Nous doivent rendre heureux ensemble, ou misérables ; Et vous seriez

et insensé.   Malheureux Polyeucte, es-tu seul insensible, Et veux-tu rendre seul ton crime irrémissible ? Peux-tu voir tant d

llaité nos vertus, et avec elles nous donne le bonheur. » 2. Il faut rendre les enfants raisonnables, mais non raisonneurs. L

a souffrance. 1. Vive a le sens de vivante. 2. Parce que l’égoïsme rend l’homme misérable. 3. La vie éternelle. 4. Le

e ciel nous envie, Ainsi vous tomberez, si la main du génie   Ne vous rend l’immortalité ! Vois d’un œil de pitié la vulgair

re Dans le marbre animé par le ciseau d’un maître ! Que David nous le rende avec ce vaste front Creusé par les travaux de son

, on voile les efforts du travail. 9. Par la propriété des termes, on rend l’idée par le seul terme qui lui convienne, et pa

exprime son idée sans rien dire de superflu, et par la concision, on rend cette idée par un très petit nombre de mots, qui

e figure par laquelle on répète les mots ou les tours de phrase, pour rendre une idée plus énergiquement. Ex. : Celui dont l

4. La métaphore réunit deux idées dans un même mot, et ces idées sont rendues plus frappantes par la comparaison. On est obligé

je lui pris les mains, je la consolai, etc. Quelquefois l’hypotypose rend présente une action future. Ex. : C’en est fait,

ès fréquent. Si je veux me plaindre d’une amie qui aura négligé de me rendre un petit service dont je l’avais priée, je lui di

’euphémisme est une espèce de litote ; elle supprime l’expression qui rend une idée désagréable, pour se servir d’un terme a

sité. Trop fréquente, elle hérisse le style de petits agréments et le rend prétentieux. 3. L’allusion est une sorte d’allégo

sée La phrase naturelle, et plaît à la pensée. Le son qu’en se vidant rend un verre à long cou, Dans l’Onomatopée est dépein

seau. La Litote craintive agit d’une autre sorte, Elle affaiblit mais rend l’expression plus forte. L’Hypotypose agit et par

Par un circuit adroit la Périphrase heureuse Embellit la pensée ou la rend moins hideuse. L’Hypallage aide un mot à voler so

. Par la Prosopopée on découvre un tombeau, Le mort parle, et sa voix rend le discours plus beau. Dans l’Antithèse on fait,

Ressortir le mérite et l’éclat des pensées. L’Apostrophe affermit et rend plus véhément Le langage qu’emploie un rhéteur él

nce des idées sur le même sujet, et dans l’expression concise qui les rend  ; et la profondeur consiste à exprimer en peu de

effort : c’est la nature qui parle ; reste à choisir la tournure qui rendra la naïveté plus saillante. La pensée badine trans

Voici un exemple de syllogisme : Majeure. Il faut éviter tout ce qui rend vicieux. Mineure. Or l’oisiveté rend vicieux :

ure. Il faut éviter tout ce qui rend vicieux. Mineure. Or l’oisiveté rend vicieux : Conséquence. Donc il faut éviter l’ois

remment, ou en sous-entendant la mineure : Il faut éviter tout ce qui rend vicieux ; donc il faut éviter l’oisiveté. Ou bien

éviter l’oisiveté. Ou bien, en sous-entendant la majeure : L’oisiveté rend vicieux ; donc il faut l’éviter. 9. Le dilemme es

ion badine. — Lorsqu’on en bannit tout ce qui prête à la gaîté, on le rend familier noble. 7. Le style comique ou grotesque

plicité, orner sa pensée par d’heureuses figures et de belles images, rendre ses phrases harmonieuses sans aller pourtant jusq

i on observe les règles de la quantité, c’est-à-dire si l’on évite de rendre brèves des syllabes longues et longues des syllab

e l’on prononce. Elle doit être naturelle, vraie et bienséante. 7. On rendra la déclamation naturelle en se mettant à la place

ec un homme en colère. 8. Pour que la déclamation soit vraie, il faut rendre dans sa juste étendue la pensée de son personnage

etc. Ce sont les gestes les plus oratoires. 20. L’on doit assurer et rendre aisée la position du corps, soit que l’on parle d

a-t-elle distincte ? — 6. Qu’est-ce que la déclamation ? — 7. Comment rendra-t -on la déclamation naturelle ? — 8. Que faut-il fa

ver dans les gestes des bras ? — 17. Précisez quelles sensations sont rendues par les mouvements des mains. — 18. L’une des mai

ions de la religion, bannir du style toutes les fleurs du langage, le rendre , au contraire, simple et naturel, exempt de toute

car la définition n’est qu’un accessoire dans la composition. 6. Pour rendre une définition plus claire, on peut recourir à un

a définition doit-elle être faite ? — 6. De quoi peut-on s’aider pour rendre une définition plus claire ? — 7. Que recherchera

mots. 13. Si le conteur se dispensait de recourir au merveilleux, il rendrait sa narration vraisemblable et intéresserait plus

cette faute. C’est dans l’infortune qu’on connaît ses amis. Pour le rendre régulier, il faudrait chercher une tournure qui p

me dans le vers féminin. Et pour mieux apaiser ses mânes ir — rités, Rendons -lui les honneurs qu’il a trop mé — rités. —— Fu

r de leur soumettre les indications qui me semblent le plus propres à rendre leur travail facile, agréable et fructueux. Conva

vous, Monsieur ; je n’ai rien vu de si joli. Comment faites-vous pour rendre si agréable un compliment si commun, si trivial,

Il y a un petit air de dimanche gras répandu sur cette lettre, qui la rend d’un goût nom pareil. (Suivent quelques autres dé

Édouard, et que les larmes dont vous arrosez une cendre inanimée vous rendent insensible à celles que votre fils répand sur vou

la Chaise auront importuné S. M. des témoignages qui leur avaient été rendus de sa conduite par M. l’archevêque de Vienne. Je

N° 20. — A Louis XIV. Sire, Artaignan, qui a bien vu l’action, en rendra bon compte à votre Majesté. Vos ennemis y ont fai

n. Je vous écris tous les jours. C’est une joie pour moi. Elle me rend très favorable à tous ceux qui me demandent des l

ître devant vous, et moi, je ne demande pas mieux. Celle-ci vous sera rendue par M. de M***. Je veux mourir si je sais son nom

il n’y en a jamais eu. Il me semble que, si j’étais avec vous, je lui rendrais de grands offices, rien qu’en redressant un peu v

e devez vous reprocher comme une cruauté sans excuse. Après vous être rendu coupable comme David, craindriez-vous de suivre l

t elle n’avait rien dit dans le temps. C’est profiter de tout pour se rendre aimable. L’hyperbole des cinq cent mille complime

euls et n’ont pas de verbe pour exprimer leur état, de sorte que pour rendre la phrase régulière, on devrai dire : Ainsi on r

pporte les coffres, on dételle les mulets ,  etc. Mais cette tournure rendrait la pensée languissante, et le style paresseux, ta

lation) donnent à l’expression une forme pittoresque et contribuent à rendre le récit brillant, animé et rapide. On sent que l

u, dans l’avenir ; il la retrouve enfin jusque dans son sommeil, pour rendre ses rêves agréables ou pénibles. Ces trois choses

itée, la face humaine devient un tableau vivant, où les passions sont rendues avec autant de délicatesse que d’énergie, où chaq

dont l’impression vive et prompte devance la volonté, nous décèle, et rend au dehors, par des signes pathétiques, les images

mouvements les plus doux et les sentiments les plus délicats ; il les rend dans toute leur force, dans toute leur pureté, te

al analyse ? Sans aucun doute, et de mille manières ; et c’est ce qui rend si riche et presque sublime cette métaphore. Se

cette physionomie que l’auteur va dessiner. Tout ce qui contribuera à rendre un homme vain, formera le caractère d’un fat. La

qui fait semblant de ne pas vous voir, ni de vous entendre. La figure rend cette impolitesse plus choquante. Il lorgne, il

s intéressant de ses ouvrages, et comme le secret de sa sagesse qui a rendu le pauvre précieux et nécessaire au riche, qui a

t aimer les grandes choses, les longs travaux, les services effectifs rendus à la patrie et à l’humanité en tout genre ; et il

Mais ma patrie a été ingrate, après tant de services que je lui avais rendus . Madame m’a fait traiter indignement. Le roi, par

as ce qu’on cherche dans une histoire ; au contraire, c’est ce qui la rend suspecte. LOUIS XI. Pourquoi faut-il qu’il y ait

s de penser que Paracelse était un philosophe suisse. PARACELSE. J’ai rendu ce nom aussi illustre qu’il est beau. Mes ouvrage

ons, d’exclamations, de répliques qui se croisent ou s’entrechoquent, rendent le dialogue extrêmement animé. Nous n’indiquerons

s. C’est bien là le langage de la passion qui abrège les phrases pour rendre plus vite la pensée. Je te baillerai par les or

e tout le monde comprend avec l’avare que c’est de lui qu’on parle. Rends le moi, je le mets sur ta conscience , sont deux

là qu’il se réserve de récompenser et de punir ; c est là que chacun rendra un hommage volontaire ou forcé aux saintes lois d

N° 77. — Les deux Voyageurs. Deux hommes voyageaient pour se rendre à une ville éloignée de trente stades, ils en ava

n fit sa proie. Son compagnon était déjà loin, et ne tarda point à se rendre dans la ville. St. Ephrem. N° 78 — La Disc

ng cercle des ans mesurés par ses pas. Les races qu’il fit naître, et rendit au trépas, En sortent à sa voix ; chaque peuple r

se relevèrent consolés : car ils savaient que ce n’était pas ce corps rendu à la poussière qui était l’objet de leur amour, m

ruche ! on ne rit pas toujours ! C’est pour faire le miel qu’on nous rend les beaux jours. Elle fuit et se perd sur la roul

. Et flatteurs d’applaudir  ; ellipse d‘un verbe s’empressèrent, qui rend l’expression concise sans nuire à la clarté. Je

ontée sont les mouvements oratoires par lesquels il commence : Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? Remarquons qu

ondées.    Le volcan s’éteignît, et le feu périssant Voulut en vain y rendre un combat impuissant : A l’élément vainqueur il c

n n’égalait le charme qu’ils avaient pour moi : si la mer irritée les rendait plus terribles, mes craintes me charmaient encore

encore la première origine du roi de la nature ; la défiance n’a pas rendu sa démarche arrêtée et suspendue, son regard inqu

de ses guerriers, ennemie de ses desseins, accable les mortels et les rend inhabiles aux travaux. Les astres bienfaisants ne

llante ; le vent, qui tombe un peu et que ne soutient plus le navire, rend le roulis plus lourd, nous devons être à trente l

r, puisque je baise la main qui a tué mon fils ! » Achille pleura, et rendit le corps à son ennemi. Quelle était la puissance

il trop répété arrêtera votre style, ces propositions bien distinctes rendront vos allures plus lentes, et l’on regrettera l‘abs

là qu’à titre d’ornement. Mais la comparaison la plus belle, le mieux rendue est celle des deux torrents.  Le poète y réunit l

quée par un escamoteur. Le boulet fait un trou dans le corps, mais ne rend point invisible le cadavre. Mais de la foudre en

omme qui s’est trouvé étourdi par les fumées de Bacchus. Le vin ne le rend ni méchant, ni tapageur ; il en fait, au contrair

de revenir sur ses pas, etc., etc. Mais ces détails prolixes eussent rendu la description languissante, et l’heureux choix d

nte, et l’heureux choix de l’expression après mille détours nous les rend présents à l’esprit. Une fois rentré chez lui, le

partout sur son passage. Jeanne, après la victoire, s’occupa de faire rendre les derniers devoirs à ceux qui avaient péri. Ell

rent à propos de mettre le feu à la mai son pour obliger le roi de se rendre . Ils firent lancer sur le toit, contre les pierre

arde, nommé Walberg, osa dans cette extrémité, crier qu’il fallait se rendre  : « Voilà un étrange homme, dit le roi, qui s’ima

ur lui ; il jette en l’air  son épée pour s’épargner la douleur de la rendre . Les Turcs l’emmenèrent au quartier du bacha ; le

ine portée au large qu’elle est assaillie par une de ces tempêtes qui rendent une mer étroite aussi terrible que dangereuse pen

atrimoine. Azaël assistait bien tous les ans aux semailles, mais pour rendre la moisson plus belle, il y semait tant de graine

dont les jambes ployèrent sous le fardeau, il brisa ses côtes, et fit rendre à sa poitrine écrasée un son qui s’échappa de sa

on âme. Que tes prières, qu’une onde sacrée versée par tes mains, lui rendent le calme et l’innocence ! » Ses tristes et doulou

utour de son cœur : étouffant la douleur qui le presse, il se hâte de rendre à la guerrière infortunée une vie immortelle pour

oi surannée ? Le cadi sella son âne, le chargea d’un grand sac, et se rendit immédiatement dans les jardins du palais, où se t

ife fut interdit, il donna des éloges à la sage hardiesse du cadi, et rendit à la veuve son domaine avec tous les bâtiments qu

» Le troisième arrive chez son ami Arabah, comme il se disposait à se rendre à la prière. Deux esclaves le conduisaient, parce

trésors dans les mains d’un homme comme toi, auquel la ville entière rend un témoignage aussi honorable. Si tu peux t’en ch

visage du joaillier ; il s’inclina profondément à plusieurs reprises, rendit grâces de la haute confiance qu’on lui témoignait

du cadi, dont il fallait conserver la confiance à tout prix, pour se rendre maître de son trésor, il se hâta de rendre la bou

iance à tout prix, pour se rendre maître de son trésor, il se hâta de rendre la bourse. « Comment donc, mon cher ami, ajouta-t

ouva le temps excessivement long, et, dès le lever de l’aurore, il se rendit à la demeure du juge. « Je voulais seulement m’in

de me l’arracher. » - « Rassure-toi, dit le sultan, ton bien te sera rendu . » Il appela un de ses esclaves, et lui dit : « J

onorait beaucoup pour sa science profonde. Quelques courtisans le lui rendirent suspect, en disant qu’on ne pouvait guère compter

he, et marche sans crainte au milieu d’eux : ce caillou a la vertu de rendre invisible quiconque le met dans sa bouche. Arrivé

is la rive gauche du ruisseau et du fleuve ; je vis les lions ; je me rendis invisible et passai. En m’approchant du jardin, j

ône était vacant, pour le malheur des peuples. Maintenant un Juge est rendu à la terre ; le glaive ne frappe plus aveuglément

ne consommation telle, qu’il était évident que deux visites pareilles rendraient la troisième inutile. Lorsqu’il fut rassasié, l’o

le n’osa lui demander où il allait, car Guillaume n’était pas homme à rendre des comptes à une femme. François, de son côté, a

ue, aux coups impénétrable ; Ils négligent tous deux cet appareil qui rend Et le combat plus long et le danger moins grand.

veut parler, sa voix expire dans sa bouche : L’horreur d’être vaincu rend son air plus farouche ; Il se lève, il retombe, i

tateurs, sort une jeune fille, ange de beauté et de vertu. D’une main rendue forte par l’amour filial elle écarte les bourreau

rles, qu’elle teignit de sang. Jusqu’à ce moment, la surprise l’avait rendu muet ; mais à ce spectacle horrible, sa langue se

compara au murmure du vent dans les feuilles, et un autre, au son que rendent des cordes de harpe, en cassant au moment où l’on

mbe avec les débris de la nacelle, et sa chute, que ses vêlements ont rendue plus légère, la ravit à une mort certaine. Anonym

t le désir de posséder ce petit domaine, non pour l’habiter et pour y rendre une espèce de culte à l’héroïne française, mais p

Vers la fin de l’année 1825, le tsar de Russie, Alexandre 1er, se rendait en Crimée, où il devait mourir, et traversait dan

it mort depuis vingt-quatre heures, et que tout le village allait lui rendre les derniers devoirs. L’empereur, qui avait déjà

nt lui, en criant mille fois : « Vive Alexandre !  vive le prince qui rend la vie à ses sujets ! Dieu lui donne de longs jou

llé, emportant leurs bénédictions, et leurs douze livres, que je leur rendrai à mon départ. Boufflers. N° 208 — Le jeune Pr

on cher ami, ma triste, lamentable et très-déplorable histoire. Je me rendais il y a un mois avec mon ambassadeur au lieu de no

à mes genoux : « Pardonnez-moi, pardonnez-moi, monsieur, je vais vous rendre votre louis, et tout vous avouer. — Quelle est la

e d’Isaac d’York, pour faire déclarer injuste et illégale la sentence rendue contre elle, et pour défier sir Brian de Bois-Gui

leurs, il n’était sorte de bons services qu’ils ne s’empressassent de rendre aux bergers, les remettant sur le chemin pendant

ef, le chemin était maudit. Après avoir bien cherché les moyens de le rendre plus sur, on imagina d’y bâtir une chapelle et d’

pour aller travailler là ? Il se présenta cependant plusieurs qui s’y rendirent après avoir assisté à la messe. Et la sainte mère

ers sur leur base où, depuis, ils ne se sont jamais raffermis, et qui rendirent en certains endroits la terre à jamais stérile. E

lter, soit en paroles, soit en jetant quelque chose dans son lac, lui rendrait pour un moment son pouvoir et y serait soumis. Ma

barbarie ; exemples d’humilité profonde au sommet de tout ce qui peut rendre fier, la science et le rang : vivantes leçons, mo

elait Forêt-Sombre, dans cette contrée de sombres forêts. Meinrad s’y rendit sans avertir personne ; on l’y retrouva bientôt.

Cette dernière figure est d’un très bon effet dans ce passage ; elle rend certaine l’action audacieuse dont l’auditeur pour

êter. C’est mon fils, déchirez sa mère et votre reine. Voici le cri rendu plus énergique par la répétition, et la permissio

meurtres odieux, cette profanation du temple, tout est admirablement rendu , et cet effet saisissant est dû à l’accumulation.

ipe. Ainsi, on pourrait dire : Œdipe, et sa fille Antigone, s’étaient rendus sur les lieux où avait été commis le meurtre de L

liens d’affection seront-ils brisés, tandis qu’ils dépend de vous de rendre notre union éternelle ? Ah ! grand roi des Francs

ussant du milieu de vous une princesse qui se sent la volonté de vous rendre heureux, et un enfant de quelques jours dont il d

ui leur ont donné la vie, ta vue seule me redonnait le bonheur. Ne me rends pas veuve une seconde fois ; ne réveille pas une

s avant le supplice qu’ils ont mérité. Vous pouvez d’un seul mot leur rendre la vie. Si vous faites grâce à mon troupeau, les

proteste, grand Prince ; si votre juste indignation s’apaise, si vous rendez à notre patrie votre bienveillance j’y retournera

i pleurer jusqu’à mon dernier soupir le malheur d’une ville, qui aura rendu implacable, pour elle seule, le plus humain et le

lestes sur ces infidèles qui, sans     avoir voulu m’écouter, se sont rendus coupables envers le Roi, la loi, la religion et l

as assez vengés ? Quand leurs chefs ont déposé leurs armes et se sont rendus à nous, n’était-ce pas dans l’espérance de conser

dans la votre ! Sont-ce donc les victoires et les triomphes seuls qui rendent une ville à jamais illustre ? Non, non, c’est la

cru qu’elle était restée chrétienne, mais les ennemis de la loi l’ont rendue infidèle, et c’est, ô comble de douleur ! sur les

Dieu que tu trahis, ton Dieu que tu blasphêmes. Répétition nouvelle, rendue plus énergique par l’alliance des mots ton Dieu,

t pour elle et pour l’univers, qu’elle l’a renié ; cette circonstance rend son oubli de la loi chrétienne plus odieux et plu

je sens bien moi-même, mais qu’il me paraît à peu près impossible de rendre . « Je m’arrête à vous, mes frères, qui êtes ici

on a produit un état parfait d’isolement ; mais encore la gradation a rendu à chaque mot cet état plus alarmant. « Et voici

t jeté au milieu de ces graves pensées est l’épithète tremblants, qui rend plus terrible l’attente des criminels. Cette pros

utres. Le prince fléchit le genou ; et, dans le champ de bataille, il rendit au Dieu des armées la gloire qu’il lui envoyait.

ils pleurer sur leur général mort. L’armée en deuil est occupée à lui rendre les devoirs funèbres, et la renommée, qui se plaî

de l’éloquence que m’a refusé la nature : ou plutôt, voilà ce qui me rendra éloquent en dépit de la nature ; voici ce qui ass

auverait mon enfant, mon Polidore. C’est votre arrêt qui me l’a ravi. Rendez -moi mon trésor et mon appui, rendez à mes ancêtre

’est votre arrêt qui me l’a ravi. Rendez-moi mon trésor et mon appui, rendez à mes ancêtres l’héritier de leur sang et de leur

ui, rendez à mes ancêtres l’héritier de leur sang et de leurs vertus, rendez à la patrie une famille prête à s’éteindre, rende

t de leurs vertus, rendez à la patrie une famille prête à s’éteindre, rendez à la postérité le nom glorieux que Polidore était

stérité le nom glorieux que Polidore était chargé de lui transmettre, rendez aux siècles futurs cette foule de généreux descen

cieux de vos trésors ; j’ajoute celui qui est le plus capable de vous rendre vous-même précieuse à l’État. SECONDE PARTIE. Qu

s rendre vous-même précieuse à l’État. SECONDE PARTIE. Qu‘est-ce qui rend une famille précieuse à l’État ? ce sont les serv

solliciter la délivrance, je soutiens que Polidore est celui qui peut rendre à la patrie les services les plus présents et les

nsible au recouvrement de sa liberté qu’à l’espérance prochaine de le rendre funeste à l’ennemi ; je m’imagine le voir au mili

ur un temps, une jeunesse fougueuse : je sais qu’il en est qui savent rendre avec un fils ce ton mâle et dominant qui commande

de l’indigence ? Quelle sera la main puissante et secourable qui lui rendra son lustre primitif ? Sera-ce ce jeune homme sans

es faveurs présentes, échangent des promesses contre des réalités, et rendent des espérances pour des effets comptants. N’est-c

dés tout à la fois, et sur le souvenir des services passés que n’a pu rendre la jeunesse, et sur l’espérance des services futu

qui se trouve entre moi et mon rival. La délivrance que je sollicite rend presque infaillible celle de l’autre captif, au l

tif, au lieu que la préférence que demande mon rival pour son client, rend comme impossible le retour du mien. En effet, sup

lle de Callidore ; moi j’offre un moyen de les sauver tous deux. Oui, rendez -nous Callidore, et j’ose garantir la liberté de P

ibles : et la gloire de ces miracles bienfaisants retombera sur vous. Rendez à la famille celui qui doit les opérer, on pourra

le poète du cœur ; jamais on n’a peint l’homme avec plus de talent et rendu sa pensée avec plus de simplicité. Artaud. 8. Q

loi chrétienne, qui semblait contredire les afflictions du cœur, leur rendit quelque chose de plus saint et de plus pur. Tout

à ses pieds la portion d’être qu’il leur départit, et que sa justice rend aussitôt à plusieurs d’entre elles, ou comme réco

puisque l’on n’écrit pas pour soi, mais pour les autres, il faut donc rendre sa pensée avec le plus de clarté possible, et de

uverner par lui-même ; vous travaillez de tout à votre pouvoir à vous rendre inutile. » Nous allons parler de la deuxième qua

an, etc., etc. La pureté bannit de cette citation le verbe avoir qui rend faiblement la pensée ; les objets extérieurs ne r

ents, l’exprime et l’exécute ; qui sent autant qu’on le désire, et ne rend qu’autant qu’on veut ; qui, se livrant, sans rése

nc bien de dire avec cet étranger qui remerciait Fénelon d’un service rendu  : « Monseigneur, vous avez pour moi des boyaux de

Les Synonymes Comme dans une langue il n’existe pas deux mots pour rendre la même idée, il est important de connaître la va

Brièveté : Être bref c’est employer peu de mots ; être concis, c’est rendre sa pensée avec le moins de mots possible ; mais ê

èbres de cette diction. Aux sommations de Xercès qui lui demandait de rendre les armes, Léonidas répondit : « Viens les prendr

s avoir énuméré les services éclatants que ce nouveau Judas Macchabée rendit à son royaume et à son Dieu, il termine par cette

oisies qu’elles soient, si elles ne sont pas placées avec goût, elles rendent la phrase désagréable à l’oreille. On remarquera

es du sanctuaire, et ne voulait d’autre récompense des services qu’il rendait à sa patrie, que l’honneur de l’avoir servie ; ||

effet. La cause qui a motivé une action ou une entreprise peut les rendre louables ou blâmables. Il en est de même de l’eff

te louable à ce point de vue. L’effort qu’il dut coûter à un père, le rend héroïque ; pour d’autres, moins fortement trempés

e sacrifice de la fille d’Agamemnon, d’Iphigénie. Les témoignages que rendent les hommes, n’inspirent pas tous le même degré de

’honnêteté, de bonté, de justice, de vertus, en un mot, propres à lui rendre favorable l’auditeur. » S’il ne fait ou ne laisse

v. 150, et cette parole du poète est généralement présumée un hommage rendu à l’orateur romain, à Cicéron. À la probité doit

ière-petite-fille d’Auguste, l’assassinat de la bru de Tibère ne vous rendent plus coupables encore. Et jusqu’où, ces jours der

, pareillement dont je vois changés les visages et les cœurs, si vous rendez ses députés au Sénat, à l’empereur l’obéissance,

ment ce qu’on va dire, ou, comme dit Cicéron (de Orat., II, 19) « qui rend l’auditeur bienveillant, attentif, disposé à suiv

s du sanctuaire et ne voulait d’autres récompenses des services qu’il rendait à sa patrie que l’honneur de l’avoir servie. Ce v

», l’orateur débute (Orat., II, 77) par des moyens puissants pour se rendre maître aussitôt des esprits, qu’il réserve pour l

e à des disputes, à des procès : mais allons de ce pas au Capitole en rendre des actions de grâces aux dieux. » S’il s’agit d

t en me perçant le sein qu’il faut l’atteindre et le percer lui-même. Rends -toi à mes instances, plutôt que de succomber à l’

sprit malin les veut traiter de fables, On dira quelque jour pour les rendre croyables : Boileau qui, dans ses vers, plein de

nsées, qui sont naturellement pourvues de leur agrément, veulent être rendues telles qu’elles se présentent à l’esprit : ajoute

e ou forte des expressions sonores ou brillantes, on risquerait de la rendre outrée. Embellir des ornements du style une pensé

tablettes enduites de cire. Ce mot signifie aujourd’hui la manière de rendre ses idées. C’est en ce sens qu’on a dit que chaqu

les vrais signes représentatifs des idées. Un terme, s’il est propre, rend l’idée tout entière ; peu propre, il ne la rend q

rme, s’il est propre, rend l’idée tout entière ; peu propre, il ne la rend qu’imparfaitement ; impropre, il la défigure. La

rs, soit dans le développement des idées, soit dans la manière de les rendre , nuisent beaucoup encore à la clarté. Il importe

d’une convenable mesure. Il ne faut cependant pas aller trop loin et rendre le style haché. Il doit en général être bien sout

ou déplaît, est approuvée ou rejetée suivant la manière dont elle est rendue . » Mais cette convenance du style avec le sujet n

sser de vide dans le discours, n’y fasse sentir aucune rudesse, et le rende doux, coulant et harmonieux. L’arrangement qui es

Nombre oratoire. Il existe dans l’homme un goût naturel qui le rend sensible au nombre et à la cadence. Pour introdui

raconter dans les genres élevés ou médiocres. Quelques exemples vont rendre la chose parfaitement sensible. « Le juste, dit

a mort des autres, dit Bossuet, je veux désormais apprendre de vous à rendre la mienne sainte. Heureux si, averti par mes chev

inte. Heureux si, averti par mes cheveux blancs du compte que je vais rendre de mon administration, je réserve au troupeau que

vant se combiner, se mélanger à l’infini d’après les idées qu’on veut rendre , on peut toujours faire résulter de ce mélange, d

on particulière de concevoir et de sentir, il s’ensuit qu’ils doivent rendre d’une manière qui leur est propre leurs pensées e

      Pour moi l’univers est nouveau. Sans doute que le Dieu qui nous rend l’existence,             À l’heureuse convalescen

rien, enfin, ne manque dans tous ces honneurs que celui à qui on les rend . » Pleurez donc sur ces faibles restes de la vie

temps cette élévation : c’est, pour le dire avec Longin, le son que rend une grande âme . Une chose pourrait être dite ou

mulent les traits du plus grand sublime. C’est le moment où Jupiter a rendu aux dieux la permission de se mêler de la querell

s met les rochers en poudre. Cette traduction, avec tout son mérite, rend mal l’original. Sur le premier plan apparaît, dan

frissonne, et cette autre l’univers ébranlé s’épouvante, ne sauraient rendre et mortalia corda per gentes humilis stravit pavo

, le Rhodope ou les Acrocérauniens, alta Ceraunia, la traduction n’en rend nullement l’effet par mettre en poudre. La peintu

expression de tous les regrets, de toutes les peines de cœur qui lui rendent cher le trépas, et dites si la plume de Lamartine

rument de ruine pour son pays. D’autres circonstances locales vont le rendre plus intéressant encore. D’abord c’est le sort, c

eule action ; Mais, puisque, sans vouloir que je le justifie, Vous me rendez garant du reste de sa vie, Je répondrai, madame,

d difficilius dictu est, mortui vivunt ; » parlant de l’Amitié, « qui rend présents les absents, riches les pauvres, forts l

n exprime d’une manière plus étendue et plus ornée ce qu’on aurait pu rendre avec plus de précision, mais moins élégamment. On

ur voiler des idées peu décentes, pour relever des idées basses, pour rendre clair ce qui est obscur : les définitions sont au

rtout de la poésie, aime les images. « Trop prodiguée néanmoins, elle rendrait le discours lâche et diflus », comme le dit Longi

és ! qu’avez-vous fait ? vous les maîtres des nations, vous vous êtes rendus les esclaves des hommes que vous avez vaincus. Ce

une phrase en supprimant les particules conjonctives, et cela afin de rendre le discours plus vif et plus animé. Tel est cet e

fois les mêmes expressions, afin d’insister sur la pensée qu’on veut rendre , sur le sentiment qu’on veut exprimer. Elle est t

ropes, par leur variété, contribuent : 1° à enrichir la langue ; 2º à rendre plus énergique ou plus gracieuse l’expression. Il

e, une lueur ou un rayon d’espoir, l’une des lumières du barreau. Ils rendent plus énergique ou plus vive et, à l’occasion, plu

eine, Cherchez qui vous mène, Mes chères brebis. J’ai fait pour vous rendre Les destins plus doux, Ce qu’on peut attendre D’u

veux forcés de la part de l’adversaire, l’amenaient infailliblement à rendre les armes : c’était là le triomphe du philosophe.

figure qui consiste à intervertir l’ordre grammatical. Virgile, pour rendre l’idée de mettre à la voile, dit par hypallage,

ut atteindre à la perfection, les règles les plus convenables pour se rendre , par la puissance du débit, maître d’un auditoire

elle doit en retracer toutes les nuances. Elle tâchera, fidèle, à le rendre tel qu’il est. Peu fidèle, elle ne le rendrait qu

le tâchera, fidèle, à le rendre tel qu’il est. Peu fidèle, elle ne le rendrait qu’à demi. Infidèle, elle le démentirait. De là l

eur, sur la scène, doivent se bien pénétrer des objets qu’ils veulent rendre , en saisit les nuances, en retracer les images di

à corps perdu sur son lict, les mains joinctes, et en ce dernier acte rendit son esprit à Dieu : qui fut un beau miroir de l’i

n métaphores rapides et involontaires qui obéissent à la pensée et la rendent visible. Aussi gasconne que latine et gauloise, s

nir en crainte et obeïssance : car c’est une farce3 tres inutile, qui rend les peres ennuyeux aux enfants, et, qui pis est,

pour reculer de moy la presse7. C’est là mon siege8 : i’essaye à m’en rendre la domination pure, et à soustraire ce seul coing

de cet estat. Tant qu’elle durera, ie n’auray faute de retraicte, où rendre mes abboys12 : suffisante à me faire perdre le re

ectus), vue qui s’étend au loin, perspective. 6. Montaigne, pour s’y rendre , devait traverser la cour et monter au troisieme

, pièce de terre). 12. Métaphore tirée du cerf forcé par les chiens. Rendre ses abois signifie d’ordinaire céder, se rendre.

forcé par les chiens. Rendre ses abois signifie d’ordinaire céder, se rendre . Ici, c’est se retirer pour mourir. 13. Sénèque,

irg., Æn., VI, 114). 6. Ne m’est… 7. Si ce n’est l’ápre chaleur. Le rend substantif l’adjectif chaud. 8. Piquant ; puis,

ndonnent à leur pente, et reflètent les paysages de leurs rives. Pour rendre plus efficaces les leçons que comporte cette méth

à l’agrément littéraire ? Oui, nous pouvons, en toute sécurité, nous rendre ce témoignage que le fond des idées nous a préocc

ur une demoiselle qui a un procès Monsieur, La demoiselle qui vous rendra cette lettre m’a assuré que je suis votre favori1

is elle a accablé le monde sous ses ruines. La force des tyrans s’est rendue au courage des condamnés. La patience de nos père

de s’y amuser davantage, et quand elle se déborde, ce n’est que pour rendre l’année plus riche et pour nous faire prendre ses

ésir de les reconnaître, bien que je n’aie aucune occasion de vous en rendre témoignage, sinon qu’ayant fait imprimer ces jour

maigre que celle où ils avaient été semés, Vous direz que je ne vous rends ici que des imaginations et des fables pour les i

ser la grâce, le caprice, l’étincelle, le don de l’à-propos, l’art de rendre des riens agréables. Il a même prouvé qu’il était

vous suit partout. Après cela, Monseigneur, quels hommages peut-elle rendre à Votre Altesse qui ne soient au-dessous de ce qu

ux de joie, et les glorieux sujets des actions de grâces104 qu’elle a rendues au ciel pour les triomphes que votre courage invi

ire, la crainte de la honte, le dessein de faire fortune, le désir de rendre notre vie commode, agréable, et l’envie d’abaisse

voir quand ce sera fait, pour éviter tous ces malheurs, et pour vous rendre digne des biens que vous méritez, si vous faites

l point ici ? Qui est-ce ? Arrête, a lui-même se prenant par le bras. Rends -moi mon argent, coquin 207… Ah ! c’est moi… Mon e

che, vous vous portez bien218. m. dimanche. Oui, monsieur, pour vous rendre service219. Je suis venu… don juan. Vous avez un

ieuse que je vous prie de m’accorder. m. Jourdain. Avant que de vous rendre réponse, monsieur, je vous prie de me dire si vou

dieux, que d’entrer comme il faut dans le ridicule des hommes, et de rendre agréablement sur le théâtre les défauts de tout l

de bruit que lui dans toutes les disputes de notre école. Il s’y est rendu redoutable ; il ne s’y passe point d’acte273 où i

e leurs amis soient en bon état, et qu’une seule chose qui manque les rendrait malheureux ; ainsi on leur donne des charges et d

dès la pointe du jour. Voilà, direz-vous, une étrange manière de les rendre heureux. Que pourrait-on faire de mieux pour les

anière de les rendre heureux. Que pourrait-on faire de mieux pour les rendre malheureux ? Comment ! ce qu’on pourrait faire ?

t gagner chaque jour316, à la charge317 qu’il ne joue point : vous le rendez malheureux. On dira peut-être que c’est qu’il che

nt dans l’adversité. Il a eu recours à Dieu dans le malheur, et lui a rendu grâces dans le bonheur. Son cœur a été tout entie

toutes les choses présentes ; pleure la perte que nous avons faite ; rends gloire à Dieu d’avoir laissé quelque temps à la t

rêter à sa bonne fortune. Il reçut tous les respects qu’on lui voulut rendre , et il se laissa traiter de roi. Mais comme il ne

vérité ; c’est un honneur infini376 qu’il leur a fait ; mais ils s’en rendent bien indignes, s’ils se fâchent377 des occasions

r y peuvent avoir un éclat et une couleur trompeuse qui nous les peut rendre agréables390. Madame de Sévigné 1626-1696

 ; enfin, ma fille, il faut bien que vous soyez ingrate ; le moyen de rendre tout cela424 ? Je vous embrasse et vous aime, et

e me suis jetée : c’est le hasard qui conduit nos plumes435 ; je vous rends ceux que vous m’avez mandés436, et que j’aime tan

qui l’ai fait. — Ah ! Sire, quelle trahison ! que Votre Majesté me le rende  ; je l’ai lu brusquement. — Non. Monsieur le maré

sent leur vie à tourner un vers, à arrondir une période, en un mot, à rendre agréables des choses non-seulement inutiles, mais

s esprits, et passent insensiblement de l’un à l’autre. Qu’est-ce qui rend notre noblesse si fière dans les combats, et si h

ient pas leurs enfants dans ces maximes, et comme il fallait pour les rendre capables de servir l’État, étaient appelés en jus

tres. Le prince fléchit le    genou, et dans le champ de bataille, il rend au Dieu    des    armées la    gloire    qu’il lu

ne espèce de fatalité malheureuse, et poussé par des passions qu’il a rendues indomptables. Revenez : il ne peut plus ; il faut

es bizarreries ; et la fortune, pour être également ombrageuse, ne se rend pas moins féconde en événements fâcheux. Regarde,

alheureux état d’un cœur qui, en s’attachant à la créature, par là se rend incapable de se donner tout à fait à Dieu, à qui

rien à Votre Majesté de Monseigneur le Dauphin ; M. de Montausier lui rend un compte fidèle de l’état de sa santé, qui, Dieu

, mais de celle qui attend paisiblement 614 la justice qu’on doit lui rendre , qui ne cherche pas les voies les plus courtes, m

les bienséances de la vie lui620 sont à charge. Les visites qu’on se rend , les lettres qu’on s’écrit, et le commerce de soc

ous partîmes pour Clermont, où tous les messieurs des grands jours se rendirent avec beaucoup de bruit et autant de magnificence

l ferait des prodiges : ses prodiges même ne serviraient qu’à nous le rendre et à nous le faire paraître plus odieux ; en vain

secret cesse bientôt d’être secret ; et l’on a cent biais658 pour le rendre public, en sauvant même les dehors et les apparen

ier que ses incontestables vertus ressemblent parfois au talent de se rendre nécessaire ; mais si elle ne fut pas étrangère à

ue ; l’ennemi tout rompu, les reîtres en partie défaits, l’infanterie rendue , les Bourguignons malmenés, la Cornette blanche e

vous chagriner, et que je n’ai autre dessein que de contribuer à vous rendre l’esprit solide, et à vous mettre en état de ne m

ombien j’ai de joie de votre guérison. Vous avez beaucoup de grâces à rendre à Dieu de ce qu’il a permis qu’il ne vous soit ar

s autres lui disent, il est de leur avis, il court, il vole pour leur rendre de petits services ; il est complaisant, flatteur

aluez quelquefois, c’est le jeter dans l’embarras de savoir s’il doit rendre le salut ou non, et, pendant qu’il délibère, vous

de. Il est vrai que les manières polies donnent cours au mérite et le rendent agréable, et qu’il faut avoir de bien éminentes q

elle est courue, les femmes s’en parent ; demain elle est négligée et rendue au peuple. Une personne de mérite, au contraire,

ers de céans797, pour le tiers état798, viennent jusqu’à Sarlat799 me rendre leurs hommages. Je marche accompagné majestueusem

ce de la joie, te dégoûter du présent, te faire craindre l’avenir, te rendre insensible à tout, excepté à la douleur. Ce temps

le à nos chansons ; il aime la poésie ; elle adoucira son cœur, et le rendra aussi aimable qu’il est fier848. » Alors Philomèl

sur nos gazons brûlés par le soleil. Que les dieux le modèrent, et le rendent toujours fortuné ! Qu’il tienne en sa main la cor

point de ramener ses chevaux en arrière, et de retarder le jour, pour rendre le repos à celui qui l’avait perdu. « Je veux, di

l plusieurs hommes de l’âge d’or étaient nés. Il avait même autrefois rendu des oracles866, et le temps n’avait osé l’abattre

l le bien898. Je veux que tu te fasses aimer ; mais Dieu seul peut te rendre aimable, car tu ne l’es point par ton naturel roi

n naturel roide et âpre. Il faut que la main de Dieu te manie pour te rendre souple et pliant ; il faut qu’il te rende docile,

n de Dieu te manie pour te rendre souple et pliant ; il faut qu’il te rende docile, attentif à la pensée d’autrui, défiant de

oire que je demande peu de presque tous les hommes ; je tâche de leur rendre beaucoup, et de n’en attendre rien. Je me trouve

e un compte un peu plus grand que celui que vous auriez aujourd’hui à rendre  ; et sur ce que vous seriez, si l’on venait vous

s marqués par les travaux, les obstacles, les difficultés qui les ont rendus célèbres ! Il me semble que le juste est alors co

’y prend presque plus de part ; le long usage des plaisirs les leur a rendus inutiles : ce sont des ressources usées, qui se n

our à elles-mêmes. Semblables à un malade à qui une longue langueur a rendu tous les mets insipides925, ils essaient de tout,

est un grand attrait pour la plupart des cœurs ; les titres qui nous rendent puissants se changent bientôt en des qualités qui

perdre un coup de dent, de me donner louanges sur louanges, ce qui me rendait fort content de ma petite personne. Il buvait aus

yé un souper dont j’avais fait si désagréablement la digestion, je me rendis chez le muletier avec ma valise, en maudissant de

ur, la lui avait peinte, et lui avait appris la manière unique de s’y rendre heureuse. Beaucoup d’esprit naturel et facile l’y

andé à la cour pour un emploi de conséquence, qu’il est pressé de s’y rendre , mais qu’il lui faut une livrée997. Ils font un m

it cette propriété d’expression qui les fixe, et cette clarté qui les rend visibles. Tibère Comme on voit un fleuve min

imprima à la terre Elle mit d’abord les rois dans le silence, et les rendit comme stupides1029. Il ne s’agissait pas du degré

es nègres1035 Si j’avais à soutenir le droit que nous avons eu de rendre les nègres esclaves, voici ce que je dirais : Les

nt pour vous. — Monsieur, dit le savant, croyez-vous que je n’aie pas rendu un grand service au public de lui rendre la lectu

croyez-vous que je n’aie pas rendu un grand service au public de lui rendre la lecture des bons auteurs familière ? — Je ne d

ts, et j’avoue que vous leur donnez bien un corps ; mais vous ne leur rendez pas la vie ; il y manque toujours un esprit pour

rait en même temps que le tableau de la société qu’il éblouit sans la rendre meilleure. En condamnant les pages où il fit de s

usa la sœur de Colin, laquelle, étant de même humeur que le frère, le rendit très-heureux : et Jeannot le père, et Jeannote la

s née, et que personne ne peut donner. Le Tasse et l’Arioste1131 vous rendront plus de services que moi, et la lecture de nos me

gitée, la face humaine devient un tableau vivant où les passions sont rendues avec autant de délicatesse que d’énergie, où chaq

dont l’impression vive et prompte devance la volonté, nous décèle, et rend au dehors par des signes pathétiques1193 les imag

mouvements les plus doux et les sentiments les plus délicats ; il les rend dans toute leur force, dans toute leur pureté, te

, l’exprime et l’exécute ; qui sent1201 autant qu’on le désire, et ne rend qu’autant qu’on veut ; qui, se livrant sans réser

ds de l’homme. Un naturel ardent, colère, même féroce et sanguinaire, rend le chien sauvage redoutable à tous les animaux, e

voix et de nos instruments ; il applaudit1255, il accompagne, et nous rend au-delà de ce qu’on peut lui donner. Le rossignol

t mêlée d’une pitié qui, sans absoudre les écarts de son esprit, nous rend sympathiques à son cœur, et désarme les juges les

à nous ombrager. Comme notre arbre, nous occupant tout entiers, nous rendait incapables de toute application, de toute étude,

ions où j’ai demeuré (et j’en ai eu de charmantes1337), aucune ne m’a rendu si véritablement heureux et ne m’a laissé de si t

e, au regret d’avoir offensé. Si l’ardeur d’un sang qui s’enflamme le rend vif, emporté, colère, on voit, le moment d’après,

ue le travail, la vigilance, l’innocence et le contentement de soi ne rendent supportable, quand on s’y soumet en vue de rempli

r, avait laissé dans le ciel des vapeurs rouges dont la réflexion1391 rendait l’eau couleur de rose ; les arbres des terrasses

n, d’entrer dans la diplomatie. Défiguré par la petite vérole, qui le rendit presque aveugle, il demanda aux lettres des resso

de moi. — Je plains ces misères cachées que la crainte d’être connues rend plus pesantes1408. Un homme aimable Êtes-vo

r1414. La familiarité Aimez la familiarité, mon cher ami ; elle rend l’esprit souple, délié, modeste, maniable, déconc

tes, il publia les Études de la nature (1784), œuvre originale qui le rendit subitement le favori de l’opinion. Ses prétention

ne, paraissent d’or et de pourpre sur l’azur des cieux. J’aimais à me rendre dans ce lieu, où l’on jouit à la fois d’une vue i

ces occultes, sous lesquelles se cache l’injure d’un mépris anonyme ; rendre la vérité suspecte, parce qu’on en est l’interprè

sé, comme vous avez paru le croire, ni à plaider contre vous, ni à me rendre partie dans le funeste procès qui a divisé et mut

e vieil homme n’est plus, et s’il existait encore, le bienfait qui me rendrait votre vue et mon existence l’enchaînerait à jamai

ant ; si je l’étais, je pourrais vous dire : « On n’a pas le droit de rendre malheureux ceux qu’on ne peut rendre bons ; » mai

dire : « On n’a pas le droit de rendre malheureux ceux qu’on ne peut rendre bons ; » mais, je vous promets, je vous jure que

n’y a personne au monde qui t’aime plus que cette bonne maman, et qui rende plus de justice aux efforts que tu fais pour être

les devoirs dont il s’agit, qui leur ôte tout leur ennui, et qui les rend même agréables aux imaginations intelligentes : c

levant à la présence du désordre, trouble et mêle nos pensées, et les rend comme insaisissables à ses atteintes. De là, cet

apables do souffrir ce que vous avez souffert : grâces vous en soient rendues , soldats ! La patrie reconnaissante vous devra sa

601 fut un grand guerrier ; il sut conquérir un grand pouvoir ; il se rendit terrible aux séditieux et redoutable à ses voisin

s existé entre ton empire et le mien. Nous travaillerons de concert à rendre nos peuples plus puissants, plus riches, et plus

s pas votre cœur plus léger et votre âme plus contente ? La    prière rend l’affliction moins douloureuse et    la    joie p

sire les emplois ; seulement il les accepte ; car enfin, l’on doit se rendre utile. Qui en est plus persuadé que lui, et qui l

l’effraye ; il est honnête et loyal de cœur ; cependant la crainte le rendrait aisément dissimulé ; il pourrait mentir, non pour

pas de s’abuser sur sa faute, et la timidité de son caractère lui en rend la vue et les suites presque insupportables. Avec

de faire mieux à l’avenir, si je ne me trompe ; il ne s’agit ni de le rendre malheureux d’un tort irréparable, ni de l’accable

de douleur, la rive prochaine. Ils descendent, et, tombant à genoux, rendent grâces à Dieu qui les a sauvés. Du navire sortent

l’éclat d’une forme magistrale et à cette puissance d’imagination qui rend la vie à la poussière des morts. Si M. Cousin jug

. Après ces derniers soins accordés aux souvenirs terrestres, elle se rendit dans son oratoire ; elle s’agenouilla devant l’au

. Ses femmes, qui étaient restées à genoux au pied de l’échafaud, lui rendirent ce triste et dernier office en pleurant. « Loin d

grandes choses ; en tout cas, notre siècle aurait suffi pour nous la rendre , et nous avons acquis cette expérience qui permet

y en a de plus doux à côté ; il faut qu’il les choisisse, afin de les rendre , par la culture, moins âpres et plus savoureux. P

aut qu’il les choisisse, qu’il les sème dans une terre grasse qui les rendra plus nourissants encore, et que par la culture il

combien de fois une heure, une seule heure de lecture, m’a ranimé et rendu à moi-même ! Dans les premières années de la mona

gements du demi-jour ; douce vue, aspects chéris, qui deviez en effet rendre la vie plus regrettable aux mourants ; — c’est vo

’est risquer d’avoir trop, ce qu’on appelle en France le goût, et qui rend si dégoûté1792. Aimer Boileau… mais non, on n’aim

l’aimer, c’est uniquement pour cette équité souveraine qui lui a fait rendre une si ferme justice aux grands poëtes ses contem

 Ainsi1815 fait un chacun. Personne n’oublie sa dette ; chaque pensée rend son écho. Et ce moi 1816 humain du défunt qui jou

is le dimanche chacun reste chez soi, et Dieu est le seul hôte. On le rend présent par la prière et par de pieuses lectures.

es petitesses, n’ayant plus avec qui compter, se disputent à qui nous rendra plus misérables. Il faut, dès nos plus jeunes ann

oi, non pas celui de l’école, mais le moi modeste dont Rollin s’était rendu la compagnie si instructive par le savoir et si a

génie militaire et la gloire des armes. Pour moi, je n’ai pas songé à rendre ces leçons plus nouvelles et plus attrayantes. Si

gardé, comme prévoyance ; de sa médiocrité première, un livre qui le rend un moment à lui-même, et lui fait savourer la dif

, au temps où une mémoire heureuse et une imagination tendre vous les rendent faciles, vous êtes déshérités de tous les biens d

us, non pas stérilement, mais en vous étudiant de plus près pour vous rendre meilleurs. Cette solitude-là est permise1843, ell

, le Molière des Romains. Un prêteur était un magistrat institué pour rendre la justice. 17. Cette gaieté rappelle le Rodilar

iel. » 27. Qui vont tomber. 28. Il les compare à des malades, qui rendraient l’âme, en passant d’un lit à un autre. 29. Ils

ns mon enfance ? Si placeo, tuum est [Si je plais, grâces t’en soient rendue .], ce que je dis toujours en parlant de vous et d

si longue que vous la méritez. Aimez-moi toujours un peu. Je tâche de rendre mes œuvres dignes de vous, en les retouchant ; ma

82. La Suède gouvernée par la reine Christine. Cette souveraine, que rendit célèbre son abdication, aimait beaucoup les lettr

on de ce saint et admirable livre ; je ne l’ai pas entreprise pour la rendre publique, ni pour me donner une réputation d’habi

rt recommandée à ceux qui veulent marcher dans vos voies. J’y ai tout rendu , mot pour mot, persuadé d’ailleurs que les expres

de crocodile. 149. Dans cette page que nous avons abrégée, pour la rendre moins sombre, la misanthropie du philosophe chagr

r subsister, la noblesse sans bien Trouva l’art d’emprunter, et de ne rendre rien ; Et, bravant des sergents la timide cohorte

Malitorne, mal tourné. 236. M. Jourdain a le parler vulgaire, ce qui rend ses prétentions plus ridicules. 237. C’est elle

résent : une mouche bourdonne à ses oreilles ; c’en est assez pour le rendre incapable de bon conseil. Si vous voulez qu’il pu

che et dépérit au milieu de son abondance ; ni des hommages qu’on lui rend , ils sont empoisonnés par ceux qu’il est obligé d

ges qu’on lui rend, ils sont empoisonnés par ceux qu’il est obligé de rendre lui-même ; ni de sa faveur, elle devient amère, d

435. Elle laisse trotter la sienne, bride sur le cou. 436. Je vous rends la monnaie de votre pièce. 437. Comme l’impatien

de vous donner une si mauvaise nouvelle, ne m’ont pas permis de vous rendre plus tôt ce que l’amitié et la parenté désiraient

serait plus possible aujourd’hui. 481. Cette énumération d’adjectifs rend d’une façon plaisante la commotion d’étonnement q

gieuse, contempler avec émotion les merveilles de l’esprit humain, et rendre pleine justice par son admiration aux conquêtes d

trement. 504. Esprit ouvrier. Le mot était noble alors. Bossuet le rend éloquent. C’est le démiourgos de Platon. 505. Il

le veut    être adorée comme une déesse du genre humain. Mais elle se rend premièrement à elle-même cette adoration ; elle e

est plus frappé de la grandeur humaine que de sa misère. 546. De les rendre tels qu’ils sont. 547. C’est-à-dire l’effort d’u

ise à porteurs. 573. On aime, on admire la générosité de cet hommage rendu au courage malheureux. 574. Que d’industrie orat

rêt, mais d’une façon toute généreuse. Il laisse entendre que Dieu le rendra victorieux de ses ennemis, s’il sait vaincre son

r contre les vagues. O ma sœur, ma fille ! le doux Jésus veuille nous rendre tels, qu’environnés du monde et de la chair, vous

690. Le maréchal de Luxembourg commandait en Flandre ; Louis XIV s’y rendit avec sa cour pour assiéger Namur. 691. Guinder

hisser par des moyens artificiels. 692. Madame de Sévigné aurait su rendre cette description plus gaie, plus pittoresque. Le

mais bien périlleuse pour les souverains et les peuples. Louis XIV a rendu ses comptes à la postérité. 714. Madame de Cayl

i disent ; qu’il soit de leur avis, qu’il coure, qu’il vole pour leur rendre de petits services ; qu’il soit complaisant, flat

tion si elle est fausse ; et les vertus sociales sont celles qui nous rendent utiles et agréables à ceux avec qui nous avons à

Vanités, choses vaines. 775. Ces boutades, ces mouvements d’humeur rendent piquants les portraits de La Bruyère. Le peintre

obation non-seulement ne lui nuit pas, mais la conserve, l’pure et la rend parfaite : qu’elle soit à la mode, qu’elle n’y so

otre âme cette espérance que la foi et la philosophie allument et qui rend visible, par-delà les ombres du dernier rivage, l

juillet et août, temps de grande chaleur. 858. J’aime ce trait ; il rend bien une sensation. 859. Vesper, étoile du soir

es chênes de la forêt de Dodone (ville d’Epire), consacrée à Jupiter, rendaient des oracles. 867. Cette alliance de mots devient

aire, et qu’il a toujours fait. Je souhaiterais que M. de Cambrai eût rendu son Mentor un peu moins prédicateur, et que la mo

« La plupart des hommes emploient la première partie de leur vie à rendre l’autre misérable. » 924. Ils se font honneur

n familière qui signifie : lui faire honneur, s’en régaler. 960. Se rendre . Il en avait assez, il n’en pouvait plus. 961. C

du. 1003. « Charnecé amuse son homme jusqu’à la nuit noire. » Ce qui rend vraisemblable le dénoûment. 1004. A l’estimée v

donc un ordre de vous, Quand pour l’enfant pieux votre bonté suprême, Rend déjà le devoir si doux ? 1073. Le scudo était

onde, l’esprit est toujours improvisateur ; il ne demande ni délai ni rendez -vous pour dire un mot heureux. Il va plus vite qu

laborieuse, et sent l’effort. 1214. Désoler, veut dire proprement : rendre solitaire. 1215. J’aime ce trait qui donne de la

264. Bien que Diderot ait eu de regrettables écarts de doctrine, il a rendu plus d’un hommage aux vérités religieuses ; n’a-t

levant à la présence du désordre, trouble et mêle nos pensées, et les rend comme insaisissables à ses atteintes. De là ce ta

i doit être évité ou ne doit pas être connu. De là cette timidité qui rend circonspects tous nos sens, et qui préserve la je

leur dire : « Ce n’est qu’une séparation de quelques jours ; ne me la rendez pas si douloureuse ! Je sens que je quitte la ter

me jetait dans des transports que je ne puis décrire, et semblait me rendre à la fois la jouissance de ma vie entière. » 1

Tarpéienne, sans le moindre péril ; car les attérissements du sol ont rendu cette chute inoffensive. Il n’en était pas ainsi

loquence que de beaux mots. « Je suis comme une harpe éolienne, qui rend quelques beaux sons, mais qui n’exécute aucun air

mez que le jeune homme que les vieillards trouvent poli. Les vertus rendent constamment heureux ceux qui les ont. Elles rende

oli. Les vertus rendent constamment heureux ceux qui les ont. Elles rendent meilleurs eux-mêmes qui les voient et ne les ont

ez-y l’art de choisir les détails qui préparent l’aventure sombre, et rendent les craintes vraisemblables jusqu’au dénouement p

ont demandé de lourds fardeaux ! Qu’a donné Dieu au roitelet ? Il l’a rendu content. 1630. Même quand il s’apaise, on sent

asse. 1656. Toute vérité a ses écueils, aussi ajoutons : « Il faut rendre les enfants raisonnables, mais non pas raisonneur

relève l’humanité, à la liberté, à la religion, à la vérité, semblent rendre encore son goût plus pur et plus sévère; cet ench

h ! alors la grand’mère sourit. Rassurez-vous, votre trésor vous sera rendu  ; mais ii ne faudra pas désormais oublier l’heure

perdra un cheveu de sa tête.  » Après ces paroles, il prit du pain, rendit des actions de grâces à Dieu de­vant tout le mond

ngèrent du pain et reprirent courage. » 1755. Lacordaire excelle à rendre oratoires et dramatiques ces emprunts qu’il fait

du cœur. 1842. Il faut, dit Joubert, si l’on veut lire avec fruit, rendre son attention tellement ferme, qu’elle voie les i

cessaire pour animer tout l’ouvrage, donner aux objets de l’éclat, et rendre l’expression parfaite. De même, en éloquence, le

le monde : l’expression, le style fait toute la différence. Le style rend singulières les choses les plus communes, fortifi

qu’à l’affectation. 3° De la propriété. La propriété consiste à rendre l’idée par le mot propre, tel qu’il a été consacr

diffus, lâche ou prolixe. 5° Du naturel. Le naturel consiste à rendre l’idée sans effort et sans apprêt, à parler comme

c’est ce tour gracieux et poli que l’on donne à la pensée, et qui la rend agréable. Dans la Phèdre de Pradon, Hyppolyte dit

sont prosaïques et manquent d’élégance ; mais voyez comme Racine sait rendre la même pensée : Mon arc, mes javelots, mon char

ents, l’exprime et l’exécute ; qui sent autant qu’on le désire, et ne rend qu’autant qu’on veut ; qui, se livrant sans réser

int ici ? Qui est-ce ? Arrête ! (à lui-même, se prenant par le bras). Rends -moi mon argent, coquin !… Ah ! c’est moi !… Mon e

son : « Pour moi, s’il m’est permis ; après tous les autres, de venir rendre les derniers devoirs à ce tombeau, ô prince, le d

voici quelques exemples : « L’hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu. » * « Le vrai moyen d’être trompé,

u char. Il est là… sous trois pas un enfant le mesure ! Son ombre ne rend pas même un léger murmure. Le pied d’un ennemi fo

sque, ou de suppléer aux expressions qui manquent dans la langue pour rendre certaines idées : c’est ainsi qu’on dit un rayon

mots par lesquels on exprime ce qu’on ne peut ou ce qu’on ne veut pas rendre par un seul mot. L’éloquence et la poésie emploie

ure ; elle donne aux objets du corps, de la couleur, de la vie ; elle rend sensibles les choses même les plus abstraites ; e

trop recherchée, trop subtile, trop soutenue, elle est mauvaise, elle rend le style fatigant ou prétentieux. À plus forte ra

és, qu’avez-vous fait ? Vous, les maîtres des nations, vous vous êtes rendus les esclaves des hommes frivoles que vous avez va

ai et du beau. C’est la beauté idéale des créations poétiques qui les rend éternellement jeunes et qui fait passer dans nos

lui sacrifier la précision ni même la propriété ; — de l’ellipse, qui rend la pensée plus vive et plus énergique ; — de l’in

rend la pensée plus vive et plus énergique ; — de l’inversion, qui la rend plus libre, qui donne aux mots un tour neuf et sa

s croire qu’elle s’interdise la passion ou qu’elle soit impuissante à rendre les grands mouvements de l’âme. En étudiant les c

me. — L’éloquence, qui demande une arme plus maniable et plus rapide, rend le syllogisme plus court et plus vif. 1. Dieu ac

et du style. Les lieux communs sont un mécanisme, que l’habitude nous rend familier comme le mécanisme d’un instrument de mu

ute la vie. Deuxième partie de l’Invention. Les Mœurs. — Les preuves rendent la vérité claire, sinon évidente. L’influence per

nelle de l’orateur, l’autorité de son caractère et de ses qualités la rendent persuasive ; car la seule évidence ne suffit pas

’un tel caractère ; et l’on ne peut trop porter les jeunes gens à s’y rendre attentifs, à l’étudier et à l’imiter. » (Traité d

eté de l’hypocrisie. Cependant, cette distinction même est un hommage rendu la puissance de la probité et de la vertu, puisqu

ésistance par la force victorieuse du discours et les obligeant de se rendre comme malgré eux. » (Traité des Études, liv. III,

louant de sa gloire ; L’inimitié qui règne entre les deux partis N’y rend pas de l’honneur tous les droits amortis. Comme l

u’aux plus fiers ennemis arrachent les vertus ; Et c’est ce que vient rendre à la haute vaillance, Dont je ne fais ici que tro

, un cœur comme le tien ; Et si tu veux enfin que je t’ouvre mon âme, Rends -moi mon Curiace, ou laisse agir ma flamme. (Acte

sie et la dévotion ? Vous voulez les traiter d’un semblable langage ? Rendre le même honneur au masque qu’au visage ? Égaler l

seau, pour prouver que Molière, dans le Misanthrope, s’est proposé de rendre la vertu ridicule, emploie le même sophisme. « Vo

lui donne un personnage ridicule. C’en est assez, ce me semble, pour rendre Molière inexcusable. » (Lettre sur les spectacles

de la clarté. « Parmi toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n’y en a qu’une qui

oncision. Celle-ci consiste à employer le moins de mots possible pour rendre la pensée. Corneille est plein de traits d’une co

, empressée autour des petits qu’elle conduisait. » Racine excelle à rendre avec élégance les détails les plus familiers, san

leurs, Au moins en terminant ma vie et mon supplice. Ne pouvais-tu me rendre un funeste service ? Mithridate, acte V, sc, i.

élégance. Fénelon se plaint, avec raison, des scrupules exagérés qui rendraient incompatibles la noblesse du style et la vérité.

des sons. « II y a dans l’homme, dit Rollin, un goût naturel qui le rend sensible au nombre et à la cadence ; et, pour int

ours et leur union, sans laisser aucun vide ni causer aucune rudesse, rendent le discours doux, coulant, agréable. Et il n’est

inexprimable grâce Qui, dans ce bel amas, ses beaux rayons semant, En rend beau l’assemblage, et le lustre charmant. Ibid.

mort des autres, grand prince, dorénavant je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte ; heureux si, averti par ces che

nte ; heureux si, averti par ces cheveux blancs du compte que je dois rendre de mon administration, je réserve au troupeau que

minait autrefois souverainement à Athènes et à Rome, et qui s’y était rendue maîtresse absolue des délibérations publiques ; c

riété. « Un caractère essentiel de la langue française, celui qui la rend si propre aux sciences, aux affaires et à la vie,

ule d’expressions qui tendaient à spiritualiser notre idiome, et à le rendre plus exact et plus précis… Les admirables Discour

eté d’analyse irrésistible, où la clarté, la justesse et la précision rendaient transparente la prose philosophique. Le Discours

dont Port-Royal avait déjà donné les modèles, avec une abondance qui rendait jusqu’aux moindres nuances du sentiment et de la