ons les beaux ouvrages. Ici l’action de cultiver, et celle de lire se rapportent ou se terminent directement aux arts et aux beaux

tourner par à nous. Ici l’action de profiter et celle d’offrir ne se rapportent ou ne se terminent qu’indirectement aux mots exem

ressants, et même menaçants . Faudra-t-il aussi regarder cet exemple, rapporté en deux endroits différents, comme une faute d’im

mettre au même genre et au même nombre que le substantif auquel il se rapporte . Les participes suivent la règle des adjectifs, l

Adjectif se rapportant à plusieurs substantifs. Si l’adjectif se rapporte à plusieurs substantifs, quoiqu’au singulier et d

usage de dire : un pouvoir et une autorité absolus. L’adjectif qui se rapporte au pronom vous, et joint à un verbe qui est au pl

le, qui veut qu’un adjectif s’accorde avec le substantif auquel il se rapporte . Or dans l’exemple cité, dignes se rapporte à obj

e substantif auquel il se rapporte. Or dans l’exemple cité, dignes se rapporte à objets, et non au mot un, parce que le sens de

ongtemps. Mais je dois observer ici que quelquefois ce relatif qui se rapporte au mot un, et qu’alors étant au singulier, il veu

élégamment la préposition de avant l’adjectif ou le participe qui se rapporte à ce nom : = on en compte trois de tués et six de

ettre au même genre et au même nombre que le substantif, auquel il se rapporte  : = un jeune homme docile ne se borne point à éco

nne ; il s’applique de plus à les mettre en pratique. Si le pronom se rapporte à plusieurs substantifs, quoiqu’au singulier, et

lui, elle, ne s’emploient point avec la préposition de, lorsqu’ils se rapportent à un nom collectif, même de choses animées. On ne

’on personnifie : = c’est à l’amour-propre, c’est à lui seul que nous rapportons souvent toutes nos actions : = quand la vérité se

soi : = ce remède est bon de soi. Mais si le nom auquel ce pronom se rapporte , est au pluriel, on fera beaucoup mieux de se ser

à tout moment. Cette phrase est vicieuse, parce que le premier on se rapporte à ceux qui ne croient pas être trompés, et le sec

dre : oui nous le sommes, et non, nous les sommes. Si le pronom le se rapporte à un substantif, il suit alors la règle générale,

partements ; leurs grands et leurs petits appartements. On peut faire rapporter à des choses inanimées le pronom possessif son, s

e régime simple du verbe qui a pour sujet, ou le substantif auquel se rapporte ce même pronom, ou un pronom relatif de ce substa

à développer une idée, renfermée ou supposée dans le nom auquel il se rapporte . Il est déterminatif, lorsqu’il détermine la sign

pronom relatif, ne doit point être séparé du substantif auquel il se rapporte . Ainsi il y a une faute dans ce vers de Racine :

e de placer le pronom qui, immédiatement après un nom auquel il ne se rapporte pas, comme dans cette phrase : = on doit se souv

s de la maison, n’ont que cinq pouces d’épaisseur . Ce pronom qui, se rapporte ici, non au substantif réservoirs, mais au substa

du Nord ? Où, d’où et par où, sont pronoms relatifs, lorsqu’ils se rapportent à un substantif de choses, qui les précède, et si

les possessifs, le mien, le tien, le sien, etc., ne peuvent point se rapporter à un nom commun, qui n’est point précédé de l’art

che ; elle fuit. parce que les pronoms la, elle, ne peuvent point se rapporter au substantif paix, qui n’a point d’article, soit

le pronom. Dans ces deux significations, il prend une s, quand il se rapporte à un pluriel : = les scélérats mêmes condamnent d

nombre et à la même personne, que le nom ou pronom, auquel le qui se rapporte . On dira donc : c’est moi qui ai travaillé. C’est

voulu, dû, pu ; et c’est à ces verbes que le pronom en régime doit se rapporter . Il faut observer encore qu’il y a quelques parti

le nom ou pronom qui les précède, et qui est en régime simple, ne se rapporte pas uniquement au participe fait, et ne peut pas

rapporte pas uniquement au participe fait, et ne peut pas non plus se rapporter au verbe neutre qui le suit. Mais il se rapporte

eut pas non plus se rapporter au verbe neutre qui le suit. Mais il se rapporte à tous les deux conjointement, parce que le parti

commencement d’une phrase. Il y est fort bien placé, 1°. lorsqu’il se rapporte à un nom ou à un pronom substantif, (voyez ce que

ennemis, nous n’avons pu nous battre qu’en retraite. 2°. Lorsqu’il se rapporte naturellement et sans équivoque à un nom ou à un

, ou l’adjectif, ou le substantif ne se rapportant point à un nom, se rapportent seulement au pronom adjectif, qui est joint à ce

le participe vaincu, l’adjectif plein, et le substantif maître, ne se rapportent qu’au pronom adjectif sa, qui est mis pour de lui

second exemple, que ces gérondifs qui ne sont pas précédés de en, se rapportent fort bien à un régime simple : ils peuvent alors

, il faut qu’il y ait dans cette phrase un mot auquel ils puissent se rapporter naturellement et sans équivoque. Celle-ci, par ex

rminerons cette affaire. On ne verrait pas en effet si ce gérondif se rapporte à celui qui parle, ou à la personne à laquelle il

s, soit passés, peuvent former un membre d’une phrase, sans qu’ils se rapportent précisément à aucun mot particulier de cette même

infinitif, ne peuvent s’employer avec cet infinitif, que quand il se rapporte au sujet de la phrase. Ainsi l’on dira bien : un

à sa parole, sans se déshonorer, parce que l’infinitif déshonorer se rapporte à honnête homme, qui est le sujet. Mais on ne pou

dernière main à tous ces projets ; parce que l’infinitif mettre ne se rapporte pas à vie, qui est le sujet, mais à monarque. Il

t le pronom les dans le second, forment une syllepse, parce qu’ils se rapportent à l’idée, et non aux mots. Ellipse. L’Ellip

t de la tête, dites : elle me fait mal ; elle, parce que ce pronom se rapporte à tête, qui est du féminin et au singulier ; et e

usieurs jardins, dites : ils sont beaux ; ils, parce que ce pronom se rapporte à jardins, qui est du masculin et au pluriel.

qui est devant, comme quand je dis : Dieu qui a créé le monde, qui se rapporte à Dieu ; le livre que je lis, que se rapporte à l

a créé le monde, qui se rapporte à Dieu ; le livre que je lis, que se rapporte à livre : le mot auquel qui ou que se rapporte, s

vre que je lis, que se rapporte à livre : le mot auquel qui ou que se rapporte , s’appelle antécédent. Dans les deux exemples ci-

ifiques compositions en sont empreintes dans toute leur étendue. Nous rapporterons ici plusieurs fragments pris au hasard qui nous e

onstratif ; ceux qui ont pour objet de conseiller ou de dissuader, se rapportent au genre délibératif, et ceux qui ont pour objet

nder justice, soit à se défendre devant les magistrats. À ce genre se rapportent donc tous les mémoires ou plaidoyers des avocats

vraies ; l’historien s’annonce pour être l’organe de la vérité. S’il rapporte des choses fausses ou qu’il donne pour vérités de

n des divers membres dans le corps humain. Les principaux événements, rapportés avec toutes leurs circonstances, rendent une hist

loquence qu’ils ont composées eux-mêmes à l’occasion des faits qu’ils rapportent , il est difficile de croire que ces discours, mal

de la nature, ses phénomènes, ses variations48. Cette dernière ne se rapporte cependant que de nom aux deux premières. En effet

ire, dans son sens général, ne s’applique qu’aux événements passés et rapportés dans les écrits ou par les traditions. Ainsi les

ie d’un personnage illustre. Dans une biographie, l’historien ne doit rapporter des événements publics que ceux où son héros a jo

n riches ornements. Il faut cependant n’y rien omettre d’essentiel, y rapporter tous les faits vraiment importants, avec leurs pr

le répondît : oui, je le suis, et non pas je la suis, parce que le se rapporte à l’adjectif malade ; on doit s’accommoder à l’hu

l’humeur des autres autant qu’on le peut ; je mets le, parce qu’il se rapporte au verbe accommoder.   127. — N’employez le prono

e dors ?   139. — Le sujet se met encore après le verbe, 1° quand on rapporte les paroles de quelqu’un. Exemple : Je me croirai

i fait figurer le mot avec l’idée, plutôt qu’avec le mot auquel il se rapporte en effet. Ainsi lorsqu’Horace a dit :           

trum, quæ generosius Perire quærens, etc. (Lib. i. Ode. 37). quæ se rapporte évidemment à Cléopâtre, tandis qu’il semblerait d

se rapporte évidemment à Cléopâtre, tandis qu’il semblerait devoir se rapporter à monstrum, auquel la construction le lie naturel

s riche de toutes, doit son origine à notre disposition habituelle de rapporter nos affections morales à nos impressions physique

ire de cette première idée, et comme tout le reste de l’allégorie s’y rapporte naturellement. O navis, referent in mare te nov

le sens figuré par le sens propre ; et si toutes les circonstances se rapportent également, si toutes les images conviennent à la

rs d’Hésiode trop beaux, pour que nous puissions nous dispenser de la rapporter ici. Ἀλλὰ Ζεὺς ἔκρυψε χολωσάμενος φρεσὶν ᾗσιν, Ὅ

les et inanimées, et les fait parler elles-mêmes ; tantôt, au lieu de rapporter indirectement les discours de ceux dont il s’agit

t ces deux mots l’un pour l’autre. 4. Tous les travaux de l’esprit se rapportent à trois objets principaux : le vrai, le bon et le

propriété. Nous allons exposer brièvement ces deux conditions, qui se rapportent aussi aux qualités générales du style. 87. La pur

nsée et dans tout sentiment, il y a une idée principale à laquelle se rapportent toutes les autres idées ; et dans toutes les phra

à toutes les circonstances de temps, de lieux et de personnes qui se rapportent à son sujet. 135. Il y a autant de styles différe

remiers tropes dont nous avons parlé renferment une comparaison et se rapportent tous à la métaphore. Ainsi l’allégorie n’est qu’u

légance et à la beauté du style. 182. À ces principaux tropes on peut rapporter certaines locutions plus ou moins figurées, comme

it accorder le relatif avec l’idée plutôt qu’avec le mot auquel il se rapporte . Je ne vois point le peuple à mon nom s’alarmer 

ois fins, instruire, plaire et toucher, il semble qu’il est permis de rapporter toutes les figures de pensées à trois sources pri

ssi des suspensions fréquemment citées que nous n’avons pas besoin de rapporter ici. 194. La concession est une figure par laquel

ses raisons, consulte ses auditeurs ou son adversaire, et semble s’en rapporter à leur décision. Dis, Valère, dis-nous, puisqu’i

Qu’on voit fumer encor du sang des Curiaces ? À cette figure on peut rapporter la dubitation et la supposition, dont les noms di

de dire : Nec sum adeo informis, nuper me in littore vidi. On peut rapporter aussi à ces deux figures l’exagération et l’extén

’ici sur les éléments du style, sur ses ornements et ses qualités, se rapportent au premier de ces trois moyens. Au témoignage de

en livre. Commencez toujours par les livres les plus utiles et qui se rapportent mieux à votre but, l’ordre le veut ainsi ; et si,

tillantes et décousues. Le papillon voltige de fleur en fleur et n’en rapporte jamais le moindre trésor : l’abeille s’enfonce et

s secrets d’un bon style. 279. Outre l’interprétation du sens, qui se rapporte aux études grammaticales, le jeune homme qui trad

ales compositions secondaires auxquelles on exerce les jeunes gens se rapportent donc aux genres historique, descriptif, épistolai

consiste en ce que tous les détails et tous les faits nécessaires se rapportent à un point principal et tendent à un seul but. L’

re et leur prix. (Le même.) 358. Les principales compositions qui se rapportent au genre didactique sont les ouvrages élémentaire

de défendre la vérité et de combattre l’erreur. De pareils écrits se rapportent au genre philosophique et supposent la connaissan

es. Avant d’exposer ces règles et les divers genres auxquels elles se rapportent , nous allons présenter quelques notions générales

ποίεν, faire, feindre, créer, imiter : ces diverses significations se rapportent plus ou moins directement au véritable objet de l

’admet pas l’hiatus. 390. Les règles de la versification française se rapportent à six objets : la mesure, l’élision, le repos, la

9. La stance est soumise à quatre règles principales : la première se rapporte à la clarté et les autres à l’harmonie. 1º Une st

pressent dans son cœur, malgré la précipitation de sa marche, tout se rapportera à la passion qui l’inspire. Dans ses transports l

mes ce mélange ridicule et monstrueux. 455. Les règles de l’épopée se rapportent à trois objets : les qualités de l’action épique,

e corriger les mœurs. 486. Pour embrasser toutes les questions qui se rapportent à la poésie dramatique, nous considérerons d’abor

it représentée. 488. Les règles qui concernent le drame en général se rapportent  : 1º aux qualités de l’action dramatique ; 2º à l

gues, l’épique ou narrative, dans laquelle le poète parle lui-même ou rapporte les discours de ses personnages ; la dramatique,

onfondre les lettres et les belles-lettres ? 4. À combien d’objets se rapportent les travaux de l’esprit ? 5. Pour agir sur les ho

n quoi consiste la monotonie ? 139. À combien de genres différents se rapportent les qualités particulières du style ? 140. Qu’est

s la métaphore ? 182. N’y a-t-il pas quelques autres locutions qui se rapportent aux tropes ? 183. Quelles sont les principales fi

raisonnement ? 358. Quelles sont les principales compositions qui se rapportent à la dissertation ou au genre didactique ? 359. Q

Qu’est-ce que la versification française ? 390. À combien d’objets se rapportent les règles de la versification française ? 391. Q

re dans 1’emploi du merveilleux chrétien ? 455. À combien d’objets se rapportent les règles de l’épopée ? 456. Quelles sont les qu

e ? 486. Que faut-il faire pour embrasser toutes les questions qui se rapportent à la poésie dramatique ? 487. Quand est-ce que le

ame a pris naissance et qu’était-ce chez les anciens ? 488. À quoi se rapportent les règles qui concernent le drame en général ? 4

vos développements et quelque étendue que vous leur donniez, s’ils se rapportent tous au point culminant, ils ne seront jamais tro

, parce qu’ils ne seront jamais déplacés. Mais tout détail qui ne s’y rapporte pas, quelque brillant, quelque rapide qu’il puiss

ons à vous faire : Tous les détails de la narration ou de la thèse se rapportent -ils au point culminant ? Aucun de ceux qui s’y ra

la thèse se rapportent-ils au point culminant ? Aucun de ceux qui s’y rapportent n’a-t-il été omis ? Si vous pouvez répondre d’une

lumière. Pour moi, bien que je n’aie guère de jugement, si l’on s’en rapporte à vous, je n’en ai pas si peu que d’offenser une

our un homme qui ne peut douter que la postérité ne veuille bien s’en rapporter à vous. Aussi je vous avoue, après cela, que je p

quement ; elle est si mauvaise, qu’elle ne mérite pas la peine d’être rapportée . Plusieurs mauvais auteurs affectionnés à Clavere

en par des articles publiés en 1861 dans la Revue archéologique. Nous rapporterons quelques-unes de leurs appréciations en ce qu’ell

bératif, genre épidictique, genre judiciaire (parmi les moyens qui se rapportent à ce dernier genre est comprise l’étude des passi

ue d’Aristote a été le sujet de nombreux commentaires. S’il faut s’en rapporter à un texte contenu dans le manuscrit 203 de Saint

aculté de dire avec convenance ce qui est dans le sujet et ce qui s’y rapporte , partie qui, en fait d’éloquence, est l’affaire d

able est une, ce n’est pas, comme le croient quelques-uns, qu’elle se rapporte à un seul personnage, car il peut arriver à un se

es éléments grammaticaux de l’élocution. I. Parmi les choses qui se rapportent à l’élocution, il y en a une catégorie qui rentre

ntroduites dans les controverses. (A)147 Il y a d’abord celles qui se rapportent à l’art lui-même. Des impossibilités ont été imag

et l’autre supposant des contraires. Toutefois, les matières qui s’y rapportent ne sont pas toutes dans les mêmes conditions, mai

ourné de telle façon que l’orateur inspire la confiance. Nous nous en rapportons plus volontiers et plus promptement aux hommes de

ui qui est en état de former des syllogismes, de considérer ce qui se rapporte aux mœurs et à la vertu et, en troisième lieu, de

nce dont on possède les principes. XXII. La plupart des enthymèmes se rapportent à des espèces particulières et individuelles ; ce

discours : l’orateur, ce dont il parle, l’auditoire. Le but final se rapporte précisément à ce dernier élément, je veux dire l’

ue les sujets de nos délibérations sont ceux qui, par leur nature, se rapportent à nous, et les faits dont la première existence d

e plus petite. Grand et petit, beaucoup et peu sont des termes qui se rapportent à la grandeur de nombre d’objets. Ce qui surpasse

dent qu’il faut distinguer les mœurs, les lois et les intérêts qui se rapportent à la fin de chacun de ces gouvernements, puisque

urs se révèlent par le principe d’action ; or le principe d’action se rapporte à la fin (de chaque gouvernement). VII. Du reste,

honneur est le prix sont aussi des choses belles ; de même celles qui rapportent plutôt de l’honneur que de l’argent, et toutes ce

ctère commémoratif est plus marqué. Ajoutons-y les possessions qui ne rapportent rien, car elles dénotent plus le désintéressement

et les cas fortuits en les rattachant à ses intentions ; car, si l’on rapporte de lui une suite nombreuse d’actes accomplis tous

autres sortes de caractères par rapport à chacun des mobiles qui s’y rapportent . V. Du reste, toute cette question est facile à c

calcul, la colère et le désir passionné. IX. Les distinctions qui se rapportent en outre à l’âge, à la condition ou à certains au

ommeil comptent parmi les choses agréables ; car aucune d’elles ne se rapporte à une nécessité. V. Toute chose en outre est agré

u’ils boiront. XI. De même, aussi, les amoureux se font un bonheur de rapporter tous leurs discours, tous leurs écrits, toutes le

en partant de ce point que la définition du juste et de l’injuste se rapporte à deux sortes de lois, et que leur application à

une contrainte. Il n’est donc pas difficile de comprendre ce qui s’y rapporte et ce qu’il convient d’en dire. Lorsque les tortu

s qu’il ne faut, car il y a, là encore, de la petitesse d’esprit. Ils rapportent la vie à l’utile, mais non à ce qui est beau, plu

tion préalable de leurs pensées, puis énoncer des généralités qui s’y rapportent . XVI. Telle doit être une première application de

éder dans tous ses détails, ou dans quelques-uns, la question qui s’y rapporte  ; car, n’étant en possession d’aucun de ces détai

facile ; ensuite, plus ils tiennent de près à l’affaire, plus ils s’y rapportent , moins on s’égare dans les généralités. XII. J’ap

la plus haute portée, mais qui n’a pas été traitée encore, ce qui se rapporte à l’action oratoire493. En effet, elle ne fut adm

l toute la question de l’élocution, mais seulement l’élocution qui se rapporte à notre objet505. Quant à l’autre, on en a parlé

e qui est exprimé brièvement. X. Il faut toujours que l’expression se rapporte à la personne qui en est l’objet, qu’elle soit co

t à l’affaire, soit encore à la personne de l’adversaire. Ceux qui se rapportent à l’orateur ou au défendeur consistent à lancer o

dans les faits passés qu’il faut puiser des exemples. Les seconds se rapportent à ce qui a ou n’a pas lieu, et c’est plutôt sur c

les-mêmes. 89. Il y a péripétie. 90. Allusion à deux vers d’Agathon rapportés par Aristote. (Rhétorique, liv. II, chap. xxiv, §

our δῶμα, demeure. 118. Ὤψ pour ὄψις. Cette citation d’Empédocle est rapportée aussi par Strabon (l. VIII), qui cite un second e

considération par les éditeurs de l’Iliade. 233. Cette épigramme est rapportée par Eustathe, p. 1761 de son Commentaire sur Homè

 in medio stat virtus ». 246. Cp., plus haut, chap. vii, § 32. 247. Rapportons ici, avec L. Spengel, ce passage des Morales à Ni

phrase d’Alcidamas, que nous a conservée le scoliaste, mérite d’être rapportée ici : Ἐλευθέρους ἀφῆκε πάντας ὁ Θεός. δοῦλον δ’ ο

s, fils de Dropidas, frère de Solon. Proclus (in Timæum, l. I, p. 25) rapporte le distique entier avec une variante préférable a

est assez plausible. Voici la substance de cette réponse qui nous est rapportée par le scoliaste : Les Syracusains déclinant une

d’Iphicrate : περὶ προδοσὶας. Quintilien (Instit. orat., iv, 12), qui rapporte le même passage, dit  « la République » au lieu d

e réminiscence et une application à sa propre cause de l’argument que rapporte Aristote d’après quelque apologie de Socrate ; pa

το, ils eussent préféré. 441. Fragment d’un discours perdu de Lysias rapporté en partie par Denys d’Halicarnasse (Vie de Lysias

ut « de toute provenance », voir le Commentaire de Stéphanos, p. 275, rapporté par Spengel, t. II, p. 333. 462. Être eunuque.

, Histoire de la critique chez les Grecs, p. 22. 495. La grandeur se rapporte à la force de la voix, l’harmonie au degré d’into

t passée en proverbe. 552. On ne voit pas, par suite, si toujours se rapporte à la proposition principale ou à l’incidence. 55

ler. 614. Cp. plus haut (l. I, ch. vii, § 34), où la même pensée est rapportée en d’autres termes. Il y a dans Hérodote (vii, 16

iii, 8, 8. 670. Fragment d’un passage de Chérile de Samos, qui a été rapporté par le scoliaste et où le poète déplore que le ch

Littéralement : « elle produit des jugements autres (que ceux qui se rapporteraient à un fait précis) ; elle ne compte pas sur un fai

u’entendans certains espions qui estoient dedans la ville, l’allerent rapporter à Sylla, lequel incontinent sur la minuict10 appr

ais. 13. L’antécédent du relatif est sous-entendu, ou plutôt dont se rapporte à la proposition précédente tout entière. C’est u

ens d’en haut. 10. Sur-le-champ, à minuit (mediâ nocte). 11. La se rapporte à la ville. 12. Le Céramique ou Tuilerie était u

vraies : l’historien s’annonce pour être l’organe de la vérité. S’il rapporte des choses fausses, ou qu’il donne pour des vérit

liaison des divers membres du corps humain. Les principaux événements rapportés avec toutes leurs circonstances, rendent une hist

C’est ainsi que Tite-Live décrivant la marche d’Annibal en Italie, en rapporte toutes les circonstances capables de donner la pl

duise jusqu’à sa fin. Dans la vie d’un homme illustre, l’historien ne rapportera que les événements publics où son personnage aura

me public. Si, par exemple, on écrit l’histoire d’un général, on doit rapporter en détail toutes ses actions guerrières, ainsi qu

n riches ornements. Il faut cependant n’y rien omettre d’essentiel, y rapporter tous les faits vraiment importants avec leurs pri

montre la main de la Providence dans tous les évènements humains, et rapporte toute la vie du personnage à la nécessité de prat

au genre académique. Voici les différentes espèces de discours qui se rapportent à l’éloquence académique : 1° Les discours de réc

bre. Les Apologies de Socrate, par Platon et par Xénophon, peuvent se rapporter à ce genre. Tel est encore le Panégyrique d’Athèn

raite. Elle est née, pour ainsi dire du sujet même, parce qu’elle s’y rapporte entièrement et directement. Il semble au lecteur

les défauts opposés aux qualités ou agréments du style, peuvent être rapportés à deux principaux qui comprennent tous les autres

iennent susceptibles de divers rapports, puisqu’on pourrait les faire rapporter au verbe persuader, quoiqu’en effet ils se rappor

urrait les faire rapporter au verbe persuader, quoiqu’en effet ils se rapportent aux mots, arrive à sa fin. La phrase serait nette

u . On ne voit certainement pas ici auquel de ces deux substantifs se rapporte ce pronom il. Si c’est à Démosthène, l’auteur aur

à n’exprimer qu’une fois ce à quoi plusieurs parties d’une phrase se rapportent . Tel est le mot cessent dans ces vers de La Fonta

l’Angleterre, par les Léopards ; la France, par les Lys, etc. On doit rapporter à cette figure ces expressions ; il a du cœur, po

qu’il reste de mieux à faire au poète ou à l’historien, c’est de les rapporter textuellement. Tout le monde connaît la harangue

es citations ; mais il est des hommes, dont il n’est pas plus aisé de rapporter tout ce qu’ils ont dit de beau, que de citer tout

σπερ Ξενοφάνει. On ne sait pas à quelle doctrine de Xénophane il faut rapporter ces allusions. Ce qui est certain, c’est que Xéno

n verra par la traduction française. Quant aux six autres, Ritter les rapporte  : 1° aux mots étrangers, 2° à la métaphore, 3° à

tif doit être du même genre et du même nombre que le nom auquel il se rapporte . Exemples. Le bon père, la bonne mère : bon est

dins est du masculin et au pluriel, etc.   23. — Quand un adjectif se rapporte à deux noms singuliers, on met cet adjectif au pl

ils suivaient, un fait important arrivait à leur connaissance, ils le rapportaient sur-le-champ à sa date. Cette méthode avait le do

je rechercherai s’il est quelque principe certain auquel se puissent rapporter les différents goûts des hommes, afin de distingu

ables : existe-t-il un principe certain auquel nous puissions nous en rapporter pour distinguer le bon et le mauvais goût ? ou bi

s opposés et divers ? Il n’en existe point, et nous ne devons nous en rapporter qu’aux décisions de la majorité. Il faut trouver

ignes d’avoir quelque autorité en matière de goût. Quand nous nous en rapportons au concours des sentiments des hommes, comme à ce

iments des nations civilisées et florissantes que nous devons nous en rapporter  ; lorsque les arts sont cultivés, que les mœurs s

qu’il y ait, en fait de goût, une base fixe à laquelle on puisse s’en rapporter , dans tous les cas qui se présentent, pour asseoi

exemples d’un style élevé, ce n’est pas tant à ce titre que je les ai rapportés ici, que pour montrer que les objets qu’ils nous

dacieux, quoique nous soyons bien loin de les applaudir8. Je viens de rapporter un assez grand nombre d’exemples où se rencontren

s à une certaine classe d’objets sublimes, à laquelle nous ne pouvons rapporter toutes les autres sans donner à ce mot le sens le

plus complets de toutes les règles du sublime données par Longin. Je rapporte ce fait comme la preuve la plus frappante de la c

omme sur ce sujet les exemples sont absolument nécessaires, j’en vais rapporter qui prouveront l’importance des principes que je

se découvrent aux yeux des mortels. Le passage suivant mérite d’être rapporté  : Αὐτὰρ ἐπεὶ μεθ᾽ ὅμιλον Ὀλύμπιοι ἤλυθον ἀνδρῶν

mposantes et plus sublimes pour exprimer la terreur des combats. J’ai rapporté ces exemples pour prouver combien la concision et

oins une grande pauvreté de génie. On en trouve de fréquents exemples rapportés avec une gaîté originale dans un petit poème11 jo

exemples de fautes, ou plutôt, de taches ou d’imperfections que j’ai rapportés dans cette Lecture, exemples que j’ai choisis et

proportion même de cette régularité, ou que c’est à elle qu’on doive rapporter la seule ou la principale cause de leur agrément 

lonnes torses et les cornes contournées. Dans tous les exemples qu’il rapporte , la variété est tellement unie à la beauté, qu’il

e quelconque avec ces mêmes objets. C’est à cette méthode que doit se rapporter l’écriture dont se servaient les Péruviens. Ils a

lle, je et tu, ne varient dans aucune langue ; en effet, comme ils se rapportent toujours à la personne qui parle ou à celle à qui

a proposition conditionnelle et soumise à la chose à laquelle elle se rapporte  : I might write, I could write, I should write, i

tion copulative exigent que les pronoms ou les verbes auxquels ils se rapportent soient mis au pluriel ; autrement le rapport comm

uer votre pensée, vous me dites plus de choses qu’il n’y en a qui s’y rapportent  ; si vous ajoutez à l’objet principal quelques ci

« Se désister, renoncer, abandonner, laisser. » Chacun de ces mots se rapporte à un objet auquel on renonce, mais pour des motif

né sa qualité fondamentale, qui est la clarté ; ce que j’en ai dit se rapporte surtout au choix des mots ; je vais passer des mo

teur. Ce n’est d’ailleurs qu’en observant avec soin les règles qui se rapportent à cette partie du style, que l’on peut acquérir l

manière de les prononcer en appuyant dessus qui indique à quoi ils se rapportent , et fait connaître le sens qu’ils doivent avoir.

nuages dans leurs positions diverses. » (Spect., nº 412.) Qui doit se rapporter au mot spectacle comme à son antécédent ; mais il

ncore bien d’autres exemples ; mais je crois que ceux que je viens de rapporter suffiront pour bien faire comprendre cette règle 

rop fréquemment, et surtout les pronoms qui, ils, eux, à eux ; ils se rapportent quelquefois, dans la même phrase, à des personnes

y a presque toujours une personne ou une chose au nom de laquelle se rapportent tous les autres mots ; il faut faire en sorte que

, car on n’en rencontre que trop chez les écrivains incorrects ; j’en rapporterai un seul, que je prendrai dans les ouvrages de lor

on leur assigne, peuvent seules nous diriger dans leur usage. Je vais rapporter seulement quelques observations que j’ai eu occas

nts endroits de la phrase, auprès des mots principaux auxquels ils se rapportent , en ayant soin toutefois, comme je l’ai déjà dit,

en sont les causes, et à quelles règles elle est soumise. Si je m’en rapportais aux rhéteurs de l’antiquité, il me serait facile

ui semblent avoir été calqués sur le son qu’ils représentent. Je vais rapporter deux exemples d’une beauté remarquable : tous deu

ont été cités si souvent, qu’il est inutile de les reproduire ici. Je rapporterai seulement un passage anglais où l’harmonie imitat

es seuls que nous ayons pour exprimer ces idées. Bien que l’on puisse rapporter l’invention des tropes à la pauvreté des langues

’il eût mieux valu manquer pour toujours. Le sens et l’imagination ne rapportent d’un rivage infecté qu’une cargaison pestilentiel

onner un traité presque complet de la métaphore et des règles qui s’y rapportent . C’est une partie si importante de l’art du style

e puisse fort bien s’appliquer à la vigne, et qui en même temps ne se rapporte exactement à la situation des Juifs, représentée

e sur nous une telle influence, que je ne doute pas qu’il ne faille y rapporter cette multitude de divinités dont les païens avai

st celle que quelques critiques ont appelée vision, lorsqu’au lieu de rapporter une chose passée, on met le verbe au présent et o

est « fort, faible, sec, simple, affecté, etc. » Ces distinctions se rapportent bien à la manière de penser d’un écrivain, mais e

a grande variété des parties qui pourraient y entrer. C’est à quoi se rapporte ce précepte d’Horace : Denique sit quod vis simp

les modernes, et j’ai tâché d’indiquer les causes auxquelles on peut rapporter le peu de progrès qu’elle a fait depuis plusieurs

er les caractères qui les distinguent, et indiquer les règles qui s’y rapportent . Les anciens avaient aperçu trois genres dans l’a

tat ou la chose publique, les félicitations, les oraisons funèbres se rapportaient au premier genre. Le second servait dans la discu

 ; il est plein de raison, et roule tout entier sur ce sujet. Je vais rapporter dans ses propres expressions les conseils que nou

se chargeaient de remettre à l’orateur toutes les lois connues qui se rapportaient à la cause qu’il devait plaider ; il employait en

i qu’il déploie toute son adresse et tout son talent, je crois devoir rapporter cette partie de son plaidoyer (ch. 52-55) : Nunc

ds par unité celle d’un point principal auquel tout le sermon doit se rapporter . Un sermon ne doit pas renfermer une foule de suj

us naturelle, est de choisir dans un sujet le côté auquel le texte se rapporte le mieux, et de ne pas s’y arrêter plus longtemps

emploie avec succès, lorsque l’on rencontre quelque fait connu qui se rapporte à la fois au texte et au sujet, et conduit nature

n avancer qui puisse nuire aux intérêts qu’il défend. Les faits qu’il rapporte doivent servir de base à ses raisonnements, et il

de Cicéron que nous allons citer prouve que ses idées sur ce sujet se rapportent complètement avec ce que nous en avons dit ci-des

lessure faite avec la hache, etc. » L’auteur que nous venons de citer rapporte , à l’appui de cette opinion, des exemples qu’il a

de placer à la fin d’une phrase un article ou une préposition qui se rapporte à un substantif ou à un verbe placés dans le cour

, il faut qu’il excite les passions. À chacune de ces trois choses se rapporte spécialement chacun des trois genres d’éloquence

ntir toute l’énormité d’un crime, en viendra aisément à bout, s’il en rapporte toutes les circonstances. Il en sera de même d’un

nt sous les yeux des exemples, opposent plusieurs tableaux entre eux, rapportent toutes les circonstances d’un événement, etc.

que la première. C’est encore notre Racine qui imite Euripide. Je ne rapporterai qu’une partie de ce morceau. Dans le poète grec,

a base de toutes les autres : il n’en est absolument aucune qui ne se rapporte à l’une de ces deux-là, et qui n’en soit comme un

’apprend rien à l’étranger, et quoi que je puisse aujourd’hui vous en rapporter , toujours prévenu par vos pensées, j’aurai encore

avarice ; il leva les voiles qui couvraient ce mystère d’iniquité, et rapporta durant trois jours, au conseil du roi, cette affa

tre vivement ému ; et je ne crains point qu’on me reproche de l’avoir rapporté tout entier. Ce grand orateur venant de peindre s

ent, que l’auteur, à propos d’une chose, en indique une autre qui s’y rapporte , et qu’il n’étudiera que plus tard. Le lecteur es

Polémique. Les ouvrages de critique, en matière de littérature, se rapportent au genre didactique, parce que l’écrivain y mêle

ute la force du raisonnement. Il faut qu’ils ne disent rien qui ne se rapporte directement à la question : par là, le dialogue s

it pas de la connaître, il faut connaître encore tout ce qui peut s’y rapporter . Des connaissances variées donnent à l’esprit plu

 la partie la plus nécessaire et la plus indispensable, à laquelle se rapportent toutes les autres. Car les expressions, les pensé

eux dont j’ai souvent parlé et qui fournissent tous les moyens qui se rapportent à chaque espèce de discours. Tout cela, qu’on le

a vie des héros. « En louant Hercule, dit-il, vous excuserez ce qu’on rapporte de lui, qu’il quitta sa peau de lion et sa massue

nes vertus principales ; il rassemble et rapproche les détails qui se rapportent à chacune d’elles ; il forme par ce moyen des tab

imaginer. Cicéron et Quintilien en donnent qu’il eût été trop long de rapporter . (De inv. Rh. l. II ; De orat. l. II. — Inst. ora

pliquée à tel ou tel objet, d’une telle ou telle manière1. La logique rapporte tout ce qui regarde l’entendement à quatre modifi

lemme. Ces différens dilemmes, ainsi que tous ceux que nous pourrions rapporter , sont susceptibles d’une forme dialectique qui es

uvais raisonnement. » (Log. de P. R., 3e. part., c. 19.) « Quintilien rapporte de Périclès, qu’il avait coutume de souhaiter qu’

on relève et condamne la dureté de cette expression ; et, après avoir rapporté les différens noms qu’on donnait à la démarche de

l et de dangers ; que les actions par lesquelles il y est parvenu, se rapportaient au service de ses concitoyens et non à son propre

mon ouvrage ? C’est à cette proposition que l’ouvrage entier doit se rapporter . Combien ton discours doit avoir de parties. Ce

i-même, et d’examiner si l’on ne dit rien qui choque le bon sens ; de rapporter les causes et les motifs des faits que l’on avanc

circonstances, qui paraissent d’abord si petites et si légères, sont rapportées dans tous leurs détails, afin de persuader que c’

ublimité du style instruit en même temps qu’elle remue les cœurs. Ils rapportaient ensuite les parties du discours à chacun de ces t

des caractères généraux dont il est possible de fixer l’idée ; ils se rapportent aux principales intentions qui président à l’expr

mot genre de style.) Caractères intermédiaires. Cette division se rapporte aux deux principaux caractères du style. Les autr

t, pour ainsi dire, en faire parade. La raison en est que ce genre se rapporte plus particulièrement au plaisir de l’auditeur :

euse. Ce n’est d’ailleurs qu’en observant avec soin les règles qui se rapportent à cette partie du style, que l’on peut parvenir à

it pas bien si cette incise, dans toutes les situations de sa vie, se rapporte à la première proposition ou à la seconde. Il fau

sont pas assez touchées de sa crainte. » (Nicole.) Le premier qui se rapporte à lumières, le second à mal ou à insensibilité, l

ice. » (Nicole.) Cette phrase subordonnée, puisqu’il n’y a, etc…, se rapporte immédiatement à la principale, quoiqu’elle semble

tc…, se rapporte immédiatement à la principale, quoiqu’elle semble se rapporter à la subordonnée qui précède. Pour corriger ce dé

nt être rapprochés autant qu’il est possible des noms auxquels ils se rapportent . Mais ils ne se rapportent pas toujours au substa

u’il est possible des noms auxquels ils se rapportent. Mais ils ne se rapportent pas toujours au substantif qui les précède immédi

, l’esprit ne s’y arrête plus ; il remonte au substantif histoire, et rapporte à ce nom la proposition incidente. On serait choq

qui est le créateur du ciel et de la terre. C’est donc une règle de rapporter le conjonctif au substantif le plus éloigné, tout

de ce grand royaume que vous êtes obligé de rendre heureux ; » que se rapporterait à ce grand royaume. Car si ce substantif commence

font souvent des sens équivoques ou louches, surtout quand ils ne se rapportent pas au sujet de la proposition. Un auteur a dit :

tout ce qu’il a de beau. » On ne voit pas auquel de ces deux noms se rapporte le pronom il. Si c’est à Démosthème, l’auteur aur

dans cette période. Les pronoms de la principale du second membre se rapportent à la principale du premier. Il à comte, le à roi.

le à roi. De même, les pronoms de la subordonnée du second membre se rapportent à la subordonnée du premier. Il à maréchal, le à

le même ordre de subordination. Dans tout autre cas, la règle sera de rapporter le pronom subordonné au premier nom qui sera énon

accord, de l’unité, un sujet principal auquel tous les accessoires se rapportent , à plus forte raison ces règles sont-elles applic

e fait figurer le mot avec l’idée, plutôt qu’avec le mot auquel il se rapporte . Mézengui a dit : « Moïse eut recours au Seigneur

eux vous fûtes pauvre et comme eux orphelin. Ces écrivains ont fait rapporter les pronoms ils, eux à leur idée et non aux subst

our d’un parjure. J’ai cru que, tôt ou tard à ton devoir rendu, Tu me rapporterais un cœur qui m’était dû. Je t’aimais inconstant, q

is roi. » (Ibid.) 3°. Par induction. L’orateur ne se contente pas de rapporter ce qui existe ; son œil scrutateur pénètre dans l

nt à saisir les traits naturels et les vrais caractères des choses, à rapporter les détails les plus intéressans, à les offrir so

du lecteur quelque surprise mêlée de plaisir. Il serait difficile de rapporter à une classification exacte tous les genres de ce

sans y penser ; ils se feront une juste idée de l’éloquence, et ils y rapporteront naturellement tout ce qu’ils feront. Les expressi

-il, si vous l’eussiez entendu lui même  ? Ce mot, ajoute Cicéron qui rapporte ce fait, faisait assez sentir combien il attribua

idées qu’à les éclaicir. Nous nous abstiendrons en conséquence de les rapporter en détail. D’ailleurs Cicéron lui-même abandonne

supportable, si vous ne devenez humble. » 1. Cette lettre, que l’on rapporte à l’année 1682, jette beaucoup de jour sur les se

’avons indiqué dans la notice, s’était uni par un mariage secret : on rapporte la date de ce mariage à l’année 1685, et cette le

es distingue les unes des autres, elles peuvent cependant être toutes rapportées à trois classes principales. Il y en a que l’Écri

jours rejeté ce qui était faible et injuste, étant captif. » On peut rapporter à la concession la Permission, figure qu’on emplo

ré, sont l’antithèse, la comparaison et la description, à laquelle se rapportent plusieurs autres figures que je ferai connaître.

doit, de plus, être relevée par la justesse des expressions. On peut rapporter à cette figure le Parallèle, qui n’est autre chos

ises sous le titre général de mutation on inversion, et à laquelle se rapportent l’exclamation, lépiphonème, l’apostrophe, l’inter

. L’esprit dominé par une idée oublie la concordance grammaticale, et rapporte un mot non plus aux mots précédents, mais à l’idé

On voit immédiatement que le rapprochement des deux par, dont l’un se rapporte au premier membre de la période, et l’autre au se

ernes, comprenant tout ce qui, en dehors du sujet, peut cependant s’y rapporter  : témoignages, autorités, pièces et ouvrages sur

te, qui consiste à établir dans un écrit un point fixe auquel tout se rapporte , un but unique vers lequel tout se dirige. L’unit

e ou une personne à une autre ; La syllepse grammaticale, où l’esprit rapporte un mot, non plus aux mots précédents, mais à l’id

mme le fondement, et à laquelle on peut dire que toutes les autres se rapportent  ; car les expressions, les pensées, les figures,

ain ouverte (Cic., Orat., c. 32).   Les autres espèces d’arguments se rapportent au syllogisme ou à l’enthymème. Dans toute espèce

ber la cause entre ses mains que pour la trahir. Cicéron, après avoir rapporté une énorme concussion de Verrès, déconcerte son a

vec raison, que, comme on prétend, par ces chefs généraux auxquels se rapportent toutes les preuves, enseigner à trouver des syllo

eurs ont beaucoup vanté les lieux communs : et il est vrai qu’on peut rapporter à quelqu’un de ces lieux tous les arguments qu’on

circonstances, qui paraissent d’abord si petites et si légères, sont rapportées dans tous leurs détails, afin de persuader que c’

ielles, et ils croiraient voir de la concision dans cet autre exemple rapporté par Cicéron78 : J’approche de la maison, j’appell

s les délibérations, il peut arriver que quelqu’un des opinants ait à rapporter incidemment un fait dont il prétende s’autoriser 

ssort en paix et en guerre. De là viennent tant de harangues qui sont rapportées dans les histoires, et qui nous sont presque incr

ve dépend de celle-là même qui est en question. À ce sophisme on peut rapporter aussi tous les raisonnements où l’on prouve une c

nissant ce qu’il a divisé. 8. Abuser de l’ambiguïté des mots. On peut rapporter à cette espèce de sophisme tous les syllogismes v

ez le discours, vous ne le recommencez pas. » L’autre partie, qui se rapporte aux mœurs et aux passions (commiseratio, indignat

elles doivent dire la ou le. Il faut toujours la, quand ce pronom se rapporte à un substantif précédé de son article : Êtes-vou

comtesse de Pimbesche ? Oui, je la suis. Mais il faut le, quand il se rapporte à un adjectif : Êtes-vous plaideuse ? Oui, je le

plus de rivale. Pendant qu’on lit le second vers, on croit qu’il se rapporte au sujet énoncé dans le premier. On n’est détromp

. On n’est détrompé que par le troisième, qui prouve que le second se rapporte à Phèdre. Il faudrait pour la clarté : Et depuis

de sa libéralité. Sa et lui sont équivoques : on croirait qu’ils se rapportent à Louis XIV ; cependant c’est de Corneille que pa

ge pas. 1º. Des tropes. Les trois principaux tropes, auxquels se rapportent les autres, sont la métaphore, la métonymie, la s

raboles et les fables : elles saisissent toujours la multitude. Il en rapporte de très ingénieuses, et qui sont de la plus haute

e fait figurer le mot avec l’idée, plutôt qu’avec le mot auquel il se rapporte  : Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu po

n, Comme eux vous fûtes pauvre, et comme eux orphelin. Comme eux se rapporte à l’idée, et ne s’accorde pas avec la constructio

ont négligées. Ainsi, à l’hyperbate, propre à toutes les langues, se rapportent , chez les anciens, quelques figures qui se présen

’interrogation suivie de la réponse. Quelques rhéteurs modernes y ont rapporté aussi cette forme de style employée avec grâce pa

it, et qui, comme on l’a vu, entre souvent dans l’hypotypose, peut se rapporter au lieu commun de l’énumération des parties et à

vous-même, sortez de vous-même, etc. » Il est aisé de voir qu’on peut rapporter à cette figure tout ce que nous avons dit sur les

communication, l’orateur, plein de confiance dans son bon droit, s’en rapporte à la décision des juges, des auditeurs, de son ad

e qu’il doit dire ou ce qu’il doit faire. Cicéron (de Orat., III, 56) rapporte que les ennemis mêmes de C. Gracchus ne purent s’

nt besoin d’être consolés ! Reprocherez-vous aussi à Xénophon d’avoir rapporté ses propres discours dans la Retraite des Dix Mil

autres, pour exprimer toutes ces manières. Ainsi au présent absolu se rapportent le conditionnel présent, et l’imparfait ou présen

l présent, et l’imparfait ou présent relatif ; au parfait indéfini se rapportent le parfait défini, le parfait antérieur, le plus-

r, le plus-que-parfait, et le conditionnel passé ; au futur simple se rapporte le futur composé. Pour faire connaître ces divers

générale. Présent. Le présent est toujours précédé d’un verbe, et se rapporte au temps marqué par ce verbe : = j’entends, j’ai

avoir étudié votre langue. Gérondif présent. Le gérondif présent se rapporte , comme le présent, au temps marqué par le verbe d

ns l’ouvrage de votre ami. Je dois observer ici qu’une conjonction se rapporte bien souvent à plusieurs espèces, suivant le sens

’apprécier et de lui faire apprécier l’un et l’autre, et l’élève s’en rapportera à lui, si le professeur est ce qu’il doit être, c

lleurs sentiments et un plus vif désir d’être homme de bien ? Je m’en rapporte là-dessus avec pleine confiance aux juges imparti

sée sans pâlir et suer3. Les vaines apparences Je ne veux pas rapporter tous les effets de l’imagination ; je rapporterai

es Je ne veux pas rapporter tous les effets de l’imagination ; je rapporterais presque toutes les actions des hommes, qui ne bra

dard faut-il suivre à quelle autorité, à quelle décision faut-il s’en rapporter  ? Quels doivent être les juges, si ce ne sont, co

érie d’événements ; on aime à voir le principe ou le centre auquel se rapportent tous les faits divers que l’historien nous racont

’ensemble, lequel peut être traité d’une manière très complète, et se rapporter très bien et à ce qui précède et à ce qui doit su

ible instruction que l’on retire de l’étude des faits isolés qu’on ne rapporte point à des considérations universelles, à l’idée

’ont aucune liaison avec le sujet principal, et ne sont véritablement rapportées que comme épisodes, elles interrompent moins l’un

eu, faire un choix convenable entre les circonstances diverses qui se rapportent à l’événement qu’il raconte. Les faits trop génér

minudi sub jugum missi, etc. Le reste du récit ; que nous ne pouvons rapporter tout entier, est de la même beauté, et rempli de

énements qui ont eu lieu pendant l’espace de temps qu’il décrit, qu’à rapporter ceux dont il a été lui-même le témoin, ou auxquel

rticulière ; mais je suis loin de penser ainsi. M. Fletcher de Salton rapporte qu’un homme sensé disait que, pourvu qu’on lui la

s premiers auxquels on donna le nom de romans. L’origine de ce nom se rapporte , suivant M. Huet, savant évêque d’Avranches, aux

ition poétique, et des règles les plus essentielles que la critique y rapporte . Je suivrai l’ordre le plus simple et le plus nat

été, ou de l’homme qui périt au milieu des neiges ; mais j’aime mieux rapporter un passage d’un autre genre, pour montrer combien

cultivaient la musique et la poésie depuis un temps très reculé ; on rapporte qu’à l’époque où ce peuple avait des juges pour c

rés, il ne faut pas perdre de vue qu’il en est un grand nombre qui se rapportent à quelque effet particulier de la nature dans la

posant lui laissa de grandes et fortes idées. Outre les images qui se rapportaient aux productions et aux effets de la nature dons l

ment et de l’histoire de leur nation ; aussi toutes les idées qui s’y rapportaient avaient par cela même beaucoup de grandeur et d’i

elle est extraite de ce qu’on appelle les dernières paroles de David, rapportées au second livre des Rois, ch. 23, v. 3 et 4 : Do

ais il montre généralement une ardeur et une énergie peu communes. Je rapporterai les expressions élégantes de l’évêque Lowth, en p

t fort rares dans l’Arabie ; celle qui revient le plus fréquemment se rapporte à un événement qui se renouvelle souvent dans ce

circonstances qui dépendent de cette fable et de ce plan, et qui s’y rapportent . Son idée, il est vrai, ne nous paraît pas très c

parties subordonnées, et ne paraître jamais des pièces étrangères et rapportées . L’épisode d’Olinde et de Sophronie, dans le seco

ent, l’unité du sujet est phis sensible lorsque tous les incidents Se rapportent à un personnage principal, comme à un centre comm

intervenir les divinités de la fable dans tous les événements qui se rapportaient à l’histoire des temps héroïques. Mais en faut-il

plus fait pour intéresser les Romains et flatter leur orgueil, que de rapporter l’origine et la fondation de Rome à un héros auss

l’unité du plan. La conquête de Jérusalem est l’objet auquel tout se rapporte , et l’ouvrage se termine avec cette entreprise. C

re, par sa fidélité inaltérable. Peindre Dieu au milieu de sa gloire, rapporter les entretiens du Père et du Fils, était une entr

le part ils prennent tous à l’action. Tout ce que je viens de dire se rapporte à l’unité de l’action dramatique. Pour rendre cet

événements qui l’ont suivie ; une seule, d’une date plus récente, se rapporte à l’expédition de Xerxès, c’est celle intitulée l

sans doute, le défaut d’une double intrigue, car les incidents qui se rapportent à la famille Wroughead sont tout à fait indépenda

mots l’opinion du professeur d’Édimbourg, et de citer ensuite, ou de rapporter textuellement les passages dans lesquels nos aute

sa préférence le caractère de sa nation, et le génie de sa langue. Il rapporte , dans une note, le parallèle que Fénelon a établi

ge de Massillon. Mais pour n’en pas priver le lecteur, nous allons la rapporter ici. « Pour donner une idée de l’espèce d’éloque

té aux modernes sur les anciens, du moins en philosophie. Nous allons rapporter les premières pages de cet article, parce qu’elle

ents de Littérature. Ils sont beaucoup trop étendus pour que nous les rapportions ici ; et, comme tout y est intéressant et utile,

autres, au lieu de lire l’auteur qu’ils censuraient, je crois devoir rapporter ici le passage qui a donné lieu à mon observation

es parties, les parties essentielles, doivent sortir du même fond, se rapporter au même but, être liées l’une à l’autre, et forme

ché. Il est visible qu’un poème pareil est fait tout entier de pièces rapportées  ; que, si l’on veut se borner à trois chants, on

action d’un peuple entier, parce que le lecteur, qui est particulier, rapporte tout à lui-même. Venons aux qualités des acteurs.

ues vieillards qui y avaient été. Il est auteur de deux poèmes qui se rapportent à cette grande expédition : l’Iliade, ou les comb

e. Les ouvrages de critique, en matière de littérature, peuvent se rapporter an genre didactique, parce que l’écrivain y mêle

te la force du raisonnement. Il faut qu’ils ne disent rien, qui ne se rapporte entièrement à la question ; par là, le dialogue s

sée dans ses vers, était son épouse. Du Sonnet. Le Sonnet qu’on rapporte , aussi bien que le madrigal, à l’épigramme, consi

la naissance, au rang et au mérite des personnes. Ces vœux doivent se rapporter principalement à la douceur de l’union que formen

a des chansons qui sont érotiques et bachiques en même temps. On peut rapporter à ce genre mixte ce couplet si ingénieux, qui fut

semblées. Les Germains ne dédaignent pas les conseils des femmes. Ils rapportent leurs blessures à leurs mères, à leurs épouses, e

acilement à Sparte, enduisirent son corps d’une couche de cire, et le rapportèrent ainsi dans son pays. — 8. Thucydide a écrit ses o

pour rester plus longtemps en charge. — 10. Plusieurs historiens ont rapporté que César avait beaucoup de goût pour la parure e

dans une maison toute meublée et prête à le recevoir. — 5. Thucydide rapporte que les Lacédémoniens, ce peuple si belliqueux, n

la trompette, mais aux modulations de la flûte. — 6. Quelques auteurs rapportent que Numa Pompilius fut pythagoricien, lui qui a v

César dictait à ses secrétaires quatre lettres à la fois. — 8. Pline rapporte que l’empereur Tibère, quand il tonnait, se couro

e lieu pour se poser, revint à l’arche. Lâchée une seconde fois, elle rapporta une feuille d’olivier, marque évidente que la cim

aux peuples de la Grèce encore plongés dans l’ignorance. Quelques-uns rapportent que Cécrops d’Athènes ou Linus de Thèbes, et aux

en mourant de jeter ses restes à la mer, craignant que, s’ils étaient rapportés à Sparte, les Spartiates ne se crussent déliés de

ante ans. — 3. On dit qu’Atlas porte le ciel sur ses épaules. — 4. On rapporte qu’Homère vécut au temps de Lycurgue. — 5. On rap

aules. — 4. On rapporte qu’Homère vécut au temps de Lycurgue. — 5. On rapporte qu’Homère était aveugle. — 6. On croit que la lun

— 9. On raconte que le phénix est de la grosseur de l’aigle. — 10. On rapporte que Latone se réfugia à Délos, et y mit au monde

’abandonner le poste qui lui avait été assigné par sa patrie. — 9. On rapporte que Scipion l’Africain ordonna en mourant qu’on l

. Thucydide dit qu’il mourut de maladie à Magnésie ; le même écrivain rapporte que ses restes furent inhumés secrètement en Atti

ortuna, eòdem plerùmque favor hominum inclinat. corrigé. 1. On rapporte que les pythagoriciens, lorsqu’il leur arrivait,

côté se tourner. — 9. Paul-Émile, le vainqueur de Persée, après avoir rapporté d’Espagne et de Macédoine des richesses immenses,

ous le consulat de Cicéron et d’Antonius. — 2. La plupart des auteurs rapportent que c’est sous le règne de Xerxès que Thémistocle

r la parole de ta servante, que tu n’y étais pas ; et toi, tu ne t’en rapportes pas à moi-même ! » version 225. Fidelitati

n eut allumé le bûcher du roi Lysimaque, se jeta dans les flammes. On rapporte que le sénateur Cœlius, malade à Plaisance, fut a

qui immenso mundo tàm longè latèque colluceat. corrigé. 1. On rapporte que Pyrrhus, admirant le courage des soldats Roma

avait très-peu de mémoire pour les offenses et les inimitiés. — 5. On rapporte que Démosthène était, dans sa mise et dans tout c

gens s’endormirent, et que le lendemain matin on les trouva morts. On rapporte que Trophonius et Agamède firent une prière du mê

ris, quà(2) animi robore, fortissimè sustinuit. corrigé. 1. On rapporte que César avait coutume de dire que son salut ne

et de Jocaste, tua son père et épousa sa mère sans le savoir. — 7. On rapporte que Socrate était d’une tempérance telle, qu’il v

it, le péripatéticien Phormion. Il répondit qu’il le voulait bien. On rapporte que le prolixe orateur disserta plusieurs heures

gnons, dînez comme des gens qui doivent souper chez Pluton. » — 5. On rapporte que Jugurtha, après être sorti de Rome, se retour

de brûler et d’être réduite en cendres dans l’espace d’une heure, on rapporte qu’il versa des larmes d’attendrissement. — 7. N’

tablettes. Je méditais quelque idée, et je prenais des notes, afin de rapporter au moins mes tablettes pleines, si je revenais le

se romaine, ce Caton qui, avant de se donner la mort, lut, à ce qu’on rapporte , le livre de Platon sur l’immortalité de l’âme, e

genre, quand un adjectif est à un autre genre que le nom auquel il se rapporte . Ex. : Samnitium duo millia cæsi (au lieu de cæsa

e fatal qui, cherchant une mort plus glorieuse… Il a mis quæ, faisant rapporter ce mot à Cléopâtre, dont monstrum rappelle l’idée

er les traits légers des ennemis. 4° Syllepse relative, quand on fait rapporter le relatif à un antécédent qui n’a point été expr

De sextiano negotio, valdè enim hunc amo, velim cures. Cic. (Hunc se rapporte à Sextius, qui n’est point exprimé, mais dont l’i

s dont l’idée est éveillée par ces mots sextiano negotio.) 5° Il faut rapporter à la fois à l’ellipse et à la syllepse ces façons

vaisseaux aux vents, et nom le vent aux vaisseaux.) 2° Quand on fait rapporter un adjectif à un autre nom que celui auquel il de

t rapporter un adjectif à un autre nom que celui auquel il devrait se rapporter . Virgile a dit, en parlant d’Enée et de la Sibyll

e ? Et le fils répond : Rectè, mater. Tout va bien, ma mère. Il faut rapporter à la même figure l’adjectif sacra dans ces parole

et à définir les figures du langage. SYNONYMES LATINS. Nous ne rapportons ici que les synonymes les plus fréquents, que ceu

onter par ordre et en détail. Rem omnem enarravit ordine. — Memorare, rapporter , faire mention, rappeler. Musa, mihi causas memor

— Videre, visere, invisere, revisere, visitare. Videre, voir, se rapporte aux regards. — Visere concerne la politesse ou la

nieux. La première règle pour composer une bonne période est de faire rapporter ses divers membres à une seule et même idée. En i

rticulier, on verra la synonymie disparaître. En effet, détestable se rapporte aux sensations, aux goûts : cette musique est dét

llepse de genre. — Être, au masculin ; la au féminin. L’article la se rapporte dans la pensée à la personne frappée par le malhe

e par le malheur. 2° Il y a syllepse de nombre, quand les mots qui se rapportent à la pensée ne sont en rapport de nombres avec au

d leur envoie. (V.) Le peuple est au singulier ; ils, au pluriel, se rapporte dans la pensée aux gens qui vont en foule. 3° Voi

e foule est au féminin et au singulier, ils an pluriel masculin ne se rapporte à aucun mot précédent ; maison rallie très bien à

ts occasionnés dans le cœur par les passions ; que je n’en allumai se rapporte aux feux qui détruisirent la ville de Troie. L’or

mble interroger ses auditeurs, les prendre eux-mêmes pour juges, s’en rapporter à leur décision, comme dans ces phrases : Réponde

même davantage que son exposition, lors même qu'elle serait sublime. Rapporter toutes ces sortes de sublimes d’actions, ou subli

divers hommes, c’est-à-dire la matière d’un ouvrage, et ces idées se rapportent toutes à une seule : Dieu VII. Profondeur.

fait accorder un mot avec la pensée plutôt qu’avec celui auquel il se rapporte grammaticalement. Cette figure, rare en prose, se

ns les ondes de tes cheveux… La charrue écorche la plaine.  — On peut rapporter à la même espèce celles qui sont empruntées des s

détails, toutes les circonstances répondent à l’idée principale et se rapportent naturellement à la chose que l’on veut désigner.

on, pour Bossuet, Fénelon, Massillon. A cette espèce de synecdoque se rapporte l’emploi d’un nombre certain pour un nombre incer

nstruire, de plaire ou de toucher, les figures de pensée peuvent être rapportées à trois classes principales. — Il y en a que l’éc

nit : ardebant oculi ; toto ex ore crudelitas eminebat. Les rhéteurs rapportent ordinairement à l’hypotypose la topographie, la d

n à l’autre bout ; Chercher jusqu’au Japon la porcelaine et l’ambre ; Rapporter de Goa le poivre et le gingembre. — Mais j’ai des

rs de Corneille ; en vérité, il y en a de bien transportants. J’en ai rapporté ici un tome qui m’amusa fort hier au soir. Mais n

ges Lorsque les autans furieux soulèvent le fardeau des neiges et les rapportent au travers des airs obscurcis, combien est à plai

es romantiques. Cette pièce de vers a trop d’étendue pour que nous la rapportions ici. Lecture. — Épître aux Muses sur les Romanti

ssance, C’est la seule vertu qui fait la différence. Voltaire. Nous rapporterons ici des vers de Racine que nous avons déjà cités 

iption de la prise de Babylone par Cyrus, qu’il serait un peu long de rapporter ici ; et ailleurs celle d’un cheval de bataille,

te, qui consiste à établir dans un écrit un point fixe auquel tout se rapporte , un but unique vers lequel tout se dirige. Arrêto

parates au premier coup d’œil, le caractère général qui permet de les rapporter l’un à l’autre ; entre des personnages divers, le

texte de Massillon que j’ai divisé par paragraphes pour qu’on pût le rapporter plus facilement à mon analyse. 20. Sire, les sig

n étroite avec lui ; les secondes sont prises hors du sujet et ne s’y rapportent que d’une manière plus éloignée. Je suppose, dit

comme certain et déjà prouvé ce qui est en question. À ce sophisme se rapportent une foule de raisonnements où l’on prétend prouve

n remplir un emploi : en outre, ils peuvent avoir assez de vertu pour rapporter à Dieu la gloire de leurs succès. C’est par un pa

sées avec la mesure et les égards convenables. Les mœurs oratoires se rapportent donc : 1º à la personne de l’orateur ; 2º à celle

ter les fautes les plus grossières. 107. Les bienséances oratoires se rapportent à la personne de l’orateur, à celle des auditeurs

usqu’au scrupule la crainte de déplaire à leurs auditeurs. Quintilien rapporte que Périclès demandait aux dieux, avant de monter

um, et Bossuet dans nos temples. 122. Toutes les diverses passions se rapportent à deux sources principales, qui sont l’amour et l

ivent entrer dans chacune de ses parties. Cette dernière opération se rapporte à ce qu’on appelle plan du discours. Nous parlero

e. 160. Les règles que les rhéteurs nous ont laissées sur ce point se rapportent  : 1º aux qualités de l’exorde ; 2º à ses défauts 

uvent leur place à côté des preuves ou des mouvements auxquels ils se rapportent . D’autres fois, le discours tout entier n’est qu’

ristote. Les discours oratoires, dit cet illustre rhéteur, peuvent se rapporter à trois genres : le délibératif, le judiciaire et

ion d’Aristote a des motifs solides et des racines profondes. Elle se rapporte aux trois objets de la pensée humaine, qui sont l

. 306. Tous les préceptes qu’on peut donner sur l’éloquence sacrée se rapportent à la prédication en général ou aux différents gen

omains et tous les anciens peuples. 398. La plupart des harangues que rapportent les historiens de l’antiquité n’ont pas été prono

austère et froide raison. En effet, si les preuves que nous venons de rapporter sont solides et concluantes, peuvent-elles être p

tre de la parole sacrée, qui doit s’inspirer de l’esprit d’en haut et rapporter uniquement à Dieu tout ce qu’il peut faire, a bie

les mouvements naturels de l’orgueil, qui depuis le péché tend à tout rapporter à lui, même les dons les plus évidents et les plu

ner des règles fixes sur les bienséances ? 107. À combien d’objets se rapportent les bienséances ? 108. Que demandent les bienséan

e grande puissance dans l’art oratoire ? 122. À combien de sources se rapportent toutes les diverses passions ? 123. Quelles sont

59. Comment l’orateur se conciliera-t-il l’attention ? 160. À quoi se rapportent les règles qu’on peut donner sur l’exorde ? 161.

En quoi consiste la convenance ? 257. Les trois genres de style ne se rapportent -ils pas aux trois devoirs de l’orateur ? 258. Que

305. Quelle est la véritable fin de l’orateur sacré ? 306. À quoi se rapportent les préceptes sur l’éloquence sacrée ? 307. Quels

ira réellement de trouver, d’inventer tous les développements qui s’y rapportent . L’observation est un excellent auxiliaire qui do

er ne leur est pas familier, qu’ils n’ont rien vu des détails qui s’y rapportent , enfin qu’ils y sont complètement étrangers. Ces

usseau s’est plu à décrire d’une manière si agréable, et dont nous ne rapportons ici que quelques lignes, La Maison, les Amis, le

elille et des vers attendrissants à Victor Hugo. Nous nous plaisons à rapporter ici quelques strophes de ce dernier poète sur ce

37. Comment diviserez-vous ce qui concerne le poème épique ? On peut rapporter à trois chefs principaux toutes les règles du poè

le sujet, et qu’elle résulte de la liaison intime des parties qui se rapportent toutes à un seul événement mémorable et héroïque.

antages. L’unité du sujet est plus sensible, lorsque les incidents se rapportent à un personnage principal, comme à un centre comm

orsqu’il disparaît. Il y a une troisième manière d’opérer qui peut se rapporter à la seconde ; c’est par les songes, les visions

lques mois après, il y succombait à la rigueur du climat. Ses restes, rapportés en France en 1667, reposent à Paris, dans l’églis

pprendre ce qu’ils croyaient savoir. » 1. Une lettre de Descartes, rapportée en fac-simile dans l’édition de M. V. Cousin, t.

verras fondre sur toi aux ides prochaines : j’arrive aux faits qui se rapportent , non plus à l’ignominie dont te couvrent tes déso

maison de Céthégus toutes les armes qui pouvaient s’y trouver. Il en rapporte une grande quantité de poignards et d’épées. I

’ils mirent à lui prêter cette statue, fut très exact à la leur faire rapporter . Il n’y a pas longtemps, juges, que nous avons vu

souffert comme particulier. J’avais prévu cet inconvénient ; je m’en rapportai cependant à Héjus. Il fut entendu dans la premièr

rivées à Agrigente ; il me l’assura. Enfin, lui dis-je, ont-elles été rapportées chez vous ? Il répondit qu’elles ne l’étaient pas

est d’eux qu’il s’agit sur les registres de Q. Tadius, où ce questeur rapporte que, par ordre de Verrès, il a donné une somme d’

de Tlépolème et d’Hiéron. XIV. Écoutez ceci, juges, je jure de rapporter le fait avec la plus exacte vérité. Je me souvien

re mourir par la violence des feux qu’il allumait sous ses flancs. On rapporte que Scipion, en le rendant aux habitants d’Agrige

es, il est resté inviolable et sans atteinte. Bien plus, la tradition rapporte qu’une armée navale de Masinissa ayant abordé aux

s juger le coupable suivant toute la rigueur des lois ? LII. Je rapporterai encore et je vous exposerai, juges, le pillage de

i qui l’a reçue pacifiée n’a fait que la piller et la détruire. Je ne rapporterai point ici de suite les faits que j’ai dispersés o

se d’airain, œuvre de Myron ? Il serait trop long, et même inutile de rapporter ce que l’Asie et la Grèce offrent de curieux en c

ent la chose se passa. LXIV. C’est l’usage à Syracuse, quand on rapporte quelque affaire dans le sénat, que quiconque le v

trouvé ? Représentez-vous l’action la plus inique ; celle que je vais rapporter l’emportera sur tout ce que vous pourriez imagine

ns la Sicile ? Quelle action plus indigne d’un préteur ? Peut-on rien rapporter de plus évident ? Verrès n’est pas plutôt arrivé

e rappelle ce que je pourrais par hasard oublier. Je crois avoir déjà rapporté fidèlement tous ses exploits dans la guerre des e

s par plusieurs dépositions faites sous serment. Les contestations se rapportaient en secret, et peu de temps après les ordonnances

appelle ce souvenir, non pour faire un reproche à Syracuse, mais pour rapporter ce qui s’est passé autrefois. Ce grand homme, ce

x esclaves convaincus des plus méchantes actions. Qu’est-il besoin de rapporter combien il en a fait battre de verges ? Un mot me

lorsqu’ils croyaient être arrivés dans leurs foyers ? LXI. Que rapporterai -je de Gavius, citoyen municipal de Cosa ? Où trou

istrat de Messine, où, par hasard, Verrès arriva le même jour. On lui rapporte qu’ils avaient un citoyen romain qui se plaignait

la composition. 2. Du genre démonstratif. — Le genre démonstratif se rapporte d’ordinaire au présent. Il a pour but de plaire p

sont les théâtres habituels où s’exerce le genre démonstratif. On lui rapporte les sermons, les panégyriques, les éloges, les or

de les raconter. 3. Du genre délibératif. — Le genre délibératif se rapporte à l’avenir. Il a pour objet propre l’utile ; l’or

rité, et la vertu. 4. Du genre judiciaire. — Le genre judiciaire se rapporte au passé, il a pour objet Je juste. L’orateur du

cès dans l’intelligence ; c’est donc au début même du discours que se rapporte l’emploi des mœurs. Ainsi, la rhétorique mettra u

cessaire de l’art oratoire, la partie à laquelle toutes les autres se rapportent  ; car les pensées, les ligures, les mouvements de

ur de Milon. 5. Du dilemme. — Les deux autres espèces d’arguments se rapportent plus étroitement encore au syllogisme ; ce sont d

. offrent une source très abondante de preuves ; aux circonstances se rapportent la cause et l’effet, les antécédents et les consé

, nous ; n’avons pas besoin de passer en revue tous les lieux qui s’y rapportent , J il suffit de les avoir en réserve ; ils viendr

ervera sans cesse présente sous ses yeux ou devant sa mémoire, pour y rapporter toutes les autres, et pour rejeter sans pitié tou

, la péroraison doit comprendre deux parties distinctes, l’une qui se rapporte aux arguments et l’autre aux passions. La premièr

s. 3. Emploi des passions, — La deuxième partie de la péroraison se rapporte aux passions qu’il s’agit d’éveiller et d’exciter

herchées. Elles ne désignent ni une classe, ni un individu ; elles se rapportent d’une manière toute particulière à une situation

llusion, l’ antithèse et le paradoxe. 2° Les figures de pensée qui se rapportent à la force de l’expression, soit pour l’accroître

mme, aux yeux de tous, sur le rivage de la mer. Ces deux exemples se rapportent surtout à la représentation des traits, de l’air

fois qu’elle est cherchée. Leçon XXX. Des figures de pensée qui se rapportent a la force de l’expression. 1. De la périphras

cessoires, et fie renouveler Leçon XXXI. Suite des figures qui se rapportent a la force de l’expression. 1. De l’interrogat

, le lecteur à l’écrivain. Confiant dans notre bon droit nous nous en rapportons à la décision même de l’adversaire ou de l’arbitr

de sa libéralité. Sa et lui font équivoque ; la grammaire les fait rapporter à Louis XIV et le sens, à Corneille. Les hommes

la prosopopée ; il consiste à ne pas se contenter, dans un récit, de rapporter les paroles d’un personnage, mais à le présenter

les relatives au style élevé. — Les réflexions et les exemples qui se rapportent au style élevé peuvent donner lieu aux six règles

es secondaires. — Les genres secondaires renferment les écrits qui se rapportent à des faits moraux moins importants et moins élev

s mouvements inspirés par la nature. Elle comprend des qualités et se rapporte à des faits qui n’intéressent que l’orateur ; cet

la conception bien claire d’un point fixe auquel tous les détails se rapportent et se rattachent, d’un centre vers lequel converg

ui reste à faire correspond à la division même de la rhétorique et se rapporte à l’invention, la disposition, l’’élocution. 3.

aux sept règles pratiques qui suivent et qui résument tout ce qui se rapporte ù la description, au tableau, à la narration et à

sermon où les applications sont fausses, où une histoire profane est rapportée d’une manière frivole et puérile, où l’on voit ré

est-il bon ? L’abbé. — Non, sans doute ; mais le sermon que je vous rapporte ne me semble point de ce caractère. Fénelon. — A

Du portrait. — Lorsque la description des caractères et des traits se rapporte non plus à une espèce ou à un genre, mais à un in

captivité, la vie et la mort, toujours en présence de Dieu auquel il rapporte tout. Développement. — Roi, il est le modèle de

re judiciaire. Dans le démonstratif, l’orateur blâme, loue ; tout s’y rapporte à l’honnêteté. Dans le délibératif, il engage à a

té. Dans le délibératif, il engage à agir ou à ne pas agir ; tout s’y rapporte à l’utilité. Dans le judiciaire, il accuse, il dé

orte à l’utilité. Dans le judiciaire, il accuse, il défend ; tout s’y rapporte à l’équité. Quoique ces trois genres soient disti

e la piété est le tout de l’homme ». C’est ainsi que le P. Bourdaloue rapporte l’éloge qu’il fait du même Prince à l’instruction

ons romaines, par l’abbé de Vertot, de très beaux discours qu’on peut rapporter au genre politique. 90. S. Aug. de Doctr. Chr

. On appelle passions les deux sentiments du cœur auxquels peuvent se rapporter tous les autres, c’est-à-dire l’amour et la haine

li ! que vous me semblez beau !     En vérité, si votre ramage     Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des oiseaux

un ensemble harmonieux. 8. Tous les membres d’une période doivent se rapporter à une seule et même idée ; ils doivent être d’une

i auquel il correspond dans la pensée, et non avec celui auquel il se rapporte dans la phrase. 11. On distingue trois espèces de

élicitations doivent se distinguer par la modestie. On ferait bien de rapporter à Dieu, le maître de toutes grâces, le mérite de

si tous les détails du récit, toutes les circonstances indiquées, se rapportent au fait qu’on raconte. 6. Le style de la narratio

morale, et devenir par son but une composition sérieuse. 14. On peut rapporter à la narration badine, du moins pour la forme lég

de recourir au merveilleux ? — 14. Quel genre de composition peut-on rapporter à la narration badine ? (27e Leçon) — § IV. — 

it pas simplement pour dire de belles choses, mais qu’il sait surtout rapporter son génie et ses productions au créateur de toute

ntraires à nos opinions. L’unité. — S’il faut, dans l’histoire, tout rapporter à une cause première, ainsi que l’a fait Bossuet

aison faut-il dans une simple narration avoir un but unique auquel on rapportera tous les détails d’un fait, toutes les circonstan

ce but moral que tout écrivain ne doit jamais perdre de vue. On peut rapporter à la narration badine, du moins pour la forme lég

Chapitre XVI La lance, etc.] Fait rapporté aussi par Dion Chrysostome, Discours iv, t. I, p.

’il y a entre fruit et arbre ; quand je dis : utile à l’homme, à fait rapporter le nom homme à l’adjectif utile ; quand je dis :

st-ce que la pensée naturelle ? La pensée naturelle est celle qui se rapporte entièrement et directement au sujet, et qui en dé

ou même avec fruit ; tandis qu’en faisant attention aux règles qui se rapportent à cette partie du style, on acquerra l’habitude d

relatif qu’on emploie indique par sa place l’antécédent auquel il se rapporte , de manière à ne laisser aucun doute dans l’espri

a construction de la phrase, la règle à laquelle toutes les autres se rapportent , est de communiquer ses idées dans l’ordre le plu

. Il était alors occupé à faire la guerre aux Germains. Son corps fut rapporté à Rome, où il entra au milieu des larmes et de la

s à l’homme : il vit bientôt que l’étude de nature était un abîme, et rapporta la philosophie tout entière aux mœurs. D’abord il

ans. » Tel est aussi ce petit conte de Baraton, sur un mot de Caton, rapporté par saint Augustin : Autrefois, un Romain s’en v

tre langue. § 45. Énigme, charade, logogriphe. On ne peut guère rapporter qu’à l’épigramme prise dans le sens le plus génér

général. Mais chaque espèce d’ouvrages en a de particulières, qui se rapportent toutes à celles-là ; et ce sera dans l’exposition

rticipe adj., venant du verbe pénétrer, et au m. sing. parce qu’il se rapporte au pronom qui, mis pour le mortel. de. Prépositi

toutes les parties se produisent à nu, exactement liées et fidèlement rapportées , tandis que l’art oratoire réprouve cette context

ent les temps, les lieux, les personnes et mille circonstances qui se rapportent plus ou moins au sujet ; c’est ce qu’on nomme bie

à l’esprit ou de gagner les cœurs, sont des figures d’ornement et se rapportent au style tempéré ou fleuri. D’autres enfin, plus

. § II. Figures dites d’ornement Les figures de pensée qui se rapportent au style tempéré ou fleuri sont : la comparaison

vec réserve. Prodiguées, elles déplairaient. À la comparaison doit se rapporter le parallèle, qui n’est qu’un rapprochement fait

§ III. Figures du style sublime. Les figures de pensée qui se rapportent au style sublime, autrement dites de mouvement, s

. » À cette exclamation, l’auditoire s’émut profondément, à ce qu’on rapporte , et l’orateur ne put de quelques instants, contin

à n’exprimer qu’une fois le mot ou les mots auxquels s’unissent ou se rapportent plusieurs parties d’une phrase. Tel est le mot ce

arlant d’un ennemi, et c’est là un euphémisme. À cette figure se doit rapporter cette tournure si habilement ménagée qu’emploie l

el nous devons l’envisager, regarde : 1º la voix, avec sa flexibilité rapportée à l’accent et à la prononciation ; 2º le corps av

rtée à l’accent et à la prononciation ; 2º le corps avec son attitude rapportée au mouvement du visage, des yeux et des mains.

t rendre, en saisit les nuances, en retracer les images diverses et y rapporter toujours la pose et les mouvements du corps, l’ac

 : La couleur lui renaît, sa voix change de ton ; Il fait par Gilotin rapporter un jambon. Lui-même, le premier, pour honorer la

aisons, ses descriptions, soit du caractère de l’époque à laquelle se rapporte le fait que l’on raconte, soit de la nature du cl

s des habitants chez lesquels il s’est passé : ainsi les faits qui se rapportent à notre époque du moyen âge, ou à nos temps moder

uc d’Enghien, après le passage du Rhin par l’armée française. Nous la rapportons dans le deuxième volume. Lecture. — Lettre de Vo

es en ce qu’il a de beau. On ne voit pas auquel des deux orateurs se rapporte le dernier membre de la phrase. Si c’est à Hypéri

faut se garder d’employer des expressions triviales et grossières, de rapporter des détails frivoles et inutiles, et de dire des

sentences qu’il peut être admis sans interruption. A la concision se rapporte le laconisme, qui est une manière de s’exprimer p

l. Deux substantifs gouvernent un verbe qui, grammaticalement, ne se rapporte qu’au dernier des deux. Ils nomment cette forme z

er des deux. Ils nomment cette forme zeugme. Est-ce à elle qu’il faut rapporter ces locutions toutes raciniennes : … Éphèse et l

r. Il observait à la lettre le précepte de Quintilien, que nous avons rapporté  : avant que de se charger d’une cause, il l’exami

des parties, les parties essentielles doivent sortir du même fond, se rapporter au même but, se tenir l’une à l’autre, et former

fort jolis tableaux. Nous avons quelques poëmes qu’on peut absolument rapporter au genre didactique, quoiqu’ils ne contiennent po

nt aussi en partie au poëme épique. Ces règles générales peuvent être rapportées à trois principaux objets, 1°. aux qualités de l’

s nos meilleures pièces de théâtre. Mais tous ces intérêts divers s’y rapportent au principal personnage ; et c’est-là une des règ

éâtre, situations, sentimens, discours des personnages, tout doit s’y rapporter . C’est ainsi que les parties de l’action seront b

ement à ce qu’on lui dit, néanmoins tout ce qui sort de sa bouche, se rapporte à l’action. Ainsi dans ces circonstances mêmes le

le développer. Il faut donc que toutes les parties de cette action se rapportent à lui ; que tous les incidens, tous les coups de

’on voit dans les pièces de Molière et de nos bons comiques. Tout s’y rapporte au principal personnage. Pour bien traiter ce car

mes, ce sont les caractères d’Agnès et d’Arnolphe. C’est à eux que se rapporte tout ce qui arrive dans le cours de l’action ; et

neur, et que tout son desir étoit de l’obtenir pour femme. Sganarelle rapporte ce discours à Isabelle, qui feignant d’être irrit

t à la Comédie. De la Farce. Les ouvrages dramatiques qui se rapportent à la comédie, sont la Farce, les pièces à scènes

omposera de manière qu’il paroisse faire partie du sujet, et qu’il se rapporte aux personnages. C’est une règle qu’il est import

robre et dans l’humiliation. Il faut donc que ce personnage auquel se rapporte tout l’intérêt, et dont le malheur fait le dénoue

une belle scène de la tragédie de Rhadamisthe par Crébillon. Je n’en rapporterai que quelques vers. Pharasmane, roi d’Ibérie, médi

plus propre à confirmer ce précepte, que celui d’Agamemnon, que j’ai rapporté dans l’analyse de la tragédie d’Iphigénie en Auli

aractère de ces deux grands tragiques. C’est pour cette raison que je rapporterai ici le parallèle, où ce caractère m’a paru le mie

ait descendre les dieux dans de trop petits détails ; lorsque Minerve rapporte à Achille le trait qu’il a lancé contre Hector, q

variété du coloris en font le grand mérite. Je regrette de ne pouvoir rapporter ici aucune de ces descriptions, qui, par leur lon

utes imitées par les poëtes épiques qui sont venus après lui. Je n’en rapporterai aucune, parce qu’on en a assez vu dans les différ

me. Favori de Louis XIV, il aimait le peuple comme Fénelon. On a même rapporté , mais sans preuve certaine, que, pour plaider aup

du cénotaphe qu’Andromaque avait élevé à son époux en Epire, comme le rapporte Virgile (liv. III). 1. Pour ce mot, déjà rencont

s forcées, c’est ce qui fait que tant d’ouvrages sont faits de pièces rapportées , et qu’il y en a très-peu qui soient fondus d’un

os conseils. Toutes les autres vertus que peut montrer un orateur, se rapporteront à ces quatre qualités principales : la piété, la

que je coule ici sans désirs terrestres, sans désirs au moins qui se rapportent à moi. Il y a une immense joie dans un immense dé

e l’indépendance est celle du détachement de soi et de tout ce qui se rapporte à soi. Quiconque craint ou désire quelque chose d

rale ; la seconde, mineure : c’est la proposition particulière qui se rapporte à la première ; la troisième, conclusion. La maje

x communs. — Tous les arguments que nous venons de passer en revue se rapportent à certains principes généraux dont ils ne sont qu

iaire, genre si important chez les Grecs et chez les Romains qu’ils y rapportaient toutes les règles de la Rhétorique. Elle convenai

s principes, nous expliquerons à quelles parties de la littérature se rapportent ces règles de la rhétorique. Ainsi, dans l’art or

tous puissent sans peine et sans effort entendre l’affaire qu’on leur rapporte . Tout doit contribuer à cette clarté : les pensée

xvie siècle, Jacques de la Taille, en a fait un singulier usage ; on rapporte à Alexandre les dernières paroles de Darius : Ma

-roollé, âge pour aage. 2° Figures de construction. — Ces figures se rapportent à la grammaire, dont elles modifient les règles ;

ngement) substitue un temps à un autre. Un critique plein de goût10 a rapporté spirituellement à cette figure des vers bien conn

rt des complices de Catilina : Ils ont vécu 11. Au reste, ce trope se rapporte à la figure dépensée appelée Litote, dont nous av

avec les objets eux-mêmes. C’est à cette troisième méthode qu’il faut rapporter l’écriture dont se servaient les Péruviens ; ils

és qui le constituent, et les faits essentiels ou accessoires qui s’y rapportent . De la définition. Avant tout, il faut bien

tées ; il commence par rappeler le jugement de Phocion, tel qu’il est rapporté dans Plutarque : O Athéniens, est-ce justement o

e elles. Toutes les idées doivent être d’accord entre elles, et se rapporter à un objet unique. Cette règle lient à la nature

par un lien commun ; comme toutes les parties de ce développement se rapportent à une seule pensée, que le peuple se règle sur l’

elles. 1. Figures descriptives. La première espèce de figures se rapporte à la description des objets. On décrit un objet d

passionnées. Il y a une autre espèce de figures de pensées qui se rapporte moins à l’imagination qu’à la passion : il ne s’a

Cette figure s’appelle communication. C’est à cet artifice qu’il faut rapporter en partie l’effet produit par le fameux sermon de

l’expression est obscure : le participe voyant voler l’effroi, qui se rapporte à Alexandre, semble se rapporter à l’Inde. Il fau

rticipe voyant voler l’effroi, qui se rapporte à Alexandre, semble se rapporter à l’Inde. Il faut, pour être clair, arranger les

les pronoms il, elle,, leur ; ces mots, jetés au hasard, semblent se rapporter à la fois à plusieurs substantifs, et couvrent la

uffon : le style est l’homme même. On peut, à l’exemple des anciens, rapporter les divers genres de style à trois principaux : l

rs sensations. Ce n’est qu’à défaut de souvenirs, qu’ils doivent s’en rapporter à leurs livres. Quand on peint ce que l’on a vu s

core : c’est de se rappeler les passages des meilleurs auteurs qui se rapportent directement ou indirectement au sujet que l’on tr

ivilisation, d’un culte, d’une vie différente des temps modernes. Ils rapportaient de ce commerce avec les Hébreux, les Grecs, les R

se de ce bon religieux, que l’histoire n’a pas trouvée indigne d’être rapportée , quand le roi François ler regardant à Marcoussy

gage, comme elle était autrefois l’atticisme dans Athènes. Quintilien rapporte , à ce propos, que Théophraste fut reconnu pour ét

a Prise de Troie. Les trois dernières tragédies peuvent d’ailleurs se rapporter aussi bien à l’Ἰλίου πέρσις d’Arctinus, qui faisa

Aristotelia, ii, p. 238 et 263. Mais on ne sait pas à quel ouvrage se rapporte cette allusion.

lieu de juger l’homme d’après le philosophe, il est plus sûr de s’en rapporter au témoignage de madame de Sévigné qui lui prouva

it-il ; dieux, prenez vos victimes ! » (Voltaire.) A l'hypotypose se rapportent l'éthopée, la topographie, les caractères, etc. (

étaphore, la métonymie et la synecdoche. Et c'est à ces tropes que se rapportent tous les autres. La métaphore transporte la signi

-entendus) de l'idée qu'on veut faire entendre, quoique ce mot ne s'y rapporte pas grammaticalement : Et, sévère aux méchants e

pour combattre. Dans la prose ordinaire, les adjectifs ne peuvent se rapporter qu'à un nom ou pronom exprimé dans la même phrase

phrase : mais dans les vers et dans la prose poétique, ils peuvent se rapporter à un nom ou pronom exprimé dans une phrase antéri

’unité ? L’unité demande que toutes les parties de la description se rapportent à une même fin. Elle écarte tout ce qui serait in

ite n’est jamais conçue clairement, et toutes nos idées distinctes se rapportent à des objets particuliers. Tout, dans une descrip

me un des plus beaux modèles : N’avez-vous jamais remarqué… — On peut rapporter à cette espèce de description le portrait littéra

de plaire. Mais tous les faits indistinctement ne méritent pas d’être rapportés  ; ceux-là seulement qui ont quelque importance, q

rédiger une lettre de bonne année ? Les lettres de nouvelle année se rapportent aux lettres de félicitation. Ces lettres, dictées

le même, ou s’il y avait dans la seconde proposition un pronom qui se rapportât au sujet énoncé dans la première, l’attribut devr

quelquefois à l’accusatif le nom qui désigne la partie à laquelle se rapporte l’action du verbe. Ainsi ils disent : Fractus mem

ut se met quelquefois avec élégance au genre neutre, quand même il se rapporte à un nom masculin ou féminin, ou à deux noms du m

mps simple. Ex. : Lycurgi temporibus Homerus fuisse traditur. Cic. On rapporte qu’Homère fut contemporain de Lycurgue. Aux temps

’emploie élégamment : 1° Pour exprimer une circonstance à laquelle se rapporte le fait principal. Ad singulos nuntios, consilia

ήϰασɩ. Ce fut Eschyle qui, le premier, etc.] Diogène Laërce, III, 56, rapporte en effet que le chœur figura d’abord seul dans le

. Pour qu’une composition soit une, il faut que toutes ses parties se rapportent à un centre commun, c’est-à-dire à une idée ou à

propres oreilles et croit entendre les discours et les paroles qu’il rapporte . En voici un exemple tiré de la fable : le Saveti

aisir, en suivant le fil de la narration, de juger si chaque trait se rapporte exactement à la vérité énoncée. Lorsqu’elle est p

rvent-elles au récit ? Les allusions embellissent le récit lorsqu’on rapporte quelques traits qui figurent sérieusement ou d’un

sile et un vautour représenté par Prométhée ! c’est tout autre chose. Rapportera-t -on éternel asile à biens et plaisir ? il y a ambi

anard ; ce buisson a des comptoirs, des commis, des vaisseaux qui lui rapportent des denrées coloniales. Ailleurs, c’est un cierge

tact est ici de haute importance, pour qui veut plaire. 9. Dont se rapporte à familiarité. 10. Elle alliait, dans ses rappor

particulières, qui dépendent de sa forme, sans cesser pourtant de se rapporter à celles que nous venons d’indiquer. Ce sera dans

tor Hugo sur l’Aumône. 2. On n’emploierait plus ce mot sans le faire rapporter à un substantif. 3. De pareils accents nous mont

tre catalectique, comprenant trois dactyles et une césure. (On peut y rapporter certains demi-vers de Virgile.) Mūnĕră | lǣtĭtĭ

impétuosité, ne peut durer longtemps, et le poète, malgré ses écarts, rapporte tout au sentiment qui le domine : de là se déduis

it qui est dominé par l’enthousiasme, et que pour lui tout semble s’y rapporter . De là les digressions, qui sont des sorties que

la naissance, au rang et au mérite des personnes. Les vœux doivent se rapporter principalement à la douceur de l’union que formen

out vouloir juger, il avait abordé l’école des sophistes, et en avait rapporté la conviction de leur vanité et de son insuffisan

Ce passage rappelle un morceau célèbre de Claudien, que nous allons rapporter ici, quoiqu’il se trouve partout, parce qu’il peu

le classe de ces plaisirs dont nous avons fait l’énumération, doit se rapporter celui qui résulte d’un bel ouvrage de poésie ou d

s en fastidieux érudit, il s’en sert en orateur plein de verve. Il ne rapporte pas sèchement des passages, mais des traits qui f

rmé sur leur origine des conjectures bien vraisemblables, que je vais rapporter succinctement. Des antres creusés par la nature,

 » ; et La Fontaine, parlant d’un pèlerin : Prou de pardons il avait rapporté  ; De vertu, peu : chose assez ordinaire. 1. Au

lques mois après, il y succombait à la rigueur du climat. Ses restes, rapportés en France en 1667, reposent à Paris, dans l’églis

t le champs. De çà de là, partout, si bien qu’au bout de l’an   Il en rapporta davantage. D’argent point de caché3 ; mais le pèr

cupant12 est-ce une loi plus sage ? Or bien, sans crier davantage13 Rapportons -nous, dit-elle, à Raminagrobis1 C’était un chat

, je prétends les nourrir. C’est un coup d’œil charmant, et puis cela rapporte . Quel plaisir quant le soir, assis devant ma port

’apprend rien à l’étranger ; et quoique je puisse aujourd’hui vous en rapporter , toujours prévenu par vos pensées, j’aurai encore

dera longtemps le parfum dont, toute fraîche, elle fut imbue. » Il se rapporte à vase : la forme est latine. 1. Comparez les v

es merles, Écolier en vacance ; et l’air frais du matin2, L’espoir de rapporter un glorieux butin, Ce bonheur d’être loin des liv

lieu de juger l’homme d’après le philosophe, il est plus sûr de s’en rapporter au témoignage de Madame de Sévigné qui lui prouva

n d’un ordre et d’un style tout particuliers, le genre auquel il faut rapporter un ouvrage à la fois théologique, moral, littérai

à loisir pendant un silence de plus de vingt ans. Quant aux reproches rapportés plus haut, ils sont fondés jusqu’à un certain poi

ant pour en donner une idée encore plus claire et plus juste, je vais rapporter la traduction littérale du texte sacré qui a four

s mes citations de Corneille : elles seraient trop multipliées, si je rapportais tous les sentiments vraiment sublimes qu’il a rép

t bien porté à excuser, quand on entend le langage que nous venons de rapporter . Il était dans la destinée de Socrate de faire de

ira peut-être avec intérêt quelques extraits des controverses qui s’y rapportent  : « Il suffit, dit Lopez de Véga, de s’attacher

personnages à une action réelle et connue, dont il peut ensuite nous rapporter des détails que l’histoire néglige presque toujou

qui ne songeaient dans leurs traités qu’aux discours du barreau, les rapportaient à six espèces principales : la loi, les titres, l

nt sous les yeux des exemples, opposent plusieurs tableaux entre eux, rapportent toutes les circonstances d’un événement, et, de m

rs d’après leur objet principal et le caractère qui y domine, ils les rapportent subsidiairement à l’un des trois genres reconnus

n a consacré deux de ses odes les plus remarquables à Buffon, et l’on rapporte que Mirabeau lui appliquait l’éloge que Quintilie

it désintéressé : je fais choix du tien, que je connais bon ; je m’en rapporterai à ton jugement. — Grâces au ciel, lui dis-je, Mon