en est qu’une simple traduction, si elle n’offre pas des observations propres au temps où nous vivons. Elle ne doit pas non plu

dans sa Rhétorique, du genre judiciaire sans connaître ce qui lui est propre . Pour me mettre à l’abri d’un semblable reproche,

extrait de ces auteurs tout ce que j’ai cru y voir d’excellent et de propre à remplir mes vues. Je me suis appliqué ensuite à

naturellement disposé à devenir riche et fertile, le sera-t-il de son propre fonds ? il fécondera bien les germes, mais il fau

. Tantôt repoussant toute espèce d’artifice, sans autre parure que sa propre force, elle n’est, pour ainsi dire, que le langag

yens tirés des choses. Définition de la preuve. Tout ce qui est propre à établir une vérité, à constater un fait, porte

d’un peu de réflexion pour trouver toujours sous la main les argumens propres à la cause. Cependant il ne faut pas perdre de vu

llons faire connaître les lieux, l’esprit, le caractère et la manière propres à chacun des genres d’éloquence que nous avons di

m fundamentum sapientia. (Cic. , Orat., n°. 70.) Lieux qui lui sont propres . Ou il s’agit de mener les hommes par le devoir,

oublier que tout ce qui demande une logique déliée et suivie est peu propre à l’éloquence sacrée. Ce n’est pas pour discuter

on fera peu de cas de votre talent de raisonner. Lieux qui lui sont propres . Les moyens qu’emploie l’orateur de la chaire so

ie fermement aux vérités qu’il annonce, qu’il parle le langage de ses propres sentimens et de sa propre conviction ; si cette c

’il annonce, qu’il parle le langage de ses propres sentimens et de sa propre conviction ; si cette conviction est, comme on n’

e des saints dont l’Église honore la mémoire lui fournit des exemples propres à porter à la vertu et à la piété. La philosophie

le genre de persuasion de l’éloquence des éloges. Lieux qui lui sont propres . Pour louer justement quelqu’un, il faut le pren

ation que tout le monde apprécie, et que personne ne partage. Marche propre à ce genre de discours. Une marche trop didactiq

des mouvemens, des peintures vivantes, de l’éloquence enfin, dont le propre est d’agir sur les esprits et sur les âmes. Il fa

on des preuves indirectes. On comprend sous ce titre tout ce qui est propre à établir l’opinion de la vérité d’un fait par le

es unes par les autres. Celles qui ont entre elles de l’analogie sont propres à se servir de preuves l’une à l’autre. D’où il s

a destination de la chose, du genre ou de l’espèce, de ce qui lui est propre ou étranger, de ce qui est semblable, différent o

être d’une utile instruction, surtout pour les jeunes gens. Elle est propre à les guider dans le travail de la composition ;

Des Présomptions. Définition des présomptions. Le caractère propre des présomptions est de préjuger les cas particul

s mérites, si l’on n’y trouvait une suite, un enchaînement de pensées propres à satisfaire le jugement. Sans cette justesse il

er une logique applicable à l’art d’écrire et de parler ; une logique propre à diriger et à former le discernement et le goût,

es ont rangées par classes, leur ont donné des noms et des caractères propres  ; mais, dans la réalité, elles ne sont toutes que

i a été possible, que Milon en tuant Clodius n’a fait que défendre sa propre vie, il ajoute qu’au reste il a délivré Rome d’un

se priver : « Voyez-vous, lui répondit Philoclès, cette grotte plus propre à cacher des bêtes sauvages qu’à être habitée par

nthymèmes rapprochés que le pécheur, dans la pénitence, doit être son propre juge et prononcer lui-même son arrêt : « L’homme,

’est formée au commandement, non par les leçons d’autrui, mais par sa propre expérience ; non par ses défaites, mais par des v

’avait rien à craindre ; il se montrait à tous ses sujets comme à ses propres enfans. Celui-ci craint tout, et a tout à craindr

il sert d’appui au raisonnement, de règle aux opinions. Quoi de plus propre , en effet, à persuader ou à dissuader quelqu’un,

ire de tort. (Ibid. n°. 304 et suiv.) Aristote établit une règle bien propre à diriger l’orateur dans le choix dont il s’agit.

a lui est commun avec beaucoup d’autres ; mais d’employer des preuves propres et particulières au sujet que l’on traite, comme

as, quand on explique quelque chose, mesurer l’éclaircissement sur sa propre intelligence, mais sur celle de celui à qui on l’

ns d’esprit et de cœur de ses auditeurs ; les autres, enfin, dans son propre fonds. § I. Moyens qu’on trouve dans le sujet.

i naissent du sujet même, et que l’orateur doit faire ressortir comme propres à le faire aimer des auditeurs et à les y intéres

rat., l. II, n. 310.) § III. Moyens que l’orateur trouve dans son propre fonds. Deux espèces de moyens de plaire dans

se concilie la bienveillance. » (De Orat., l. II, n. 182.) Qualités propres à inspirer la confiance. Aristote fixe à trois l

propres à inspirer la confiance. Aristote fixe à trois les qualités propres à inspirer la confiance : ce sont la prudence, la

tement, témérité : « Pour moi, dit-il, si l’on me demande quel est le propre et véritable nom que l’on doit donner à notre mal

lque vérité, s’étudient à la revêtir des manières favorables qui sont propres à la faire approuver, et à éviter les manières od

mitié, d’indignation ou de crainte, ils font de votre affaire la leur propre . Ils n’examinent plus, ils sont emportés et entra

ir probus, d’émouvoir les passions, qui de leur nature sont bien plus propres à aveugler qu’à éclairer ? Au premier coup d’œil,

jusqu’au point que leurs yeux étincellent de colère. Il y ajoute son propre témoignage : « J’ai plaidé, dit-il, avec quelque

onvenances. § II. Moyens qui naissent de la cause. Ce qui est propre à nous émouvoir. Ce ne sont point les objets ina

tifier avec le sujet du discours, par la contemplation de son intérêt propre . Au barreau, l’orateur doit rendre personnelle au

e un retour sur lui-même. » (Cic., De Orat., l. II, n. 211.) Motifs propres à exciter les passions. Les anciens ont analysé

s propres à exciter les passions. Les anciens ont analysé les motifs propres à exciter l’amour, la haine, l’indignation, la co

inspire la crainte aux auditeurs, en leur présentant l’image de leurs propres dangers ou de ceux de la patrie. La crainte que p

t parvenu, se rapportaient au service de ses concitoyens et non à son propre avantage. Comme une fortune brillante ne manque j

d elles sont décrites d’une manière pathétique ; mais rien n’est plus propre à inspirer la pitié que la vertu malheureuse et o

eur présenter l’honneur avec les traits et sous les couleurs les plus propres à les toucher1. Après avoir exposé les moyens d’e

trouvées et amassées dans son esprit et qui brillent chacune de leur propre beauté, acquièrent par la bonne distribution qu’o

se soutiennent, elles se fortifient réciproquement et deviennent plus propres à opérer la persuasion. Deux manières d’ordonner

et disposer ensuite son travail dans l’ordre qui lui semblera le plus propre à atteindre son but. Si nous ne pouvons donner le

ie la bienveillance par des motifs tirés du sujet qu’on traite, de sa propre personne, de celle du client, de celle des advers

’un discours doit sortir du fond même du sujet, et lui être tellement propre , qu’il ne puisse convenir à aucun autre sujet. Le

d’œuvre, déplacé, à contre-sens. Un exorde vulgaire est celui qui est propre également à plusieurs sujets ; inutile, celui qui

Son but. L’orateur doit employer dans cette partie tous les moyens propres à fixer et à soutenir l’attention des auditeurs,

on des preuves, un ordre dans l’argumentation que l’art indique comme propre à répandre un plus grand jour sur les questions e

, et cet ordre ne peut manquer d’être le plus concluant. Arrangement propre aux questions de droit. C’est aux questions de f

ue l’on conseille, soit que l’on dissuade. Rien, en effet, n’est plus propre à persuader que de citer des exemples de choses s

On place ordinairement à la fin, dit Cicéron, les mouvemens oratoires propres à enflammer les juges ou à les calmer. C’est là,

’émouvoir l’auditoire de compassion pour lui-même, d’horreur pour ses propres vices, de terreur pour ses propres dangers. Il de

pour lui-même, d’horreur pour ses propres vices, de terreur pour ses propres dangers. Il devient le conciliateur de l’homme av

pensées qui mettent les événemens dans un plus grand jour, les traits propres à fixer l’attention sur les circonstances importa

qu’elle soit piquante. Il fait consister l’agrément dans une élégance propre à cette partie du discours, sans en exclure l’élé

de Rome sans aucun dessein d’attaquer Claudius. Rien n’était-il plus propre à le faire croire que cette description si simple

des choses, dit ce judicieux écrivain, que nous devons tirer de notre propre fonds. La bonne disposition, la véritable économi

res. L’orateur doit se faire une expérience, une manière qui lui soit propre et qui semble être en lui moins un effet de l’art

on. Ce que c’est que l’elocution. L’élocution, dans l’acception propre du mot, est l’énonciation de la pensée par la pa

mployer indistinctement l’un pour l’autre, car ils ont leur acception propre qu’il est utile de leur conserver. Différente si

vant son caractère ou son génie ; chaque écrivain en a un qui lui est propre , et qui tient à sa manière de voir et de sentir.

pour avoir à commandement les mots, les tours, les mouvemens les plus propres à exprimer, à prouver, à peindre ce qu’on veut di

pressions tiennent aux choses mêmes, et se découvrent à nous par leur propre lumière ; en sorte que, quand nous aurons dans l’

soit, exige ces qualités ; les différences consistent dans les idées propres à chaque sujet, dans les tropes. » (Dict. phil.,

viennent. L’expression simple et l’expression figurée sont également propres à rendre une idée sublime. Exemples. Si le mot

. « Puisque cette liaison vous est si nécessaire pour concevoir vos propres idées, vous comprenez combien il est nécessaire d

igine, dit avec franchise : Je suis fils d’un pécheur. Mais le mot propre a l’avantage et ne peut être suppléé dans les cho

t sentir dans quelle circonstance il est avantageux d’employer le mot propre , et dans quelle autre il faut user de métaphore o

principes sur ce choix. D’abord, il faut éviter d’employer les noms propres des choses qu’on ne peut nommer sans risquer de c

sible de Milon, et ce nombreux attirail de femmes et d’esclaves, plus propre à embarrasser qu’à servir au milieu d’un combat.

timent attend du goût de celui qui l’emploie l’expression qui lui est propre . Elle doit être considérée sous deux rapports.

us non pro causâ modò, sed et pro partibus causæ. (Quint.) 1°. Ton propre aux divers genres d’éloquence. Ton propre à

æ. (Quint.) 1°. Ton propre aux divers genres d’éloquence. Ton propre à l’éloquence de la tribune. Le sujet appartient

ui doit déterminer le ton de son discours et le choix des expressions propres à émouvoir et à persuader. Ton propre à l’éloque

s et le choix des expressions propres à émouvoir et à persuader. Ton propre à l’éloquence de la chaire. Cicéron, en détermin

très-bien déterminé celui du style de l’orateur sacré : « Ce qui est propre à l’orateur, dit-il, c’est de parler avec nobless

’onction insinuante des émotions vives, tendres et affectueuses. Ton propre au panegyrique. Veut-on proposer à l’admiration,

um insignibus quœ habent plurimum suavitatis. (Cic., loc. cit.) Ton propre à l’éloquence académique. Il y a un autre genre

onné l’exemple le jour de leur réception à l’académie française. Ton propre à l’éloquence du barreau. La vie, l’honneur ou l

e cause où il s’agirait de tout le bien de votre famille, ou de votre propre vie, ferait le bel esprit, et remplirait son plai

à décrire, souvenez-vous que toute action a un mouvement qui lui est propre . Mais il n’y a point de mouvement dans la nature,

e plus que la pensée, elle est exagérée. Nécessité d’employer le mot propre . Si vous n’employez pas le mot propre, votre pen

. Nécessité d’employer le mot propre. Si vous n’employez pas le mot propre , votre pensée paraît incertaine comme votre expre

st jamais plus clairement désigné que lorsqu’on l’appelle par son nom propre  ; de même aussi le nom propre de chaque chose en

gné que lorsqu’on l’appelle par son nom propre ; de même aussi le nom propre de chaque chose en offre l’idée à l’esprit avec l

n la langue qu’il parle, pour pouvoir appeler chaque chose de son nom propre , et pour n’être pas réduit à l’embarras où se tro

tâchent de suppléer par des circonlocutions souvent obscures, au nom propre qu’ils ignorent. La circonlocution pour le terme

ures, au nom propre qu’ils ignorent. La circonlocution pour le terme propre est vicieuse lorsqu’elle vient de l’indigence de

résultat inévitable d’un pareil abus. Il n’y a jamais qu’un seul mot propre à exprimer chaque idée, et c’est ce mot unique qu

donne de la force aux phrases et aux périodes, c’est une construction propre à en présenter le sens de la manière la plus avan

us de vivacité. Par ces exemples, nous voyons combien l’inversion est propre à faire ressortir les idées, en les mettant dans

dinairement ils n’apprennent qu’aux dépens de leurs sujets et de leur propre gloire à juger des affaires dangereuses qui leur

dinairement ils n’apprennent qu’aux dépens de leurs sujets et de leur propre gloire, à juger des affaires dangereuses qui leur

s doivent concourir ensemble ; 1°. la conformité des choses avec leur propre nature ; 2°. leurs rapports avec notre nature. Ai

’est beau que le vrai. Le second, celui de leur conformité avec notre propre nature ; par la raison que ce qui est vrai doit e

lissement à la fin de la phrase. Longin remarque que cette figure est propre à exprimer le trouble des passions ; et il cite p

ourt avec Pharaon se noyer dans les mers. (Art pòét., ch. I.) Tours propres au sentiment. Il y a des tours propres aux senti

. (Art pòét., ch. I.) Tours propres au sentiment. Il y a des tours propres aux sentimens. Une âme qui sent ne cherche pas la

tribue à l’expression des sentimens. Elle paraît être le tour le plus propre aux reproches. C’est aussi celui que Racine met d

ant, les mortels sont ignorans de leurs destinées. L’exclamation est propre à exprimer les sentimens d’horreur, d’étonnement,

s figures par lesquelles on transporte les mots de leur signification propre à une signification étrangère pour une plus grand

envisagée. Tous les mots inventés pour exprimer nos idées ont un sens propre , et un sens figuré. Sens propre. Le sens propre

pour exprimer nos idées ont un sens propre, et un sens figuré. Sens propre . Le sens propre est celui pour lequel le mot a d

s idées ont un sens propre, et un sens figuré. Sens propre. Le sens propre est celui pour lequel le mot a d’abord été employ

ces mots sont pris dans leur signification primitive, dans leur sens propre  ; mais, quand on dit la chaleur du combat, un ray

ris dans le sens figuré. Quand on transporte ainsi un mot de son sens propre à un sens figuré, il y a un trope. Ces expression

ssité. On a imaginé de s’en servir à défaut de mots pris dans le sens propre . Mais elles sont aussi, et plus souvent, le fruit

rs les maîtres souverains ; Mais, seigneur, notre gloire est dans nos propres mains. Si ces avertissemens étaient donnés à la

Antonomase. L’antonomase consiste à mettre un nom commun pour un nom propre , et un nom propre pour un nom commun. L’orateur

onomase consiste à mettre un nom commun pour un nom propre, et un nom propre pour un nom commun. L’orateur romain, pour marqu

athénien, pour désigner Démosthène ; c’est le nom commun pour le nom propre . Rien n’est plus usité que ces sortes d’expressio

noble. Il y a une sorte d’emphase à substituer un nom commun à un nom propre dont l’usage est plus ordinaire. Un Néron, pour f

; un Mécène, ou bien un protecteur des gens de lettres ; c’est le nom propre pour le nom commun. Boileau a dit : Aux Saumaise

Métaphore. La métaphore a lieu quand on transporte la signification propre d’un mot à une signification qui ne lui convient

es donneront une juste idée de toutes les autres. On dit dans le sens propre , s’enivrer de quelque liqueur ; l’on dit par méta

non pas avoir été traînée ou s’être jetée de force à la place du sens propre qu’elle représente. » (Cic.de orat. L. III, n°. 1

ppement complet en présentant toujours le sens figuré au lieu du sens propre . Cette figure est d’un très-bel effet dans la poé

Polyeucte, dit : Ainsi du genre humain l’ennemi vous abuse ! Le mot propre eût été ridicule. Précepte important sur l’emplo

t dans le discours. Les figures de pensées sont, suivant Quintilien, propres à prouver et à émouvoir. « L’utilité, dit-il, en

ces figures, faisant observer toutefois qu’une même figure peut être propre à produire plusieurs effets. Des figures qui s

bre d’une lâcheté servile. « Jusques à quand serai-je exilé dans mes propres états et forcé de fuir devant un prince étranger

ation au sujet, en mêlant les idees de la comparaison avec les termes propres de la chose. Exemple : « J’idée de Sully était p

e prennent d’objets physiques, parce qu’ils sont plus sensibles, plus propres à faire des tableaux ou des images. Voici pourtan

qu’un juge croit simplement entendre un récit, et non pas voir de ses propres yeux le fait dont il s’agit. » (L. VIII, c. 3.) C

nte à mes yeux ? » Il le peint ensuite avec cette force qui lui était propre  : « Ce ne sont pas seulement des hommes à combat

ressant et plus admirable par une diversité infinie. Leur effet. Le propre du contraste est de faire ressortir les objets qu

les jours qui, dans une jeunesse florissante, et avec tous les talens propres au monde, n’ont des pensées que pour le ciel. Quo

r par tous ces exemples que l’apostrophe est une des figures les plus propres , à exciter les passions, à remuer, à maîtriser le

raint de s’expliquer, quand on aurait trop de choses à dire. Elle est propre à marquer le trouble et l’agitation de l’âme : R

Ligarius. Tantôt sérieuse. Cette figure n’est pas si exclusivement propre à la gaieté, à l’enjouement, au ton de la société

vérité ; et quiconque se conduit au gré de ses passions sert mal ses propres intérêts, etc… » (Sall., de Bell. Cat.) Moyen d

intilien dit qu’une maxime générale est plus vive lorsqu’elle devient propre et particulière par l’application que l’on en fai

suit de là que l’orateur doit rarement les employer, sous leur forme propre . Il est un art de les enchâsser dans la phrase, e

sage que l’on en doit faire, et quels sont les sujets auxquels il est propre . » Il est visible qu’il est ridicule de s’en serv

ensée a un objet. Cet objet a une nature et des qualités qui lui sont propres , des rapports avec d’autres objets. Que fait l’es

es rives de l’Euxin. Elle n’est plus ; et Pergame est accablée de ses propres ruines. Voilà nos superbes remparts qui ne sont p

ère qui vient de dehors aux actions héroïques, qu’une réflexion de la propre lumière des actions, et un éclat qui leur est ren

ristote dit que cet art consiste à ne se pas servir simplement du mot propre qui ne dit rien de nouveau ; mais qu’il faut empl

us voyons, de ce que nous lisons, et de tout ce que les autres ou nos propres réflexions nous apprennent. C’est un trésor domes

: c’est celui que je sais le mieux ; parole d’un grand sens ; et bien propre à faire sentir à quel point la fidélité de la mém

x règles de l’art ; cependant Quintilien nous indique quelques moyens propres à nous guider, lorsque nous sommes obligés de tra

s. Quand on veut apprendre par cœur un long discours, rien n’est plus propre à soulager la mémoire dans ce travail que d’appre

e ait pu faire à l’orateur est celui des qualités de la voix les plus propres à remplir les sublimes fonctions de la parole, co

ns. Chacun les remplit selon sa nature et par les moyens qui lui sont propres . Comment elle peut les réunir. Comment la prono

ées dont les habitans ont des intonations particulières qui leur sont propres . Ces accens divers, tous plus ou moins vicieux, s

la souffrance et pour le plaisir. Chaque passion en a un qui lui est propre . Mais comment exprimer toutes ces émotions ? Com

er la fermeté de Milon. Dans les suivans, il a pris un ton de plainte propre à faire sentir qu’il était mécontent de lui-même.

rration, la preuve et la péroraison, se prononcent différemment. Ton propre à l’exorde, L’exorde portant nécessairement un c

de portant nécessairement un caractère de simplicité et de modération propres à disposer favorablement l’auditeur, demande un t

gie et de l’éclat ne laisse point d’équivoque sur le choix des moyens propres à y parvenir. A la narration, La narration se p

imer et l’embellir, ont chacune un caractère particulier qui leur est propre . Les inflexions de la voix doivent éprouver les m

ien les mouvemens du corps ont du rapport avec ceux de l’âme, et sont propres à les faire éclater au dehors. Les mouvemens du c

ns. Le geste comprend toutes les attitudes et les mouvemens du corps propres à faire mieux sentir la force de la pensée. Néanm

ulter les règles générales, mais encore étudier avec soin son naturel propre , ses qualités personnelles. Tout ce qu’on peut re

ue chacun en écrivant garde son caractère, sa physionomie, sa manière propre de sentir et de s’exprimer. L’imitation servile é

n qui dérobe le travail d’un autre et se l’attribue comme son travail propre . Rien n’est plus révoltant ni plus digne de mépri

de cœur des auditeurs 98 § III. Moyens que l’orateur trouve dans son propre fond 100 Des bienséances oratoires 103 Des préc

nt à l’orateur 114 § II. Moyens qui naissent de la cause 119 Motifs propres à exciter les passions 121 Des moyens de calmer

l’harmonie et de l’euphonie 211 § VI. De la convenance 224 1°. Ton propre aux divers genres d’éloquence 231 2°. Ton qui co

ribune. Elle admet les trois moyens de persuasion. Lieux qui lui sont propres . Usage des passions. Restriction à faire. Objet d

la chaire. Elle doit émouvoir plutôt qu’instruire. Lieux qui lui sont propres . L’orateur doit parler avec l’accent de la convic

Son objet. Il doit intéresser plutôt que prouver. Lieux qui lui sont propres . L’orateur doit avoir égard aux lieux, aux person

ais. fun. de Turenne et de Condé.) Il peut embellir les faits. Marche propre à ce genre de discours. Diverses espèces de panég

ces distinctions, aussi multipliées que subtiles, sont peut-être plus propres à brouiller les idées qu’à les éclaicir. Nous nou

ultés physiques. Facultés intellectuelles. Facultés morales. Qualités propres à inspirer la confiance. 1. Cette doctrine d’Ari

eur doit apporter à son émotion un tempérament convenable. Ce qui est propre à nous émouvoir. L’orateur doit établir un rappor

apport entre lui le sujet et ses auditeurs. Moyen d’y parvenir Motifs propres à exciter les passions. Amour. 1. Voyez comment

ement par le rapport naturel qui existe entre les choses. Arrangement propre aux questions de droit. Thèse, hypothèse. 1. Il

celui de l’élégie est triste ; etc. (Marmontel, Élém. de littér.) Ton propre à l’éloquence de la tribune. Il n’est pas le même

tribune. Il n’est pas le même devant le peuple et dans un sénat. Ton propre à l’éloquence de la chaire. Défauts à éviter. Ton

n sénat. Ton propre à l’éloquence de la chaire. Défauts à éviter. Ton propre au panegyrique. Ton propre à l’éloquence académiq

quence de la chaire. Défauts à éviter. Ton propre au panegyrique. Ton propre à l’éloquence académique. (1). C’est à peu près

sed ostentare etiam hominibus in hoc advocatis. (L. II, c. 10.) Ton propre à l’éloquence du barreau. Ton qui convient aux di

’on doit entendre par l’usage. Propriété. Nécessité d’employer le mot propre . La circonlocution pour le terme propre est vicie

. Nécessité d’employer le mot propre. La circonlocution pour le terme propre est vicieuse lorsqu’elle vient de l’indigence de

ingénieux. (1). Mot populaire qui veut dire lourde, grossière. Tours propres au sentiment. A l’amour. Au reproche. A l’étonnem

Figures de mots. Figures de pensées. Ce qu’on entend par tropes. Sens propre . Sens figuré. Exemples. Effet des tropes. Princip

, au mot accent.) Accent oratoire Chaque passion en a un qui lui est propre . Sa puissance dans l’action. Il peut donner plusi

Exemples. Le ton de chaque partie du discours n’est pas le même. Ton propre à l’exorde, A la narration, A la preuve, A la pér

nt-ils pas avoir plusieurs sens ? Les mots, outre le sens positif et propre par lequel ils signifient la chose pour laquelle

chaleur du feu, les rayons du soleil, ces mots sont pris dans le sens propre  ; mais lorsque l’on dit la chaleur du combat, un

’on dit une feuille de papier, c’est évidemment par nécessité. Le mot propre manquant pour l’objet, on a eu recours à ce qui e

et la rendent plus abondante, en multipliant les mots et les phrases propres à exprimer nos pensées et à en faire sentir les n

comme les figures de grammaire conservent aux mots leur signification propre  ; enfin, les tropes, qui donnent aux mots une sig

mmeil, grands de la terre. Bossuet. Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu.         Ce qu’on appelle vu. Molière.

nction, et l’apposition. Elles conservent aux mots leur signification propre comme les figures grammaticales ; mais elles se d

la même expression ou des expressions équivalentes. Cette figure est propre à exprimer fortement le caractère d’une passion v

i changent le sens des mots, et les font passer de leur signification propre à une signification étrangère. Ces figures ont po

étaphore est une figure par laquelle on transporte un mot de son sens propre et naturel à un sens moral ou métaphysique qui ne

e que les métaphores soient parfaitement suivies, de mêler le langage propre et le langage figuré, comme l’a fait Pope dans le

de manière à lui en désigner un autre ; un discours qui, sous un sens propre , offre un sens étranger qu’on n’exprime point. L’

s figuré est clair, transparent, et facile à saisir à travers le sens propre , et lorsque tous les détails, toutes les circonst

tes, et à laquelle on a recours quand on ne trouve point d’expression propre dans la langue pour exprimer sa pensée. Exemples 

r laquelle on se sert d’un nom commun ou d’une périphrase pour un nom propre , ou d’un nom propre pour un nom commun, ou enfin

t d’un nom commun ou d’une périphrase pour un nom propre, ou d’un nom propre pour un nom commun, ou enfin d’un nom propre déte

nom propre, ou d’un nom propre pour un nom commun, ou enfin d’un nom propre déterminé par un adjectif ou par un nom commun au

déterminé par un adjectif ou par un nom commun au lieu d’un autre nom propre . 217. Citez des exemples. On dit par antonomase 

ant concevoir à l’esprit plus ou moins qu’il ne signifie dans le sens propre . 221. Faites connaître les principales sortes de

nt, de manière à faire entendre autre chose que ce qu’annonce le sens propre . Ainsi l’on dit : il a été, il a vécu, pour dire

et de captiver l’imagination, par l’éclat et l’agrément qui leur sont propres . On s’en sert pour embellir la vérité de tous les

la mener, pour ainsi dire, au but qu’il se propose : ces figures sont propres aux passions, et sont appelées figures de mouveme

mouvement ou de passion. Les figures de la première catégorie, étant propres à instruire, peuvent convenir plus particulièreme

iverses catégories dont nous venons de parler. I. Figures de pensée propres à instruire. 229. Quelles sont les principale

rincipales figures de raison ? On compte parmi les figures de pensée propres à instruire et à convaincre, la prétérition, la c

urait dû être, mais qui ne représentent point ce qu’il a été, et plus propres à rappeler ses défauts qu’à servir à son éloge ?

orsque, dans une série de propositions, on répond coup sur coup à ses propres questions. Placée à propos, cette figure est très

judicia ejus, et investigabiles viæ ejus ! II. Figures de pensée propres à plaire. 237. Faites connaître les principale

remière. Dans la poésie comme dans l’éloquence, cette figure est très propre à donner de la force et du mouvement à la phrase

t, en traitant des compositions secondaires. III. Figures de pensée propres à émouvoir. 248. Quelles sont les principales fi

cipales figures de mouvement ou de passion ? Les principales figures propres à toucher et à émouvoir sont la suspension, la pe

allègue. Cette figure, une des plus familières à l’orateur, est très propre au pathétique, à l’expression des reproches ainsi

e eux, elle prend le nom de dialogisme. Cette figure est un tour très propre à soutenir l’attention en donnant au sentiment de

raction. Tous les mots y sont choisis, pesés, employés dans leur sens propre et précis ; souvent une particule a besoin d’y êt

ès 3 et d’autres, dans lesquels on a employé l’ïambe, qui est le vers propre à la satire, à laquelle même il a donné son nom q

qué par la nature même. Car, de tous les vers, l’ïambique est le plus propre au dialogue. Cela est si vrai, qu’il nous en écha

à la péripétie, produit la terreur ou la pitié, c’est-à-dire l’effet propre de la tragédie ; c’est de celle-là encore que naî

simple, et être l’imitation du terrible et du pitoyable (car c’est le propre de ce genre d’imitation), il s’ensuit d’abord qu’

onner toutes sortes d’émotions, mais celles-là seulement qui lui sont propres . Puisque c’est par la pitié et par la terreur que

rès cela on remet les noms, on fait les détails qui doivent tous être propres au sujet, comme dans l’Oreste, sa fureur maniaque

ermocaïcoxanthus des Mégaliotes et beaucoup d’autres. Tout nom est ou propre ou étranger, ou métaphorique, ou d’ornement, ou f

allongé, ou raccourci, ou enfin changé de quelque manière. J’appelle propre le mot dont tout le monde se sert dans un pays, e

i appartient à la langue d’un autre pays. Ainsi le même mot peut être propre et étranger selon les pays : σίγυνον, épieu, est

mot peut être propre et étranger selon les pays : σίγυνον, épieu, est propre chez les Cypriens, étranger chez nous. La métapho

ger chez nous. La métaphore est un mot transporté de sa signification propre à une autre signification : ce qui se fait en pas

nd. Quelquefois même on met simplement le mot analogue au lieu du mot propre . Ainsi, la coupe étant à Bacchus comme le bouclie

nt au mot figuré une épithète qui lui ôte une partie de ce qu’il a au propre  : comme si l’on disait que le bouclier est, non l

la coupe sans vin. Le mot forge est celui que le poète fabrique de sa propre autorité, et dont avant lui personne n’avait usé.

en υ, πῶϋ, νάπυ, γόνυ, δόρυ, ἄστυ. Les neutres ont pour terminaisons propres ces deux dernières consonnes, et le ν et le ς.

gage vulgaire. Elle sera claire, si les mots sont pris dans leur sens propre  ; mais alors elle n’aura rien qui la relève : tel

s espèces que nous avons indiquées ; et elle sera claire par les mots propres . Un moyen qui ne contribue pas peu à relever l’él

combien ces locutions font d’effet. Qu’on mette dans un vers les mots propres à la place des métaphores, des mots étrangers, et

ïambique : celui-ci n’a changé qu’un seul mot : il a remplacé le mot propre par un mot étranger : le premier a fait un vers m

ir que ce qui est employé dans la conversation, c’est-à-dire le terme propre , la métaphore et quelques épithètes. En voilà ass

tels qu’ils devraient être. Cette imitation se fait par les mots, ou propres , ou étrangers, ou métaphoriques, ou changés de qu

genre, φωνή, voix, son, auquel il a ajouté par degré les différences propres de chaque espèce. On n’a pu conserver cette préci

ure et élégante, de connaître à fond la propriété des mots, leur sens propre et figuré, leurs synonymes. Or, le moyen le plus

t à bout de s’en souvenir. II Des mots considérés dans leur sens propre et dans leur sens figuré. Le sens propre d’un

considérés dans leur sens propre et dans leur sens figuré. Le sens propre d’un mot est celui qu’il a eu dès son origine, ce

our laquelle il a été créé. Ainsi le mot feu est employé dans le sens propre , quand il désigne réellement du feu. Ignis ardet,

du feu. Ignis ardet, le feu brûle. Le mot fruit est pris dans le sens propre , quand il désigne le produit d’un arbre ou d’une

a, les fruits pendent à leur arbre. Le mot aile est pris dans le sens propre , quand il désigne cette partie du corps dont les

ui les distinguent et donnent à chacun d’eux le caractère qui lui est propre . Il importe donc, si l’on veut parler et écrire a

vec les autres, quoiqu’elles différent par des qualités qui leur sont propres . Ainsi, dans l’ordre physique, il y a quelque ana

est de raisonner sur chaque objet conformément aux principes qui sont propres à cet objet. Absorber la rhétorique dans la philo

cien nous ont plus d’une fois dicté ce que nous donnons pour le terme propre . Il n’est pas moins juste de rappeler l’obligeanc

poésie s’est partagée en diverses branches, suivant la nature morale propre à chaque poète. Ceux qui étaient plus graves imit

comme ayant fait bien, mais aussi comme ayant produit des imitations propres au drame), de même il fut le premier à faire voir

, les poètes s’attachant à l’une ou à l’autre, suivant leur caractère propre , les uns, comme auteurs comiques remplacèrent les

ètre, attendu que cette forme poétique est celle de la satire et plus propre à la danse. Puis, lorsque vint le langage parlé17

rties qui les composent, les unes leur sont communes, les autres sont propres à la tragédie. Aussi, lorsque l’on sait ce qui fa

erminée au crayon. XVI. Ajoutons que les parties de la fable les plus propres à faire que la tragédie entraîne les âmes, ce son

la nécessité, et c’est à quoi réussit la poésie, en imposant des noms propres . Le détail particulier c’est, par exemple, ce qu’

de cette nature sont conçues par les mauvais poètes en raison de leur propre goût, et, par les bons, pour condescendre à celui

les choses qui excitent la terreur et la pitié (c’est là le caractère propre de ce genre d’imitation), il est évident, d’abord

, à provoquer un intérêt quelconque, mais celui qui lui appartient en propre . V. Comme le poète (tragique) doit exciter, au mo

’après les mêmes vues, lorsqu’il y a nécessité de produire des effets propres à exciter la pitié ou la terreur, des effets impo

(d’une phrase), à moins qu’il n’y ait convenance à le placer pour son propre compte au commencement d’une proposition, comme,

us n’employons pas (une des parties) comme ayant une signification en propre  : ainsi, dans le mot Θεόδωρος (Théodore), la part

ps, tandis que les mots marche, a marché, comportent, outre leur sens propre , l’un l’idée du temps présent, l’autre celle du t

parmi lesquels Hermocaïcoxanthos 104. IV. Tout nom est ou bien un mot propre , ou un mot étranger (glose), ou une métaphore, ou

un mot forgé, ou allongé ou raccourci, ou altéré. V. J’appelle « mot propre  » celui qu’emploie chaque peuple105, « glose » (o

n usage chez les autres peuples. On voit qu’un même mot peut être mot propre et glose, mais non pas dans le même pays. Ainsi l

lose, mais non pas dans le même pays. Ainsi le mot σίγυνον est un mot propre pour les Cypriens106 et une glose pour nous. VI.

pour dire laisser tomber la lumière du soleil, il n’y a pas de terme ( propre ). Or cette idée, par rapport au soleil, c’est com

étrangère (à l’objet dénommé), lui dénier quelqu’une de ses qualités propres  ; comme, par exemple, si l’on disait du bouclier

late. II. L’élocution la plus claire est celle qui consiste en termes propres , mais qui est terre à terre. La poésie de Cléopho

glose, la métaphore, l’allongement et tout ce qui est à côté du terme propre . IV. Maintenant, si l’on employait de telles expr

mes précitées ôteront au style la vulgarité et la bassesse ; le terme propre lui donnera de la clarté. VII. Une chose qui cont

forme insolite, perdra de sa vulgarité en devenant autre que le terme propre , tandis que la clarté d’un terme aura pour cause

our la métaphore et pour les autres formes, en y substituant le terme propre , on pourrait reconnaître que nous disons la vérit

un, en changeant un seul nom et faisant une glose à la place du terme propre employé habituellement, donne à ses vers une bell

ucune et sans vigueur, il m’a… Si l’on voulait substituer les termes propres , on dirait : Mais maintenant lui qui est petit,

’autres formes analogues. Comme elles ne rentrent pas dans les termes propres , elles ôtent au style sa vulgarité, et c’est ce q

ceux dont on fait usage dans le discours parlé, c’est-à-dire le terme propre , la métaphore et l’ornement. Chapitre XXIII

able à un animal unique et entier, elle cause un plaisir qui lui soit propre . Il faut éviter que les compositions ressemblent

e a, pour développer son étendue, des ressources variées qui lui sont propres , attendu que, dans la tragédie, l’on ne peut repr

evraient être. III. Ces choses sont énoncées au moyen de l’expression propre , ou bien par des gloses et par des métaphores. L’

ue, elle, est sujette à deux genres de fautes ; les unes qui lui sont propres , les autres accidentelles. En effet, si elle se p

. VII. De plus, la tragédie, même sans mouvement, remplit sa fonction propre de même que l’épopée ; car, rien qu’à la lecture,

nombre de parties, ainsi que l’Odyssée, qui ont chacune leur étendue propre  ; et cependant la constitution de ces poèmes est

gédie) l’emporte par tous ces avantages et, en outre, par la fonction propre de cet art (car les tragédies ne procurent pas un

action spontanée. Or tout le monde conviendra que cette étude est le propre de l’art. III. Aujourd’hui, ceux qui écrivent sur

général. Lorsqu’on prononce une harangue, l’auditeur est juge dans sa propre cause, et l’orateur n’a pas à faire autre chose q

le fût pas de manquer du secours de sa parole, ressource encore plus propre à l’être humain que l’usage des membres. XIII. Si

question, ce qui a lieu pareillement dans les autres arts. Ainsi, le propre de la médecine n’est pas de donner la santé, mais

e bonne santé reçoivent cependant des soins efficaces. Outre cela, le propre de la rhétorique, c’est de reconnaître ce qui est

bable et ce qui n’a que l’apparence de la probabilité, de même que le propre de la dialectique est de reconnaître le syllogism

est la faculté de considérer, pour chaque question, ce qui peut être propre à persuader. Ceci n’est le fait d’aucun autre art

la question donnée, pouvoir considérer, en quelque sorte, ce qui est propre à persuader. Voilà ce qui nous fait dire qu’elle

. Les premières sont toutes celles qui ne sont pas fournies par notre propre fonds, mais préexistent à notre action. Tels sont

moment, il nous suffit d’en donner une définition exacte. Ce qui est propre à persuader est propre à persuader certain audite

d’en donner une définition exacte. Ce qui est propre à persuader est propre à persuader certain auditeur. Tantôt la persuasio

en général et se trouvant dans tel ou tel état de santé. C’est là le propre de l’art, tandis que le cas individuel est indéte

enthymèmes particuliers sont tous ceux que l’on tire de propositions propres à chaque genre et à chaque espèce. Par exemple, i

onstratif, il comprend l’éloge ou le blâme. IV. Les périodes de temps propre à chacun de ces genres sont, pour le délibératif,

s inconvénients. Mais on emploie aussi, accessoirement, des arguments propres aux autres genres pour discourir dans celui-ci, t

ou l’injuste ; et ici encore, on emploie accessoirement des arguments propres aux autres genres. Pour l’éloge ou le blâme, c’es

els on ajoute, par surcroît, des considérations plus particulièrement propres aux autres genres. VI. Voici ce qui montre que ch

n éloge, il établit qu’il a fait une belle action au détriment de son propre intérêt. Par exemple, on louera Achille d’avoir é

ou enfin cause judiciaire. Chapitre IV Principales propositions propres au genre délibératif. I. Voyons, d’abord, en vu

quer à la rhétorique beaucoup plus de théorèmes que ceux qui lui sont propres . V. Il est bien vrai, comme nous l’avons dit préc

s proprement dites, on perdrait de vue, sans s’en douter, leur nature propre en les faisant passer dans le domaine des science

ici, en laissant à la science politique les spéculations qui lui sont propres , nous l’affirmerons encore une fois. Ainsi, presq

ur ses dépenses. Et ce n’est pas seulement d’après la pratique de son propre pays qu’il convient d’envisager cette question ;

les conditions. Il faut connaître non seulement les ressources de son propre pays, mais encore celles des pays limitrophes ; s

à la valeur morale, c’est-à-dire la tempérance et le courage, vertus propres au jeune homme. Au point de vue des particuliers,

ge des biens possédés dépende uniquement du possesseur. Celle du bien propre ou non propre, c’est la faculté, pour le possesse

ossédés dépende uniquement du possesseur. Celle du bien propre ou non propre , c’est la faculté, pour le possesseur, d’aliéner

été mis en pièces. XVIII. Quant à la vertu, comme c’est un lieu très propre aux louanges, nous aurons à développer ce sujet l

e, ou n’a pas d’importance. XXVIII. On préfère encore ce qui nous est propre ce que personne ne possède, et aussi le superflu,

aix, et je portais du poisson d’Argos à Tégée. Iphicrate faisait son propre éloge quand il disait : « Quels commencements a

mmencements a eus l’état actuel !234 » XXXIII. Ce qui vient de notre propre fonds a plus de valeur que ce qui est acquis, vu

us difficile à obtenir. Aussi le Poète a-t-il pu dire : J’ai été mon propre maître235. XXXIV. Pareillement, la plus grande p

us devrions nous-mêmes239 posséder la connaissance du caractère moral propre à chaque gouvernement ; car le meilleur moyen de

une question d’intérêt, soit au sujet ; des mœurs et des institutions propres aux diverses espèces de gouvernement ; pour quels

s, ainsi que celles qui sont produites par la vertu. Ce caractère est propre aux manifestations de la vertu et de ses actes. X

s tous les traitements subis (justement). En effet, par une exception propre à cette seule vertu (la justice), ce qui est subi

ent, celles que l’on accomplit pour la patrie, sans avoir souci de sa propre personne ; celles qui sont naturellement bonnes,

ofiter à un mort plutôt qu’à un vivant. Car ce que l’on fait dans son propre intérêt s’adresse plutôt à une personne vivante.

ce ; ou bien les bienfaits, car ils ne tournent pas au profit de leur propre auteur. XX. De même aussi les actions contraires

e désintéressement. XXVI. Les choses sont belles qui appartiennent en propre à tous les individus de chaque classe, et toutes

au aussi de ne se livrer à aucune profession grossière ; car c’est le propre d’un homme libre de ne pas vivre à la solde d’un

XXXII. Mais, comme l’éloge se tire des actions accomplies et que le propre de l’homme sérieux est d’agir conformément à sa d

oit par une initiative qui ne leur est pas personnelle, soit par leur propre initiative. Dans le premier cas, leur action se p

ussi, pour parler sommairement, toutes les choses que l’on fait de sa propre initiative, ou sont bonnes ou nous paraissent bon

tat conforme à la nature et, surtout, dans le cas où reprendront leur propre nature les choses produites conformément à cette

, il s’ensuit nécessairement aussi que tout ce qui nous appartient en propre nous est toujours agréable, comme, par exemple, n

umettre une cité, parce qu’il l’avait devancé dans l’exécution de son propre projet280. XXXI. De même ceux que l’on aura préju

ures. XXX. Si l’on accepte le serment, on allègue que l’on croit à sa propre bonne foi, mais non à celle de l’adversaire ; et,

r conséquent, l’on veut notre bien, ce qui était tout à l’heure334 le propre de l’ami. VIII. Ajoutons-y ceux qui sont disposés

lère ou très affairés, car cette opposition est un trait de caractère propre aux batailleurs. Nous aimons aussi ceux qui, d’un

V. Soit encore le cas où il y a quelque chose de déshonorant dans nos propres affaires et dans nos actions, ou dans celles de n

s : car il ressortirait de là qu’on n’aurait pas agi ainsi dans notre propre intérêt, — ou bien quand, au contraire, on rend s

malheur nous frappe d’épouvante, parce que l’on est tout entier à ses propres épreuves. VII. On aura de la pitié si l’on croit

i, nous éprouvons les mêmes sentiments que nous ferait éprouver notre propre situation. Voilà pourquoi Amasis ne pleura pas su

eux qui auront lieu bientôt, sont, pour la même raison, d’autant plus propres à exciter la pitié. XVI. Ajoutons-y la production

une condition semblable à la nôtre, car on sent bien que c’est par sa propre faute que l’on n’obtient pas le même avantage, et

u l’amitié ; ceux qui provoquent une admiration générale, ou la nôtre propre . VII. Ceux dont l’éloge et les louanges sont célé

âme comme de se croire digne de grandes choses ; or cette opinion est propre à celui qui a bon espoir. XII. Ils se déterminent

’avoir une épreuve à subir : or ce sentiment est, nous l’avons vu376, propre à ceux qui sont enclins à la pitié. De là vient q

mépriser même ceux qui sont d’une condition semblable à celle de nos propres ancêtres. Cela tient à ce que telles choses, cons

Cela tient à ce que telles choses, considérées à distance, sont plus propres que celles qui sont placées sous nos yeux à donne

assuré le salut des autres qu’il faudra recourir pour assurer le sien propre . » Autre exemple tiré d’Alcidamas : « Tous les pe

qui sert à faire l’huile ait besoin d’huile. » XXIII. Un autre lieu propre à la réfutation consiste à examiner les faits qui

est votre ami, mais il a prêté serment aux Trente » ; — ou la sienne propre  : « Il dit que j’aime les procès, mais il ne peut

provoqué un seul » ; — ou enfin, celle du contradicteur et la sienne propre  : « Il n’a jamais prêté d’argent, lui, et moi, j’

mble, et il n’y a pas d’effet sans cause. Exemple : Laodomas, dans sa propre défense, à cette imputation de Thrasybule qu’il a

l’attend456. XXX. En fait d’enthymèmes, on goûte plus ceux qui sont propres à réfuter que les démonstratifs, attendu que l’en

et les verbes, ceux-là rendent l’élocution claire qui sont des termes propres . Quant à ce qui a pour effet de lui ôter la basse

que l’on s’éloigne ainsi davantage du style convenable. VI. Le terme propre et familier, la métaphore, telles sont les seules

es métaphores dans la conversation, ainsi que des termes familiers et propres . Et par suite, il est évident que, si l’on procèd

t utiles au poète : or je parle ici des termes à la fois synonymes et propres  ; par exemple, πορεύεσθαι et βαδίζειν513, qui son

propres ; par exemple, πορεύεσθαι et βαδίζειν513, qui sont tous deux propres et synonymes l’un de l’autre. Qu’est-ce que signi

lle expression ou telle autre. Cela est faux ; car tel terme est plus propre qu’un autre, même plus rapproché de l’objet dénom

On a recours, d’ordinaire, aux mots composés, lorsque manque le terme propre et que le mot est bien composé, comme, par exempl

ssi l’image dans la prose ; seulement c’est rare, attendu qu’elle est propre à la poésie. On place les images de la même maniè

emploi des conjonctions. III. La seconde, c’est d’employer des termes propres et non compréhensifs549. IV. La troisième, d’évit

IV. Parmi les rythmes l’héroïque est majestueux et n’a pas l’harmonie propre à la prose571. L’ïambe se rapproche du langage or

sens des mots étrangers reste obscur et, d’autre part, celui des mots propres est chose connue. La métaphore est ce qui remplit

ard à son image en bronze, qui vous supplie… » C’est là une métaphore propre à la circonstance présente, qui n’est pas d’une a

oie la métaphore, comme on l’a dit précédemment643, la tirer d’objets propres (au sujet), mais non pas trop évidents. En philos

enir, bien qu’il n’en reparle plus nulle part. V. Quant à l’élocution propre aux harangues, elle ressemble tout à fait à un ta

elle sera forte. L’élocution démonstrative est, plus que toute autre, propre au discours écrit ; car elle est faite pour la le

rties essentielles sont la proposition et la preuve. Ces parties sont propres (au sujet). Les plus nombreuses qu’il puisse y av

voit, la fonction la plus essentielle du préambule, celle qui lui est propre , c’est de montrer le but vers lequel tend le disc

sur les autres points. V. Les exemples sont tout ce qu’il y a de plus propre aux harangues ; les enthymèmes, aux discours judi

l’on peut faire du pathétique contre l’adversaire, ou en faveur de sa propre cause, mais, en aucune façon, sans s’écarter du s

ire ; puis, cela fait, il s’y prit de cette manière pour produire ses propres raisons. XV. Si l’on parle le second, il faut d’a

era, de la façon que j’ai dit, les arguments plausibles qui nous sont propres . Je me porterai d’abord comme champion des déess

XVI. Quant aux mœurs, comme le fait de donner quelques détails sur sa propre personne nous expose à l’envie, à l’accusation de

a même façon que les choses ont été dites, les reprendre en vue de sa propre cause, et, par contre, si on le désire, revenir i

ls, et elle ne cessa de se transformer que lorsqu’elle eut trouvé son propre génie. » 17. Lorsque le monologue, puis le dial

peut-être ce passage est-il une réminiscence et une application à sa propre cause de l’argument que rapporte Aristote d’après

p. Eurip., Oreste, vers 1603. 528. Ibid., vers 1604. 529. Le terme propre et son diminutif. 530. Il s’agit du sophiste de

. Démétrius. 582. Cp. Démétrius, § 34. 583. C’est ce qui arrive, au propre , lorsque l’on croit avoir tant de marches à desce

que, § 72). Cp. Spengel. 707. C’est-à-dire les preuves justifiant sa propre opinion ou sa propre conduite. 708. Euripide, Tr

el. 707. C’est-à-dire les preuves justifiant sa propre opinion ou sa propre conduite. 708. Euripide, Troyennes, vers 969 ; a

avoir exercé préalablement ces trois facultés. De tous les exercices propres à les agrandir et à les fortifier, le plus effica

e la couleur locale. L’auteur doit ajouter à cette étude celle de ses propres rapports avec ses auditeurs ou ses lecteurs, ce q

dit. Le style, dans la véritable acception de ce mot, est le procédé propre à chaque écrivain pour exprimer sa pensée. On ne

ope. Le trope consiste à transporter un mot ou une phrase de son sens propre dans un autre, pour donner plus de valeur au disc

onsiste à prendre, dans la même phrase, un mot dans les deux sens, au propre et au figuré. Dans l’emploi de ces figures il fau

espèce de métaphore dans laquelle les expressions substituées au mot propre supposent une correspondance préalable entre les

antonomase, sorte de synecdoque, qui substitue un nom commun à un nom propre , et réciproquement, ou bien un nom propre ou comm

itue un nom commun à un nom propre, et réciproquement, ou bien un nom propre ou commun à un autre moins expressif ; La métalep

l’applique à une idée qui, elle-même, n’a point ou n’a plus de signe propre et exclusif dans la langue ; L’hyperbole, qui com

n paraît entrer dans l’opinion de l’adversaire, pour le ramener à ses propres idées. La délibération, où l’on semble remettre e

ou d’amplification est la périphrase par laquelle on substitue au mot propre une courte définition ou description, en la modif

L'argument personnel est une espèce d'enthymème qui renverse, par les propres faits de l'adversaire, les preuves qu'il pourrait

oratoire tire de la nature même de la chose dont on parle un argument propre à persuader ce qu'on veut prouver. On ne doit, da

peu dans ces sources, il tire du fond même de son sujet les argument propres à porter la persuasion dans le cœur des juges.

osition. La disposition est l'art de classer dans l'ordre le plus propre à les faire valoir, les pensées, les arguments fo

voir de la clarté, de la précision et de l'harmonie. L'expression est propre ou figurée ; et le style doit être, selon la pens

le choisit ceux qui sont les plus justes, si pourtant ces termes sont propres à l'effet que l'on veut produire, et s'ils ne tro

onvient aux pensées naturelles et aux pensées naïves. Les expressions propres désignent ce pourquoi elles ont été premièrement

eint ou rend avec une grande rapidité un sentiment noble ou généreux, propre à élever l'âme, appartient également à ces trois

u de temps que doit durer le règne de Galba. Nota. — Les expressions propres ont une teinte du sujet et conviennent si bien au

teur s'interroge lui-même ou interroge ses auditeurs, et répond à ses propres questions. Cicéron, dans la cause de Gracchus, di

s'adresse directement à un objet animé ou inanimé : cette figure est propre à passer brusquement d'une idée à une autre : O

une prière dans laquelle l'orateur exprime les sentiments qu'il croit propres à toucher ses auditeurs. Philoctète parle ainsi à

s et les mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du

rapportent tous les autres. La métaphore transporte la signification propre d'un mot à une autre signification qui ne lui con

se conviennent pas entre elles, ou ne conviennent pas aux expressions propres , elles manquent de justesse. En parlant de l'étud

On emploie aussi la catachrèse quand la langue n'offre point de mots propres pour exprimer nos pensées : une feuille de papier

e se rattache la métalepse, qui fait entendre autre chose que le sens propre . Vous le pleurez à présent qu'il n'est plus ! L

omase et l'antiphrase. L'antonomase emploie un nom commun pour un nom propre , ou un nom propre pour un nom commun : Un Mécène

ase. L'antonomase emploie un nom commun pour un nom propre, ou un nom propre pour un nom commun : Un Mécène est un protecteur

poëme dramatique fait souvent usage : Je l'ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu. (Molière.) Histoire véritable du grand

se, mais la poésie l'emploie aussi au masculin dans ce cas. Les noms propres employés pour désigner plusieurs personnes du mêm

ntion des auditeurs. Chaque sujet, chaque pensée a un ton qui lui est propre  : un sujet qui respire la joie demande une pronon

uffit pas que la pensée soit représentée avec les traits qui lui sont propres , avec la simplicité ou la majesté qui lui convien

e doit être modeste ; les pensées doivent être justes, convaincantes, propres à persuader ; l'art doit être bien caché. Quelque

ns sa parure, que la décence et la modestie ; loin d'afficher un luxe propre à fixer l'attention, elle rejette tous les orneme

société ou dans leurs écrits. Boileau a dit : Conservez à chacun son propre caractère. Le dialogue renferme une idée grande,

rase poétique a de l'élévation et de la noblesse ; si les images sont propres à faire une forte impression, et si un certain dé

dut inspirer le monstre vomi sur le rivage. 1. Expiré, dans le sens propre , se joint au verbe avoir, et la grammaire veut qu

chement. (Voyez notre Grammaire, Syntaxe.) 1. C'est une construction propre à la langue française (un gallicisme), et Racine,

es agréments particuliers. Il y a des pensées qui ont un caractère propre , on des agréments particuliers qui les distinguen

re nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs, examiner son propre ouvrage comme quelque chose qui lui est nouveau,

faut qu’elles soient rendues par les seules expressions qui leur sont propres . Les paroles sont les images des pensées, comme c

te sa vivacité, une pensée énergique dans toute son énergie. Un terme propre rend l’idée tout entière : un terme peu propre ne

son énergie. Un terme propre rend l’idée tout entière : un terme peu propre ne la rend qu’à demi : un terme impropre la défig

cle II. Du Style figuré. Les mots ont dans le discours un sens propre , ou un sens figuré. Ils sont dans le sens propre,

le discours un sens propre, ou un sens figuré. Ils sont dans le sens propre , lorsque ne perdant point leur signification prim

s dans le sens figuré, quand on les fait passer de leur signification propre ou naturelle, à une signification étrangère. Le m

chaleur du feu, les rayons du soleil, ces mots sont pris dans le sens propre . Mais quand on dit, la chaleur du combat, un rayo

celles de la première espèce, les mots conservent leur signification propre  : ces figures ne consistent donc que dans un cert

disjonction, et la périphrase. Répétition. La Répétition, figure propre à exprimer le caractère d’une passion fougueuse,

étaphores, puisqu’ils sont des mots dont on a changé la signification propre , pour leur en donner une qui est empruntée. Cepen

espèce de trope, par lequel on transporte un mot de sa signification propre à une signification nouvelle, qui ne lui convient

: cette campagne est riante, le mot riante n’a plus sa signification propre et primitive, ne signifiant plus qui rit. Mais il

l signifie agréable à la vue ; et cela, par comparaison entre le sens propre du mot riante, qui ne peut s’appliquer qu’aux per

ors que dans l’esprit : aucun terme ne l’exprime. La disette des mots propres a d’abord donné lieu aux métaphores : elles ont e

t fondu l’écorce des eaux. Fondre l’écorce ne peut point se dire au propre . Fondre se dit de la glace ou des métaux. On ne d

it plus ou moins que le mot dont on se sert, ne signifie dans le sens propre . On l’emploie, en prenant : 1°. La partie pour le

Il y a une autre espèce de Synecdoque, par laquelle on prend un nom propre pour un nom commun ou pour un adjectif ; comme lo

tantin a survécu à celui de ses victoires. 4° Théodose trouve dans sa propre vie d’assez beaux exemples à suivre. 5° Les habit

mine par une protestation touchante de l’influence qu’exercera sur sa propre destinée la décision de l’empereur. C’est ainsi q

e l’outrage fait aux statues de l’empereur n’a p porter atteinte à sa propre personne. « On a oublié une grande partie des vi

fallait donc les montrer en proie au sort le plus misérable, et plus propres à exciter l’effroi que l’envie. Quatrième moy

pprocher de son modèle, d’avoir recours à toutes les ressources de sa propre langue. Aux personnes qui, ne connaissant point l

i de traduire quelques passages des auteurs les plus estimés de notre propre langue en termes de la même langue tirés de notre

més de notre propre langue en termes de la même langue tirés de notre propre fond. J’entends qu’on prenne une page, par exempl

les rhéteurs grecs, en y ajoutant les observations qu’il devait à sa propre pratique. Quintilien, longtemps après, a mis à la

les du discours. Discours, en général, est une suite de raisonnements propres à prouver ce qui est énoncé dans la proposition.

choses, l’ordre dans lequel on les présente, l’expression ou le style propre à les faire valoir. Trouver les choses convenable

Preuves. On appelle preuves ou arguments, les moyens, les raisons propres à établir la vérité ou la proposition qui est le

les effets : la cause étant connue, on en tire les effets qu’elle est propre à produire, ou réciproquement des effets on remon

r les objets. Il est sûr que les objets font sur nous des impressions propres à produire dans notre âme des affections ou des s

en méditant son sujet, l’orateur y trouve des pensées et des tableaux propres à faire sur son âme les mêmes impressions qu’y fe

t animées, qui présentent toutes les différentes sortes de mouvements propres aux différentes situations dans lesquelles l’orat

ine par quelque chose de décisif qui laisse l’âme au degré de chaleur propre à entraîner la volonté. C’est surtout par l’analy

acile à suivre ; quelquefois on peut présenter le sujet comme neuf et propre à piquer la curiosité, même comme sérieux et comp

comme si l’on demandait : L’orateur doit-il employer une préparation propre à se rendre l’auditeur favorable ? Il est clair q

tés de l’exorde, en général, sont qu’il doit être ingénieux, modeste, propre au sujet, proportionné à la longueur du discours.

diteur est en garde contre les prétentions de l’orateur. Il doit être propre au sujet, puisqu’il est fait pour y préparer. Il

en lumières ou en opinions, et il doit employer seulement les preuves propres à les convaincre. L’habitude et le goût le dirige

tyle de la confirmation, chaque genre de discours en a un qui lui est propre , chaque discours, en outre, en a un qui convient

une couleur dominante pour chaque genre, et de plus quelque chose de propre à chaque partie et à chaque pensée. Celui-là seul

nt les anciens se servaient pour écrire ; au figuré, c’est la manière propre à un écrivain : le style de Cicéron, de Tacite. O

enter la pensée ou le raisonnement avec la clarté et l’ordre les plus propres à instruire et à convaincre des esprits qui ne so

t grand ou touchant, l’orateur emploie les expressions et les figures propres à la noblesse des pensées, à la hardiesse des ima

princes, soit qu’il la retire à lui-même, et ne leur laisse que leur propre faiblesse, il leur apprend leurs devoirs d’une ma

ait coûter une vie que chacun de nous eût voulu racheter de la sienne propre  ; et tout ce que nous pouvions gagner ne valait p

une scène tragique ; que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sangla

ita flexibilis Ut sequatur quòcumque torqueas. Des figures. Au propre , et pour les objets physiques, on nomme figure la

oir. Cette division est plus spécieuse que réelle, la même figure est propre aux trois effets, seulement elle est traitée d’un

rec. Il y a trope toutes les fois qu’un mot passe de sa signification propre et littérale à une autre qui ne lui convient qu’e

7 ; 4° l’Antonomase, qui applique un nom commun à un individu, un nom propre à plusieurs8 ; 5° la Métaphore, translatio ; c’es

d’âmes pour la plupart viles et mercenaires, qui, sans songer à leur propre réputation, travaillent à celle des rois et des c

’on respire en ce lieu ? Gradation. Cette figure est également propre à instruire, à plaire et à toucher aussi la retro

ma faiblesse, Je n’eusse d’une mère étouffé la tendresse ; Si de mon propre sang ma main versant des flots N’eût par ce coup

des mots et dans leur arrangement quelque chose qui est physiquement propre à exciter l’attention et à produire le plaisir ;

hément ? — Un exemple de pathétique doux ? Qu’appelle-t-on figures au propre  ? — Et dans le discours ? — Comment les figures s

nt, qu’eussé-je fait fidèle ? 11. « Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, « Ce qu’on appelle vu. 12. Description

e sujet et de citoyen, ainsi que l’humanité naturelle, jointe à notre propre intérêt, nous en font une loi inviolable. Nous ob

tre encore à l’égard de soi-même, en ne faisant jamais rien contre sa propre conscience. C’est là le moyen d’être toujours con

Un livre, où ces devoirs sont fort bien tracés, et qui est infiniment propre à former l’homme d’honneur, ce sont les Offices d

est exprimé avec autant de sagesse que d’élégance. C’est un des plus propres que je connoisse pour former l’esprit et le cœur

ion. D’un autre côté, une trop grande réserve nuit bien souvent à nos propres intérêts : la connoissance des hommes nous donne

qui l’admire, en atteste l’immuable vérité. En montrant à l’homme ses propres perfections dans tout leur éclat, cette morale lu

e lui-même. Est-il au faîte de la grandeur ? il doit être petit à ses propres yeux. Est-il dans l’extrême bassesse ? il doit s’

yeux. Est-il dans l’extrême bassesse ? il doit s’estimer grand par sa propre dignité. Une pareille morale devoit sans doute op

assesse. Tout ce qui peut l’humilier, tout ce qui peut l’élever à ses propres yeux, y est fidèlement exposé. En un mot, la natu

. L’un et l’autre offrent pour toute l’année, un cours de morale bien propre à nous inspirer les réflexions les plus sérieuses

smet promptement ses impressions par le langage. Nous avons vu que le propre de la poésie est d’animer la nature. Or, quel est

faculté de l’esprit qui rend présents à la pensée une foule d’objets propres à produire dans l’âme de vives émotions. Elle com

s sont les sujets les plus poétiques ; ce sont ceux qui sont les plus propres à mettre en jeu l’imagination et la sensibilité,

s ruines sont, par la même raison, éminemment poétiques. Quoi de plus propre à faire naître l’inspiration que l’aspect d’un vi

nts du passé, tels que les tombeaux, les ruines, sont des sujets très propres à faire naître l’inspiration, que sera-ce quand l

que comme les abeilles sur les fleurs1, pour en tirer ce qui lui est propre . Rien n’est si impétueux que ses désirs, rien de

croire que chacune de ses passions a une espèce de magie qui lui est propre . Rien n’est si intime et si fort que ses attachem

uses étrangères, il y en a une infinité qui naissent de lui et de son propre fond. Il est inconstant d’inconstance, de légèret

cu et qu’on croit en être défait, on le retrouve qui triomphe dans sa propre défaite. Voilà la peinture de l’amour-propre, don

ire valoir toutes les raisons qu’il a dites, ajoutant modestement nos propres pensées aux siennes, et lui faisant croire, autan

e conversation, quelque spirituelle qu’elle soit, n’est pas également propre à toutes sortes de gens d’esprit. Il faut choisir

éceptes de littérature sont un recueil de principes et d’observations propres à diriger dans la composition ou dans l’appréciat

nt. Négliger cette étude, c’est se condamner à faire seul et avec ses propres forces tout le chemin que d’habiles maitres ont f

ert d’une langue pour exprimer sa pensée. 35. Le style est la manière propre à chacun d’exprimer sa pensée par la parole ; ou,

eté qui conviennent au genre simple ; la finesse et la grâce qui sont propres au genre tempéré ; la hardiesse, la force et la s

ns que lui fait Athalie. Athalie. Je prétends vous traiter comme mon propre fils. Joas. Comme votre fils ? Athalie.          

tinguer la naïveté de ce qu’on appelle une naïveté. La naïveté est le propre d’un enfant ingénu ou d’un villageois sans cultur

s les paroles de Manlius et de Brutus, qui condamnent eux-mêmes leurs propres fils et les font exécuter sous leurs yeux. Ils po

de cette comparaison dépend la clarté, la transparence de l’image. Le propre d’une image, c’est de peindre un objet sous des t

de sang, » j’emprunte à un objet étranger les traits qui me semblent propres à caractériser un homme cruel et sanguinaire. 78.

onvient le mieux. Chaque idée a dans chaque langue un mot qui lui est propre , et ce mot est unique. Un terme propre rend l’idé

aque langue un mot qui lui est propre, et ce mot est unique. Un terme propre rend l’idée tout entière ; un terme peu propre ne

t est unique. Un terme propre rend l’idée tout entière ; un terme peu propre ne la rend qu’à demi ; un terme impropre la défig

rme impropre la défigure. Il faut donc chercher avec constance ce mot propre qui ne se présente pas toujours au premier abord.

la pensée de l’auteur. Il fallait crédulité. 91. Ce qui rend les mots propres difficiles à trouver, c’est la ressemblance des m

ien comprendre soi-même ce qu’on veut dire et de méditer à loisir ses propres pensées. Quand une pensée se présente, ayez donc

style. 113. La pureté du style consiste à n’employer que les mots propres à la langue que l’on parle, à leur donner le sens

mples, les détails même les plus petits ont une noblesse qui leur est propre et que le goût sait très bien discerner. C’est la

mmuns et vulgaires : il le doit à cet art de les placer d’une manière propre à produire les effets qu’il se propose : Et je n

é des pensées, la pureté et la précision du langage sont les qualités propres au style simple. Il rejette les figures trop vive

d’entre eux. Les figures qui transportent un mot de sa signification propre dans une signification étrangère portent le nom d

ement le nom de figures de mots. 168. La plupart des mots ont un sens propre et un sens figuré. Ils sont employés dans le sens

ont un sens propre et un sens figuré. Ils sont employés dans le sens propre lorsqu’ils signifient la chose pour laquelle ils

la chaleur du feu, la dureté du fer, ces mots sont pris dans le sens propre  ; mais si l’on dit : la chaleur du combat, la dur

est une figure par laquelle on transporte un mot de sa signification propre à une signification étrangère en vertu d’une comp

e à laquelle on a recours par nécessité, quand il n’existe pas de mot propre pour exprimer ce qu’on veut dire. Les rhéteurs lu

178. L’antonomase (ἀντὶ, pour, ὄνομα, nom) consiste à employer un nom propre pour un nom commun, ou un nom commun pour un nom

ployer un nom propre pour un nom commun, ou un nom commun pour un nom propre . 1º L’apôtre pour saint Paul ; l’orateur romain p

nomase une métaphore particulière qui concerne le changement des noms propres et des noms communs. Quant à la synecdoque, elle

grammaire regarderait comme superflu. Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qu’on appelle vu. (Molière.) Puissé

s principales : à la raison, à l’imagination, au sentiment. Figures propres à instruire. 190. Les principales figures prop

iment. Figures propres à instruire. 190. Les principales figures propres à instruire et qui s’adressent spécialement à la

itur. Quid non mortalia pectora cogis, Auri sacra fames ? Figures propres à plaire. 199. Les principales figures qui s’a

t, au milieu de la pompe et de la splendeur. (De Bonald.) Figures propres à émouvoir. 208. Les principales figures propr

nald.) Figures propres à émouvoir. 208. Les principales figures propres à émouvoir, sont l’hyperbole, la permission, l’ap

ient donc toujours placées à propos, préparées avec soin, et vraiment propres à produire l’effet qu’on veut atteindre. Art

raché de la terre, Je vais d’où l’on ne revient pas ; Mes vallons, ma propre demeure, Et cet œil même qui me pleure Ne reverro

pour type du beau littéraire. Un livre n’est classique, c’est-à-dire propre à être étudié dans les classes, que lorsqu’il app

riture de tous les jours, une substance étrangère qui se change en sa propre substance. La société des livres est pleine d’ens

aux brillants aux beautés solides, et ils cherchent à justifier leurs propres défauts par l’exemple des auteurs qu’ils ont choi

ilieu, du milieu à la fin, la lecture produira peu de fruits. Rien de propre à détendre les ressorts de l’intelligence et à en

par les beautés apparentes et les réputations usurpées, et, dans ses propres compositions, il saura éviter le vague et l’incoh

rire, en effet, deux conditions sont essentielles : l’emploi du terme propre , et l’élégance des tours. Mais il n’est rien qui

s transporte d’une langue dans une autre, ou les emprunte à la sienne propre pour leur donner une expression nouvelle. C’est a

and l’enthousiasme sera refroidi, quand vous serez moins épris de vos propres pensées, relisez d’un œil calme et sévère ce que

es, des traits si naturels, qu’on ne lit plus, mais qu’on voit de ses propres yeux. Le talent de décrire suppose une imaginatio

l en attend. On doit ensuite choisir un objet intéressant et qui soit propre à enflammer l’imagination : certains sujets sont

fureur : Dans des ruisseaux de sang Troie ardente plongée, De votre propre main Polyxène égorgée Aux yeux de tous les Grecs,

ncitoyens de reproches, mais alors il n’est que l’interprète de leurs propres remords. Réfute-t-il un argument ? Il ne discute

x et mal écrit : l’étude sérieuse de ces défauts de style serait très propre à former leur jugement et leur goût. 364. Une ana

stamment un caractère, une tournure d’esprit, un style qui lui soient propres . 369. Nous avons déjà parlé du parallèle à propos

alexandrin ; mais il a plus de douceur, de grâce et d’abandon. Il est propre aux sujets simples ou badins. Dors, mon enfant,

J.-B. Rousseau.) Les vers qui ont moins de six syllabes ne sont guère propres qu’aux sujets simples et badins. Dans la composit

te dans l’usage privilégié de certaines hardiesses, d’une orthographe propre et des transpositions ou inversions. 411. On empl

s. En poésie, l’s peut aussi quelquefois se retrancher dans les noms propres et à la première personne du singulier du présent

L’action doit être héroïque. Toute autre action, en effet, n’est pas propre à devenir le sujet d’un poème épique, et elle se

l’homme y soit malheureux par sa faute ou son imprudence, jouet de sa propre faiblesse et victime de sa passion. 517. Les prin

nsemble de l’ouvrage, et que l’auteur sache rentrer avec art dans son propre sujet. La mort de César, dans les Géorgiques, est

rme au caractère connu des acteurs qu’on met en scène, et tout à fait propre à amener la conclusion pratique que l’on a en vue

le milieu entre ces deux états, et comme à la campagne tout n’est pas propre à intéresser, il ne doit prendre que ce qui peut

s les causes de ses peines ; il aime à s’entourer des objets qui sont propres à entretenir la tristesse dans son cœur. La tranq

Si tu veux du public éviter les outrages, Fais effacer ton nom de tes propres écrits. (Boileau.) Ci-gît l’auteur d’un gros li

ectionner ; il est grand dans les grandes choses, parce qu’elles sont propres à réveiller cet instinct sublime et à le mettre e

, au contraire, a une façon de voir, de sentir, de penser qui lui est propre . Si c’est un plan qu’il a conçu, l’ordonnance en

r, contre la langue pour la dompter :   Qu’il règne avec éclat sur sa propre conquête, Et que de sa victoire il couronne sa tê

et les mers ! Qu’elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du

le le prie de lui faire le récit de la prise de Troie et celui de ses propres malheurs, depuis son départ de cette ville. Livr

du sol avec l’éloge de l’Italie, la manière de reconnaître le terrain propre à chaque arbre, la plantation et la culture de la

oi consiste la propriété du langage ? 91. Qu’est-ce qui rend les mots propres difficiles à trouver, et y a-t-il beaucoup de syn

uels sujets convient le style simple ? 142. Quelles sont les qualités propres au style simple et les modèles de ce genre ? 143.

mbre de figures de pensées ? 190. Quelles sont les figures de pensées propres à instruire ? 191. Qu’est-ce que la prolepse ? 19

prend le nom d’épiphonème ? 199. Quelles sont les figures de pensées propres à pi aire ? 200. Qu’est-ce que la correction ? 20

prend le nom de contraste ? 208. Quelles sont les figures de pensées propres a émouvoir ? 209. Qu’est-ce que l’hyperbole ? 210

op littéral ; car il n’y a point de langue qui ait précisément un mot propre pour chaque idée, et qui ne soit souvent obligée

’énoncer en termes convenables, et d’avoir, en écrivant, l’expression propre , n’était pas très rare. Aujourd’hui, si c’est un

près étrangère. Il n’y a que nos bons écrivains à qui l’usage du mot propre soit familier. Il n’y a point d’écrivain qui ne f

à l’expression. Il ne suffit pas pour être clair de parler en termes propres , il faut encore que la pensée à exprimer ne puiss

plus facile de le sentir dans les autres que de le découvrir pour son propre compte. Défauts opposés à la clarté. [Ob

é. Un poète, en parlant des pécheurs qui se percent le sein avec leur propre épée, ajoute : Je vois jaillir leur sang aduste.

soit qu’il la retire à lui-même Incise — et ne leur laisse que leur propre faiblesse, 5e — il leur apprend leur devoir d’une

que l’esprit peut facilement saisir l’analogie existante entre le mot propre et l’expression figurée ; si l’analogie est diffi

agination aperçoive un rapport clair et peu éloigné avec l’expression propre . En disant que l’on ne peut défricher un pays qu’

vent donner à l’expression une plus grande force. Je l’ai vu, de mes propres yeux vu, Ce qui s’appelle vu. (Mol.) Sans doute

ns la pensée l’analogie intime existante entre celui qui parle et son propre désespoir, son devoir particulier. Il y a une aut

ruit quelconque qu’il leur est impossible de faire entendre en termes propres . Ils disent alors, Le glou-glou de la bouteille.

ot Tropes signifie roue, qui tourne. Le trope, en effet, prend un mot propre pour en faire un mot figuré ; il tourne le sens d

exhale. (Fr.de N.) Les tropes tiennent donc la place des expressions propres , et cette réflexion est essentielle à retenir pou

nir la métaphore, une figure par  laquelle on change la signification propre  d’un mot en une autre signification qui ne  conv

d les couleurs de la vérité, le mot couleurs n’est plus dans son sens propre  ; car le mensonge n’a pas plus de couleurs que la

partant d’un centre radieux. La langue ne lui fournissait pas un mot propre aux émanations de la gloire divine. L’imagination

là qu’on ne doit employer l’expression métaphorique que quand le mot propre ne suffit pas à rendre la pensée. Plus la métapho

11. La Métonymie (changement de nom) est un trope qui supprime le mot propre et en met un autre à la place. Il y a plusieurs e

rit plus ou moins que le mot dont on se sert ne signifie dans le sens propre . Il y a cette différence entre la métonymie et la

t par imitation aux objets qui ressemblent à ceux exprimés par le mot propre , et en ce sens c’est une sorte de métaphore. Il y

heval , ferrer, que de les détourner à ce point de leur signification propre . Mais, il n’y a pas d’expressions meilleures dans

se borne a deux applications. 1° Ou elle fait un nom commun d’un nom propre  ; L’Orateur romain, pour Cicéron, L’Aigle de Me

élon  Le Père du peuple, pour Louis XII. 2° Ou bien elle fait un nom propre d’un nom commun. Un Crésus, pour un homme très r

rase est bonne. La périphrase employée sans nécessité, au lieu du mot propre , peut produire un effet tout contraire au but que

r changement. Elles consistent à donner à la phrase une tournure plus propre à l’expression des passions que les tournures sim

très bien exprimée par ces vers. L’interrogation est le tour le plus propre aux reproches et contribue plus que tout autre mo

loyées toutes deux oratoirement, c’est-à-dire avec les développements propres à l’éloquence. Après toute cette nomenclature, pl

d’écrire il est donc nécessaire d’étudier et de connaître d’abord son propre génie, ensuite d’écouter les inspirations de la n

les, tantôt relevés, ici lents, là rapides ; mélangez les expressions propres et le langage figuré ; recourez aux petites phras

on pense. De plus, ces sortes de pensées ont un brillant qui leur est propre , et si elles reviennent fréquemment, elles détour

ification n’est pas toujours pris eu mauvaise part. C’est même le mot propre pour désigner le remplissage des canevas qu’on do

ctées, de claires et simples phrases et non des périodes, expressions propres , recherche solide du fond, abandon de la forme, l

enfin, en appelant le goût à son aide, quelle est la manière la plus propre à rendre élégamment sa pensée. C’est là un travai

chapeau.   11. — Il y a deux sortes de noms, le nom commun et le nom propre . Le nom commun est celui qui convient à plusieurs

oms communs ; car le mot homme convient à Pierre, à Paul, etc. Le nom propre est celui qui ne convient qu’à une seule personne

ersonnes, à toutes les choses semblables ou de la même espèce. Le nom propre convient à une ou à plusieurs personnes, à une ou

ent Jacques, Antoine, etc. Il n’est donc pas exact de dire que le nom propre ne convient qu’à une seule personne. 1. Les noms

e des rapports entre la parole et la pensée ; cette étude est l’œuvre propre de la rhétorique. Et comme l’intelligence humaine

ratif. — Le genre délibératif se rapporte à l’avenir. Il a pour objet propre l’utile ; l’orateur conseille ou dissuade, il exh

es de l’État ; le roi Henri IV, aussi habile que généreux, fait de sa propre conduite un éloge qui aurait dû lui gagner tous l

cution. Cette division correspond aux trois faits positifs du travail propre à l’orateur et à l’écrivain, mieux encore à l’int

nt ce que l’on doit dire. II. Disposer ses idées dans l’ordre le plus propre à persuader. III. S’occuper d’adapter à son suje

il lui accorde les vertus. L’enthymène est, dit Aristote, l’argument propre de l’orateur et du poëte ; Homère a dit : Mortel

itive, qui ne trouve aucune retraite dans trois royaumes, et à qui sa propre patrie n’est plus qu’un triste lieu d’exil ; neuf

e dont le corps et l’âme sont des espèces. Ce lieu commun est surtout propre au genre judiciaire où l’avocat cherche à prouver

l’ordre merveilleux où nous le voyons. N’est-ce pas aller contre ses propres lumières et contre sa raison ? 2. Lescontraires

ntécédents et les conséquents. Cicéron considère ce lieu commun comme propre au genre judiciaire ; il s’en est servi pour just

Olivier Clisson — au moment où il venait de jurer la paix — dans son propre château — pour satisfaire une passion insensée —

ribue une supériorité de puissance et de force, on se couronne de ses propres mains ; et, lors même qu’on rend à Dieu de solenn

ertume, et on trouve le secret de n’être jamais heureux, soit par ses propres maux, soit par les biens qui arrivent aux autres.

grand ouvrage pour consulter les lieux communs ; rien ne serait plus propre que ces petits calculs à embarrasser la parole d’

le convaincre, de même les passions servent à le toucher. La fonction propre de la sensibilité est d’aimer ou de haïr. Si l’âm

s-mêmes un autre Philippe ; car il doit bien moins ce qu’il est à ses propres forces qu’à votre inaction.    Voilà ces traits

suit ma partie ; on force une maison. Quelle maison ? Maison de notre propre juge. On brise le cellier qui nous sert de refuge

nt vos élus ? et que reste-t-il pour votre partage ? Bien qu’il soit propre surtout à la péroraison, le pathétique n’est pas

out près de l’émotion. Dans Iphigénie, quand Clytemnestre a exalté sa propre colère par l’épouvantable tableau de Calchas qui

osition n’a nul mérite littéraire, nul crédit moral et n’est pas plus propre à persuader qu’un traité de dessin Linéaire n’est

est pas plus propre à persuader qu’un traité de dessin Linéaire n’est propre à former un Raphaël ou un Titien. Mais pour attei

our ranger les éléments fournis par l’Invention, dans l’ordre le plus propre à persuader. L’ordre n’est possible qu’après l’in

este toujours de ranger ses moyens de persuasion dans l’ordre le plus propre à faire connaître le plus vite possible l’objet d

l’écrivain et de F orateur le devoir de discerner ce qui convient en propre à son sujet, et quelles parties du discours peuve

; 3° sur les motifs les plus décisifs, les plus triomphants, les plus propres à soumettre les esprits les moins crédules. 2e Pa

, un mot, une interpellation donne occasion de commencer par un trait propre à la circonstance, il faut savoir en profiter. Ai

re, le besoin de nous écouter. 7. Du style de l’exorde. — La qualité propre du style qui convient à l’exorde c’est la simplic

eçon XV. De la narration. 1. Objet de la narration. — 2. Caractère propre de la narration oratoire. — 3. Rapports avec la c

matière même à la cause, de source à l’argumentation. 2. Caractères propres à la narration oratoire. —  L’historien et l’orat

, n’ayant jamais trouvé d’obstacles, n’avait eu qu’à se défier de ses propres désirs ; ce roi dont tant d’éloges et de trophées

e ; ils n’ont qu’à se montrer, la victoire se montre avec eux ; leurs propres succès les étonnent ; la valeur de nos troupes a

est la peinture animée des personnes mises en action. Rien n’est plus propre à intéresser l’imagination et la sensibilité que

des mots peut encore résulter de ce qu’on fait passer un mot du sens propre au sens figuré ou réciproquement. C’est ce que fa

e gourment entre eux ou s’accordent, qu’importe ? On passait du sens propre au sens figuré quand on donnait au roi Louis XIII

ersaire à la question, de fixer et de maintenir le terrain et l’objet propre du débat. C’est par cette insistance que Cléante

résumé des preuves ; 2° toucher, en excitant dans l’âme les émotions propres au sujet ; ainsi se complète l’œuvre de l’écrivai

mbarras. La grande difficulté de ce travail est de trouver les termes propres pour résumer sans redite et sans obscurité toute

e, quand on vous a démontré... ? puis, comme si vous parliez en votre propre nom. repassez tous vos raisonnements l’un après l

t..., nous les pourrions employer à tous les usages auxquels ils sont propres , et ainsi nous rendre comme maîtres et possesseur

intérêt ; il s’ingéniera pour découvrir le moyen de remplacer ce mot propre dont le retour semblerait fatigant. Les synonymes

er ; bravo ! dit plus que bien ! etc. C’est une étude intéressante et propre à développer la délicatesse du goût que d’analyse

ègle principale serait donc de disposer les mots dans l’ordre le plus propre à produire l’effet le plus puissant sur l’imagina

qu’une autre. Cicéron a dit encore que les figures sont l’expression propre du sentiment dans le discours comme les attitudes

de la pensée en éveillant une image ou un sentiment. Par exemple, au propre , nous disons : dans la jeunesse ; au figuré : à l

nous disons : dans la jeunesse ; au figuré : à la fleur de l’âge. Au propre , on aurait pu dire : « Jeune encore j’allais mour

mers, et vous, terre, parlez ! Tout mot peut être pris dans un sens propre et dans un sens figuré : Socrate but le poison. —

sme     Voltaire. 2. Usage et abus des figures. Le but et l’objet propre des figures est d’augmenter la force de l’express

que certains ornements ajoutent au langage, soit surtout par la force propre des images, par le mouvement des idées et, des se

venue d’elle-même et non avoir été traînée de force à la place du mot propre . C’est tout un art, et très-délicat, que la prép

e partout redoublant ces alarmes, Nous-mêmes contre nous tournant nos propres armes, Les cris que les rochers renvoyaient plus

iption    réunira les circonstances    de temps, de lieu, de manière, propres à rendre le tableau plus complet et plus intéress

0 — La périphrase ou circonlocution est la figure qui remplace le mot propre par plusieurs autres mots. Elle allonge le discou

périphrase est un simple moyen d’éviter la répétition monotone du mot propre . Ainsi Buffon, dans son portrait de l’oiseau-mouc

Corneille a dit : Ainsi du genre humain l’ennemi vous abuse. Le mot propre eût été ridicule. Cicéron, voulant atténuer l’hor

meurtre de Clodius par les esclaves de Milon, ne prononce pas le mot propre  : Ils firent alors ce que chacun de nous aurait

simple prétendant ; des périphrases expressives ont remplacé les mots propres  : On verra d’un côté le fils d’un empereur,    

ment à l’air simple, ainsi la périphrase sert d’accompagnement au mot propre cl forme avec lui un bel accord, dès qu’on n’y mê

st une périphrase, mais elle est d’un effet plus frappant que le mot. propre , le blé ; moins vague, elle concentre l’attention

à la litote, mais elle n’en a que l’apparence ; elle remplace le mot propre par un équivalent, afin d’en diminuer l’effet et

stéisme ou euphémisme, indiquant par ces mots le caractère d’urbanité propre à cette figure. La Fontaine a réuni l’atténuation

i une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sangla

lepse. — La prolepse ou antéoccupation est une figure qui est surtout propre à la réfutation elle consiste à prévoir une objec

e de la nouveauté, Boileau n’a pas manqué d’employer ce moyen dans sa propre apologie : Il a tort, dira l’un ; pourquoi faut-

urs les maîtres souverains. Mais, Seigneur, notre gloire est dans nos propres mains, Racine. Horace veut prouver que son fils

s plus vifs de l’âme, cependant il en est quelques-unes dont l’office propre est de produire cet effet; les principales sont l

chaque jour égorgés à la vue des autres, ceux qui restent voient leur propre condition dans celle leurs semblables, et se rega

. 5. De la catachrèse. — Il y a certains cas particuliers où, le mot propre manquant dans la langue, il faut y suppléer par u

ire substitution de mot, la figure qui substitue le nom commun au nom propre ou réciproquement : Ainsi, l’ orateur romain pour

ace du pléonasme et de la répétition : Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qu’on appelle vu.... Mettez simplemen

ce à l’expression, et convient à une passion vive : Je l’ai vu de mes propres yeux. C’est une figure qui se confond presque ave

e figure consiste à renverser l’ordre grammatical des mots : elle est propre aux langues qui subissent la construction logique

es revêtir. Ecrire avec négligence c’est faire bien peu de cas de ses propres pensées, car la seule conviction que nous sommes

t qui veut se faire entendre. Il ajoute qu’on distingue l’expression propre à ce qu’elle est celle qui était la plus simple,

re nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs, examiner son propre ouvrage comme quelque chose qui lui est nouveau,

est encore important d’indiquer le plus vite possible : le caractère propre de la phrase par les mots mêmes qui sont au début

ouve des mots répétés et qu’essayant de les corriger on les trouve si propres qu’on gâterait le discours, il faut les laisser,

imitation des mouvements lents ou vifs, gracieux ou pénibles qui sont propres aux êtres de la nature. C’est ainsi que le style

s de sujet je teindrai mon langage. Chaque genre d’écrire a son style propre comme toute œuvre artistique : l’architecture d’u

ent de la variété dans le ton, Cicéron assignait ainsi des caractères propres aux diverses parties de la composition : un style

genres de style. — 3. Du mélange des trois genres. — 4. Des qualités propres à chaque genre. — 5. Règles relatives aux trois g

e portrait de cet étrange et admirable ambassadeur ! 4. Des qualités propres à chaque genre. — Chacun des trois genres de styl

force que l’un et moins de grandeur que l’autre ; il a, pour qualités propres , l’élégance, la richesse, la finesse, il admet to

clarté, la grâce et l’abondance des pensées et des paroles ; c’est le propre du style tempéré. Il fait sur l’esprit le bon ef

quand il faut l’être. 4. Du sublime. — Le sublime est le caractère propre du sentiment ou de l’idée qui élève l’âme au plus

l délicat ; ensuite tous les mots de la langue ne se sont pas trouvés propres à la versification. Ainsi s’est formée une langue

le domaine littéraire se divisa : la poésie conserva comme son objet propre la traduction vive des sentiments et des passions

e est l’exposé des principes premiers conçus par la réflexion,, comme propres à expliquer toutes choses. Dieu, l’âme et le mond

ure que grandissait le rôle des peuples dans le gouvernement de leurs propres affaires, 9. Des genres secondaires. — Les genre

l’écouter parler sur ce sujet, pour rester convaincu de l’importance propre à cette étude, même encore aujourd’hui : L’actio

la réfutation. Le ton de l’amplification ou des grands mouvements est propre à exciter dans l’âme de l’auditeur l’indignation

au-dessous de l’énergique volubilité de la phrase. Enfin, dans le ton propre aux grandes figures de l’éloquence, si c’est l’in

réparé son sujet, il en a fixé par la méditation ou par écrit l’objet propre , les moyens accessoires et le plan, puis il laiss

nts, et le modèle de l’orateur grec d’alors fut ce Carnéade également propre à faire triompher les bonnes et les mauvaises cau

en latin et lit traiter à ses élèves des sujets généraux et factices propres à les préparer à parler sur toutes sortes de ques

té naît précisément de l’embarras qu’ils éprouvent à trouver les mots propres à rendre leur pensée. Lorsqu’une fois une idée a

tés et fixés avec soin, ils doivent être disposés de la façon la plus propre à persuader, c’est-à-dire en commençant par les j

n fortifie ce qu’on reconnaît être faible ; on substitue l’expression propre aux termes inexacts ; on sacrifie les ornements p

tyle épistolaire. Ce que je puis avoir omis vous sera suggéré par vos propres réflexions, ou suppléé par les maîtres habiles qu

nt des vertus ; mais il fallait le dire sans chercher des termes plus propres à une déclamation qu’à une lettre. Mme de Sévign

asser d’un point à l’autre sans transition en suivant l’ordre le plus propre à produire la clarté ; conclure très-brièvement,

ures touchantes sur cette vérité ? Les paroles mêmes de la Genèse, si propres , si naturelles à cette cérémonie, et choisies par

yez voir des fours de passe-passe. Est-ce là un air sérieux et grave, propre à vous faire espérer quelque chose d’utile et d’i

i et pour toute la compagnie ; il se rend maître du plat, et fait son propre de chaque service ; il ne s’attache à aucun des m

me temps pour son service ; tout ce qu’il trouve sous sa main lui est propre , hardes, équipages ; il embarrasse tout le monde,

tre doit saisir dans son modèle le trait qui lui donne sa physionomie propre  ; de même l’écrivain doit comprendre, marquer et

iolable, qui savait pour lui rester fidèle, être si sévère contre son propre frère ; qui n’avait pas rougi, avant, do s’embarq

pays et non à son illustration. Bonaparte a surtout l’ambition de sa propre renommée et se précipite vers la gloire dans tous

terre ; il ne veut créer que sa renommée ; il ne se charge que de sou propre sort, il semble savoir que sa mission sera courte

mmun ; maintenant il veut employer la force publique au service de sa propre pensée, de son propre désir ; lui seul sait et ve

eut employer la force publique au service de sa propre pensée, de son propre désir ; lui seul sait et veut ce qu’il fait. On s

es jugements qu’elle prononce, mais la critique a une vie qui lui est propre , elle n’est pas un travail, elle est un sentiment

t on ne doit tenir aucun compte à l’écrivain ; elles appartiennent en propre à celui qui les a créées, et peuvent, en conséque

ie est une métaphore dans laquelle les expressions substituées au mot propre supposent non-seulement une similitude quelconque

, comme lui, les ours et les panthères S’effrayer follement de leurs propres chimères, pour les animaux en général. La poésie

on a souvent appelée antonomase, qui substitue un nom commun à un nom propre , et réciproquement, ou encore un nom propre ou co

ue un nom commun à un nom propre, et réciproquement, ou encore un nom propre ou commun à un autre qui présenterait la même idé

sage ou de toute autre cause, une idée n’a point ou n’a plus de signe propre et exclusif dans la langue, on est forcé, pour l’

e trope est devenu avec le temps plus intelligible presque que le mot propre  ; vous serez mieux compris en disant un bon violo

t Naboth Deum et Regem. Le mot hébreu se prend dans les deux sens, au propre ou par antiphrase, je ne sais ; ce qui est certai

présenter le miroir où s’est reflétée l’image. Son talent, son génie propre consistent à dégager la substance morale des livr

ard, tâchons du moins d’être nous-mêmes. Faisons notre choix dans nos propres instincts. Ayons la sincérité et le naturel de no

x dans nos propres instincts. Ayons la sincérité et le naturel de nos propres pensées, de nos sentiments, cela se peut toujours

out autre, quel que soit l’auteur qu’on préfère et qui nous rende nos propres pensées en toute richesse et maturité, on va dema

ue des idées de durée et de vie. La médiocrité, non plus, n’est guère propre à faire naître en nous un sentiment d’espèce si d

t sujet à se méprendre plutôt que la voix unanime du public. C’est le propre des plus grandes œuvres du génie en tout genre qu

autant qu’ils le méritent, assez du moins pour enrichir et élargir sa propre intelligence par la compréhension de la parfaite

méthode est des plus utiles en elle-même : il est bon de douter de sa propre sagesse, il est bon de croire, il est bon d’admir

ec plus de confiance. J’ai osé quelquefois, il est vrai, associer mes propres observations à celles de ces grands hommes, mais

passages de Cicéron que j’ai cités, lorsque je n’ai pas rapporté les propres paroles du maître, j’ai fait usage des traduction

tion. L’expérience et la science peuvent seules fournir les matériaux propres à former le corps et la substance d’un ouvrage re

n’arrivera que difficilement à développer d’une manière honorable ses propres conceptions ; et quelles que soient l’étendue de

sol aride ; mais elle met en valeur et augmente le prix d’un terrain propre à la culture ; elle inspire du goût au génie et l

reux. En étudiant l’éloquence et la composition, nous cultivons notre propre intelligence par la liaison intime de cette étude

ction de Longin, définit le sublime : une certaine force du discours, propre à élever la pensée et à ravir l’âme, et qui provi

nous ne pouvons l’attribuer qu’à la structure de l’œil qui nous rend propre à recevoir les rayons lumineux modifiés de telle

ns parfaitement, suivant que les organes vocaux étaient plus ou moins propres à atteindre ce but. Par exemple, le son et le bru

opinion est exactement le contraire de la vérité. L’absence des noms propres à chaque chose obligea les hommes à appliquer le

t à l’art de parler ; les hommes imaginèrent des signes ou caractères propres à communiquer leurs idées lorsqu’ils n’étaient pa

dans la formation primitive des langues ; car, à l’exception des noms propres , comme César, Paul, Pierre, tous les autres subst

dé sur la distinction des deux sexes, et naturellement, dans son sens propre , il ne peut être appliqué qu’aux êtres animés qui

ais admettent le genre neutre ; il en résulte même une beauté qui est propre à leur langue. C’est qu’en faisant usage des arti

per les principes qui se rattachent à la nature et aux progrès de nos propres idées, aux opérations de nos facultés intellectue

esprit du lecteur. Sentant bien qu’ils n’ont pas atteint l’expression propre à manifester leur pensée, ils s’efforcent de l’éc

air, quoiqu’il soit fort éloigné de la précision. Il emploie les mots propres  ; leur arrangement est convenable ; il transmet s

rce, qui consiste en une disposition de mots ou de membres de phrases propre à exprimer le sens de la manière la plus avantage

l’arrangement et du nombre des syllabes. Il n’a donc pas une prosodie propre à former un chant. La longueur de nos syllabes es

urs, étaient fort divisés sur la convenance du pied qui était le plus propre à terminer la période et à entrer dans quelque au

er préalablement dans notre esprit une idée juste de la nature du ton propre au sujet, c’est-à-dire du ton qu’exigent les sent

es de pensées, suppose que les mots sont employés dans leur acception propre et littérale ; la figure consiste alors dans le t

e plus volontiers sur ces objets, et, au lieu d’employer l’expression propre à l’idée principale qu’elle conçoit, elle fait us

elles que repose la métaphore. Lorsque au lieu de faire usage du nom propre de l’objet nous employons celui d’un objet analog

lus frappante et plus lumineuse que si l’on avait fait usage des mots propres dans leur signification littérale. Quoique toute

ont pas prises dans leur acception primitive, mais changent leur sens propre en sens figuré, la métaphore est généralement cla

expressions dont elle est composée, prises dans leur sens naturel et propre  ; ainsi, lorsque je dis, Achille était un lion ;

chose représentée par une autre, mais enveloppée à dessein de détails propres à la rendre obscure. Lorsqu’on ne veut pas faire

itions, l’exact ajustement des circonstances figuratives avec le sens propre , de manière à ne rendre l’objet ni trop nu, ni tr

ut entières dans la pensée, et où les mots sont placés dans leur sens propre et littéral. Parmi les figures de pensée, la prem

dmise dans les sujets les moins élevés. Cicéron, parlant du cas de la propre défense où le meurtre est excusable, emploie les

t celui de l’indignation. Il existe encore une autre espèce de figure propre à animer la composition ; c’est celle qui consist

s figures groupées pour former un tableau. Elle résulte d’expressions propres à agrandir et à relever les objets, ou à les raba

fecte rarement une marche aussi régulière. Cette forme est même moins propre à déterminer la conviction qu’un arrangement moin

. Étudier et connaître son génie, suivre la nature, perfectionner ses propres qualités sans jamais chercher à les forcer, sont

age d’un auteur, quelque degré d’uniformité et de conséquence avec sa propre manière ; nous espérons trouver un caractère préd

tique. Toutefois tous les genres de composition ne sont pas également propres à former le style ; au contraire, par des composi

s. Il vaut mieux n’offrir que des productions médiocres tirées de son propre fonds, que d’affecter de se parer d’ornements emp

x d’une manière quelconque. S’il parle ou écrit de la manière la plus propre à atteindre ce but, il est vraiment éloquent. Cet

es, mais celle qui, d’après les leçons de l’expérience, était la plus propre à convaincre, attacher et persuader les auditeurs

on modèle, et dont il transcrivit, dit-on, huit fois l’histoire de sa propre main. Mais ces défauts sont bien rachetés par l’a

pour enflammer les passions. Par l’in fluence du goût dominant, leur propre génie devient beaucoup plus timide et plus sobre.

nneur en choisissant toujours le côté de la question vers lequel leur propre jugement les portera, et en le soutenant par les

arties d’un discours. Considérons maintenant le style et l’expression propre à l’éloquence des assemblées populaires. Il n’est

tie doit être son apanage. Un ton spirituel et gai, qui pourrait être propre à un sujet et à une assemblée ordinaire, serait e

ion annonce toujours quelque défiance de la part de l’orateur dans sa propre opinion, ce qui n’est en aucune manière une circo

elativement aux caractères particuliers et distinctifs de l’éloquence propre aux assemblées populaires. Je terminerai ce chapi

nnent au barreau exigent un genre d’éloquence très différent de celui propre aux assemblées du peuple. Dans ces dernières, l’o

ron et de Démosthène comme des modèles exacts de la manière de parler propre à l’état présent du barreau. Il est nécessaire d’

ire pour et contre l’argument ; qu’il a une confiance entière dans sa propre cause, et qu’il ne veut pas tenter de la soutenir

’éloquence. La chaire a certainement plusieurs avantages qui lui sont propres . La dignité et l’importance des sujets qu’elle tr

 ; elle n’exclut pas non plus la vivacité, et un style animé est très propre à l’éloquence de la chaire. L’ardeur que le prédi

e m’en retourne mécontent de moi-même, parce que je connais mieux mon propre cœur. » Construction du discours dans toutes

t. Une simplicité correcte, une élégante aisance, sont les caractères propres de l’exorde, ut videamur, dit Quintilien, accura

t. Il ne doit jamais oublier que s’il montre trop d’art il nuit à son propre dessein, en répandant le doute sur sa sincérité.

es esclaves, le meurtre cependant est justifié par la nécessité de la propre défense, et que Milon fut l’agresseur. Voici cet

inspirés. Car autre chose est de découvrir les raisonnements les plus propres à convaincre les hommes, et autre chose de présen

dans la voie où nous voulons les entraîner ; ils justifieront à leurs propres yeux les émotions qu’ils ressentent, satisfaits q

, est peinte de la manière la plus vive et avec les couleurs les plus propres à exciter contre lui l’indignation publique. Il r

ant, se servirait simplement des mots sans les fortifier par les tons propres et les accents prosodiques, ne ferait sur nous qu

isamment à l’orateur doué de sensibilité le caractère des intonations propres à la situation ; l’usage, l’observation, la flexi

on, lorsqu’il serait le plus animé et chercherait les moyens les plus propres à se faire écouter ; qu’il s’empare de ces observ

e point capital qu’on ne doit jamais oublier, c’est d’imiter les tons propres que la nature elle-même nous dicte pour exprimer

s qu’en général on ne soit pas toujours bon juge de l’agrément de ses propres mouvements, et qu’on ne s’expose à déclamer longt

e et de cette timidité qu’inspire souvent l’auditoire, et qui sont si propres à déconcerter l’orateur et à lui faire oublier ce

le utile de présenter quelques vues générales sur les moyens les plus propres à perfectionner l’art oratoire et sur les études

principal de ce chapitre, c’est-à-dire à traiter des moyens les plus propres à perfectionner l’éloquence. Et d’abord, ce qui o

modèles, de fréquents exercices de composition et d’action sont très propres à perfectionner les facultés intellectuelles et p

peut observer que dans chaque chose il y a une manière bienséante et propre , en regard de laquelle se trouve placée l’exécuti

ptions des mots, les versions ou traductions, sont des exercices très propres à former le jugement, et à enrichir l’imagination

enseignements, et que ce n’est pas un petit avantage de connaître les propres idées de Cicéron sur l’éloquence. L’Orator ad Bru

ron respirent ces hautes et sublimes idées de l’éloquence qui sont si propres à former le goût et à créer cet enthousiasme de l

érent. Article I. Du Style sublime et des Figures qui lui sont propres . Le Style sublime déploie toutes les richesse

s au hasard dans son Ode sur l’aveuglement des hommes. L’homme en sa propre force a mis sa confiance : Ivre de ses grandeurs

mes Dans l’éternelle nuit serez ensevelis. Les figures touchantes ou propres aux passions, celles qui conviennent plus particu

par tous ces exemples, que l’apostrophe est une des figures les plus propres à exciter les passions, à remuer, à maîtriser les

e délibération sur ce qu’on doit dire ou faire. Cette figure est bien propre à exprimer les mouvements d’une âme, qui, agitée

a vengeance en des bords étrangers ; Eux que leur intérêt et que leur propre vie Ont à peine arrachés du sein de leur patrie ?

une figure, par laquelle on parle en forme de question. Elle est très propre au pathétique, et donne une grande énergie au dis

être précipitée dans la gloire ? Car quelle créature fut jamais plus propre à être l’idole du monde ? Mais ces idoles que le

et les mers ! Qu’elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du

venu l’époux, est sa mère. Quoique cette figure soit particulièrement propre au style sublime, il ne faut pas croire qu’elle n

teur. Racine nous fournit dans sa Tragédie d’Esther, un exemple bien propre à faire saisir la différence qu’il y a entre le s

’âmes, pour la plupart, viles et mercenaires, qui, sans songer à leur propre réputation, travaillent à celle des rois et des c

ugitive, qui ne trouve aucune retraite en trois royaumes, et à qui sa propre patrie n’est plus qu’un triste lieu d’exil ; neuf

l’ordre merveilleux où nous le voyons. N’est-ce pas aller contre ses propres lumières, et contredire sa raison » ? On peut co

as les mêmes pour toutes les espèces de discours. Chacune a les siens propres , que j’indiquerai en parcourant ces différentes e

a-t-il quelque heureux génie, assez riche pour trouver tout dans son propre fonds, assez vigoureux pour croître de lui-même,

ensées, il les tourne de manière qu’il paraît les avoir tirées de son propre génie. En passant par son imagination, elles ont

appartient point ; mais il s’en est rendu le maître, il en a fait son propre bien, par les tours et les expressions qui sont à

, qu’il est diamétralement opposé à la modestie, à la défiance de ses propres lumières, à la déférence que l’on doit à celle de

posé des mœurs de la jeunesse. » L’expérience d’une longue vie, leurs propres fautes, la fourberie des autres hommes rendent le

r noblesse, et qui se trouvent au même point où se sont trouvés leurs propres ancêtres. La gloire de ceux-ci ne leur paraît plu

se et de la puissance : ainsi son caractère est mêlé de ceux qui sont propres à ces deux états. Deux qualités cependant s’y fon

haut de cette croix jeter ses derniers regards sur l’Italie et sur sa propre maison. Oui, pères conscrits, c’est la première c

fait aux Grecs des services qu’ils en avaient reçus, étaient bien peu propres à lui rendre ses Juges favorables. Un pareil ton

pareil ton dans un Orateur, et dans un Orateur surtout qui plaide sa propre cause, ne peut qu’indigner le Juge, et même le si

te sa force, et jusqu’entre les bras de la mort, qu’il reprend par sa propre vertu, une vie bienheureuse et immortelle ». Tel

nait chargé des dépouilles de Samarie54, après avoir brûlé, sur leurs propres autels, les Dieux des nations étrangères : cet ho

ous le cède entièrement, et avoue qu’il vous appartient en tout et en propre , puisque la témérité et le hasard ne se trouvèren

etc., sont celles que l’orateur doit y employer, comme étant les plus propres à donner au discours cette véhémence et cette imp

clatent point en gémissements, si vous couronnez un homme qui, de son propre aveu, n’a cessé de conspirer avec les barbares à

son ouvrage, en donnant à l’objet qu’il peint, ce coloris qui lui est propre , et qui enlève tous les suffrages. Ce que fait le

ster, et ne songe qu’à faire la belle : qui, par conséquent, est plus propre pour les fêtes que pour les combats, et plaît dav

bouche des étrangers ; mais la conscience souscrit à cet arrêt par le propre témoignage de Tibère : car, environ ce temps-là,

e soi-même, abandonnée de Dieu et des hommes, qui a perdu jusqu’à ses propres désirs, qui ne peut ni vivre ni mourir. Il semble

ois aussi elle s’exerce secrètement et abandonne les méchants à leurs propres cœurs et à leurs propres pensées. Cette impunité

ecrètement et abandonne les méchants à leurs propres cœurs et à leurs propres pensées. Cette impunité apparente n’est ni grâce

était optimiste : sa sérénité voyait tout en beau, principalement son propre génie. 2. Il y avait en lui beaucoup d’indiffére

aient pas à sa doctrine, ont cru à son talent, par respect pour leurs propres lumières, qu’ils eussent craint de compromettre e

c’est ce même cœur qu’il va forcer de pardonner pour l’intérêt de sa propre tranquillité. Écoutons-le. « Rien n’est plus ord

douter, d’assez imprudents pour afficher ce doute, le mépris de leurs propres contemporains les a dénoncés d’avance à la postér

r emporter, son cœur prenait en secret le parti de sa vertu contre sa propre faiblesse. » Ainsi vécut d’abord l’impie sur la t

’univers, de vous révolter contre toute la nature, de désavouer votre propre cœur ; et reconnaissez, dans un sentiment commun

r sa conformité avec l’idée d’un Dieu sage, et par le sentiment de la propre conscience. Il tire ensuite de toutes les vérités

aré, dont il ne doit plus attendre d’indulgence, il se roule dans ses propres horreurs ; il se tourmente, il s’agite pour fuir

ommuns intérieurs et extérieurs. On entend par preuves les raisons propres à faire comprendre la vérité que l’on a avancée.

rennent presque tous les autres5. La définition est un petit discours propre à faire concevoir ce qu’est une chose. Elle ne di

’Orient et de l’Occident, et, joignant les richesses étrangères à ses propres trésors, il semble que la science lui ait appris

as les mêmes pour toutes les espèces de discours. Chacune a les siens propres  ; les anciens, qui ne songeaient dans leurs trait

ur cela, on recommande que l’exorde soit modeste, ingénieux, court et propre au sujet. L’exorde doit être modeste : la modesti

ont la tête est plus grosse que le reste du corps. Il doit enfin être propre au sujet, c’est-à-dire qu’il doit s’y appliquer e

cours. Cicéron était si persuadé qu’un exorde doit être exclusivement propre à son discours, qu’il recommande de ne le faire q

t le monde ; et l’orateur obtiendra ce résultat s’il emploie les mots propres , s’il évite les termes bas, obscurs ou prétentieu

circonstances avec beaucoup de grâce, les revêtir du coloris le plus propre , et fixer les yeux inconstants de l’auditeur, tou

ses humaines, et laissant tranquillement au hasard la conduite de son propre ouvrage, comme un soin indigne de sa grandeur et

pée, etc., sont souvent employées par l’orateur, comme étant les plus propres à donner au discours cette véhémence qui ébranle

entreprendra d’expliquer aux peuples, et lui fourniront les autorités propres à appuyer ses raisonnements. Une lecture réfléchi

princes, soit qu’il l’a retiré à lui-même, et ne leur laisse que leur propre faiblesse, il leur apprend leurs devoirs d’une ma

evenait chargé des dépouilles de Samarie, après avoir brûlé sur leurs propres autels les dieux des nations étrangères ; cet hom

re des fleurs dans un terrain qui, au premier aspect, paraît aride ou propre seulement à produire des épines. Mais il faut qu’

Verrès de la manière la plus énergique, et sous les couleurs les plus propres à exciter contre ce préteur l’indignation publiqu

fait, et se fortifiant mutuellement ; et, de l’autre, ces expressions propres , que l’auteur a peut-être cherchées avec effort,

clarté ; elle consiste à n’employer que des mots et des constructions propres à la langue que l’on parle. Surtout qu’en vos éc

De la propriété. La propriété consiste à rendre l’idée par le mot propre , tel qu’il a été consacré par l’usage. Il n’y a o

ce qu’il faut, avec le moins de termes possible. Cette qualité est le propre des esprits sains et justes. Les écrivains médioc

araître affecté et ridicule ; on sortirait par-là du naturel ; le mot propre vaut souvent mieux que les expressions détournées

nt empreints d’une naïve simplicité qui paraît avoir été le caractère propre de l’esprit gaulois. 4° Style fin. La fines

yle figuré. Il y a des mots qui peuvent être employés dans le sens propre , c’est-à-dire dans la signification primitive du

ou détournée. Ainsi, les mots chaleur, éclat expriment, dans le sens propre , des propriétés du feu ; on dit la chaleur, l’écl

e des mots qui paraissent superflus. Je l’ai, vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu. Ce qui s’appelle vu… Molière. Camille,

secours d’un goût délicat, il ne faut pourtant pas trop éviter le mot propre  : on risquerait de tomber dans l’affectation. Boi

où l’on fait prendre aux mots une signification qui n’est pas la leur propre . Les principaux tropes sont : la métaphore, l’all

sposition) est une figure par laquelle on transporte la signification propre d’un mot à une autre signification, au moyen d’un

ère qui vient de dehors aux actions héroïques, qu’une réflexion de la propre lumière des actions, et un éclat qui leur est ren

du mot : par l’accent et l’autorité de ses doctrines, nul n’est plus propre à diriger, à féconder les esprits ; nul ne forme

ofiter de ces rapprochements la vérité et le goût ; elle y ajoute ses propres pensées, et de ce travail de comparaison et de cr

rts pour être clair, simple, précis, pour ne se servir que des termes propres , c’est-à-dire pour n’être pas un méchant écrivain

ns notre langue, pour lier le discours et n’y employer que les termes propres  ? Pour la propriété, ce n’est pas assez d’être bi

qui dort, jusqu’au jour où l’inspiration les en tire, les anime de sa propre vie, en sorte que, tout en ayant le même sens, il

s animaux auxquels il s’était intéressé enfant, de reconnaître par sa propre réflexion, non plus sur la parole du maître ou du

cache la fin. Tout nous y plaît : la morale qui se confond avec notre propre expérience, en sorte que lire le fabuliste, c’est

solidité. Après l’étude des langues savantes, et singulièrement de sa propre langue ; après l’habitude formée de la parler cor

grandeur d’âme, de confiance, de patience et de persévérance ; que le propre de la grandeur d’âme est de former de généreux de

de compter sur soi, dans de louables entreprises, et de mettre en ses propres forces une espérance ferme, d’en vaincre les obst

ensées de mon auteur. » Voilà, je crois, le genre d’exercice le plus propre à former les disciples de l’éloquence ; et c’est

es, la vivacité des images ; dans les autres. Enfin, le ton, le style propre aux mouvements passionnés, se présenteraient pour

il l’a fait selon la loi, hors de la loi, contre la loi, seul, de son propre mouvement, ou par l’impulsion d’un autre, etc. ;

x causes générales, non-seulement comme plus simples, mais comme plus propres à faire connaître les grandes régions de l’éloque

s, aurait besoin d’aller chercher dans ces lieux oratoires les moyens propres à sa cause, serait un esprit lent, timide et sans

la méditation des livres sacrés, dont il doit être plein comme de sa propre substance ; leur grande étude à tous, l’étude de

in des mêmes leçons ; que celles de la seconde classe deviennent plus propres à l’éloquence, mais conviennent également à l’ora

temps ; et chaque citoyen destiné aux fonctions publiques en sortait propre à les remplir. « C’est un beau rêve, me dira-t-on

à la place de ceux qui doivent nous entendre, et faire essai sur son propre cœur du tour qu’on donne à son discours, pour voi

and. Ce n’est pas assez qu’une chose soit belle, il faut qu’elle soit propre au sujet ; qu’il n’y ait rien de trop, ni rien de

nt des mots répétés, et qu’essayant de les corriger, on les trouve si propres qu’on gâterait le discours, il les faut laisser :

de lui plaire ; et néanmoins chacun a ses fantaisies contraires à son propre bien, dans l’idée même qu’il a du bien, et c’est

ses maximes, comme il arrive à tout le monde de faillir, mais par ses propres maximes et par un dessein premier et principal. C

re, dans une terre abondante qui en aurait profité de la sorte par sa propre fertilité. Les mêmes pensées poussent quelquefois

rrive bien plus souvent qu’un bon esprit fait produire lui-même à ses propres pensées tout le fruit dont elles sont capables, e

rce : et ainsi, en les mettant à l’aventure parmi celles qui lui sont propres , il ne s’ensuit pas de là qu’ils14 aient entré da

ntre les modernes ; mais ils sont suspects, et semblent juger en leur propre cause, tant leurs ouvrages sont faits sur le goût

raits ainsi corrompus et défigurés, qui ne sont autre chose que leurs propres pensées, et leurs expressions, ils les exposent à

ngements aux Bérénices et à Pénélope ; il en faut aux Opéras :, et le propre de ce spectacle est de tenir les esprits, les yeu

leur à défendre leurs préventions, et à la faction opposée, et à leur propre cabale ; ils découragent par mille contradictions

ivre qui dort ou qui vomit : y a-t-il rien de plus naturel ? C’est le propre d’un efféminé de se lever tard, de passer une par

comparaison, et les marquer l’un et l’autre par ce qu’ils ont de plus propre et par ce qui éclate le plus ordinairement dans l

re nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs, examiner son propre ouvrage comme quelque chose qui lui est nouveau,

hoses. L’on doit avoir une diction pure, et user de termes qui soient propres , il est vrai ; mais il faut que ces termes si pro

rmes qui soient propres, il est vrai ; mais il faut que ces termes si propres expriment des pensées nobles, vives, solides, et

s tout ce qu’ils expriment sur le papier : dangereux modèles, et tout propres à faire tomber dans le froid, dans le bas et dans

de quelques autres ? Ains a péri : la voyelle qui le commence, et si propre pour l’élision, n’a pu le sauver ; il a cédé à un

énal, atteint Horace, semble créer les pensées d’autrui, et se rendre propre tout ce qu’il manie ; il a dans ce qu’il emprunte

critiques austères ; des esprits lins, délicats, subtils, ingénieux, propres à briller dans les conversations et dans les cerc

ne cause où il s’agirait de tout le bien de votre famille ou de votre propre vie, ferait le bel esprit et remplirait son plaid

exciter utilement pour lui faire aimer le bien ; les règles qui sont propres à le faire vivre en paix et à entretenir la socié

de choses avant que de parler. Je crois que je me souviendrai de ses propres termes, tant je les ai relus, et tant ils m’ont f

s, il me semble aussi que les poètes sont orateurs, car la poésie est propre à persuader. A. Sans doute, ils ont le même but 

des portraits fidèles ; en un mot, c’est un homme qui parle en termes propres , et qui dit des choses très-sensées. Il faut même

guère occupés de ces minuties. Il n’y a que les gens qui ne sont pas propres à discerner les grandes choses qui s’amusent à ce

nt en quel endroit il fallait placer chaque chose pour la rendre plus propre à faire impression. Souvent une chose qui, dite d

e la vérité. Alors il faut déployer les nuages vifs et les mouvements propres à exciter les passions. Pour cela, il faut connaî

Confessions et ses Soliloques. Il faut avouer qu’ils sont tendres et propres à attendrir le lecteur. A. C’est qu’il corrige l

nte pages. Tout l’esprit de Bayle se trouve dans un seul tome, de son propre aveu ; car ce judicieux philosophe, ce juge éclai

parla à peu près dans ce sens : car il ne m’est pas donné de dire ses propres mots : Adieu, mes plus chers favoris ; Comblés d

. La naïveté et la rapidité d’un dialogue familier excluent ce mérite propre à toute autre poésie. L’élégance semblerait faire

talent si rare de la déclamation), que de prêcher celle qui leur est propre , consiste dans l’art de préparer les événements,

die celle d’un opéra-bouffon, aussi chaque genre d’écrire a son style propre en prose et en vers. On sait assez que le style d

soit, exige ces qualités ; les différences consistent dans les idées propres à chaque sujet, dans les tropes. Ainsi un personn

iles. On a désiré seulement qu’il n’eût pas trop souvent sacrifié son propre goût au désir de plaire à son parti, et de procur

té de pareils vers trop prosaïques, et d’une familiarité qui n’est le propre que de la comédie. Mais ces vers se perdent dans

ner sa façon d’être, n’est qu’une conséquence nécessaire de l’essence propre de l’homme et de celle des êtres qui agissent sur

s, n’ont pour objet que de nous procurer un bonheur vers lequel notre propre nature nous force de tendre sans cesse. Tout ce q

ures de Raphaël. Il me semble que ce mélange gâte la langue, et n’est propre qu’à jeter tous les étrangers dans l’erreur. D’ai

siez un métier, très-noble à la vérité, mais un peu barbare, et aussi propre aux hommes communs et bornés qu’aux gens d’esprit

s, des impertinences dans lesquelles  entre de la passion, qui soient propres à l’intrigue. Il faut un joueur, un avare, un jal

quence et de poésie, j’ai pris soin d’indiquer le style convenable et propre à chacun d’eux. Mais à l’égard de la poésie héroï

ont communément, dans les langues, une expression noble qui leur est propre  ; et quand il s’agit de les rendre, la majesté du

, aux mauvais exemples de ses contemporains, et pour leur imposer ses propres lois. Ceux qui bornent le mérite de sa poésie à l

vers qu’on loue encore, et qui, n’étant pas aussi affectés, sont plus propres , par cet endroit même, à faire illusion. C’est Co

d’ailleurs si féconde en chimères, ne pouvait donner de la vie à ses propres inventions. Si Corneille eût fait attention que t

Pour finir, et marquer chacun de ces poëtes par ce qu’ils ont de plus propre , je dirai que Corneille a éminemment la force, Bo

ques autres de ses ouvrages, approchent de la perfection qui leur est propre , et on n’y regrette point la langue du sentiment,

rtient à de plus grands maîtres. Quant à celles qu’il a tirées de son propre fonds, il me semble qu’en général les fortes imag

ujours les y placer. C’est, je crois, cette sorte de grandeur qui est propre à Racine, et que tant de poètes après lui ont nég

vous expliquer dignement et marquer tous les traits qui vous ont été propres  ! Si l’on pouvait mêler des talents si divers, pe

nt les expressions, qui sont d’une force infinie et toujours les plus propres et les plus précises qu’on puisse employer. Peu d

arfaite régularité qui manque aux auteurs ne se trouve point dans nos propres conceptions. Le caractère naturel de l’homme comp

nventions, et par là sont plus soutenus : nul ne trouve tout dans son propre fonds. XXXVIII. Qui saura penser de lui-même et f

utre vérité qui l’éclaircisse, et former un corps de raison. C’est le propre des inventeurs de saisir le rapport des choses, e

eurs, et sert de preuves aux idées. XLVIII La marque d’une expression propre est que, même dans les équivoques, on ne puisse l

lle m’impose en ce jour ? Je n’ai, Messieurs, à vous offrir que votre propre bien : ce sont quelques idées sur le style, que j

caractère grand. IV. Il est peu d’hommes qui possèdent l’imagination propre à concevoir les réalités. Au contraire, presque t

ainsi l’antiquité à la mode, et que d’ailleurs, en trouvant, dans sa propre langue, cette pointe d’étrangeté qui pique et rév

les mots n’apprennent rien, c’est-à-dire, lorsqu’ils ne sont pas plus propres que d’autres à exprimer une pensée, et qu’ils n’o

tir les phrases et les mots à la voix, et la voix aux lieux. Les mots propres à être ouïs de tous, et les phrases propres à ces

voix aux lieux. Les mots propres à être ouïs de tous, et les phrases propres à ces mots, sont ridicules, lorsqu’on ne doit par

ls ont dit ; ils sont prudents. Les périodes de certains auteurs sont propres et commodes à ce dessein. Elles amusent la voix,

qui plaisent. XXXIV. Quelquefois le mot vague est préférable au terme propre . Il est, selon l’expression de Boileau, des obscu

XXXIX. Nous bégayons longtemps nos pensées, avant d’en trouver le mot propre , comme les enfants bégaient longtemps leurs parol

parent de l’attention au point de la détourner de la pensée. Ils sont propres surtout à manifester les attitudes et les mouveme

f qui la fait nettement ressortir. Ces derniers sont particulièrement propres à exprimer les pensées qui doivent être connues d

ées exige que la pensée, la phrase et la période s’encadrent de leurs propres formes, subsistent de leur propre masse, et se po

et la période s’encadrent de leurs propres formes, subsistent de leur propre masse, et se portent de leur propre poids. La Bru

ropres formes, subsistent de leur propre masse, et se portent de leur propre poids. La Bruyère, disait Boileau, s’était épargn

à montrer, dans leurs ouvrages, ou les mœurs de leur époque, ou leur propre caractère. Le bon goût lui-même, en ce cas, perme

oit son opinion de la manière que l’instinct lui indique être la plus propre à résister à l’attaque. Quant aux choses d’une vé

r bien comprendre, il faut apprendre d’abord ce que c’est que le sens propre et le sens figuré des mots. Les mots sont pris da

propre et le sens figuré des mots. Les mots sont pris dans leur sens propre , lorsqu’ils signifient la chose pour laquelle ils

on dit : la fureur de Roland, le mot fureur est employé dans son sens propre  ; et lorsque Racine a dit : la fureur des flots

t de même des expressions suivantes qui sont employées dans leur sens propre  ; la colère d’Achille, le feu brûle, un rayon de

r envoie. Voltaire. 5° Antonomase L’Antonomase emploie un nom propre à la place d’un nom commun, et un nom commun à la

opre à la place d’un nom commun, et un nom commun à la place d’un nom propre . Ex. : Le Sauveur, pour Jésus-Christ ; L’Orateur

elle Métaphore une figure par laquelle ou transporte la signification propre d’un mot à une autre signification qui ne lui con

’une idée nouvelle demande à être exprimée, on emprunte à tort le mot propre de l’idée qui a le plus de rapport avec ce que l’

rit plus ou moins que le mot dont on se sert ne signifie dans le sens propre . Elle consiste à prendre : 1° La partie pour le t

pour l’homme cruel ; La douceur, pour l’homme doux, etc. 6° Les noms propres devenus noms communs, pour désigner une classe pa

uant une autre pensée que l’on juge plus convenable. Ce tour est très propre à piquer ou à réveiller l’attention de l’auditeur

s adversaires même, délibère avec eux et semble s’en rapporter à leur propre jugement. C’est le moyen que Servilius, accusé d’

r interroge ses adversaires ou ses auditeurs et répond lui-même à ses propres questions. Le but de cette figure est souvent de

même ? Et pour les exclure de la société, pourquoi les bannir de leur propre patrie ? Qu’ont-ils fait ? Hélas ! sont-ce des sc

venance entre deux objets que l’on compare ensemble. Cette figure est propre à orner la pensée et à en augmenter l’intérêt. Te

rammaire rejetterait comme superflu : Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu, Ce qu’on appelle vu. (Molière). La syll

ssant avec d’autres mots, auxquels il ne peut se joindre dans le sens propre  ; soit en lui donnant une extension ou une ressem

me donne la mort. Nous appuyons à dessein sur ces différences du sens propre au sens figuré, pour faire voir combien les figur

là, La Métaphore, figure par laquelle on transporte la signification propre d’un nom à une autre signification qui ne lui con

pement complet, en présentant toujours le sens figuré au lieu du sens propre . Il suffit d’ouvrir Cicéron, pour trouver des mod

nt la paix dont tu commences à jouir. Considère l’état affreux où tes propres fureurs t’ont réduite. Nonne vicies ut, etc. Il e

llégorie : c’est de traduire littéralement le sens figuré par le sens propre  ; et si toutes les circonstances se rapportent ég

pour la peindre, les tours et les expressions qu’il a jugées les plus propres à nous en donner l’idée qu’il en avait lui-même.

victis remisisti ». (Ibid. nº 11). Sans doute Cicéron exagérait ses propres sentiments ; mais entraîné par l’admiration réell

’exalte, et passe les bornes, sans s’en apercevoir43. L’hyperbole est propre à peindre le désordre d’un esprit à qui une grand

pendant caractériser le langage des passions, et assigner les nuances propres à le différencier. Si les rhéteurs ont été trop l

les discours de ceux dont il s’agit, elle met ces discours dans leur propre bouche : elle va enfin jusqu’à faire parler les m

ettre dans ses pensées et en faire une chaîne continue, ce qui est le propre de la disposition, comme nous le verrons bientôt.

t un peu abstrait ; mais, pour me faire comprendre, je vais citer mon propre exemple. Quand j’ai voulu traiter le sujet qui fa

ivant les règles de la vraisemblance, tous les traits d’une existence propre . Le moraliste qui peint les travers de la société

pour ses Dieux Enée ait un respect austère ; Conservez à chacun son propre caractère.    (Boil.) Lorsque le sujet est entiè

n’aimerais point à voir le vice rehaussé en beau style : car c’est le propre de la vertu de se faire aimer et respecter, même

e de communiquer aux autres une émotion qu’on ne ressent pas dans son propre cœur. 3° Considéré dans les moyens, le pathétique

de réchauffer. Pour trouver le pathétique, il faut descendre dans son propre cœur et étudier avec ce maître par excellence les

lon son instinct. Qu’il file la soie de son sein ; qu’il pétrisse son propre miel ; qu’il chante son propre ramage ; il a son

soie de son sein ; qu’il pétrisse son propre miel ; qu’il chante son propre ramage ; il a son arbre, sa ruche et son trou : q

éunir dans des régions invisibles, on n’a rien oublié de ce qui était propre à en faire un objet d’horreur. On nous l’a fait c

vais résolu, Monseigneur, de vous entretenir aujourd’hui, mais de mes propres qualités. Elles ont été l’objet de mes méditation

ées et Lettres, 2 vol. in-12. Joubert disait de lui-même : « Je suis propre à semer, mais non pas à bâtir et à fonder. « Le c

l’érudition. 1. Il fut le mentor de Chateaubriand ; nul n’était plus propre à diriger un esprit indépendant, sans gêner son e

e en ce qui concerne la foi et les bonnes mœurs, mais encore est très propre à éclairer l’esprit des jeunes humanistes, à épur

ous ne pouvons que les constater, pour garantir l’impartialité de nos propres éloges. Nous dirons cependant encore que ces volu

ignes tracées sur votre plan. Dans l’exécution, vous avez observé vos propres règles. Appropriant le terme à l’idée, l’expressi

pas moins que votre bel ouvrage y devienne classique. Car il est très propre à former tout ensemble l’esprit et le cœur des él

ples parfaitement choisis ; en sorte que votre ouvrage me paraît très propre à instruire exactement les esprits et à former ch

entir. Ils doivent, par conséquent, rendre d’une manière qui leur est propre leurs idées et leurs sentiments : les expressions

nent à flatter l’imagination, par l’éclat et l’agrément qui leur sont propres . L’Écrivain s’en sert pour embellir la vérité de

t la mener, pour ainsi dire, au but qu’il se propose : celles-là sont propres aux passions. Les figures de la première classe p

choses simples et communes. On compte parmi les figures qui lui sont propres , ou celles qui sont les plus convenables à la pre

uditeurs, quelquefois à ses adversaires mêmes, s’en rapportant à leur propre décision. C’est ainsi que Cicéron, dans son Orais

aintes et de noirs soucis. Les Dieux mêmes les ont couronnés de leurs propres mains avec des couronnes que rien ne peut flétrir

e plus majestueux, de plus imposant que ce spectacle ! ah ! qu’il est propre à élever l’âme jusqu’à l’être des êtres ! J’en ai

plus riches, les plus animées, et en même temps celles qui leur sont propres . Peut-on trouver, dans le genre brillant et graci

ain. Ce que j’ai à dire du style sublime, et des figures qui lui sont propres , je le renvoie à la section suivante, pour mettre

ui la rend plus libre, qui donne aux mots un tour neuf et saisissant, propre à la poésie. Elle est constamment pleine et nombr

xv. Nous cultivions en paix d’heureux champs, | et nos mains Étaient propres aux arts ainsi qu’au labourage. Id., XI, vii. L

des objets, abstraits on réels, déterminées d’après leurs caractères propres et leurs différences relatives. Prose et Poésie.

cantiques, hardie extraordinaire, naturel toutefois, en ce qu’il est propre à représenter la nature dans ses transports, qui

a poésie lyrique est toujours libre et spontanée. C’est l’inspiration propre et personnelle du poëte, indépendante du temps, d

a création et la chute du premier homme. Mais il ne parle plus en son propre nom que par hasard. Son inspiration cesse de lui

tères de l’épopée consacrée par les maîtres. Faites choix d’un héros propre à m’intéresser, En valeur éclatant, en vertus mag

’instinct même et la logique naturelle des passions, réduites à leurs propres armes, n’ébranleraient pas des résolutions si for

les hommes ; elle empêche les erreurs de la justice ; elle combat ses propres excès et corrige même les scandales qu’elle donne

airement de la seconde, qui s’y trouve comprise. C’est un lieu commun propre au genre judiciaire, où l’on cherche à prouver qu

ux du mot. Aussi l’exorde se tire-t-il plutôt encore de circonstances propres au sujet ou à l’orateur d’une comparaison, d’un s

ême méthode, déterminés par le bon sens et le goût. La première règle propre à l’art oratoire est l’ancienne division de la Rh

s les bureaux et toutes les commissions. Il y a une sorte d’éloquence propre à ce genre de discours, qui consiste, si je ne me

re nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs, examiner son propre ouvrage comme quelque chose qui lui est nouveau,

as de termes entièrement synonymes. Chaque idée, en effet, a un signe propre et particulier qui ne se peut changer. J.-B. Rous

ile, Du compagnon de Paul-Émile Fit tout le succès d’Annibal. Le mot propre était collègue. 3° Précision. — La Précision n’e

« Un caractère essentiel de la langue française, celui qui la rend si propre aux sciences, aux affaires et à la vie, celui qu’

e celle du siècle précédent. » (Ibid.) Alors disparaissent les tours propres à notre langue ; les idiotismes que Fénelon et La

i-même dans un sens figuré. C’est une métaphore. Figure, dans le sens propre , est la forme extérieure d’un corps. Tous les cor

ssions figurées ont encore une modification particulière qui leur est propre  ; et c’est en vertu de cette modification particu

l’avons vu, la proposition composée de trois termes, de trois signes propres chacun à l’idée qu’il représente. L’usage — seul

détail ou par une qualité (circonlocution) ; c’est la monnaie du mot propre . Cette figure, dont on a si souvent abusé par sys

ropes. — Les Tropes, avons-nous dit, tournent et transforment le sens propre et premier des mots. Les regards étincelants, le

raison funèbre de Henriette d’Angleterre.) « On se couronne de ses propres mains ; on se dresse un triomphe secret à soi-mêm

s ; on se dresse un triomphe secret à soi-même ; on regarde comme son propre bien les lauriers qu’on cueille avec peine, et qu

e partie.) Souvent l’allégorie sous-entend et laisse deviner le sens propre de la figure, sans exprimer ni indiquer aucunemen

is. 2° Catachrèse. — La Catachrèse est une extension abusive du sens propre des mots. Ainsi l’on dit par abus : un cheval fer

métonymie où l’on fait entrer, tantôt plus, tantôt moins que le sens propre du mot. Elle prend : Le genre pour l’espèce (et p

bstitution de nom. Il consiste à prendre : Le nom commun pour le nom propre (et de même le nom patronymique, le nom de famill

saint Paul, l’apôtre par excellence. L’antonomase prend aussi le nom propre pour un nom commun, par une transposition très-él

s oratoire en général et de ses différentes espèces. Persuader est le propre de l’éloquence : peindre est le propre de la poés

ntes espèces. Persuader est le propre de l’éloquence : peindre est le propre de la poésie. Mais il n’est pas rare que ces deux

vie ? Nous cultivons en paix d’heureux champs ; et nos mains Étaient propres aux arts ainsi qu’au labourage.         Qu’avez-v

ées et des sentiments. Le genre simple est donc plus particulièrement propre à la preuve, quoiqu’il soit quelquefois pathétiqu

ois pathétique et touchant. Le genre fleuri est plus particulièrement propre à plaire, quoiqu’il pénètre aussi quelquefois jus

à plaire, quoiqu’il pénètre aussi quelquefois jusqu’au cœur. Mais le propre du genre sublime est toujours d’émouvoir vivement

me qui renverse les moyens et les prétentions de l’adversaire par ses propres faits ou ses propres paroles. Tubéron accusait Li

oyens et les prétentions de l’adversaire par ses propres faits ou ses propres paroles. Tubéron accusait Ligarius de s’être batt

l’ordre merveilleux où nous le voyons. N’est-ce pas aller contre ses propres lumières et contre sa raison ? »   5º. Les contr

urtout les dépositions des témoins. Toute personne, dit-il, n’est pas propre à servir de témoin ; pour être digne de foi, il f

u, ab adjunctis, ils ont su prouver et persuader. Rien ne serait plus propre que ces calculs à ralentir le feu de la compositi

suit ma partie ; on force une maison. Quelle maison ? Maison de notre propre juge. On brise le cellier qui nous sert de refuge

teurs. Ce portait est chargé, sans doute ; mais il n’en est que plus propre à faire sentir le ridicule du vice qui s’y trouve

les dieux ce que votre père crut indigne de lui. » Ce discours était propre à faire impression sur un jeune prince accoutumé

s-mêmes un autre Philippe ; car il doit bien moins ce qu’il est à ses propres forces qu’à votre inaction44. » Voilà ces traits

es les connaissances humaines. Cicéron a traité le même sujet avec sa propre expérience (de Orat., II, 42-53), et nous avons c

out dans sa péroraison, nous donne occasion de commencer par un trait propre à la circonstance, nous sachions en profiter. Mai

destie, la douceur, la tranquillité, sont les caractères qui lui sont propres  : il n’est pas temps de déployer le ressort du pa

s lumineuse et plus exacte que celle des anciens, et qu’elle est plus propre à répandre la clarté sur des matières compliquées

ti de Rome sans aucun dessein d’attaquer Clodius : rien était-il plus propre à le faire croire que cette description si simple

, n’ayant jamais trouvé d’obstacles, n’avait eu qu’à se défier de ses propres désirs ; ce roi dont tant d’éloges et de trophées

e ; ils n’ont qu’à se montrer, la victoire se montre avec eux ; leurs propres succès les étonnent ; la valeur de nos troupes a

emandent quelquefois d’autres arrangements. Chaque sujet a ses règles propres  : c’est à la prudence et au bon sens de l’orateur

trouvera sans peine, en parcourant les lieux communs, ceux qui seront propres à son sujet, et il remontera même à leur véritabl

omme du caractère de Pérolla ; on commencera donc par cette idée. Son propre intérêt, son danger personnel, le touchent bien p

clair ce qui est douteux, pour avoué ce que nous lui contestons, pour propre à la cause ce qui n’est que vains discours et lie

t que par la réunion : les preuves ainsi séparées sont rendues à leur propre faiblesse. C’est alors un grand avantage, pour ce

cipales preuves, et de persuader, en excitant dans l’âme les émotions propres au sujet que l’orateur a traité. 1º. La récapitul

dire, quand on vous a démontré ?” et, comme si vous parliez en votre propre nom, repassez tous vos raisonnements l’un après l

mouvoir l’auditoire de compassion pour lui-même et d’horreur pour ses propres vices, ou de terreur pour ses propres dangers. Il

lui-même et d’horreur pour ses propres vices, ou de terreur pour ses propres dangers. Il est rare, en effet, que l’orateur chr

lui découvrir vous-même ; le mot pudeur ne semble pas d’abord le mot propre . On ne dit pas, j’ai pudeur de parler devant vous

ne dire que ce que l’on conçoit, et de le dire de la manière la plus propre à le faire concevoir aux autres. On répète souven

re nettement, doit se mettre à la place de ses lecteurs, examiner son propre ouvrage comme quelque chose qui lui est nouveau,

ence ou par faiblesse, on lui donne des circonlocutions pour un terme propre qui existe, des tours recherchés pour des traits

’ombre de ses ailes. Ces deux exemples ont la précision qui leur est propre . Sévère, qui parle en homme d’État, ne dit qu’un

e compagnon que collègue, dans un vers où ce dernier mot était le mot propre  : L’inexpérience indocile Du compagnon de Paul-É

sible de Milon, et ce nombreux attirail de femmes et d’esclaves, plus propre à embarrasser qu’à servir au milieu d’un combat.

la pensée, il nous reste à examiner avec quelque détail les qualités propres à chacun de ces trois genres, et les nuances dive

ue temperatus, ut cinnus amborum , Cicéron, Orat., c. 6), est surtout propre aux sujets agréables. Plus orné que le simple, mo

celle d’une maison commune : aussi chaque genre d’écrire a son style propre en prose et en vers. On sait assez que le style d

métaphore est une figure par laquelle on transporte la signification propre d’un mot à une autre signification, qui ne lui co

a glace, est d’ailleurs peu naturelle. Chaque langue a ses métaphores propres , et tellement consacrées par l’usage, que, si vou

laquelle on a recours par nécessité, quand on ne trouve point de mot propre dans la langue pour exprimer ce qu’on veut dire.

ne espèce de synecdoque par laquelle on met un nom commun pour un nom propre , ou bien un nom propre pour un nom commun. L’orat

par laquelle on met un nom commun pour un nom propre, ou bien un nom propre pour un nom commun. L’orateur romain pour marquer

lement le second Scipion l’Africain : c’est le nom commun pour le nom propre . Un Sardanapale, pour exprimer un prince voluptue

e cruel ; un Mécène, ou bien un protecteur des lettres : c’est le nom propre pour le nom commun. Boileau a dit : Aux Saumaise

la grammaire rejette comme superflu : Je l’ai vu, dis-je, vu, de mes propres yeux vu ; Ce qu’on appelle vu. Il suffisait pour

e n’a été bien maniée que par nos grands orateurs. Elle était surtout propre aux langues anciennes, et elle servait quelquefoi

le : « Fuyez, fuyez ; hâtez-vous de fuir. » Cette répétition est très propre à faire sentir au jeune Télémaque le danger du pa

les idées odieuses ou tristes sous des noms qui ne sont pas les noms propres de ces idées, comme vita functus pour mortuus, sa

la plupart des rhéteurs modernes ont négligées. Ainsi, à l’hyperbate, propre à toutes les langues, se rapportent, chez les anc

âme un secours convenable à nos besoins, en nous inspirant un langage propre à persuader ceux à qui nous parlons, parce qu’il

et allumé le feu vengeur qui le dévore ? Est-ce un profanateur de son propre corps ? A-t-il trempé ses mains dans le sang inno

rnit un exemple dans l’éloge funèbre de Montausier, dont le caractère propre avait été une noble franchise : « Oserais-je, dit

touché, on est touché soi-même par la force de la peinture. C’est le propre de la poésie : ut pictura poesis  ; et Homère es

envelopper des idées basses ou rebutantes, que rappellerait le terme propre . Voyez, dans Sémiramis, comme l’idée des médicame

dans Polyeucte : Ainsi du genre humain l’ennemi vous abuse. Le mot propre eût été ridicule. Enfin la passion a aussi ses pé

entièrement au pouvoir et à la volonté des autres, et qui est surtout propre à exciter la compassion194. La dubitation exprime

voulait dire mieux ou autre chose que ce qu’il dit. Ce tour est très propre à piquer et à réveiller l’attention de l’auditeur

elle était presque terminée, lorsque, sans nulle contrainte et de mon propre mouvement, je suis allé me joindre à ceux qui s’é

preuve artificieuse, la péroraison pathétique, l’action et la diction propres à captiver en même temps les yeux, l’oreille et l

la réfutation. Le ton de l’amplification ou des grands mouvements est propre à exciter dans l’âme de l’auditeur l’indignation

chaque repos dure autant que l’exclamation même. « Enfin, dans le ton propre aux grandes figures de l’éloquence, si c’est l’in

tre consolés ! Reprocherez-vous aussi à Xénophon d’avoir rapporté ses propres discours dans la Retraite des Dix Mille ? Mais s’

, le bon roi. » Ces tableaux que nous indiquons à peine nous semblent propres à intéresser la jeunesse et à l’éclairer. Les his

e leur a paru qu’un usurpateur ! Ah ! s’ils étaient abandonnés à leur propre cœur, si des impulsions étrangères et de perfides

ées et étourdies qu’ils cherchent. Tout cela vous enfoncera par votre propre goût dans une vie plus sérieuse et plus sombre :

les richesses et répandre le sang des vaincus, mais pour offrir leur propre sang et communiquer le trésor céleste3. Peuples,

e nous-mêmes, je veux dire notre raison, est ce qui nous est le moins propre , et qu’on doit croire le plus emprunté. Nous rece

t, et ne peut rien admettre du dehors, sans le trouver aussi dans son propre fonds, en consultant au dedans de soi les princip

ation de petites formalités ; il consiste pour chacun dans les vertus propres à son état. Un grand prince ne doit pas servir Di

ation, dont il était autant le père que le roi. Il voyait tout de ses propres yeux dans les affaires principales. Il était appl

ons, de sorte que les étrangers ne se fiaient pas moins à lui que ses propres sujets. Jamais prince ne fut plus sage pour polic

même vertu ; mais j’estime que les Siciliens, par exemple, sont plus propres à être poëtes que les Lapons. De plus, il y a eu

gue, qu’elle n’est ni harmonieuse, ni variée, ni libre, ni hardie, ni propre à donner de l’essor, et que notre scrupuleuse ver

ieuses collines, et ses horizons enchantés. Chaque édifice a son site propre d’où dépend sa beauté pittoresque. Le château féo

s de l’Euphrate, Que pour enorgueillir d’indignes sénateurs, De leurs propres appuis lâches persécuteurs, Grands, par vos trava

et les mers : Qu’elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de ses propres mains déchire ses entrailles ; Que le courroux du

es discours travaillés avec prétention, que l’expression vraie de ses propres sentiments ; et c’est là surtout qu’il est facile

aît, à leurs discours, l’écrivain dont l’âme n’a eu qu’à traduire ses propres pensées, pour faire parler à ces grands hommes un

actes répétés d’une amitié mutuelle. Songez qu’on travaille pour ses propres intérêts, en s’occupant de ceux de son frère : l’

se est peinte de couleurs si aimables et si intéressantes ! Voici ses propres réflexions sur un sujet dont il était bien capabl

ils ne me sont pas plus chers que mon père et la république ; mais sa propre grandeur soutiendra mon père, et les autres armée

je soldats ? vous qui avez assiégé le fils de votre empereur dans son propre camp ; citoyens ? vous qui foulez aux pieds l’aut

titude d’âmes ; pour la plupart mercenaires2, qui, sans songer à leur propre réputation, travaillent à celle des rois et des c

ait coûter une vie que chacun de nous eût voulu racheter de la sienne propre  ; et tout ce que nous pouvions gagner ne valait p

i une scène tragique, que je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées, que je découvre ce corps pâle et sangla

la vie, comme le sang dans les veines. 1. Fléchier jugeait ainsi son propre style : « Pour son style et pour ses ouvrages, il

vénal, atteint Horace, semble créer les pensées d’autrui et se rendre propre tout ce qu’il manie ; il a, dans ce qu’il emprunt

es richesses. Ils n’ont point d’opinion qui soit à eux, qui leur soit propre  : ils en empruntent à mesure qu’ils en ont besoin

, l’on rampe vilement devant ceux qui sont au-dessus de soi. C’est le propre de ce vice, qui n’est fondé ni sur le mérite pers

l’argent, ou de dresser des comptes, que de porter les armes. Il est propre à tout, disent ses amis, ce qui signifie qu’il n’

our une chose que pour une autre, ou, en d’autres termes, qu’il n’est propre à rien. Ainsi la plupart des hommes, occupés d’eu

e nécessaire à tout son édifice, et qu’elle se trouvât portée par ses propres avantages à faire leur fortune ou à l’embellir. N

ur les hommes, autant admirateur du mérite que s’il lui eût été moins propre et moins familier : un homme vrai, simple, magnan

a bassesse et la complaisance viennent de le porter ; il rougit de sa propre réputation. Commence-t-il à chanceler dans le pos

(Note de La Bruyère.) 3. Proprement, ils emploient toujours le mot propre . 4. « Ce qui fait que peu de personnes sont agré

atim iret in Ciliciam, is negavit se iturum sine Catone. Cic. (Le nom propre Posthumius et le pronom is sont tous deux sujets

d’harmonie. Ex. : Auribus meis illud audivi. J'ai entendu cela de mes propres oreilles. Meismet oculis eum vidi. Je l’ai vu de

a de mes propres oreilles. Meismet oculis eum vidi. Je l’ai vu de mes propres yeux. Ibis tandem aliquandò. Vous irez enfin. Nis

verbe τρἐπω, je tourne,) parce qu’elles consistent à changer le sens propre d’un mot en un autre sens, avec lequel il a des r

) est une figure par laquelle on transporte, pour ainsi dire, le sens propre d’un mot à un autre sens qui ne lui convient qu’e

les dehors, les apparences morales, et cela par analogie avec le sens propre du mot couleur et les dehors d’un homme qui nous

t qui ne lui convient que sous une comparaison. Ardere, dans le sens propre , signifie brûler, être en feu. Domus ardet. Mais

tirée de loin, à laquelle on a recours, quand il n’y a point de mots propres pour exprimer clairement telle ou telle pensée.

espèce de métonymie qui consiste à employer un nom commun pour un nom propre , ou un nom propre pour un nom commun. Ainsi, les

e qui consiste à employer un nom commun pour un nom propre, ou un nom propre pour un nom commun. Ainsi, les mots philosophe, o

ar antonomase, on en fait des noms particuliers équivalant à des noms propres . Quand les auteurs anciens disent le Philosophe,

e sage, le grand, le conquérant, etc. L'antonomase prend aussi un nom propre pour un nom commun. Ainsi, l’on dit, en parlant d

par nécessité, quand, dans une traduction, on ne trouve point de mots propres qui répondent exactement aux expressions que l’on

éables, odieuses ou tristes, sous des noms qui ne sont point les noms propres de ces idées, mais qui leur servent comme de voil

en), avoir en abomination. Abominandæ sunt iniquitates. — Horrere, au propre , se hérisser. Comæ horruerunt. Ov. Au figuré, épr

, conduire des mines, miner. Agere diem, passer le jour. — Gerere, au propre , porter un fardeau ; au figuré, faire les choses

’un pour l’autre ; cependant on doit remarquer que fluvius est le mot propre pour désigner un fleuve, une masse d’eau coulant

s, méchant, mauvais par nature. Mala mens, malus animus. — Pravus, au propre , tordu, contrefait, difforme. Pravis fultum malè

multa intelligo, quàm multa dixisti. — Percipere (de capere per), au propre , cueillir. Fructus percipere. Au figuré, percevoi

ls. Jus domini in servos. — Æquitas (de æquus, uni, aplani, égal), au propre , ce qui est plat, uni, égal ; au figuré, équité.

nguescere, devenir languissant. Corpus meum languescit. — Marcere, au propre , être flétri, fané ; au figuré, être lâche, énerv

ce qu’on étend, tapis, couverture, lit. Dura strata. Ov. — Torus, au propre , signifie une corde formée de plusieurs lanières

ne de finesse. Sermonis lepos. Agrément de la conversation. — Sal, au propre , sel ; au figuré, ce qu’il y a de piquant dans le

, ingens. Virg. — Grandis (de gradior) se dit de la grandeur, tant au propre qu’au figuré. Grandis adolescens. Grandem pecunia

Fournir matière à une accusation. — Suppeditare (sub pedes dare), au propre , mettre sous les pieds. Il ne s’emploie qu’au fig

CLVIII. — Nomen, prænomen, cognomen, agnomen. Nomen était le nom propre qui distinguait la race d’où l’on sortait, comme

e la définit : le moyen de trouver dans chaque sujet ce qu’il y a de propre à persuader . 7. Il y a une grande différence ent

ux oratoires, et quelquefois lieux communs, certaines idées générales propres à diriger l’esprit dans la recherche des preuves

21.) 46. Les aveux d’un adversaire fournissent les arguments les plus propres à le réfuter et à le confondre, quoiqu’ils ne soi

ger les lieux oratoires les uns après les autres. Rien ne serait plus propre que ces calculs à ralentir le feu de la compositi

89. Les mœurs considérées dans l’orateur consistent dans les qualités propres à lui concilier l’estime et l’affection, et à don

en lui-même, et qui, pour faire aimer la vertu, n’a qu’à peindre son propre cœur ! 91. Les principales vertus ou qualités mor

haque condition, dit Marmontel, a ses mœurs et ses idées qui lui sont propres  : la noblesse, la bourgeoisie, l’homme d’épée, l’

observant les sentiments des autres hommes et surtout en étudiant son propre cœur. Tout le monde, en effet, porte le germe des

peuvent les mettre en jeu. Chaque passion a son caractère qui lui est propre , et pour pénétrer dans les cœurs, l’orateur doit

toire, on commence par réfuter ce qu’il a dit avant de développer ses propres arguments. C’est ce que font Démosthènes dans son

x princes, soit qu’il la retire à lui-même et ne leur laisse que leur propre faiblesse, il leur apprend leurs devoirs d’une ma

n, l’auditeur tire lui-même la conséquence et s’y attache comme à son propre ouvrage ; dans la confirmation, au contraire, le

moins de les compter que de les peser. 195. Les preuves doivent être propres au sujet, el c’est ce caractère de propriété qui

our l’arrangement des preuves. Chaque sujet a des règles qui lui sont propres , et c’est au bon sens de l’orateur à les découvri

nouveau point de vue, tantôt il parcourra les circonstances les plus propres à produire l’effet qu’il désire ; il aura recours

irmation, parce qu’on ne peut détruire les objections sans appuyer sa propre thèse, ni établir ses moyens sans détruire ceux d

’émouvoir l’auditoire de compassion pour lui-même, d’horreur pour ses propres vices, de terreur pour ses propres dangers. Quelq

pour lui-même, d’horreur pour ses propres vices, de terreur pour ses propres dangers. Quelquefois, à l’exemple de saint Vincen

ns les détails ; mais donner à un tout une belle ordonnance, c’est le propre d’un esprit supérieur. Pour considérer un vaste s

On sera toujours sûr de trouver des expressions fortes, énergiques et propres à émouvoir, lorsqu’on sera pénétré soi-même des s

gnez les objets réels de manière que l’auditeur croie les voir de ses propres yeux, et s’il s’agit de raisonnements ou d’idées,

encore la pensée. 287. Le geste comprend tous les mouvements du corps propres à faire ressortir plus vivement une pensée ou un

cours : sa parole va droit au cœur. 322. Rien ne rend l’orateur sacré propre à toucher son auditoire comme une ardente charité

e. S’il est vraiment attentif aux mouvements que Dieu excite dans son propre cœur, il les fera plus aisément passer dans le cœ

le, plus à la portée des esprits peu cultivés, et par conséquent plus propre à répandre l’instruction parmi le peuple. Il est

parallèles, de rabaisser un autre saint pour relever davantage votre propre héros. 345. En faisant l’éloge des saints, il vau

mbats. En second lieu, faites voir nettement le caractère qui lui est propre  ; c’est le moyen d’éviter ces idées vagues et ces

ature de l’affaire, et la singularité de la circonstance, est le plus propre à faire impression sur l’assemblée. Emparez-vous

i synonyme de pureté de langage. De pareilles conditions étaient très propres à élever l’éloquence à une haute perfection. 366.

bord connaître la jurisprudence ou le droit civil, qui est la science propre de sa profession. À cette connaissance il joindra

euvent être très éloquents, quand il s’agit d’une cause importante et propre à produire de fortes émotions dans l’âme des audi

té dans les détails, élégance dans le style, telles sont les qualités propres à ce genre. Le discours du P. Guénard sur l’espri

fend de s’emparer de la conversation et de l’exploiter comme son bien propre . Il faut, dit-il, que dans les entretiens familie

iscussion des étincelles qui brillent en éclairant. 414. Dans un sens propre et rigoureux, il n’y a de véritable éloquence que

e tous genres, et leurs écrits sont éloquents chaque fois qu’ils sont propres à toucher, à persuader, à produire de fortes et d

e qui parle pour moi et non pour lui, qui veuille mon salut et non sa propre gloire. L’homme digne d’être écouté est celui qui

Atlantique. Là, sur un rocher, il aimait à ramener devant lui-même sa propre vie, et de lui remontant à d’autres auxquels il a

rience d’une longue vie, la fourberie de la plupart des hommes, leurs propres erreurs, leurs disgrâces plus nombreuses que leur

 : jamais ils ne prononcent affirmativement. Ils sont moroses, car le propre d’un tel caractère est de voir sous un jour défav

e l’autre. Ils n’ont pas en eux-mêmes une confiance aveugle, c’est le propre de l’audace : ils ne sont pas non plus timides, i

aînés par le malheur des engagements et des conjonctures, contre leur propre inclination, se trouvèrent, sans y penser, hors d

Or les moyens oratoires qu’il emploie sont incontestablement les plus propres à obtenir cette noble fin. Athéniens, dit-il, il

, qui semble d’ailleurs fort naturel, puisqu’il est généralement très propre , non seulement à faire briller davantage le talen

nnocent. Cet exorde, tout à la fois modeste et courageux, était bien propre à concilier à l’auguste accusé la bienveillance d

evenait chargé des dépouilles de Samarie, après avoir brûlé sur leurs propres autels les dieux des nations étrangères ; cet hom

ui dont il s’agit ; c’est donc par là que commencera le discours. Son propre intérêt, son danger personnel le touchent bien pl

; 2º sur les motifs les plus décisifs, les plus triomphants, les plus propres à soumettre les esprits les moins crédules. 1er 

tous les pays, à toutes les races, à toutes les situations de la vie, propres à guérir Les maux de toutes les limes, les angois

i nous rend supérieurs à nous-mêmes, qu’on craint d’être réduit à ses propres forces dans cette situation critique, et ainsi de

lutôt vous ne verrez plus rien, vous serez dominé vous-même par votre propre émotion ; vous plierez, vous succomberez sous vot

u moment où il se croyait sûr de sauver la monarchie, la France et sa propre gloire. Il avait trop longtemps spéculé sur les p

confond par elle-même ; elle s’enveloppe, elle s’embarrasse dans ses propres subtilités, et ses précautions lui sont un piège.

Par la nature de son esprit, M. Louis Veuillot était essentiellement propre à la polémique : il consacra à la religion, qui a

tement toutes sortes de preuves ? 195. Les preuves doivent-elles être propres au sujet que l’on traite ? 196. Comment les preuv

est qu’en le remplissant, qu’il peut faire un ouvrage qui tourne à sa propre gloire, et à l’avantage des mœurs et de la sociét

il doit peindre le vice sous les couleurs les plus noires et les plus propres à inspirer l’horreur qu’il mérite, fût-il monté a

madame de La Fayette ; faits avec goût, écrits avec décence, et bien propres à entretenir dans les cœurs l’amour de la vertu :

t l’homme capable des grandes choses. Il savait croire fermement à sa propre pensée, et agir résolûment selon ce qu’il pensait

ent ébranlées1. La même énergie de conviction, la même fidélité à son propre jugement, qu’il portait dans l’appréciation génér

appe du sein de la tumultueuse assemblée, ou qu’il s’impatiente de sa propre lenteur, tout hors de lui, l’orateur s’élève2. Se

est venue prendre place et grandir à côté de ma tranquillité dans ma propre foi. C’est la jeunesse, ce sont ses ignorances na

1. Dans les plus mauvais jours, quand il avait à se défendre de sa propre tristesse, il disait : « Je ne puis pas ne pas es

s en aurez bientôt fait un autre, en continuant de négliger ainsi vos propres intérêts ». Voilà bien ce qui s’appelle frapper

lons les mettre en entier sous les yeux de nos lecteurs. Rien de plus propre à former le goût et la raison des jeunes gens, qu

contre cette misérable poignée de gens échappés au naufrage de leurs propres fortunes. Vos colonies, vos villes municipales va

e d’un ennemi éloigné qu’ils daignent agir aujourd’hui, ce sont leurs propres temples, ce sont vos asiles qu’ils honorent d’une

de préférence les exemples où nos ancêtres ont su triompher de leurs propres penchants, pour n’écouter et ne suivre que la voi

ré la guerre à leur patrie, à leurs parents, à leurs dieux et à leurs propres foyers. Mais il s’agit bien plutôt de se mettre e

e peu de cas que vous faisiez de mes avis, la république opposait ses propres forces à votre coupable indolence. Mais il n’est

quille piller le trésor public ; mais que l’on épargne au moins notre propre sang, et qu’on n’aille pas perdre tous les gens d

anlius Torquatus, pendant la guerre des Gaules, fit mettre à mort son propre fils, pour avoir combattu malgré sa défense ; et

a vérité qu’on a énoncée. On arrange ces preuves dans l’ordre le plus propre à frapper les esprits. L’art de bien présenter le

soit qu’il la retire à lui-même, Incise : et ne leur laisse que leur propre faiblesse, 5me : il leur apprend leurs devoirs d’

es sont purement grammaticales, lorsque le mot conserve son acception propre , et elles prennent le nom de tropes, quand le mot

ste à mettre ensemble sans conjonction deux noms dont l’un est un nom propre et l’autre un nom commun, en sorte que ce dernier

. On a recours à cette figure quand la langue ne fournit pas un terme propre . C’est ainsi qu’on dit le glou-glou de la bouteil

. Si je dis : Éléonore est courageuse, je conserve aux mots leur sens propre , je ne sors point de l’ordre moral, je parle sans

phore, pour être bonne, doit toujours être plus expressive que le mot propre . Et c’est une règle applicable à tous les tropes 

rit plus ou moins que le mot dont on se sert ne signifie dans le sens propre . 10. Il y a sept espèces de synecdoque : 1° du ge

se est un trope par lequel on substitue tantôt un nom commun à un nom propre  : ex. : l’Apôtre pour saint Paul ; tantôt un nom

mmun à un nom propre : ex. : l’Apôtre pour saint Paul ; tantôt un nom propre à un nom commun : ex. : un Benjamin pour un enfan

à l’orateur. Elles consistent à donner à la phrase une tournure plus propre à l’expression des passions que les tournures sim

e on semble prendre pour juges ses auditeurs, en les identifiant à sa propre situation. La gradation sert à lier ensemble plus

t lui faire. 7. Par la concession, l’orateur cède quelques-uns de ses propres moyens, pour tirer parti de cet abandon en faveur

en l’ornant de figures, le plus souvent en conservant les expressions propres . 7. Les inversions contribuent beaucoup à varier

s, de claires et courtes phrases et non des périodes, des expressions propres , une recherche solide du fond, sans égards minuti

, en ce qu’il peut faire à ses correspondants l’application de traits propres à la vie de leurs patrons, ou tirer un aimable so

ns l’ordre qui lui convient ; la différence, en montrant ses qualités propres , qui le distinguent des sujets de même genre. 5.

dine. 11. La narration badine ou conte est le récit d’un événement propre à instruire le lecteur, tout en l’amusant. C’est

’est l’occasion qui fournit le sujet et le genre de style qui lui est propre . Questionnaire. 1. Dans quels genres les anciens

es assemblages de 5, 7 et 9 vers ; mais ils n’ont pas de dénomination propre . 10. Dans tous ces petits genres de composition,

s premiers chants les actions de leurs dieux et de leurs héros, leurs propres exploits à la guerre, les succès ou les revers de

er une scène entière. Tel est cet antique tombeau champêtre, objet si propre à embellir un paysage, que nous présente Virgile,

res de la religion et de la piété, il est certain que rien n’est plus propre à élever l’âme vers Dieu que le spectacle de la n

ns tirées des objets qui frappent leurs yeux, au lieu des expressions propres qui quelquefois leur manquent. Lenta salix quant

aite, de Racan ; Ruth, par Florian, etc. 164. Quelles sont les règles propres à l’idylle ? Dans les cas très rares où l’idylle

ns les expressions, on n’emploie que des termes, des tours qui soient propres , justes, sans équivoque et sans ambiguïté. La naï

on puisse s’attacher pour le style simple, familier, naturel, qui est propre à l’apologue, et en même temps pour le choix et l

sont placées avec une simplicité merveilleuse : elles ne sont que les propres traits dont la nature se peint elle-même. Tout y

plus grand, font un effet très agréable dans l’apologue. Rien de plus propre à plaire et à attacher que cette espèce de contra

é a de plus riant et de plus gracieux ! Elle est, à mon avis, la plus propre à nous faire connaître le vrai génie de ce charma

vèrent si précieusement sa mémoire, qu’ils appelèrent longtemps leurs propres chansons, chansons sur Daphnis ; et, suivant nos

ui convient à chaque sujet, et en employant la mesure de vers la plus propre et la plus agréable. Boileau a décrit en vers hér

dans laquelle il prouve que nous devons chercher en nous-mêmes notre propre bonheur. C’est au repos d’esprit que nous aspiro

ù naît l’aurore, Où le Perse est brûlé de l’astre qu’il adoré. De nos propres malheurs, auteurs infortunés, Nous sommes loin de

ontent de rien, possède toute chose. Mais sans cesse ignorants de nos propres besoins, Nous demandons au ciel ce qu’il nous fau

en proie aux soins vulgaires, Dans la commune illusion, Offusquer mes propres lumières Du bandeau de l’opinion ? Irais-je, adul

s d’épîtres, il ne faut jamais s’élever au-dessus du ton qui leur est propre . La louange, sans avoir rien d’étudié, rien de po

d’ornements frivoles, non moins ridicules que déplacés. Ornements propres à l’élégie. Ce n’est pas que le cœur puisse, s

et l’art en se cachant, les a revêtues des couleurs qui leur étaient propres . Le sentiment y est toujours embelli par l’imagin

dèles de poésie lyrique. Racan, disciple de Malherbe, avait un génie propre à la poésie sublime. Mais en général, ses odes, p

s initier aux secrets de l’art d’écrire. Ces exercices, qui sont très propres à former le style, ont reçu le nom de composition

a description consiste à peindre l’objet sous les traits qui lui sont propres , de manière à le séparer nettement de toute autre

mplète. De plus, il convient de s’attacher aux circonstances les plus propres à caractériser l’objet décrit, à en marquer les t

e moment doit être le plus favorable ; et ces détails seront les plus propres à atteindre la fin que l’on se propose. Comme pre

l importe de suivre dans la description. 366. Quelles sont les règles propres à ces différents genres ? Les deux premières sor

ris) est une description dans laquelle on mentionne les circonstances propres à caractériser l’époque à laquelle appartient le

’esprit des impressions aussi délicieuses que profondes. En effet, le propre du contraste est de faire ressortir les objets, e

s la narration ? Dans la narration, on entend par intérêt ce qui est propre à exciter l’attention, à charmer l’imagination, à

es choses et des temps ; enfin, si l’on n’emploie que des expressions propres et usitées, mais sans recherche, sans trivialité

la vérité, et la vérité intéressante. 423. Quelles sont les qualités propres à la narration historique ? Outre les qualités g

les réflexions sont permises dans la narration, mais elles sont très propres à faire naître et à augmenter l’intérêt. Pour cel

consiste à dire clairement ce qu’il faut et rien de plus. Les termes propres , les tours simples, et surtout la brièveté, sont

tablir une légère discussion sur le fait, de hasarder une explication propre à l’atténuer, de redresser des renseignements que

ître ; les pensées, justes et convaincantes ; les tours, agréables et propres à persuader. Mais l’art doit être ici bien caché.

de la délicatesse et de la bienveillance. Rien, en effet, n’est plus propre à blesser et à aigrir qu’un ton dur et hautain, o

orps aux pensées. » En latin, le mot ædificare, employé dans le sens propre , est un terme fort simple. Ædificare domum, bâtir

est ce qu’exprime si bien le mot fatigant. » Satietas, dans le sens propre , est un terme très-commun. Cibi satietas et fasti

illent les vieillards. VI En latin, comme en français, les noms propres sont quelquefois plus élégants au pluriel, surtou

tellus. IX Avec les adjectifs utilis, utile à ; aptus, idoneus, propre à ; natus, né pour, on met généralement le nom de

bres. Aptum ad insidias hostis locum cepit. L'ennemi a choisi un lieu propre à des embûches. (La raison de cette différence de

f aliorum. Ex. : Cùm sit œmulantis angi alieno bono, puisque c’est le propre d’un envieux de s’affliger du bonheur des autres.

n par le participe en dus, da, dum. Ex. : Le bois sec est une matière propre à faire jaillir des étincelles. Lignum aridum mat

us, assuetus, aptus, idoneus, etc. Ex. : Membra apta natando, membres propres à nager. Crassus disserendo par non erat. Cic. Cr

acuendis puerorum ingeniis non inutiles lusus. Quint. Il y a des jeux propres à exercer l’esprit des enfants. 2° Après les verb

acuendis puerorum ingeniis non inutiles lusus. Quint. Il y a des jeux propres à exercer l’esprit des enfants. In voluptate sper

rre de la Tour. VII La préposition de, qui désigne dans le sens propre un mouvement de haut en bas, ou le lieu d’où l’on

n Cicerone, in Xenophonte.) XV La préposition præ, dans le sens propre , signifie devant, et se construit ordinairement a

comparé au Champ-de-Mars. XVI La préposition pro, dans le sens propre , signifie devant (sans changement de lieu). Ex. :

ulus est donc coupable ; et cependant nous ne devons pas négliger nos propres intérêts. XII Les conjonctions adversatives

l’envie ; mais si tu aimes mieux t’intéresser à ma réputation et à ma propre gloire, pars volontairement. XIV Quand le s

arences de la plus sincère bonne foi, une diction, enfin, et un débit propres à soutenir l’attention des auditeurs. Mais, plus

oratoire consiste à découvrir dans un sujet tout ce qu’il contient de propre à persuader. Or, pour persuader, il faut, suivant

représenter les objets et leurs rapports avec les idées qui leur sont propres  ». L’idée est donc la représentation d’un objet,

erse ce qu’elle a dit ou fait elle-même : c’est la combattre avec ses propres armes. Raisonnements de l’orateur différents

s sentiments d’honnêteté, de bonté, de justice, de vertus, en un mot, propres à lui rendre favorable l’auditeur. » S’il ne fait

le fureur ne s’acharne pas contre elle-même et ne se serve pas de ses propres armes pour anéantir le pays qu’elle doit dé fendr

revenait chargé des dépouilles de Samarie après avoir brûlé sur leurs propres autels les dieux des nations étrangères ; cet hom

sairement, que Milon n’est pas seulement innocent en donnant, pour sa propre défense, la mort à Clodius, mais encore qu’il mér

nt saisir toutes les circonstances ; si les termes qu’il emploie sont propres , usités et ne laissent aucun embarras dans l’espr

le plus victorieux est sans contredit de battre l’adversaire avec ses propres armes, en rétorquant contre lui les arguments don

. C’est ce qu’on appelle fallacia accidentis. 5º La confusion du sens propre des mots avec leur sens figuré, ou du sens divisé

représentent, une grâce particulière et leur prête ce vif coloris si propre à faire de riches peintures et des tableaux parla

ui sont les vrais signes représentatifs des idées. Un terme, s’il est propre , rend l’idée tout entière ; peu propre, il ne la

des idées. Un terme, s’il est propre, rend l’idée tout entière ; peu propre , il ne la rend qu’imparfaitement ; impropre, il l

t le rende doux, coulant et harmonieux. L’arrangement qui est le plus propre à donner de la force au discours, consiste à disp

e, on peut toujours faire résulter de ce mélange, des accents divers, propres à peindre les objets et à charmer l’oreille, s’il

sentir, il s’ensuit qu’ils doivent rendre d’une manière qui leur est propre leurs pensées et leurs sentiments. Aussi les tour

sporter d’un objet à l’autre les teintes ou les nuances qui leur sont propres . Voyez dans ces vers, tirés d’un opéra de Quinaul

andes figures et à tout ce que le langage a de plus relevé et de plus propre à passionner un auditoire. Il entre d’assaut dans

s vives, plus énergiques, qui remuent plus efficacement le cœur, plus propres par cela même aux grands mouvements, trouvent leu

in se reprend lui-même pour dire mieux ou autrement. Ce tour est très propre à piquer l’attention. En voici un exemple. Bossue

re humain l’ennemi vous abuse. La tragédie répudiait l’emploi du mot propre . Voltaire dans Sémiramis (Act. iv, sc. 2) : Ces

lle n’est pas moins familière aux poetes qu’aux orateurs, comme étant propre à donner de l’âme, du feu et de l’énergie au styl

’instantes prières, appuyées sur tous les motifs qu’on croit les plus propres à toucher ceux que l’on presse de faire ou de ne

, figure dont nous avons parlé plus haut, signifie dans son exception propre , instante prière ou supplications adressées à cel

u’on veut rendre, sur le sentiment qu’on veut exprimer. Elle est très propre à peindre une passion ardente, une émotion vive e

rûle, la lumière éclaire, brûler et éclairer sont pris dans leur sens propre . Mais, qu’au lieu d’appliquer l’idée de brûler au

pléer les termes qui font défaut. Ainsi l’on dira, en passant du sens propre au sens figuré, le feu du regard, la clarté du la

oint non plus d’image dégoûtante ou qui répugne. Boyaux, dans le sens propre , peut être pris pour entrailles, intestins ; mais

τονομασία), autre sorte de métonymie, prend le nom commun pour le nom propre et réciproquement. Dans le premier cas, on veut f

fait concevoir à l’esprit plus ou moins que ne signifie, dans le sens propre , le mot dont on se sert. Avec le plus il réveille

lièrement à la réfutation. 3º L’accent des grands mouvements : il est propre à peindre l’agitation du cœur, l’écart de l’imagi

et d’amuser le lecteur, en liant au sujet quelques épisodes agréables propres à donner plus d’éclat à l’ouvrage. Ces parties du

toutes les images, de toutes les comparaisons, de toutes les figures propres à donner de l’intérêt et de l’agrément à sa compo

um defixi. Eccles., xii, 11. Une autre manière plus poétique et plus propre à embellir ce genre, consiste à peindre les préce

En second lieu, il convient de s’attacher aux circonstances les plus propres à caractériser l’objet décrit, à en marquer les t

qui convient à chaque sujet et en employant la mesure de vers la plus propre et la plus agréable. Boileau a peint le passage d

e, que nous demeurions presque persuadés que le fabuliste a vu de ses propres yeux et qu’il croit voir encore l’action qui nous

voir encore l’action qui nous est racontée, et qu’il a entendu de ses propres oreilles et croit entendre les discours et les pa

ns piquante, et ordinairement exprimée d’une manière vive et précise, propre à la graver dans la mémoire ; Rien n’est si dang

ur convaincre David de son crime et le forcer à prononcer lui-même sa propre condamnation. Celui qui passe pour avoir été l’in

uger des beautés qui n’existent pas encore. Comme le sentiment de nos propres forces influe toujours sur nos opinions, le criti

t au paradoxe peut-être, à force de savoir et d’esprit, préférait, en propres termes, le Solliciteur au Misanthrope. Vous n’ête

uis bien des années, un ouvrage plus piquant et plus instructif, plus propre à être goûté par tout le monde, jeunes et vieux ;

que nous pouvons prendre sur les auteurs qui ne sont plus. Que notre propre conduite nous serve en cela de leçon : nous ne fa

mme des juges incompétents ! 1. Oh ! que cela est vrai ! Que de noms propres on pourrait mettre sous cette phrase ! 2. Aimer

ns cesse dans son progrès ; car il tire avantage, non-seulement de sa propre expérience, mais encore de celle de ses prédécess

-ils en être admirés et crus, et se contredisent à eux-mêmes par leur propre sentiment, leur nature, qui est plus forte que to

celle des animaux, il est déchu d’une meilleure nature qui lui était propre autrefois. Car, qui se trouve malheureux de n’êtr

à la place de ceux qui veulent nous entendre, et faire essai sur son propre cœur du tour qu’on donne à son discours, afin de

and. Ce n’est pas assez qu’une chose soit belle, il faut qu’elle soit propre au sujet, qu’il n’y ait rien de trop1, ni rien de

lui convient, qui n’ôte rien, mais surtout n’ajoute rien à sa valeur propre . Plus tard vint la rhétorique avec son triste pré

utes les sottises étrangères, comme si nous n’avions pas assez de nos propres défauts et de nos propres misères, sans nous char

es, comme si nous n’avions pas assez de nos propres défauts et de nos propres misères, sans nous charger encore des défauts et

pas moins aveugles ; par là toute notre application se portant à nos propres défauts, nous en deviendrions beaucoup plus dispo

Les termes, dit l’Encyclopédie, sont le portrait des idées : un terme propre rend l’idée tout entière ; un terme peu propre ne

t des idées : un terme propre rend l’idée tout entière ; un terme peu propre ne la rend qu’à demi ; un terme impropre la rend

la période, on professa l’amour des circonlocutions, le dédain du mot propre , la personnification continuelle des substantifs

que vous serez naturel et vrai. 69. Aussi, je ne sais rien de plus propre à gâter le goût que ces éditions d’auteurs latins

fections par le cri même du sentiment, accompagné des gestes les plus propres à l’exprimer. A l’aspect d’un objet agréable ou t

, comment s’y prit-on pour assigner à chaque objet un nom qui lui fût propre , c’est-à-dire, pour inventer les mots ? Il est pr

ntèrent donc un langage nouveau, et créèrent des signes ou caractères propres à rendre la parole visible : c’est ce que nous ap

variait, et qui, disposées de diverses manières, formaient des signes propres à représenter les pensées. En Chine, chaque carac

change toujours ne s’améliore jamais. Quand on eût trouvé des signes propres à conserver la parole, alors seulement les langue

i forme le principe essentiel de notre langue, fait qu’elle est moins propre que plusieurs autres à l’enthousiasme et à la poé

, expliquer d’une manière courte et précise les qualités qui lui sont propres . Ainsi Voltaire, ayant à parler de l’esprit, comm

evenait chargé des dépouilles de Samarie, après avoir brûlé sur leurs propres autels les dieux des nations étrangères ; cet hom

x princes, soit qu’il la relire à lui-même et ne leur laisse que leur propre faiblesse, il leur apprend leurs devoirs d’une ma

fortifiant les unes les autres, et, de l’autre côté, ces expressions propres que l’auteur a peut-être cherchées avec effort, m

véritable originalité consiste à exprimer d’une manière qui vous est propre les pensées qui sont communes à tous. Une idée ju

e doit se servir d’une idée qu’après l’avoir soumise à l’examen de sa propre raison. II. Des pensées considérées dans les

ription directe représente les choses avec les qualités qui leur sont propres et les circonstances qui s’y rattachent. Cette fi

les objets de telle manière, qu’on s’imagine presque les voir de ses propres yeux : c’est ce qu’on a appelé l’hypotypose, ou r

our chercher un asile en France ; « Cette reine fugitive, pour qui sa propre patrie n’était plus qu’un lieu d’exil. » Cette fi

e ? Et c’est comme si vous lui disiez : « Seigneur, tant que je serai propre au monde et aux plaisirs, n’attendez pas que je r

mais le monde, après une certaine saison de la vie, « on n’y est plus propre  ; et il faut se hâter d’en jouir avant qu’il nous

té. La pureté consiste à n’employer que des mots et des constructions propres à la langue que l’on parle ; elle bannit toutes l

la nature des idées que l’on veut exprimer. Quelquefois l’expression propre ne se présente pas d’elle-même ; il faut la cherc

par le son même des mots, qu’il choisit avec un art infini : « Il est propre , leste, vif, très-alerte, très-éveillé ; il a les

e odieuse ou désagréable sous un mot qui n’est pas précisément le mot propre , mais qui exprime la pensée en l’adoucissant : c’

re soit nécessaire, c’est-à-dire qu’elle ait plus de force que le mot propre  : sans quoi celui-ci est préférable. Elle n’est f

pour se plonger dans le sein des plaisirs et de la mollesse. Voilà le propre  ; voici le figuré : Henri se réveilla du sein de

re de métaphore auquel on a recours par nécessité. Quelquefois le mot propre manque pour désigner un objet, et l’on est obligé

est-à-dire qu’au lieu d’exprimer un objet avec la qualité qui lui est propre , on énonce cette qualité indépendamment de l’obje

objet coloré. 9° On désigne une classe d’objets en général par le nom propre d’un objet particulier. Ainsi, en parlant des hom

pittoresque. 10° Quelquefois, au contraire, au lieu d’employer le nom propre d’un objet particulier, on se sert du nom de la c

rête aux pensées qu’il exprime quelque chose de la nature qui lui est propre  ; c’est en ce sens qu’il est vrai de dire avec Bu

ans le choix des mots, il ne se contente pas toujours de l’expression propre  : il n’admet, pour ainsi dire, que la fleur des m

e solide parmi les hommes, et que l’inconstance et l’agitation est le propre partage des choses humaines. Mais ce qui rendra c

la vie d’un orateur romain, Antoine, aïeul du triumvir, un trait bien propre à démontrer ce que nous venons de dire. Antoine p

l’Orateur, liv. III.) En donnant à chaque passion le ton qui lui est propre , il faut savoir s’arrêter à certaines limites : «

moment où nous allons indiquer les différents exercices de rhétorique propres à former les élèves, nous croyons devoir examiner

parler sans s’entendre, et se perfectionna dans l’habitude de n’être propre à rien. Il dépensa beaucoup, pendant que ses pare

idèlement aux événements et aux personnages le caractère qui leur est propre , et l’exercice du discours, loin d’habituer les é

anteau royal ; avant, qu’elle eût pris de l’autel, c’est-à-dire de la propre main de Dieu, cette couronne, ce sceptre, cette m

e ne soit excusé ; personne n’ignore maintenant qu’il est éclairé des propres yeux de son maître, C’est là que Votre Majesté fe

à nous, nous pensions bien moins à elle ; nous ignorions presque nos propres offenses, dont elle ne semblait pas s’offenser. C

t elle ne semblait pas s’offenser. C’est là, sire, le digne sujet, la propre et véritable matiere, le beau champ de sa clémenc

r à la postérité. Chaque genre de littérature a son style qui lui est propre . Buffon explique, en peu de mots, quelles sont le

lle m’impose en ce jour ? Je n’ai, messieurs, à vous offrir que votre propre bien : ce sont quelques idées sur le style que j’

nombre de faits sans ordre et sans intérêt, il faut choisir les plus propres à piquer la curiosité, et les présenter de manièr

nt-Cyr ; et comment vous négligerais-je, vous que je regarde comme ma propre fille ? je ne sais si c’est vous qui leur inspire

ins, Fénelon, Bossuet, Racine, Despréaux, employaient toujours le mot propre . On s’accoutume à bien parler en lisant souvent c

teur : elle attend, sans vous presser, que vous ayez rencontré le mot propre  ; et que ce mot soit élégant ou naïf, simple ou é

end de s’emparer de la conversation, et de l’exploiter comme son bien propre  : « On ne doit pas, dit-il, en exclure les autres

-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu’à ce que son besoin propre le lui fasse sentir. Mais ce besoin même, aussitô

t c’est par là qu’il vient à aimer l’obéissance, autant qu’il aime sa propre vie et sa propre tranquillité1. Testament pol

’il vient à aimer l’obéissance, autant qu’il aime sa propre vie et sa propre tranquillité1. Testament politique Fragme

e que l’histoire ou la société actuelle fournisse au poète une action propre à être mise sur la scène avec toutes ses circonst

plus courte : la tragédie est la représentation d’une action héroïque propre à exciter la terreur et la pitié. L’action de la

âme sensible au malheur des autres, et moins facile à abattre par nos propres infortunes159. Au reste, toutes les allégories, t

et remuer le cœur ; être toujours éloquent en vers, et de l’éloquence propre à chaque caractère que l’on représente ; parler s

quoiqu’il n’ait point égalé ses prédécesseurs dans le genre de mérite propre à chacun d’eux, il fait certainement le plus gran

e cours de l’action ou dans quelques parties seulement des situations propres à exciter la sensibilité et à faire verser des la

fille d’honneur de la reine, tandis que ce roi veut le marier avec la propre fille de cette même reine : dans la parodie, c’es

e genre de la comédie, surtout de la comédie en prose, n’était pas si propre aux Français, qu’ils semblent n’avoir qu’à prendr

le). Il est du moins certain que les conquérants oublièrent vite leur propre langue. Si le tudesque put se retremper à sa sour

rontières, encore indécises, deux régions qui ont chacune leur idiome propre , correspondant à des rivalités1 de races. C’est d

eur des savants, patron d’une académie à laquelle il avait ouvert son propre palais, il eût restauré les traditions du monde r

le pas avec évidence que l’esprit français n’a point renié ses vertus propres , pour avoir si merveilleusement profité des leçon

signifiait primitivement tromperie ; il nous a peut-être donné le nom propre de Tartuffe, immortalisé par Molière. 1. Ce sont

emme, le maison ; c’est de là que viennent par apocope plusieurs noms propres , Delpierre, Delfosse, qui se disent en français d

n cela le tempérament des grands artistes. La passion est son domaine propre . Nul n’a représenté par de plus touchantes et de

able, partout, à mes côtés assis2, Je prétends vous traiter comme mon propre fils3. Joas. Comme votre fils ! Athalie. Oui… V

ma faiblesse, Je n’eusse d’une mère étouffé la tendresse ; Si de mon propre sang ma main versant des flots N’eût par ce coup

suit ma partie3. On force une maison. Quelle maison ? maison de notre propre juge ! On brise le cellier qui nous sert de refug

est-à-dire une circonlocution qui traduit l’idée contenue dans le mot propre . 6. Noirs ennemis. Racine entend par là les mau

, dans le besoin. 3. « Il donne aux bêtes la nourriture qui leur est propre , et nourrit les petits des corbeaux qui invoquent

fuir à travers les mers et les orages le ressentiment injuste de ses propres sujets, et échappant comme par miracle à leurs fu

tous les événements de notre vie, par une raison particulière devient propre à mon lamentable sujet, puisque jamais les vanité

ntenant des vérités établies dans ce discours, sur les faits les plus propres à en inspirer la conviction ? « C’est ainsi que

couvert des vains ombrages, et ne leur laissait à craindre que leurs propres fautes. Très reconnaissante des services, elle ai

état de la question, expose celui des faits, et les appuie de preuves propres à fortifier l’opinion qu’il a de la bonté de sa c

; et c’est devant le peuple, que Cicéron vient combattre un projet si propre à séduire une multitude toujours facile à égarer,

Elle sera claire, si vous ne vous servez pour chaque chose que du mot propre , et si vous distinguez nettement les temps, les l

st manqué. Il vaudrait beaucoup mieux alors laisser les juges à leurs propres dispositions ; car ici les grands efforts, les gr

monde. On imite souvent, même sans s’en apercevoir, et on néglige ses propres biens pour des biens étrangers, qui d’ordinaire n

uises doivent avoir un certain rapport et une certaine union avec nos propres qualités, qui les étende et les augmente impercep

plus éloquent qui n’en a point. Les passions ont une injustice et un propre intérêt, qui fait qu’il est dangereux de les suiv

rtir l’attention du lecteur par des commentaires qui provoqueront ses propres réflexions. C’est l’objet des notices qui accompa

r l’intelligence de l’élève par des aperçus qui éveilleront ses idées propres . De là vient que nous avons multiplié ces occasio

pour que, même sans aller s’informer au delà, il en garde un souvenir propre , et attache à chaque nom connu une idée précise.

du mot : par l’accent et l’autorité de ses doctrines, nul n’est plus propre à diriger, à féconder sûrement les esprits ; nul

mpagne. Sur la hauteur, aux endroits les plus découverts, des moulins propres et élégants ouvrent leurs ailes pour recevoir la

s animaux auxquels il s’était intéressé enfant, de reconnaître par sa propre réflexion, non plus sur la parole du maître ou du

rtir l’attention du lecteur par des commentaires qui provoqueront ses propres réflexions. C’est l’objet des notices qui accompa

r l’intelligence de l’élève par des aperçus qui éveilleront ses idées propres . De là vient que nous avons multiplié ces occasio

pour que, même sans aller s’informer au delà, il en garde un souvenir propre , et attache à chaque nom connu une idée précise.

attacher, il faut s’efforcer de donner aux pensées l’espèce de beauté propre aux objets qu’elles représentent, et au genre dan

ique, quand elle présente à l’esprit des objets grands, importants et propres à élever l’âme ; mais cependant sans traits extra

omme dans ce dialogue : Athalie. Je prétends vous traiter comme mon propre fils. Joas. Comme votre fils ! Athalie. Comme

il est surtout nécessaire de se servir des mots, des termes les plus propres et les plus convenables pour l’exprimer d’une man

st point est faible. Les mots sont le portrait des pensées : un terme propre , ajoute Domairon, rend l’idée tout entière ; un t

erme propre, ajoute Domairon, rend l’idée tout entière ; un terme peu propre ne la rend qu’à demi ; un terme impropre la défig

sions dignes et convenables, et ne pas affecter d’employer les termes propres , comme il arrive trop souvent à notre époque. Not

e une disposition des divers mots et des divers membres de la phrase, propre à en présenter le sens de la manière la plus avan

ement qui rend pleinement le sens, et l’exprime de la manière la plus propre à le faire saisir, nous frappe comme un objet bea

hétorique, III, 7, et Poétique, chap. v. A ceux qui restent dans leur propre caractère.] Τοῖς τὸ ἦθος φυλάττουσιν. M. Bojesen

l « s’abstenir des actions et des mouvements passionnés » qui sont le propre signe des héros du drame. La dernière ligne du ch

i apprit aux tragiques l’usage de l’harmonie mixolydienne, comme plus propre aux effets de pathétique, tandis que l’harmonie d

monieuse et sans effort. Aucun n’a parlé aux passions un langage plus propre à les captiver et à les soumettre ; aucun n’a mie

ce n’était pas assez, il fallait encore qu’il fût marqué du caractère propre de vos élus : vous avez récompensé sa foi par des

ous les richesses des étrangers : le royaume, déjà si abondant de son propre fonds, se vit encore enrichi de l’abondance de no

modèles les plus incontestés et les plus purs, les morceaux les plus propres à former le cœur autant que l’esprit de la jeunes

bouche des étrangers ; mais la conscience souscrit à cet arrêt par le propre témoignage de Tibère : car, environ ce temps-là8,

soi-même, abandonnée de Dieu et des hommes ; qui a perdu jusqu’à ses propres désirs ; qui ne peut ni vivre ni mourir. Il sembl

is aussi elle s’exerce secrètement, et abandonne les méchants à leurs propres cœurs et à leurs propres pensées. Cette impunité

crètement, et abandonne les méchants à leurs propres cœurs et à leurs propres pensées. Cette impunité apparente n’est ni grâce

angers. Mais comme c’est l’étoile de notre nation de se lasser de son propre bonheur, et de se combattre elle-même quand elle

ert de toute crainte ; mais, quand il y aurait du péril, que c’est le propre d’une rare vertu de se signaler plutôt dans la te

sent rencontrer dans un grand génie, il y en a néanmoins qui lui sont propres et particulières : ses lumières n’ont point de bo

On peut avoir de l’esprit et l’avoir bien borné. Un esprit peut être propre à de certaines choses, et ne l’être pas à d’autre

ne l’être pas à d’autres ; on peut avoir beaucoup d’esprit et n’être propre à rien ; et avec beaucoup d’esprit on est souvent

s que comme les abeilles sur les fleurs, pour en tirer ce qui lui est propre . La confiance, si nécessaire entre les hommes, es

l attaque vivement l’extravagance des seconds, en leur opposant leurs propres discours. Les sentiments dénaturés de ces dernier

n être admirés et crus109, et se contredisent à eux-mêmes110 par leur propre sentiment : leur nature, qui est plus forte que t

celle des animaux, il est déchu d’une meilleure nature qui lui était propre autrefois111. Car qui se trouve malheureux de n’ê

ans cesse dans son progrès : car il tire avantage non seulement de sa propre expérience, mais encore de celle de ses prédécess

t que l’obscurité des finances ait fourni en tous les siècles un lieu propre et commode aux embûches de la calomnie et de l’en

e Majesté même, avant qu’elle eût pris de l’autel, c’est-à-dire de la propre main de Dieu, cette couronne, ce sceptre, cette m

e ne soit excusé : personne n’ignore maintenant qu’il est éclairé des propres yeux de son maître. C’est là que Votre Majesté fe

t elle ne semblait pas s’offenser. C’est là, sire, le digne sujet, la propre et véritable matière, le beau champ de sa clémenc

princes, soit qu’il la retire à lui-même, et ne leur laisse que leur propre faiblesse, il leur apprend leurs devoirs d’une ma

itive, qui ne trouve aucune retraite dans trois royaumes, et à qui sa propre patrie n’est plus qu’un triste lieu d’exil ; neuf

tous les événements de notre vie, par une raison particulière devient propre à mon lamentable sujet, puisque jamais les vanité

’y divertit202. Le génie de la princesse palatine se trouva également propre aux divertissements et aux affaires. La cour ne v

t il avait été le soutien ; et ensuite, je ne sais comment, contre sa propre inclination, armé contre elle : un ministre persé

ministre deux fois éloigné210, contre sa mauvaise fortune, contre ses propres frayeurs211, contre la malignité de ses ennemis,

arrête soudainement le cours de ces folles joies. L’homme sage à ses propres yeux, mais insensé à ceux de Dieu, se donne mille

omme dit saint Cyprien266, tomber tout le genre humain en ruine à nos propres yeux. Depuis que nous sommes nés, il s’est fait c

monieuse et sans effort. Aucun n’a parlé aux passions un langage plus propre à les captiver et à les soumettre : aucun n’a mie

évoyaient qu’avec transissement, et qui par celle-ci devenait la leur propre . Parmi eux s’en remarquaient d’autres, des plus é

nder compte à Marius de ses mépris. Pour cela, je l’attaquai avec ses propres armes, c’est-à-dire par des victoires contre les

onvenance du ton. Chaque genre a son mouvement, son style qui lui est propre . Le sublime convient surtout au poète et à l’orat

. Au contraire, le sacrifice mercenaire du bonheur public à l’intérêt propre est le sceau éternel du vice. On demande si la pl

conspiré non seulement la perte de cette princesse, mais celle de ses propres enfants. Antiochus, l’un d’eux, avait conduit au

la trace : au mérite de plaire il joignit essentiellement, d’après sa propre expression, celui de paraître n’y penser pas. De

t-on pardonner ? Toi-même tu te fais ton procès : je me fonde Sur tes propres leçons ; jette les yeux sur toi. Mes jours sont e

vie ? Nous cultivions en paix d’heureux champs ; et nos mains Étaient propres aux arts, ainsi qu’au labourage.         Qu’avez-

Je vais faire la guerre aux habitants de l’air. Une table au retour, propre et non magnifique, Nous présente un repas agréabl

e pour ses dieux Enée ait un respect austère ; Conservez à chacun son propre caractère. Des siècles, des pays, étudiez les mœu

ie, (Elle se jette aux pieds du roi.) J’ose vous implorer, et pour ma propre vie, Et pour les tristes jours d’un peuple infort

venu dans ces lieux souffler la cruauté ; Un ministre ennemi de votre propre gloire. AMAN. De votre gloire ! Moi ? Ciel ! le p

est fait entendre ;         L’homme superbe est renversé,         Ses propres flèches l’ont percé. UNE AUTRE.     J’ai vu l’imp

équité règne en tous mes avis : Mais lui-même, après tout, fût-ce son propre fils, Voudrait-il un moment laisser vivre un coup

table, partout, à mes côtés assis, Je prétends vous traiter comme mon propre fils. JOAS. Comme votre fils ! ATHALIE.          

ma faiblesse, Je n’eusse d’une mère étouffé la tendresse ; Si de mon propre sang ma main versant des flots N’eût par ce coup

éris, tu perds et ressuscites661. Ils ne s’assurent point662 en leurs propres mérites, Mais en ton nom sur eux invoqué tant de

pçons offensants de Rhadamiste, qui redoute un rival dans Arsame, son propre frère, et termine par ces beaux vers : Pour toi,

Vois si tu la connais. » — Ô surprise ! Immobile, Lycus a reconnu son propre sceau d’argile ; Ce sceau, don mutuel d’immortell

dit-il, Sont deux grands rémoras à la philosophie. Ce mot était, au propre , le nom d’un petit poisson qui passait pour pouvo

d’autre effet pour le moment que de faire aggraver les rigueurs de sa propre captivité. Fouquet, pendant ce temps, était trans

être. 258. L’indifférence pour la vérité était en effet le caractère propre des sophistes, qui regardaient comme le comble de

en délivrer, le mouvement vague de flux et de reflux qui, suivant ses propres expressions, gagnait tour à tour et perdait du te

ons publiques, préoccupé des besoins sociaux en même temps que de ses propres intérêts. C’est là ce qui, du cinquième au treizi

ie aux fureurs des partis triomphants, Mourante sous les coups de ses propres enfants, Invoquait à la fois mon bras et mon géni

parce que dans les questions de goût il a pour type involontaire son propre talent. il faut donc, pour avoir l’art tout entie

précepte trop exclusif, on se rappelle aussi qu’il faut éviter le mot propre toutes les fois qu’il indique des objets ou des i

’étonnent et le jettent hors de lui-même : c’est l’expression la plus propre d’un sentiment élevé ou d’une grande et surprenan

ure aujourd’hui ; elle a cependant une brièveté énergique qui lui est propre . — Pleinement, c’est-à-dire avec la plénitude de

au langage de la couleuvre un caractère de vérité et de naturel bien propre à lui concilier la pitié de son ennemi, ou du moi

cle de : il faut dire, par exemple, avant que de mourir. » 514. Mal propre , que sur la scène on remplace dans ce passage par

14. Mal propre, que sur la scène on remplace dans ce passage par peu propre , offrait alors une nuance différente de cette der

duré ; mais la crainte d’une fâcheuse équivoque a fait délaisser mal propre . 515. J’aurais lieu de me plaindre si me fiant à

t tant de cas d’Alceste que paire qu’il décorait du nom de sagesse sa propre misanthropie. Ici, on voit que les mots ont été p

reçut le simple titre d’ouvrage de poésie, tiré de l’Écriture sainte, propre à être récité et à être chanté. Ce fut la premièr

la scène, qui est le vestibule du temple. Ce qui suit n’est pas moins propre à éclairer le caractère des autres personnages et

lecture des livres sacrés. Le rapport sensible de ses paroles avec sa propre situation ou avec celle de la reine, aisément sai

critiques ont prétendu que ce coup d’œil jeté sur l’avenir était très propre à détruire l’intérêt qui s’attache à l’innocence

ême, et ne dissipent les fausses idées par lesquelles il rassurait sa propre conscience en l’égarant. Il se fait alors dans l’

ose en lui-même, et, vêtu de splendeur, Sans bornes, est rempli de sa propre grandeur…. 730. . On peut rapprocher de cet e

nt ses périodes à l’excès. — Quant au mot de Chartreuse, dont le sens propre désigne un couvent de chartreux, il désigne dans

pendant tout ce qui est vrai ou regardé comme tel, n’est pas toujours propre à être exposé sur le théâtre. Les horreurs, les a

mps et de lieu comme une conséquence de la première, est une loi très propre à favoriser la vraisemblance, et par là même l’il

ompositions dans les deux genres, et de les accepter pour leur mérite propre et malgré leurs diversités ; car les deux système

que les monologues et les récits des confidents sont, en général, peu propres à donner à l’exposition l’intérêt et la grandeur

ctives et fécondes, et de la nature livrée à elle-même l’agent de ses propres malheurs. Dès lors, le grand intérêt du théâtre d

lons faire connaître dans les trois paragraphes suivants le caractère propre et distinctif de chacune de ces pièces. § I. — 

ce poème était un bouc), est la représentation d’une action héroïque propre à exciter la terreur, la pitié, l’admiration, et,

commun et trop facile ; et Bossuet pense avec raison que, loin d’être propre à guérir le spectateur, la peinture de l’amour pr

amour eût paru ridicule dans leur bouche. 479. Quels sont les rythmes propres à la tragédie ? La tragédie a toujours parlé en

, quoiqu’il soit comme l’hexamètre composé de six mesures, était très propre à faire arriver la voix des acteurs jusqu’aux ext

it malheureux par sa faute, en danger par son imprudence, jouet de sa propre faiblesse, victime de sa passion, ce genre, avec

de Thétis et Pélée, par Fontenelle. 494. Faites connaître les règles propres à ce genre d’opéra. Dans l’opéra qui admet le me

e poète, dans la peinture des caractères, ne doit oublier aucun trait propre à caractériser parfaitement ses personnages, surt

ieusement de choses simples et communes. 139. Quels sont les qualités propres au style simple ? Les qualités propres au style

139. Quels sont les qualités propres au style simple ? Les qualités propres au style simple sont la naïveté, la finesse, la d

ses élégances les plus exquises, les tours, les ellipses qui lui sont propres , les tons variés dont elle est susceptible, les c

nécessairement toutes les figures qui font l’ornement du langage. Peu propre à la narration, sur laquelle il répand du froid e

toire, les odes, les compliments, etc. 156. Quelles sont les qualités propres au style tempéré ? Les qualités du style tempéré

vivacité du style, animée par le sentiment. Elle emploie les figures propres à émouvoir, comme l’interrogation, l’apostrophe,

ce par un exemple. Racine nous fournit, dans Esther, un exemple bien propre à faire saisir la différence qui existe entre le

phrases dont elles se composent ont une forme ou figure qui leur est propre , toujours la même et ne se confondant pas avec d’

Et nous remarquons encore aujourd’hui un procédé pareil dans les noms propres des sauvages. Cette nomenclature par similitude s

a fois plus abondantes et plus précises. On préféra la netteté du mot propre à l’éclat ou au piquant du rapprochement, on dema

’est-à-dire rien qui s’écarte du langage ordinaire ou de l’expression propre . Leur excuse est, comme ils nous l’apprennent eux

pensée ; et l’expression secoués doit être remplacée par l’expression propre tancés ou dispersés. On peut citer comme exemple

ul est capable de bien représenter cette pensée. Lorsque l’expression propre ne se présente pas d’elle-même, il faut la cherch

pression pour savoir l’employer à propos ; et aucune étude n’est plus propre à nous instruire du bon choix des mots que celle

es mots, qui, par le son ou la prosodie de leurs syllabes, paraissent propres à peindre l’objet. Elle les rapproche et les arra

nces, | soit qu’il la relire à lui-même, | et ne leur laisse que leur propre faiblesse ; (2e membre) ; Il leur apprend leurs d

evenait chargé des dépouilles de Samarie, après avoir brûlé sur leurs propres autels les dieux des nations étrangères ; || cet

it choisir les passages à proposer en modèles. Savoir beaucoup est le propre d’un érudit ; savoir à fond ce qu’il y a d’excell

vraie et primitive nature ; il s’efforce à la reconquérir ; mais ses propres forces n’y suffisent point. Dans les anciens âges

sion du sol ; il se l’est approprié par le travail. Il livre, pour sa propre conservation, des combats continuels contre les f

bouche des étrangers ; mais la conscience souscrit à cet arrêt par le propre témoignage de Tibère : car, vers ce temps-là, il

soi-même, abandonnée de Dieu et des hommes ; qui a perdu jusqu’à ses propres désirs ; qui ne peut ni vivre ni mourir. Il sembl

is aussi elle s’exerce secrètement, et abandonne les méchants à leurs propres cœurs et à leurs propres pensées. Cette impunité

crètement, et abandonne les méchants à leurs propres cœurs et à leurs propres pensées. Cette impunité apparente n’est ni grâce

mmun ; maintenant il veut employer la force publique au service de sa propre pensée, de son propre désir ; lui seul sait et ve

eut employer la force publique au service de sa propre pensée, de son propre désir ; lui seul sait et veut ce qu’il fait. On s

seul, et l’empire a disparu ; et toutes choses sont retournées à leur propre état, à leur tendance naturelle. Guizot.

étourné, qui leur retire le caractère de pures louanges, qui les rend propres à être offerts et acceptés par des esprits égalem

Efficacité du Christianisme L’efficacité, tel est le caractère propre et essentiel du christianisme. Quelque haute qu’e

ace et de la république florentine, était le pays de l’Europe le plus propre à faire revivre l’ancienne Grèce. La nature elle-

ent étouffée : enfin, le goût inné de tous les arts, avec des organes propres à apprécier ce qui est beau « dans tous les genre

répondit l’amour paternel que j’invoque, Transparent et voilé sous sa propre splendeur. Tel sortit autrefois Hippolyte d’Athè

vert de toute crainte ; mais quand il y aurait du péril, que c’est le propre d’une rare vertu de se signaler plutôt dans la te

é le traité des Pyrénées, son véritable titre de gloire, et laissé sa propre fortune, il faut bien le dire, en meilleur état q

évoyaient qu’avec transissement, et qui par celle-ci devenait la leur propre . Parmi eux s’en remarquaient d’autres des plus év

l’homme capable des grandes choses : il savait croire fermement à sa propre pensée, et agir résolument selon ce qu’il pensait

rent ébranlées. La même énergie de conviction, la même fidélité à son propre jugement, qu’il portait dans l’appréciation génér

terre ; il ne veut créer que sa renommée ; il ne se charge que de son propre sort. Il semble savoir que sa mission sera courte

le crédit de sa famille, il ne put s’y maintenir longtemps que par sa propre habileté ; car, dans notre époque d’extrême agita

r je menaçai ses jours. Sous un nom emprunté sa noire destinée Et ses propres fureurs ici l’ont amenée. Elle me voit, m’entend,

is qu’il ne sert plus la défense commune, Le sceptre n’a servi que sa propre fortune ; Affranchi du péril de nos rivaux ancien

s ces conquérants si fiers ; Qu’ils tremblent à leur tour, pour leurs propres foyers. Annibal l’a prédit, croyons-en ce grand h

oujours ? Est-ce à vous de prêter l’oreille à leurs discours ? De vos propres désirs perdrez-vous la mémoire ? Et serez-vous le

e auprès de moi ne vous a nui… que vous. Je suis las d’obéir dans mon propre royaume, Et de n’être d’un roi que l’ombre et le

après vos plans achever l’édifice. RICHELIEU. Pour moi, je ne connais propre à me succéder Que le père Joseph. LE ROI.        

saisir : on pense à moi pour une place ; mais, par malheur, j’y étais propre  : il fallait un calculateur, ce fut un danseur qu

avec eux-mêmes, obligés de se décider à l’instant, ayant aussi leurs propres passions à contenir, vont sur-le-champ, au risque

ie. Ils la proclament eux-mêmes, car ils prennent la poésie pour leur propre mesure ; ils estiment et ils demandent qu’on esti

res de la poésie, la plupart du temps ils s’égarent, ils perdent leur propre génie, sans dérober celui de la poésie. Mais la p

e lui plaire ; et néanmoins chacun a ses fantaisies, contraires à son propre bien, dans l’idée même qu’il a du bien ; et c’est

nt des mots répétés, et qu’essayant de les corriger, on les trouve si propres qu’on gâterait le discours, il faut les laisser,

père et tout ensemble la figure du Messie ; voyez-le détrôné par son propre fils, sortant de Jérusalem, traversant le torrent

ment décriés. Il est arrivé de là que la langue française a été moins propre à la musique et aux vers qu’aucune langue ancienn

rdie pour en saper les colonnes. Pascal seul, averti du péril par ses propres expériences, méditait un ouvrage où il espérait n

emiers chrétiens, Bossuet semble l’avoir créé, tant il se l’est rendu propre . Ce n’est pas à tort que l’admiration publique, p

nte pages. Tout l’esprit de Bayle se trouve dans un seul tome, de son propre aveu ; car ce judicieux philosophe, ce juge éclai

uis bien des années, un ouvrage plus piquant et plus instructif, plus propre à être goûté par tout le monde, jeunes et vieux ;

ard, tâchons du moins d’être nous-mêmes. Faisons notre choix dans nos propres instincts. Ayons la sincérité et le naturel de no

x dans nos propres instincts. Ayons la sincérité et le naturel de nos propres pensées, de nos sentiments, cela se peut toujours

ui endurcit votre cœur, vous est plus chère que la justice, que votre propre repos, que la conservation de vos peuples, qui pé

gueur reprend : « Punissez leurs forfaits ; Mais ne trahissez pas vos propres intérêts. À qui veut se venger, trop souvent il e

s que comme les abeilles sur les fleurs, pour en tirer ce qui lui est propre . Rien n’est si impétueux que ses désirs, rien de

croire que chacune de ses passions a une espèce de magie qui lui est propre . Rien n’est si intime et si fort que ses attachem

uses étrangères, il y en a une infinité qui naissent de lui et de son propre fond. Il est inconstant d’inconstance, de légèret

cu et qu’on croit en être défait, on le retrouve qui triomphe dans sa propre défaite. Voilà la peinture de l’amour-propre, don

ravit aucun de ses moyens. Ce trésor amassé l’a été aux dépens de ses propres jouissances, et non, comme le vulgaire est porté

se ferait débiteur quand il pourrait lui-même, en aidant un peu à ses propres défauts, se faire créancier. À Dieu ne plaise que

vous a piqué le pied en passant ! — Sauvez, me dit-on, le génie de sa propre faiblesse et de sa langueur. — Mais je me défie d

se trouver à ce beau rendez-vous, à détruire ainsi et à anéantir leur propre espèce ? ou, après l’avoir conclu, ne ririez-vous

ne poursuit aucune fin, qu’elle-même renferme un plaisir qui lui est propre , s’augmente sans secours étranger, enfin parce qu

quelque chose, se résignant à voir l’étranger assis en maître à leurs propres foyers, ou, frénétiques de désespoir, courant à l

ne Si tu te dégageais de tous dérèglements : Le désordre insolent des propres sentiments Forme tout l’embarras de la faiblesse

confond par elle-même : elle s’enveloppe, elle s’embarrasse dans ses propres subtilités, et ses précautions lui sont un piége.

franches du moyen âge étaient aux rois ; ils font la guerre pour leur propre compte, alors même qu’ils portent ses couleurs :

développer encore la philosophie moderne sous les formes qui lui sont propres , sont si loin d’être opposées aux vérités que con

gne s’examine, et ne peut se connaître ; Pascal fuit en tremblant ses propres visions ; Pyrrhon me rend aveugle, et Zénon insen

cience de nous entredesfaire et entretuer, de ruyner et perdre nostre propre espèce, il semble qu’elle n’a pas beaucoup de quo

éritable escrime, dont les leçons permettent à l’élève de vaincre son propre maître. Point de coups imprévus et mortels que no

contient ? Nous avons trié entre les idées générales celles qui sont propres à l’amplification oratoire et nous les avons appe

, que nous appelons artificielles, parce que nous les tirons de notre propre fonds, et que nous en sommes les créateurs et, po

eux de souplesse et de subtilité, et les prendre aux piéges de leurs propres arguments. Par ses interrogations pressantes, il

es moyens dans la péroraison. Enfin ils énumèrent toutes les qualités propres à l’élocution. Ces préceptes, dis-je, sont curieu

ter dans les coulisses et pressé de paraître en scène, il mettait ses propres sentiments dans la bouche de ses personnages ; s’

de vos juges, la nature elle-même vous inspirera les moyens les plus propres à vous assurer leur bienveillance. D’entrer dans

anière à produire l’évidence. Ne cherchons pas plus loin les qualités propres à cette partie du discours. Grouper les faits et

qui vous écoutent, ne prenez plus conseil que de vous-même et de vos propres mouvements. XI le style oratoire Il n’y a

, notre langue a cependant sa prosodie. Chaque période a son harmonie propre , chaque mot son accent tonique, que l’oreille doi

il vint à bout d’éclairer leur esprit, en leur faisant concevoir ses propres idées ; d’échauffer leur âme, en leur faisant épr

es propres idées ; d’échauffer leur âme, en leur faisant éprouver ses propres sentiments. De là, l’origine de l’éloquence. Tous

que nous croyions être transportés au milieu des champs, voir de nos propres yeux les beautés que la nature y étale, et partag

à vivre ; car, commençant dès lors à ne compter pour rien les miennes propres , à cause que je voulais les remettre toutes à l’e

s mon dessein ne s’est étendu plus avant que de tâcher à réformer mes propres pensées, et de bâtir dans un fonds qui est tout à

pourquoi le seriez-vous davantage de la seconde ? Si c’est pour votre propre intérêt, il est certain que vous la pouvez mieux

armes par la faveur qu’ils avaient auprès d’eux, convertirent en leur propre substance celle de leurs maîtres, dont ils firent

s quoiqu’il eût la civilité, l’extérieur et beaucoup d’autres parties propres à cet effet, il n’en eut jamais le je ne sais quo

etz en est jaloux, et veut lui faire expier tous les mécomptes de ses propres ambitions. 4. François, prince de Marsillac, pui

aites et les plus palpables. Tant de parties si bien arrangées, et si propres aux usages pour lesquels elles sont faites ; la d

que arbre tire de la terre, parmi une infinité de sucs, celui qui est propre pour le nourrir. Mais cette raison n’est pas dans

étendent leurs branches à proportion, et se couvrent d’une écorce si propre à les défendre contre les injures de l’air ; si l

s. On a beau exalter l’adresse de l’hirondelle, qui se fait un nid si propre , ou des abeilles, qui ajustent avec tant de symét

doivent sortir de nouvelles plantes. Chaque arbre porte des semences propres à engendrer son semblable : en sorte que d’un orm

e poëte a suivie, je ne crois pouvoir mieux faire que d’emprunter les propres paroles de J. B. Rousseau, dans le jugement qu’il

ui est vrai, ou regardé comme tel selon l’opinion, n’est pas toujours propre à être exposé sur le théâtre. Les horreurs, les a

romaque, dans Bajazet, dans Œdipe. Mais comme il y a bien des actions propres à être mises sur le théâtre, qui ne pourroient pa

t, et Brutus(b) dameret3. Le même personnage doit de plus avoir ses propres mœurs, et montrer dans toutes ses actions, dans t

aractère, les mœurs de leur, pays : mais chacun d’eux a son caractère propre et distinctif. Cette réunion des mœurs générales

nt et élevé d’une habitude vertueuse ou criminelle, selon qu’elle est propre et convenable à la personne qu’on introduit. Ains

ou imaginer des personnages, dont chacun ait un caractère qui ne soit propre et particulier qu’à lui. Si le même se trouve dan

e lui fournit dans toutes les circonstances possibles des expressions propres à peindre les sentimens qu’elle éprouve, les pass

oisir ce caractère, ensuite imaginer, arranger, distribuer une action propre à le faire connoître et à le développer. Il faut

cours de l’action, ou dans quelques parties seulement, des situations propres à exciter les passions et à faire verser des larm

regardée comme l’imitation d’une action prise dans la vie commune, et propre à instruire, non pas en remuant les grandes passi

rreur et la pitié, mais en peignant le ridicule d’une manière vive et propre à faire rire. Ils ajoutent que si ce prétendu com

chaleur et avec véhémence de cet art dont il fait ses délices, et si propre à échauffer l’imagination de celui qui le cultive

porte sur Pu. Vous parlez du barreau d’Athènes(c) et de Romed, Lieux propres autrefois à former un grand homme. L’encre de la

ont de plus saillant, et les a présentés avec plus d’art sous un jour propre à les rendre sensibles et l’objet de la risée pub

une connoissance des plus plus étendues du théâtre, le talent le plus propre à bien manier un sujet, à bien conduire, à bien d

aits essentiels d’un caractère, et le peint des couleurs qui lui sont propres . Il écrit purement ; mais il n’a pas assez de sai

fille d’honneur de la reine, tandis que ce roi veut le marier avec la propre fille de la reine même : dans la parodie, c’est P

les pensées doivent toujours être claires et justes, les expressions propres et choisies suivant la nature du sujet. Art

ulèvent l’âme, pour la faire retomber avec plus de force. Malheurs propres à la tragédie. Il s’ensuit de tout ce que j’ai

’objet innocent de son amour. Quel est l’homme qui, rentrant dans son propre cœur, ne se jugera pas capable d’un pareil excès

se réduit donc à présenter dans la tragédie les malheurs qui lui sont propres , avec reconnoissance ou sans reconnoissance, avec

s s’écarter de ce principe, et à faire toujours céder l’intérêt de sa propre gloire à celui des bonnes mœurs et de la vertu.

rs les maîtres souverains : Mais, Seigneur, notre gloire est dans nos propres mains. Pourquoi nous tourmenter de leurs ordres s

urs ces conquérans si fiers ; Qu’ils tremblent à leur tour pour leurs propres foyers. Annibal(a) l’a prédit, croyons en ce gran

fera jamais un bon effet. Je n’en connois pas de plus beau ni de plus propre à confirmer ce précepte, que celui d’Agamemnon, q

e mots à quoi ils se réduisent et en quoi ils consistent. Ce sont les propres paroles de Voltaire, dont je vais me servir. Crée

et remuer le cœur ; être toujours éloquent en vers, et de l’éloquence propre à chaque caractère que l’on représente ; parler s

qu’il n’ait point égalé ses trois prédécesseurs dans le genre qui est propre à chacun d’eux, est, dans ses bonnes tragédies, a

els, et à présenter des caractères historiques, en suivant les règles propres à ce théâtre ; mais encore à substituer à la pein

e, en surmontant les plus terribles obstacles, en triomphant de leurs propres foiblesses et de leurs passions, tels sont en gén

pas ce qui fait le mieux connoître ces divers caractères. Ce sont les propres discours des personnages mêmes, leurs actions, le

vaises. Il ne s’agit que de les peindre sous les traits qui leur sont propres  ; celles-ci, avec tout ce qu’elles peuvent avoir

-vous long-temps plaire et jamais ne lasser ? Faites choix d’un héros propre à m’intéresser, En valeur éclatant, en vertu magn

poëte est obligé de faire son art le noble et digne usage qui lui est propre  ; de cet art consacré, dès son berceau, autant à

y agissent avec d’autres héros, en n’y perdant jamais le soin de leur propre gloire. Que d’occasions, que de motifs de rappele

ision, l’élégance et l’harmonie, le coloris sur tout, mais un coloris propre à chaque objet, doivent le distinguer. C’est ici

du poëme, et d’y laisser entrevoir que le héros qu’on va chanter est propre à intéresser. Virgile exposant son sujet, dit :

s les armes et s’en couvre tout entier. Le Circassien voit couler son propre sang : plein d’horreur et de trouble, transporté

et à la vengeance, ne connoît plus le danger, et oublie le soin de sa propre défense. Il réunit toutes ses forces, et donne à

e le prie de lui faire le récit de la prise de Troie, et celui de ses propres malheurs depuis son départ de cette ville. II. L

ait des poëmes épiques. Il est certain qu’il est peu d’ouvrages aussi propres à former le goût. Le poëte latin n’a pas toute la

est le sujet. L’auteur qui ne le composa que pour fournir des sujets propres à exercer la jeunesse dans la poésie latine, ne s

on du lecteur. Le poëte peut sans doute se borner au choix d’un sujet propre seulement à plaire. Mais celui qui veut enlever t

egré, la mémoire, le jugement et l’imagination. De tous les exercices propres à agrandir et à fortifier les facultés intellectu

t et se combinent ; elle fixe leur valeur précise, leur signification propre ou métaphorique, leurs accidents, leur synonymie,

ure et les hommes qui l’entourent ; qu’il s’interroge souvent sur ses propres impressions ; qu’il s’habitue à s’en rendre compt

vos matériaux pour que votre intelligence ne soit pas perdue dans ses propres richesses et écrasée sous le faix ; qu’au contrai

ibue une supériorité de puissance et de force ; on se couronne de ses propres mains ; et lors même qu’on rend à Dieu de solenne

ême tranquillité que s’il fût revenu d’une promenade, plus vide de sa propre gloire que le public n’en était occupé. En vain l

doux et le plus innocent de la vertu héroïque : toutes ces choses, si propres à faire rentrer un homme en lui-même par une vani

ique et rigide dont il façonna l’esprit et les mœurs à l’image de son propre génie. Banni de cette cité en 1538 par le parti d

ire flegmatique dont la vie fut un implacable combat, même contre ses propres soldats. Dur aux autres comme à lui-même, il offr

mesures. 1. Fatras, dérivé de fartaceus, fartus (farci), a le sens propre de pêle-mêle, amas de choses disparates. 2. A mê

versaire en contradiction avec lui-même, en retournant contre lui ses propres actes et ses propres paroles, est un moyen très-h

tion avec lui-même, en retournant contre lui ses propres actes et ses propres paroles, est un moyen très-habile et très-employé

ge, la bienséance ordonne ; sans cesse on suit des usages, jamais son propre génie : on n’ose plus paraître ce qu’on est ; et

militaire, à l’homme d’état, aux souverains mêmes. Aucun des détails propres à éclaircir un événement, ou à relever une action

de les peindre l’un et l’autre avec les seules couleurs qui leur sont propres  ; en un mot de ne louer que ce qui mérite les élo

touchante, plus persuasive. La simplicité du style fait le caractère propre des historiens sacrés : mais c’est une simplicité

e passe au-dedans, qu’à ce qui arrive au-dehors, ceux-là me sont plus propres  : voilà pourquoi c’est mon homme que Plutarque ».

ies des hommes illustres. Cet ouvrage est un chef-d’œuvre, et le plus propre , en ce genre, à former les hommes, soit pour la v

s, jésuite, dans son Histoire du grand-maître d’Aubusson ; infiniment propre à former le goût en ce genre. Le président Hénaul

Louis XIII ; importants pour cette partie de notre histoire, et très propres à former de bons militaires. Ceux de madame de Mo

eux, lorsqu’ils sont réunis, n’a exactement la couleur qui lui serait propre , s’ils étaient séparés. De ces reflets naît cette

en : le trope consiste à transporter un mot ou une phrase de son sens propre dans un autre, pour donner plus de valeur au disc

soit amené par d’autres qui ménagent la transition entre l’expression propre et l’expression figurée ; soutenue enfin, c’est-à

ent qu’à envelopper une pensée, a cependant, en quelque sorte, sa vie propre et indépendante. Je puis, dans Horace, ne voir qu

oratoire, en effet, consiste à prendre un mot dans les deux sens, au propre et au figuré, dans une même phrase. Sertorius veu

es, qui ne peuvent qu’enrichir l’esprit, tantôt de grands sentiments, propres à former le cœur, et contribuent toujours infinim

x de cette critique doit être écoutée par un Auteur qui écrit pour sa propre gloire, elle doit l’être encore davantage par cel

modèles les plus incontestés et les plus purs, les morceaux les plus propres à former le cœur autant que l’esprit de la jeunes