Chapitre troisième. Du discours20. Les bornes de cet ouvrage ne me permettent point de parler des discours de longue haleine. L

tendue que les données de l’histoire ou des suppositions raisonnables permettent de mettre dans la bouche de certains personnages.

vère et le plus inflexible de tous les tribunaux : ailleurs, il était permis à l’orateur de se servir de toutes ses armes. Ce

nces, certains panégyriques, et d’autres pièces semblables, où il est permis de déployer toutes les richesses de l’art et d’en

tinguera toujours d’un discours, c’est la brièveté. Il ne lui est pas permis en effet de chercher de longs développements, de

haine des choses. La familiarité et la simplicité de la conversation permettent souvent le pathétique ; on s’attendrit volontiers

nous défendre nous mêmes, nous défendrons les autres, et il nous sera permis de mettre en pratique toutes les règles de l’art,

n très grand nombre de mots, comme dans fait, dirait, abstrait, agis, permis , le souper, le dîner ; et tous les verbes en er d

ait le mieux sentir la rime. Tant qu’un travail utile à mas bras fut permis Jamais on n’eût osé me dire, Renonce aux baisers

e faute contre la politesse de l’action : car, en aucun cas, il n’est permis de menacer du poing. Il serait encore ridicule de

mon lait put te suffire » / Tant qu’un travail utile / à mes bras fut permis , —  Heureuse et délassée  — en te voyant sourire

amis. Pour le rendre régulier, il faudrait chercher une tournure qui permettrait de placer l’élision, par exemple : Est-on dans l

e. Mais rien n’est respecté, ni rhythme, ni lois poétiques. Racine se permet -il de faire enjamber un génitif ? il dit : Je pa

ait presque toujours un mauvais effet. Dans la poésie, il n’est point permis , excepté quelques cas rares. Nos anciens poètes s

n’est point permis, excepté quelques cas rares. Nos anciens poètes se permettaient l’hiatus : Saint-Gelais, Théophile, Regnier, Maro

ce poétique est une incorrection, soit de langage, soit d’ortographe, permise en faveur de l’harmonie, de l’élégance et de la r

cher, d’élever l’âme et de lui inspirer de grands sentiments, on leur permet des pensées plus nobles et plus hardies, des expr

, quatre, cinq, six, sept, huit, dix et douze syllabes. L’harmonie ne permet pas d’employer d’autres mesures, par exemple, des

tus est-il admis dans la poésie française ? L’hiatus était autrefois permis dans notre poésie. Nos poètes du xvie  siècle, Sa

ers, et il est difficile de ne pas trouver un peu sévère la règle qui permet cette élision, et qui défend l’hiatus du premier

it et allonge et enlace son corps. 60. Dans quel cas l’hiatus est-il permis  ? La règle générale de l’hiatus admet cependant

e de l’hiatus admet cependant quelques exceptions. Ainsi l’hiatus est permis  : 1° Pour le mot oui répété ou placé après une in

est redevable de cette règle. 67. Dans quel cas l’enjambement est-il permis  ? L’enjambement défendu dans les vers héroïques

défendu dans les vers héroïques ou sérieux, dans la haute poésie, est permis dans les sujets légers, familiers et badins. Ains

peur de ramper, il se perd dans la nue. 77. La fausse rime est-elle permise  ? On appelle fausse rime la convenance de sons q

ques ? On entend par licences poétiques des irrégularités de langage permises en faveur du nombre, de l’harmonie, de la rime ou

l’article précédent. 103. Quelles sont les licences orthographiques permises en poésie ? On supprime quelquefois l’s Anal à l

ère. Ex. : Grâce à lui vous vivez ; grâces à vous je meurs. Il est permis aussi de retrancher l’e muet dans encore et dans

, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait, sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuyer trop inégalement,

des faits disparates au premier coup d’œil, le caractère général qui permet de les rapporter l’un à l’autre ; entre des perso

us, ses droits à la couronne, les prophéties qui l’annonçaient ne lui permettent pas d’en douter. Tout croyant admettra cette preu

miers objets de la fureur du démon ? — 1° Parce que leur position lui permet de les attaquer plus facilement et plus sûrement

la servitude par la liberté des discours ; les grands se croient tout permis , et l’on ne pardonne rien aux grands. » Encore un

e privilége de la naissance qui, leur ayant donné tout le reste, leur permet de s’occuper exclusivement du plaisir, sans en êt

mpagné la naissance et les commencements de la vie de Jésus-Christ ne permettaient pas au démon d’ignorer que le Très-Haut ne le des

de par la liberté des discours. Non, Sire, les grands se croient tout permis , et on ne pardonne rien aux grands ; ils vivent c

leur chute en donnant toujours des batailles, et que la flatterie ne permettrait jamais qu’ils pussent douter de leur grandeur. Et

te des Macédoniens suivit cet exemple. Les Francs et les Bourguignons permirent ces mariages ; les Visigoths les défendirent en E

riages ; les Visigoths les défendirent en Espagne, et ensuite ils les permirent  ; les Lombards ne les permirent pas seulement, ma

dirent en Espagne, et ensuite ils les permirent ; les Lombards ne les permirent pas seulement, mais même les favorisèrent : quand

dité de ses réflexions. 1. Il épousa, suivant la loi des Perses, qui permettait d’avoir plusieurs femmes, Statire, fille de Dariu

d’employer la violence contre un suppliant, donnez-moi un glaive, et permettez à celui qui fut votre chef de faire pour vous, sa

urtre. Enfin, vous auriez mis à mort Alexandre lui-même, s’il eût été permis qu’il tombât sous la main d’un mortel ; du moins,

s faites. Refuser justice à celui qui tient le glaive, c’est tout lui permettre . Les Dieux seront pour nous. Ce n’est pas au buti

un seul homme : ils protégeront toujours celui de la république et ne permettront pas que César opprime à jamais et les lois et la

dats, la perfidie, le désir de votre asservissement. Dieu pourrait-il permettre que le vice triomphât de la vertu ? « Soyez donc

aurais rempli les devoirs imposés par la piété filiale, situ m’eusses permis d’obtenir de ton libre consentement les choses lé

s Æmilius (De rebus gestis Francorum). XXV. Deuxième partie. «  Permettez -moi maintenant de faire mention des braves guerri

r toi, quand tu pouvais les implorer vivantes ! Puisse Jupiter ne pas permettre que tu persistes dans tes résolutions ! Puisse-t-

e l’envie ? Ainsi, Romains, pour ces motifs, et pour d’autres encore, permettez -moi de jouir du repos, de diriger mes affaires pe

carrière, je suis accablé d’un double deuil, puisqu’il ne m’est plus permis d’espérer de mes fils la propagation de ma race e

ien aux divinités qu’aux hommes, ne faites rien au-delà de ce qui est permis à l’humanité. Quelle gloire y a-t-il à immoler un

oin de lutter, nous Lacédémoniens, qui n’avons essuyé aucun outrage ? Permettez -moi, Syracusains, je vous en prie au nom des Dieu

té de Cadmus en lui imposant un traité injuste : si les destins ne me permettent pas de venger ma patrie d’un tel affront, du moin

it prononcer ces paroles menaçantes : « Oui, dès que les années me le permettront , je poursuivrai les Romains sur la terre et sur l

aigles terribles, tes enseignes menaçantes, confie-toi à nos murs, et permets -nous de repousser la guerre, tout en accueillant

de vous, je remplirai toutes mes promesses, je ferai plus encore. Je permettrai le retour dans leurs foyers à ceux qui auront ce

tandis que votre père m’a offert l’hospitalité la plus bienveillante. Permettez -moi d’ajouter qu’en effet les Lacédémoniens sont

Lacédémonien, osa lui adresser les paroles suivantes : « Grand roi, permettez -moi de vous dire que la trop grande multitude des

nt à un grand nombre de nations aguerries : si un Dieu favorable nous permet de remporter la victoire, quel usage en ferons-no

regret et sans indignation que la médiocrité de votre fortune ne vous permette pas de vivre avec l’éclat qui convient à votre mé

tte pauvreté même je me trouve plus malheureux qu’aucun autre Romain, permettez -moi de vous déclarer que vous êtes dans l’erreur,

s un pouce dont ils puissent disposer un moment, et dont il leur soit permis de faire une hutte ! Et cela tandis que tant d’au

nt tout nés pour leur patrie et non pas seulement pour eux-mêmes : «  Permettez -moi de vous le dire encore, citoyens : jamais not

é aime à frapper tout ce qui cherche à s’élever trop haut, et elle ne permet pas à un mortel de dépasser les bornes de l’human

es. Ne tardons plus, Néoptolème ; mais avant de partir, qu’il me soit permis d’adresser à cette terre un dernier salut. Adieu,

bon cœur est pressé de reconnaissance et d’amitié pour moi ; je vous permets de le dire ; car je suis fort touchée de ces sent

s une lettre les choses comme elles se présentent à l’esprit, sans se permettre jamais des mots impropres, des phrases triviales,

juste raison, d’y être réservé sur la plaisanterie : il ne faut se la permettre que rarement, en écrivant à un ami. Un bon mot pe

e premier. Toute la différence que j’y vois, c’est qu’il ne m’est pas permis de croire que je sois digne d’un grand Évêché, et

eur bien pensant ; et qui sait si cette fâcheuse compagne vous aurait permis de vivre, et de mourir avec toute la pureté de vo

limens à une autre. Si on le fait, c’est toujours avec ce correctif : Permettez que Madame, etc. Monsieur, etc. trouve ici les as

nages de Ménandre, et de Térence son imitateur, sont honnêtes. Il est permis de mettre des coquins sur la scène, mais il est b

(livre V, chap. 9). La Mesnardière, Poétique (1640), chap. v, p. 48, permet d’outrepasser, pour la tragédie, les vingt-quatre

actes l’un à l’autre et qui forçait l’unité de temps, n’aurait pas dû permettre le changement de lieu  les Grecs ne laissaient po

onisbe, il eut bien de la peine à obtenir des comédiens qu’il lui fût permis d’observer l’unité de lieu. » (Éléments de Littér

n’y eut plus de Grecs ni de Romains, dès l’instant qu’il ne fut plus permis , à Athènes ou à Rome, d’exposer publiquement, et

de chaleur et d’élévation. L’Anglais, sage jusque dans ses écarts, se permet peu d’ornements, tend directement au bon sens, à

rs modernes à se renfermer dans les bornes de la raison, à ne se rien permettre qui puisse la choquer ou la contredire, bien conv

ier 1879. Monsieur le Vicaire général, Mes occupations ne m’ayant pas permis , à mon grand regret, d’examiner moi-même vos troi

justice à condamner certains livres, dont il ne faut à aucun prix se permettre la lecture, quand bien même on devrait se résoudr

eur le Vicaire général, Les travaux incessants de mon ministère ne me permettant pas de lire avec assez de suite le Cours de litté

mots : des nombreux manuels que je possède sur la matière, le vôtre, permettez -moi de vous le dire, est assurément le plus compl

ets qu’elles peuvent produire dans le discours. On a demandé s’il est permis à l’orateur d’employer les mouvements, les passio

miner l’auditeur à une chose bonne et juste en elle-même. Il est donc permis , souvent même nécessaire d’employer les passions.

mot passion. — Quelles sont les deux passions principales ? — Est-il permis à l’orateur d’employer les mouvements ? — Où l’or

ans l’expression et la construction, qui soulagent l’attention et qui permettent facilement le récit. Il y a vraisemblance dans la

gers dont cette partie du discours ne doit pas être dépourvue. On lui permet quelques métaphores, mais pas trop hardies ; quel

oilà l’application du principe à un fait particulier) ; donc il a été permis à Milon de tuer Clodius (voilà la conclusion qui

abrégé dont on a supprimé une des deux prémisses. Exemple : « Il est permis de tuer un injuste agresseur ; donc Milon a pu lé

re est supprimée ; ou bien : « Clodius a attaqué Milon, donc il était permis à ce dernier de le tuer. » Ici c’est le principe

roit de tuer un injuste agresseur ; non seulement la loi naturelle le permet , mais elle nous en fait encore un devoir ; et, de

nous en fait encore un devoir ; et, de plus, les lois civiles nous le permettent tacitement, puisqu’elles autorisent le port d’arm

d’armes et les escortes, qui seraient inutiles s’il ne nous était pas permis de nous en servir pour notre défense. Or, Clodius

es maux qui tombent sur moi et sur tous les miens. Pourquoi avez-vous permis mon retour ? Est-ce pour bannir sous mes yeux ceu

lutôt que par des louanges passagères, et, si notre faiblesse nous le permet , c’est surtout par l’imitation de tes vertus que

maison d’Appius. Grands dieux ! quel excès de rigueur ! aucune loi ne permet d’interroger les esclaves contre leurs maîtres, à

r la mort de cette princesse, nous poussait trop loin. Il ne faut pas permettre à l’homme de se mépriser tout entier, de peur que

preuve que dans l’exorde il est quelquefois utile, et par conséquent permis d’adresser la parole à d’autres qu’aux juges. Le

s serve à la fois de consolation et d’exemple. « Pour moi, s’il m’est permis , après tous les autres, de venir rendre les derni

conservé ! Les suivre ! Mais quand je pourrais le vouloir, qui me le permettrait  ? Qui voudrait recevoir dans son navire une femme

e agitée. Dans des situations plus tranquilles, le calme des passions permet aux idées de se développer ; elles se lient dans

sir les rapports. D’un autre côté, la longueur de ces propositions ne permettait pas à l’orateur de les prononcer sans interruptio

lles on a donné le nom de précieux ridicule. Telle est cette phrase : Permettez -moi d’insérer l’extrémité de mes baguettes manuel

ibres de mon cerveau marécageux. Ne dirait-on pas mieux : Veuillez me permettre de prendre une prise ? 6. On appelle pathos l’aff

ns hideuse. L’Hypallage aide un mot à voler son voisin, Le rhéteur le permet si l’on voit le larcin. Figures oratoires. La Pro

e riche en preuves de toutes sortes. 8. La permission consiste à tout permettre à l’auditeur ; la subjection, à l’interroger et à

aut être sobre, parce qu’en recherchant les pensées on risque de s’en permettre beaucoup de mauvaises. 12. Il est un autre genre

ble. 7. Le style comique ou grotesque est le dernier degré où il soit permis de faire descendre le style. Le familier provoque

e faute contre la politesse de l’action : car, en aucun cas, il n’est permis de menacer du poing. Il serait encore ridicule de

nus et que le sujet soit moral. 9. Dans la narration poétique, il est permis de ne pas commencer par le commencement ; alors l

ance impose sans doute des devoirs sérieux au narrateur ? — 9. Est-il permis dans la narration poétique de ne pas suivre exact

entifiques. 16. C’est dans les discours du genre académique qu’il est permis d’user de toutes les richesses du style, de tout

— 16. N’est-ce point dans les discours du genre académique qu’il est permis d’user de tous les moyens de l’élocution ? — 17.

endue, que les données de l’histoire ou des suppositions raisonnables permettent de placer dans la bouche de certains personnages.

qui la distingue d’un discours, c’est la brièveté : il ne lui est pas permis , en effet, de chercher de longs développements et

amis. Pour le rendre régulier, il faudrait chercher une tournure qui permettrait de placer l’élision, par exemple : Est-on dans l

le. Mais rien n’est respecté, ni rythme, ni lois poétiques. Racine se permet -il de faire enjamber un génitif ? il dit : Je pa

ait presque toujours un mauvais effet. Dans la poésie, il n’est point permis , excepté quelques cas rares. Nos anciens poètes s

n’est point permis, excepté quelques cas rares. Nos anciens poètes se permettaient l’hiatus : Saint-Gelais, Théophile, Regnier, Maro

e poétique est une incorrection, soit de langage, soit d’orthographe, permise en faveur de l’harmonie, de l’élégance et de la r

mais il s’en trouve quelques-uns d’un très mauvais goût. Me sera-t-il permis de hasarder mon jugement sur le Traité des études

rti que madame Dacier dans son Apologie d’Homère ne se les est jamais permises . On peut voir, au reste, avec quelle sage retenue

mpée en profitera. Pompée. Mais Pompée ne peut savoir le crime et le permettre sans y participer. Ah ! malheureux ! tu as tout p

ue tu pouvais faire ! Ménas. Si vous le regrettez, pourquoi ne me le permettez -vous pas ? et si vous ne le pouvez permettre, pou

ettez, pourquoi ne me le permettez-vous pas ? et si vous ne le pouvez permettre , pourquoi le regrettez-vous ? Si la chose est bon

ment décisif de sa vie ; car son entrée dans une maison princière lui permit d’assister de près au spectacle de la comédie hum

 ; on y remarque une critique sûre, judicieuse et innocente, s’il est permis du moins de dire de ce qui est mauvais qu’il est

urs maître de l’oreille et du cœur de ceux qui l’écoutent, il ne leur permet pas d’envier ni tant d’élévation, ni tant de faci

ignement pour la raillerie piquante, ou assez de raison pour ne se la permettre point1 : ne faire jamais ni menaces ni repròches 

par l’affabilité ; et s’il est encore un orgueil qui puisse leur être permis , c’est celui de se rendre humains et accessibles,

ux hommes constitués en de hautes charges : « Ministres, favoris, me permettrez -vous de le dire ? ne vous reposez point sur vos d

liberté, et a plus craint de lui nuire que de lui déplaire ; il lui a permis d’être bon et bienfaisant, de dire de ses villes 

n’ont été que les interprètes de la nature. Aussi est-ce alors qu’ils permettent d’ouvrir toutes les sources de l’éloquence, et de

auffé à votre feu, identifié avec vos sentiments, tout alors vous est permis , tours animés, expressions énergiques, figures br

nts, cette inépuisable charité qui doivent animer le prédicateur, lui permettent de multiplier les tableaux terribles ou touchants

ur le Lazare. C’est sans doute d’après ces motifs que l’abbé Maury ne permet point de terminer les discours prononcés du haut

ier 1879. Monsieur le Vicaire général, Mes occupations ne m’ayant pas permis , à mon grand regret, d’examiner moi-même vos troi

justice à condamner certains livres, dont il ne faut à aucun prix se permettre la lecture, quand bien même on devrait se résoudr

mots : des nombreux manuels que je possède sur la matière, le vôtre, permettez -moi de vous le dire, est assurément le plus compl

e l’intérêt, en plaçant les pensées dans un ordre de gradation qui ne permet ni de rien répéter, ni de rien dire qui n’ajoute

ions : Ne présentez jamais de basse circonstance. Il n’est donc pas permis , sous prétexte de donner à son style de l’énergie

aits plus vifs et plus brillants, et de tours plus nombreux. S’il est permis au premier de forcer un peu les couleurs, en appu

it être simple, afin de disposer le lecteur à la bienveillance, et de permettre à l’auteur de s’élever à mesure qu’il avance, pou

ornements du langage et toutes les variétés du style que le goût peut permettre . Le plus souvent, les narrations fabuleuses sont

l’exposé du fait, il faut placer les circonstances dans un ordre qui permette à l’intérêt de croître de plus en plus, et les li

et les qualités du cheval de Clodion. 442. Les réflexions sont-elles permises dans la narration ? Non seulement les réflexions

elles permises dans la narration ? Non seulement les réflexions sont permises dans la narration, mais elles sont très propres à

négligence rude et inculte, enfin un style froid et décoloré, qui ne permettrait pas à l’écrivain de peindre et de mettre sous les

e facilité n’autorise jamais la négligence et le manque de soin, elle permet d’omettre les transitions et de passer brusquemen

les lettres adressées à des égaux ou à des amis ? S’il n’est jamais permis de prendre un ton de hauteur avec des égaux, s’il

est faire voir, suivant Pope, qu’on est plus sage aujourd’hui. Il est permis d’établir une légère discussion sur le fait, de h

sieur, que je veuille vous louer longuement de cette destinée1 ; mais permettez -moi d’en chercher la cause dans une question plus

eur flamme, sont ridicules ; ils écrivent sur les mots comme il n’est permis d’écrire que sur les mœurs. Il faut traiter les c

te donnait aux critiques de son temps : « La critique est sans doute permise dans la république des lettres. Elle est légitime

oût est la conscience littéraire de l’âme 2. Parfait. Que de gens se permettent de régenter, et devraient être récusés comme des

je conjure Votre Majesté d’écouter le cri de l’humanité, et de né pas permettre que les enfants de deux braves et puissantes nati

à ces propositions, les hostilités recommenceraient5 ; et, qu’elle me permette de le lui dire franchement, elle serait, aux yeux

les choses comme je les pense ; et, d’ailleurs, que Votre Majesté me permette de le lui dire, ce n’est pas pour l’Europe une gr

uissance de la République française doit consister désormais à ne pas permettre qu’il existe une seule idée nouvelle qu’elle ne l

ostérité aura peine à croire ; le duc de Brunswick n’eût jamais dû se permettre un pareil outrage. Ce n’est pas dans les plaines

robre ineffaçable. Des philosophes moins austères, en admettant comme permis les artifices de l’éloquence, prétendaient que to

mme de guerre acquiert plus de gloire que le jurisconsulte ; s’il est permis de briguer les charges ; si une loi est digne d’é

t les images du style poétique, ce qui excède les hardiesses qui sont permises au langage oratoire. Mais la distance de l’un à l

Ainsi les écarts, les épisodes, les détails de pur agrément, qui sont permis à la poésie, ne le sont pas à l’éloquence. Dans c

mps les jeunes peintres à dessiner d’après de grands modèles, on leur permet de composer, on pourrait de même permettre aux él

ès de grands modèles, on leur permet de composer, on pourrait de même permettre aux élèves de l’éloquence de s’essayer en liberté

bas et si grossier, ou même si fade et si indifférent, qu’il n’est ni permis au poète d’y faire attention ni possible aux spec

e et les Horaces de Corneille, en sont la preuve. Si cependant il est permis de faire entre eux quelque comparaison, et les ma

 : on y remarque une critique sure, judicieuse et innocente, s’il est permis du moins de dire de ce qui est mauvais qu’il est

jours maître de l’oreille et du cœur de ceux qui écoutent, il ne leur permet pas d’envier ni tant d’élévation, ni tant de faci

en toute cette partie de la philosophie qui regarde les mœurs, ne lui permettant d’ignorer que les curiosités de l’astrologie et d

e à l’orateur, comme le fondement de tous ses discours ; seulement il permet qu’il n’ait pas passé sa vie à approfondir toutes

que ce sont de faux orateurs. B. Attendez un peu, s’il vous plaît ; permettez -moi de vous faire encore quelques questions. A.

rs. Achevez, je vous prie, de m’en tirer. A. Vos erreurs, si vous me permettez de parler ainsi, sont celles de la plupart des ho

B. Il me semble que vous avez raison, et je vois déjà votre pensée. Permettez -moi de vous interrompre pour vous montrer combien

honte de vous arrêter davantage : cependant la curiosité m’entraîne ; permettez -moi de vous faire encore quelques questions sur l

anmoins comme une épître pleine d’éloquence59. Ce Père dit que Dieu a permis que ces traits d’une éloquence affectée aient éch

ez vrai, précis, raisonnable : Que vos écrits soient respectés ; Mais permettez -moi d’être aimable. Après avoir salué Despréaux,

’orateur ; car l’harmonie étant la base de son art, il ne doit pas se permettre un concours de syllabes rudes, il faut même quelq

s esprits éclairés. Si pourtant ces licences pouvaient quelquefois se permettre , voici une occasion où Mézeray, dans sa grande hi

faut. Ces deux exemples font voir évidemment dans quel cas on doit se permettre le mélange des styles, et quand on doit se le dét

ce. Or je demande à qui on doit plus de respect qu’au public ? Est-il permis de dire, dans des ouvrages de mathématiques, qu’u

u sur l’humanité des grands : « Hélas ! s’il pouvait être quelquefois permis d’être sombre, bizarre, chagrin, à charge aux aut

cuse leurs chagrins bizarres et leurs caprices ; qu’il leur soit plus permis d’être fâcheux, inquiets, inabordables, parce qu’

Hameau à tous les poëtes qui composaient pour lui. Qu’il me soit donc permis , mon cher maître, de vous représenter que je ne p

est une invention des siècles barbares ; mais, si je ne l’ai pas dit, permettez -moi d’avoir la hardiesse de vous le dire. Je tien

si le porphyre et le granit nous manquent. Conservons la rime ; mais permettez -moi toujours de croire que la rime est faite pour

nelle. Pour M. de Fénelon ? Je ne vois pas par où il mérite ce titre. Permettez -moi, mon cher abbé, de vous dire librement pensée

ement et aussi correctement que lui. Votre danse haute ne doit pas se permettre un faux pas ; il n’en fait point dans ses petits

que vous avez encore Plus de génie. Je ne sais si cette campagne vous permettra de le cultiver. Je crains même que ma lettre 11 a

uté de la langue de Cicéron, de Tite-Live et de Virgile. Me sera-t-il permis de dire qu’à un grand intervalle de ces deux lang

e de Voltaire. Aux hardiesses et aux libertés que les langues se sont permises , ou à la timide exactitude de leur syntaxe, on re

t pas d’observer. Leur style est simple, rarement figuré : ils ne s’y permettent jamais ni des images trop hardies, ni des épithèt

distingue que la facilité et que l’égalité, seulement çà et là il se permet quelques reliefs dans l’expression et dans la pen

de rares présents qu’il avait reçus des dieux, et qu’il ne m’est pas permis d’appeler des qualités humaines, il a effacé tout

té simple et sans fard. Or il est bien vrai qu’en instruisant, il est permis de négliger le soin de plaire ; que si l’objet do

rs ornements. Ailleurs pourtant il reconnaît que c’est à lui que sont permises toutes les parures du style. Datui etiam venia co

me ce grand maître de l’éloquence ?, me demandez-vous. Le voici. Il a permis à l’éloquence tempérée, ou médiocre, de se parer

clairé tout son siècle ; il en a banni le faux goût, autant qu’il est permis de le bannir chez les hommes. Il fallait qu’il fû

té et en petitesse sitôt qu’elle se montre sans qu’on la provoque. Me permettra-t -on de le dire ? Il me semble que l’idée des carac

e genre ne demeure enseveli dans une espèce de médiocrité. S’il m’est permis d’être sincère jusqu’à la fin, j’avouerai que je

seconde scène du second acte pour comprendre ce que je dis. Qu’on me permette d’en citer la fin, quoiqu’on pût trouver dans la

attaché à relever leurs ridicules que leur force. Je crois qu’il est permis de présumer qu’il n’y avait ni l’élévation, ni la

aient cultivé la poésie avec le même bonheur. C’est que la poésie ne permet guère que l’on se partage, et qu’un art si sublim

, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait, sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuyer trop inégalement,

s instruiraient mieux que les préceptes ; mais, comme il ne m’est pas permis de citer les morceaux sublimes qui m’ont si souve

n’aime pas à trouver dans un livre les mots qu’on ne pourrait pas se permettre de dire, et qui détournent l’attention, non par l

e, la souplesse des mots qui est un de leurs grands avantages, et qui permet d’en faire un usage exact. XXXVI. Le sens caché d

ur époque, ou leur propre caractère. Le bon goût lui-même, en ce cas, permet qu’on s’écarte du meilleur goût, car le goût chan

ent quelle mouche le pique. Mais c’est un jeune fou qui se croit tout permis , Et qui pour un bon mot va perdre vingt amis1 Il

e, Ma bile alors s’échauffe, et je brûle d’écrire ; Et, s’il ne m’est permis de le dire au papier, J’irai creuser la terre, et

sombre2, A de si noirs forfaits prêteras-tu ton ombre ?… Du moins ne permets pas… » La Mollesse oppressée Dans sa bouche, à ce

uvrages et ces auteurs inconnus, comme dit très-bien Boileau, on nous permettra de renvoyer les curieux aux notes que n’ont point

ai besoin de mettre un autre objet en regard de mon sujet, il me sera permis de recourir à la comparaison, que je devrai abrég

ription prend le nom de portrait sans autre explication. Le caractère permet à l’écrivain de tracer le portrait moral d’un ind

s’y attendait guères. Cette heureuse infraction aux lois du dialogue permet au poète de rendre plus vives et plus frappantes

oblèmes : après ses vers si faciles et si harmonieux, il n’a plus été permis de songer à un autre langage ; et quoique resté i

de l’orage est de main de maître ; il est court, mais la périphrase a permis au poète de prolonger l’harmonie. L’arbre tient

teint. Poète, vous laisserez faire un peu votre imagination, sans lui permettre cependant de fatiguer le lecteur ; 4° Enfin, reco

u-dessus de mes forces ; d’ailleurs les bornes d’une rhétorique ne me permettraient point les développements nécessaires. Nous ne par

Jupiter Stator, le plus antique protecteur de cette cité, pour avoir permis que ce monstre abominable, horrible, ce fléau déc

ne légère déviation, un mouvement du corps, comme on dit, m’ont seuls permis de parer. Tu ne fais rien d’efficace, tu n’arrive

e les guérirai à tout prix ; s’il y a des membres à retrancher, je ne permettrai pas qu’ils subsistent pour la perte de l’État. Ai

blique, que non seulement les hommes, mais les brutes elles-mêmes, ne permettraient jamais qu’on les fît revivre. X. La quatriè

s Allobroges. Je lui demande s’il a quelque chose à répondre ; je lui permets de s’expliquer. Il commence par refuser ; mais bi

vous appeler à juger les faits et à vous prononcer sur la peine. Mais permettez -moi d’abord de vous donner, en ma qualité de cons

s’alimentent surtout par une nombreuse population ; la paix seule lui permet de vivre. Or, si ses bénéfices diminuent quand le

dans le lieu même où il commanderait. Ils n’ont jamais prétendu vous permettre de faire votre maison et de composer votre domest

on et de composer votre domestique dans votre province ; ils vous ont permis seulement d’y acquérir les choses d’un usage indi

és que c’était plutôt une extorsion qu’un achat, quand il n’était pas permis au vendeur de vendre à son gré. Ils comprirent qu

deux guerres fâcheuses qui occupaient alors la république n’ayant pas permis au sénat de leur donner satisfaction, ils retourn

re un plus grand plaisir. Ceux-ci lui répondent qu’il ne leur est pas permis de la donner ; que leur religion et la crainte de

elle est fondée, vous me le pardonnerez. L’importance du sujet ne me permet pas de resserrer en si peu de mots une action si

retirâmes. LXVI. Le lendemain matin, je lui demandai qu’il fût permis aux Syracusains de me livrer le sénatus-consulte

a que nos lois ne le regardaient point. L’habile préteur dit qu’il ne permettrait pas que j’emportasse à Rome un décret qui ne deva

t il vous pressera même, s’appuyant d’un droit personnel, de ne point permettre que, sur les dépositions de quelques Siciliens, o

eille accusation inspire, selon moi, des soupçons si violents, que je permets aux juges, sans aucune preuve avancée de ma part,

imposait. Vous n’avez point réfléchi, si toutefois vos passions vous permettaient de faire un retour sur vous-même, que cette fonct

ir. Ne craignez pas même, Hortensius, que je demande comment il était permis à un sénateur de faire construire un vaisseau. Le

ir des marchandises d’au-delà des mers, et de lieux où il ne vous est permis ni d’en avoir ni de trafiquer. De plus, pourquoi

ême le reproche ordinaire qu’elle mérite. Enfin vous avez cru pouvoir permettre , sans manquer à votre devoir, sans vous rendre co

l ne fallait point remettre et en recevant ce qu’il ne vous était pas permis de recevoir. Vous deviez exiger un vaisseau pour

eurés chez vous tant que je l’ai souffert, je veux dire, tant que l’a permis Glabrion, qui, sur ma requête, a ordonné qu’ils f

avait-il alors pour y être battu de verges. Quelqu’un avait-il alors permis de prononcer le nom de Cléomène. Mais le motif de

hardi pour accuser le préteur ? Cassez-lui la tête. S’il n’est point permis de nommer le préteur ni son associé, quand toute

et dans les temples. Ces bonnes gens craignent que ces vols ne soient permis et autorisés aujourd’hui par le peuple romain ; c

s avares gouverneurs. Nous paraissons d’autant plus le souffrir et le permettre tranquillement, qu’aucun de ces concussionnaires

grande chez tous les peuples, qu’une pareille cruauté ne paraît être permise à personne contre nos citoyens. Puis-je m’imagine

qui venaient d’Espagne, et qu’il les a condamnés à mort. Qui vous l’a permis  ? de quel droit l’avez-vous fait ? quel autre en

z-vous fait ? quel autre en a donné l’exemple ? comment vous était-il permis de le faire ? Nous voyons grand nombre de ces hom

ps nous y ait précipités, ont une issue moins déplorable quand il est permis de conserver tous les citoyens échappés aux fureu

autorité, que ceux à qui le sénat, le peuple romain et les magistrats permettaient de paraître dans la place, de donner leurs suffra

exemple, et presque d’une nouvelle proscription. Mais il ne m’est pas permis de profiter d’un avantage si considérable. Tous l

propos délibéré, ni par goût, que je m’y expose ; mais je ne puis me permettre la même inaction que ceux dont l’origine est nobl

appelées du nom générique de lettres. Ces signes, diversement variés, permirent aux hommes d’exprimer tous les différents mots ou

ientôt qu’ils offrent tous deux d’immenses avantages. Le premier nous permet de communiquer nos idées à de grandes distances,

l’instruction des siècles précédents : il offre encore l’avantage de permettre au lecteur un examen plus approfondi des idées de

que leur langue leur accordait dans la construction de la phrase leur permettait de choisir les situations les plus avantageuses p

de leur langue et de leur manière de prononcer les mots était de leur permettre de produire, dans leurs discours publics, par l’a

tère physique aux idées morales en les entourant de circonstances qui permettent à l’esprit de les saisir et de les contempler à l

ondés sur les relations qui existent entre les objets ; relations qui permettent de substituer le nom d’une chose à une autre, et,

cée, elle rend la composition froide et peu touchante. Aristote ne la permet que dans la colère et dans la passion. Il y a deu

milieu d’un mouvement passionné ; l’expression métaphorique peut être permise en pareille circonstance, mais ce n’est qu’avec r

ou, le temps vous étant accordé, l’accablement de vos maux ne vous le permettra pas ; ou enfin, vos maux vous le permettant, vos

ent de vos maux ne vous le permettra pas ; ou enfin, vos maux vous le permettant , vos anciennes passions y mettront des obstacles

e brillante imagination répandus sur le style, autant que le sujet le permet  ; toute la clarté que l’emploi du langage figuré

tatis : sterilia nullo labore vincuntur. Mais si le style fleuri est permis à la jeunesse, les écrivains d’un âge plus mûr n’

c la plus grande liberté contre son antagoniste ; les mœurs anciennes permettaient cette licence sans frein ; elle était souvent por

ur Cicéron : « Je les admire tous deux… mais je demande qu’il me soit permis , sans offenser personne, d’aimer mieux Cicéron. I

es et leur jugement. Les discussions devant les assemblées populaires permettent rarement à l’orateur une préparation complète et

, tout ce qu’il se propose de dire. Ce moyen aidera sa mémoire et lui permettra de parcourir tous les points de son discours, san

faire impression. Il donne de la clarté et de la vigueur à l’oraison, permet de suivre l’orateur avec aisance et promptitude p

tie et non feinte, nous devons nous tenir sur nos gardes, et ne point permettre que l’impétuosité nous transporte trop loin. Sans

qui doivent être observés relativement à la véhémence et à la chaleur permises dans les discours populaires. Le style doit en gé

e la parole est limité par la loi ou la jurisprudence : il n’est plus permis à l’imagination de choisir son but ; l’avocat a t

t, en fait, la nature du barreau ancien, soit à Rome, soit à Athènes, permettait , dans ces circonstances, de se rapprocher davanta

procher davantage de l’éloquence des assemblées du peuple qu’il n’est permis de le faire aujourd’hui : ce qui résultait de deu

lme et tempéré et exige le raisonnement pressant. Quelquefois on peut permettre quelque liberté à l’imagination pour animer un su

aits au barreau doit être aussi concise que la nature de l’affaire le permet . Si l’avocat est fatigant dans sa manière de les

nique auquel doivent se rapporter toutes les parties du discours ; je permets de former un faisceau de divers sujets liés ensem

et pour renverser celle de son antagoniste ; enfin, si la matière le permet , de tâcher d’émouvoir les passions de son auditoi

l’apparat serait ridicule ; cependant le respect dû à l’auditoire ne permet souvent pas à l’orateur d’entamer brusquement son

fs vraisemblables et naturels. Pour être aussi concis que le sujet le permet , il faut rejeter toute les circonstances superflu

ntur . (Quint.) L’usage fortifie les organes en les assouplissant, et permet à l’oraeur d’augmenter le volume de sa voix, sans

onne prononciation donne du poids et de la dignité au discours ; elle permet à la voix de ménager des repos qui procurent à l’

r. D’autre part, c’est une erreur d’imaginer que la respiration n’est permise qu’à la fin de chaque période, et lorsque la voix

de grands avantages ; elle augmentera la masse de ses idées, elle lui permettra de parler avec justesse sur les sujets qu’elles e

qui, sans elle, sont toujours tièdes et languissants. « Qu’il me soit permis , puisque je parle de conférences, de dire un mot

is joyeux et tranquilles, et à l’heure qui nous convient. Il nous est permis , même quand vous êtes prêt à nous recevoir, de no

l est homme, et qu’il commande à des hommes ». 101. « Le prince qui permet d’être vertueux, fait peut-être plus pour les mœu

s de la jeunesse l’avaient hautement recommandée. « Jamais il ne faut permettre , a dit Nicole, que les enfants apprennent rien pa

nfirmée par de tels suffrages et très-sagement rétablie, il nous sera permis de nous féliciter d’avoir reçu du ministre une ha

! c’est la seule parole qui me reste, c’est la seule réflexion que me permet , dans un accident si étrange, une si juste et si

la mort de cette princesse, nous poussait trop loin. Il ne faut point permettre à l’homme de se mépriser tout entier, de peur que

ortelle, nous vivons assujétis aux changements, parce que, si vous me permettez de parler ainsi, c’est la loi du pays que nous ha

ttention, qui ne fait que de naître, l’observe de sang-froid ; on lui permettra davantage, quand les esprits seront échauffés. (L

ision de son discours. Mais ces exemples sont rares ; et l’on doit se permettre ces sortes d’introductions avec d’autant plus de

eur est donc de prouver, et son mérite, de le faire avec un ordre qui permette de le suivre pas à pas sans trouble et sans confu

ent vous ne ferez pas vos ouvrages pour les lire tout seul1. Il n’est permis qu’au génie d’inventer, de créer dans une langue

ançaise et a tellement contribué à la perfection de Racine, qu’il est permis de se demander si, sans Corneille, Racine eût fai

d’éloquence, avec cette différence cependant que le genre délibératif permet moins d’appareil, exige moins de recherche et de

asser ; que l’inconstance et la légèreté du plus grand nombre ne leur permettent pas de donner, à rien de sérieux, une attention l

proportionné à ses forces. — 45. Hardiesses que les poëtes peuvent se permettre dans l’emploi des mots : destinée des mots. — 73.

: mais enfin, admet-elle l’alliance de la férocité et de la douceur ; permet -elle d’accoupler ni les oiseaux avec les serpents

t puiser le poëte, ce qui forme et nourrit son talent, ce que l’usage permet , ce que le goût réprouve ; je dirai où mène le gé

us ; 141et une telle liberté, 142prise avec-discrétion 143 te sera permise  ; 144et les expressions nouvelles 145et créées

162et a mis-en-avant 163des noms nouveaux de choses ? 164Il a été permis , 165et il sera permis toujours 166(de mettre-en

163des noms nouveaux de choses ? 164Il a été permis, 165et il sera permis toujours 166(de mettre-en-circulation) 167un mo

haque-fois-que 1034le divin Homère sommeille ; 1035cependant il est permis 1036que le sommeil se glisse 1037dans un poëme

061que le médiocre et le passable 1062en certaines choses, 1063sont permis (tolérés) avec-justice. 1064Un jurisconsulte méd

des portiques 1073 où s’exposaient les livres en vente, 1074n’ont permis aux poëtes 1075d’être médiocres. 1076De même-qu

parchemins étant placés 1125dans ton portefeuille, 1126il te sera permis d’effacer 1127ce que tu n’auras-pas-fait-paraîtr

na embrasé. 1345Que le droit soit aux poëtes 1346et qu’il leur soit permis de mourir : 1347celui qui en sauve un malgré-lui

s est postérieure aux deux précédentes. Ainsi, il est naturel, il est permis , au moins, de penser que le poëte, en composant c

raient pas moins des épopées. D’un autre côté, non-seulement ils sont permis au poète épique, mais lorsqu’ils sont bien exécut

ances religieuses de l’écrivain et des peuples, et qu’il n’est jamais permis , dans un sujet chrétien, de mêler les fables du p

te de l’emploi d’un personnage pour faire une partie du récit, est de permettre au poète, s’il le juge convenable, d’ouvrir son p

u lecteur, il faut que chaque livre présente lui-même une étendue qui permette à l’intérêt de se soutenir. La mesure la plus ord

différent de ceux qui l’environnent, et présenter un tout complet qui permette au lecteur de se reposer, sans cesser toutefois d

suspendu par intervalle, pour mieux séduire la curiosité. Boileau ne permet pas, en effet, que l’action soit arrêtée dans sa

n idiome adulte pour revenir aux vagissements de l’enfance ? Qu’ou se permette , comme la Bruyère, une demi-page de ce jeu d’espr

e ne parle pas du jargon provincial, du patois. De tout temps, il fut permis à la comédie, au roman même, de reproduire ce lan

Dufresny, Dancourt, et, du même trait, nos vaudevillistes du jour, ne permet pourtant l’emploi du jargon villageois, même dans

a médiocrité de mon esprit et la courte durée2 de ma vie lui pourront permettre d’atteindre. Encore qu’au jugement que je fais de

n de savoir plus qu’ils ne savent. C’est pourquoi, sitôt que l’âge me permit de sortir de la sujétion de mes précepteurs, je q

e celui que vous regrettez, comme sans doute votre générosité ne vous permet pas d’être touché d’autre chose, vous savez qu’il

potager, le second au verger, le troisième au parc. Il est assurément permis au poète de se jeter dans quelques écarts, d’obéi

l, quand on néglige l’ordre, c’est dans les petites parties qu’il est permis de le faire ; les grandes parties, les parties es

la méthode. Ce n’est pas ici un philosophe grave et austère à qui on permet de débiter ses leçons sans qu’il se mette en pein

e le poète fasse lui-même la fonction de moraliste. Tout ce qu’on lui permet dans ce cas, c’est de jeter en passant des réflex

Si son ombre embellit les traits de ta lumière, Avec moi sur tes pas permets -lui de marcher, Pour orner tes attraits et non po

nier, et à peine échappé au bûcher préparé pour lui). Cyrus lui ayant permis de parler librement : « Que fait, lui demanda-t-i

aux, qui mangent ce qu’ils peuvent, la stérilité de leur pays ne leur permettant pas de manger ce qu’ils veulent ; des peuples qui

ne me reste plus que des vœux à former pour son succès. Qu’il me soit permis cependant de vous dire, pour la dernière fois, ce

territoire. Dans les vastes forêts où nous vivons, ne nous est-il pas permis d’ignorer qui tu es, d’où tu viens ? Nous ne voul

ontre et leur choc. Tels sont les principes qui, à première vue, nous permettent de reconnaître sans la moindre hésitation les ter

où elle devient le français. xe , xie et xiie  siècles. S’il était permis d’écrire, en quelque sorte, sa biographie, nous d

ont la profusion atteste le besoin universel des plaisirs choisis que permet l’imagination. Mais la seconde partie du siècle n

n, dont il se portait l’héritier, si la barbarie de son temps l’avait permis . Mais, parmi les catastrophes qui suivirent sa mo

e. Junie. Hélas ! si j’ose encor former quelques souhaits, Seigneur, permettez -moi de ne le voir jamais2 ! (Britannicus, acte II

z-vous, Et concluez. L’intimé, d’un ton pesant. Puis donc qu’on nous permet de prendre Haleine, et que l’on nous défend de no

ce passage du Petit Carême : « Hélas ! s’il pouvait être quelquefois permis d’être sombre, bizarre, chagrin, à charge aux aut

cuse leurs chagrins bizarres et leurs caprices ; qu’il leur soit plus permis d’être fâcheux, inquiets, inabordables, parce qu’

lui ordonnèrent de boire la ciguë, et bien loin de le juger et de lui permettre de se défendre, ils ne daignèrent pas même l’info

s avions trois maisons ; quand le cadavre sortit de la prison, ils ne permirent pas qu’il fût reçu dans aucune : ils louèrent une

ples se dressent aux avenues du forum. Il peut aussi (l’espace le lui permet ) appeler au secours de ses arguments toutes les r

« Que venez-vous faire ici, langues dorées et trompeuses ? Qui vous a permis de venir répandre chez nous le poison de la dispu

point culminant. Une fois ce point bien arrêté dans votre pensée, ne permettez jamais au lecteur de le perdre de vue ; ramenez-y

« tout excellent écrivain est excellent peintre. » Qu’il me soit done permis de m’arrêter sur ce point. La première loi à obse

ces de la langue, dans un vocabulaire d’une étendue considérable, qui permette de rendre, tout en évitant le néologisme, les nua

-seulement hors de vous, mais tel que le temps ou la distance ne vous permet pas de le vérifier personnellement, vous ne le co

donné ici en est la preuve. Car il faut démontrer qu’en effet il est permis de tuer dans le cas de légitime défense, et qu’en

l’amplification soit fréquente, le dilemme rare, peu de circonstances permettent de le produire à coup sûr. En un mot, qu’il n’oub

uivant. Exemple. Il y est, tu arrives, et il y vient. L’hiatus n’est permis que devant le h aspiré. Le crime fait la honte,

l’élision de le est difficile ; pourtant plusieurs poètes se la sont permise . Ex. : Du titre de clément rendez-le ambitieux.

s les mots ; 3° dans les tournures. 1° Dans l’orthographe. On peut se permettre , quoique rarement, de retrancher l’s final au pré

qui ne sont plus, c’est une douleur modérée, à qui sa modération même permet d’être aussi durable que la vie de celui qui l’ép

qu’elle ne fatigue ni son âme, ni son corps ; une douleur haute, qui permet aux occupations et même aux délassements de la vi

rompre son commerce avec les vivants et avec les morts. Qu’il me soit permis un moment de dire comment je voudrais être regret

e présentent sans cesse et de toutes parts des limites qu’il n’est ni permis ni possible de franchir : l’imagination est sans

quées. L’exposé des faits sera aussi concis que leur nature pourra le permettre . Il est de la plus grande importance que les fait

s. Sans déprécier un ouvrage qui compte d’honorables services, il est permis de dire qu’il ne suffit plus à notre goût littéra

devient ainsi l’abrégé d’une histoire agissante et vivante, qui nous permet de suivre les progrès ou les transformations de l

e d’honorables services et adroit aux égards dus au grand âge, il est permis de dire qu’il ne suffit plus à notre goût littéra

devient ainsi l’abrégé d’une histoire agissante et vivante, qui nous permet de suivre les progrès ou les transformations de l

e pour Maître et pour Chef ». La sainteté de la chaire chrétienne ne permet pas à l’Orateur de se borner, dans l’éloge des Hé

s, qui toutes n’ont pu être prévues par le Législateur ; et qu’il est permis aux Juges d’expliquer, d’éclaircir la loi, de s’e

res éblouissantes, qui ne parlent ni au cœur ni à la raison. Il ne se permettra jamais la plaisanterie ; et encore moins la satir

r conséquent il doit être sans passions et qu’il ne lui est nullement permis d’exciter celle des autres. Il y a quelques autre

ue sa timidité naturelle, et la faiblesse de sa voix ne lui ayant pas permis de parler en public, il se contenta de composer d

e suis chargé de vous en rendre. Ce grand nom, qu’il nous est presque permis de compter parmi les nôtres, marquera éternelleme

res. La vérité doit donc en faire le principal mérite, quoiqu’il soit permis quelquefois de l’adoucir et même de la taire. Il

ue la forme de nos institutions politiques ne nous a probablement pas permis d’imiter longtemps, c’est la coutume de consacrer

s enfants de la république qui les nourrira jusqu’à ce que l’âge leur permette de la défendre, utile récompense pour eux-mêmes,

eur flamme, sont ridicules ; ils écrivent sur les mots comme il n’est permis d’écrire que sur les mœurs. Il faut traiter les c

ût est la conscience littéraire de l’âme. 4. Parfait. Que de gens se permettent de régenter, et devraient être récusés comme des

e à loisir ou à tête reposée, ici elle doit être vive et rapide. L’un permet que le talent et le travail se laissent apercevoi

du poids et de la dignité. Il est d’un grand secours à la voix en lui permettant des pauses plus fréquentes, il laisse à l’orateur

ffet bien plus remarquable que produirait son discours. Qu’il me soit permis cependant de vous prévenir contre une erreur, cel

divisions que le sens introduit dans une phrase, et en même temps de permettre à l’orateur de reprendre sa respiration ; les pla

ever un jour au premier rang, doit, autant que ses occupations le lui permettent , cultiver toutes les parties de la littérature. L

composition la plus futile, dans une lettre, dans la conversation, se permettre la faute la plus légère. Je ne dis pas pour cela

suis efforcé de lui donner une forme aussi régulière que le sujet le permettait . Il me reste maintenant à examiner les divers gen

tion publique l’emportaient sur ceux que les mœurs des temps modernes permettent d’accorder au génie ! Parmi nous l’art d’écrire e

du goût et du génie de ce grand siècle d’Auguste. Qu’il me soit donc permis de recommander vivement l’étude des anciens class

tre endroit, il se félicite d’avoir rencontré un sujet historique qui permette de rassembler sous un seul point de vue tant de p

. Quelque belles qu’elles puissent être, je crois cependant qu’il est permis de douter qu’elles soient dans l’histoire à leur

iberté poétique incompatible avec le caractère grave du genre, qui ne permet pas que l’on s’écarte un seul instant de la stric

’une manière plus intime et plus exacte que le genre historique ne le permet ordinairement. Car celui qui écrit la vie de quel

de Lucien sont remplis de mérite, quoique les sujets qu’il a choisis permettent rarement de placer cet auteur au nombre des écriv

isque ce sujet ne manque ni de noblesse ni d’utilité, qu’il nous soit permis de placer ici quelques observations sur l’origine

me, sixième et septième syllabes, mais que, suivant le sens, il était permis de la placer indifféremment après chaque syllabe

domine et de l’extrême liberté accordée au poète, liberté que ne lui permettrait pas une autre espèce de poésie. De là cette négli

orité que l’on puisse citer en faveur de l’incohérence et du désordre permis dans la poésie lyrique, il demeurera toujours con

ter’d shore, Swinging slow with sullen roar : Or, if the air will not permit , Some still remov’d place will fit, Where glowing

espace de temps et un plus grand nombre d’actions que la tragédie, et permet , par conséquent, que les caractères soient mieux

pés déjà de cette espèce d’obscurité si favorable à la poésie, et qui permet au poète de mêler à son gré la fable avec la véri

ces objets sont d’une nature trop vile, même en ayant égard à ce que permettait la rudesse des mœurs antiques29. Mes observations

outre, se passe dans une contrée et à une époque assez éloignées pour permettre que les traditions fabuleuses et les fictions vie

ou de Douglas, produit un très bon effet ; mais la nature du sujet ne permet pas toujours de l’employer. Dans l’enfance de l’a

Aristote semble avoir laissé à cet égard un peu plus de latitude, en permettant que l’action, quoique représentée en deux ou troi

eur dramatique qui veut acquérir quelque célébrité ne doit pas se les permettre . Il ne faut pas oublier que c’est entre les actes

leur lecture. Il prétend qu’il n’y aurait plus de tragédie s’il était permis de l’écrire en vers blancs. Levez cette difficult

pement complet des incidents et des caractères, et n’ont pas toujours permis au poète de préparer les événements avec l’art et

que Molière a cependant copié. Un auteur comique peut, sans doute, se permettre un certain degré d’exagération ; mais il est des

n il savait peu contenir le ridicule dans de justes bornes, lorsqu’il permettait que les personnages les plus illustres de l’État,

auxquelles la comédie nouvelle succéda bientôt. Lorsqu’il ne fut plus permis d’employer au théâtre le ridicule personnel, la c

ue individu de vivre absolument comme il lui plaît et selon son goût, permet à chaque caractère de se montrer tel que la natur

ait dans l’esprit comme une peinture des plaisirs que l’on pouvait se permettre  ; tandis qu’on ne faisait aucune attention à sa c

e distingue que la facilité et l’égalité ; seulement, çà et là, il se permet quelques reliefs dans l’expression et la pensée,

de rares présents qu’il avait reçus des dieux, et qu’il ne m’est pas permis d’appeler des qualités humaines, il a effacé tout

vantages qu’on ne peut, ce me semble, leur contester. L’inversion est permise à leur poésie à peu près au même degré qu’à celle

nd ? Je les admire donc tous les deux ; mais je demande qu’il me soit permis , sans offenser personne, d’aimer mieux Cicéron. I

oratoire. Peut-être dira-t-on que les mœurs et les lois d’Athènes ne permettent pas à l’orateur grec les belles péroraisons du nô

, etc. Le génie de notre langue est la clarté et l’élégance ; nous ne permettons nulle licence à notre poésie, qui doit marcher, c

ra cru ces prodiges, s’écrie l’auteur de Sémiramis, et il ne sera pas permis de se conformer à l’antiquité ! Quoi ! notre reli

x dactyles. Le pentamètre, ainsi que plusieurs autres sortes de vers, permettent une variété semblable ; et, quoique la mesure cha

r à cette belle ambassade, j’oserais supplier ta divine Providence de permettre qu’il y remplît un rôle si pitoyable, que, bouffi

nt pour la demanderesse, et ledit Figaro pour lui-même, si la cour le permet , contre le vœu de l’usage et la jurisprudence du

aris, … mai 1784. Je n’ai nulle considération pour des femmes qui se permettent de voir un spectacle qu’elles jugent malhonnête,

. » Si l’obscurité est ordinairement un défaut, elle est quelquefois permise , en faveur de certaines pensées qui, exprimées cl

xprimées clairement, manqueraient de délicatesse. Fontenelle se l’est permise avec bonheur dans un discours adressé au premier

conique, une lettre laconique, un compliment laconique, que l’on nous permettra une petite explication sur ce mot. On sait que la

i faire créer de nouveaux termes : ce que les anciens se sont souvent permis sous le nom d’Onomatopée ; mais elle choisit les

qu’elle fatigue l’organe qui prononce. Les règles de la versification permettaient à Racine le vers suivant : Allez donc, et portez

centuation bien marquée et leur construction généralement souple leur permettent de donner à la phrase une symétrie et des dévelop

e les suspensions et les repos y soient ménagés avec assez d’art pour permettre au lecteur de respirer librement et à propos81 ;

ns ou les préjugés de ses auditeurs ; pompeux, si 1a majesté du sujet permet d’étaler tout d’abord les richesses de l’éloquenc

ce ; véhément, si la passion qui anime l’orateur et les auditeurs lui permet d’entrer brusquement en matière en lançant la fou

serve à la fois de consolation et d’exemple ! « Pour moi, s’il m’est permis , après tous les autres, de venir rendre les derni

i, par conséquent, s’accommode à ces analogies, dont les combinaisons permettent aux mots de s’acclimater et de prendre racine. Ma

rigueur de l’ordre logique, lui substituent l’ordre de la passion, et permettent de faire saillir le sujet, le régime ou l’attribu

use sûreté de son bon sens, par sa science délicate des analogies qui permettent de franciser le latin, ou de latirriser le frança

u éclater quelque chose, pour faire pâlir et faire éclater ; il était permis également d’écrire : entrer un lieu, jouir un pla

aux-quels ne convient guère la sécheresse de ces études. Qu’ils nous permettent seulement de terminer notre excursion philologiqu

enfin. Ses parents3, témoins de son application toute volontaire, lui permirent , avec l’âge, de fréquenter des leçons plus élevée

une méprise ;3 ; et sur sa réponse qu’il vient subir l’examen, il lui permet de s’asseoir. On attendait avec impatience4 le to

unité de temps. En effet, le peu de temps donné à une seule action ne permet aux personnages de parcourir que pou d’espace. Ce

lquefois le lieu de la scène, comme dans Ajax et les Euménides, et se permettaient souvent de faire arriver pendant le chant du chœu

e la rigueur des anciens préceptes ne laissait pas aux poètes, et qui permet d’accorder les justes exigences du goût avec une

dre beaucoup de froideur, parce que leur rôle fort secondaire ne leur permet guère de s’intéresser vivement à l’action. Il suf

dans la seconde, Héraclius, montent sur le trône. Quoiqu’il soit très permis de donner à la tragédie un dénoûment heureux, cep

es, des empoisonnements, des assassinats, etc. Enfin, il n’est jamais permis , sous prétexte de moralité, de dérouler des turpi

du le langage de l’amour déplacé sur la scène. D’ailleurs, l’usage ne permettant pas aux femmes de monter sur le théâtre, il n’y a

devoirs, non-seulement de fréquenter les théâtres, mais encore de se permettre la lecture du plus grand nombre des drames modern

le œuvre, et le donner les détails curieux que mes observations m’ont permis de recueillir. Mais je préfère te raconter la tou

au, aient travaillé efficacement au perfectionnement du style, il est permis de dire que l’Académie dut à Vaugelas une bonne p

d’hui perdues, qu’il vendit aux édiles. Le profit qu’il en retira lui permit d’abandonner ses occupations vulgaires, après les

dre au besoin plus héroïques et plus dignes d’admiration. Mais il est permis de penser qu’il n’a pas d’idées arrêtées sur les

ue n’eût pas désavoués Molière. Il a en outre une originalité qui lui permet de s’assimiler ce qu’il imite au point de paraîtr

ir, et ne se renouvellerait pas. Quant au second, s’il est vrai qu’il permettrait d’éviter les répétitions de mots et de varier l’h

elle sera un titre de gloire auprès de la postérité ; mais, Monsieur, permettez -moi de vous mettre en garde contre de trompeuses

e ; la douleur du devoir voulait qu’elle refusât de lui parler ; mais permettez -moi de dire que leur conversation est remplie de

uatre heures presse trop les incidents de cette pièce ; mais s’il est permis de se plaindre de l’incommodité de cette règle, i

t permis de se plaindre de l’incommodité de cette règle, il n’est pas permis de l’enfreindre. L’unité de lieu n’a pas moins do

n ; et vous me confesserez vous-même que, si la magie était une chose permise , ce serait une chose excellente. Je ne doute pas

e ; s’il est puni, ce sera après avoir triomphé23 ». Si donc il m’est permis , Monsieur, de vous donner un conseil, je vous eng

de patrie ; tel est le cardinal Mazarin. Oui, Sire, c’est là l’homme, permettez -moi devons le dire en toute sincérité, qu’il vous

ndre le projet du Coadjuteur de prendre part à la Fronde ; qu’il soit permis à sa vieille expérience de lui donner quelques co

s qu’on est convenu d’appeler secondaires ; cependant que son ami lui permette de lui confier que cette lecture lui a causé un c

iliers et ont fourni déjà d’immortelles créations. Il terminera en se permettant quelques réflexions sur la délicatesse qu’il y a

oie inexprimable que je m’acquitte de ma mission ; qu’il me soit donc permis de vous parler avec quelque détail de votre beau

s ces pompeux éloges et dans cet injurieux mépris. 49. Il n’est point permis de mépriser des procédés oratoires qu’Aristote et

ut le plaidoyer pour Milon se réduit à l’épichérème suivant : Il est permis de tuer un injuste agresseur : la loi naturelle,

ses préparatifs, son escorte, sa conduite le prouvent ; Donc il a été permis à Milon de tuer Clodius. 68. Le dilemme (δις λαμ

que votre vieillesse elle-même vous devienne un motif de ne vous rien permettre qui soit indigne d’une longue vie consumée dans l

e simple citoyen, et celui dont la réputation s’étend au loin peut se permettre bien des choses qui seraient ridicules dans la bo

dignité, pour leur situation heureuse ou malheureuse. Il n’est jamais permis de refuser à un adversaire la justice ou les élog

eaucoup de maîtres en Jésus-Christ ; mais vous n’avez qu’un père. Et, permettez -moi de vous le dire, c’est moi qui vous ai engend

un adversaire qu’ils voulaient perdre ; mais la morale chrétienne ne permet point de pareils procédés, et elle veut qu’on res

par de solides raisonnements les preuves d’un adversaire, il lui sera permis d’employer à son tour les mouvements oratoires, d

our se prêter à l’inconstance de l’esprit humain, l’orateur pourra se permettre quelques digressions. Ces digressions doivent êtr

prédicateur ne doit point songer à plaire. Sans doute, il ne lui est permis de s’en occuper qu’en vue de convertir les âmes ;

es gens de bien que les discours réguliers. Mieux que le sermon, elle permet d’embrasser tous les besoins de l’auditoire, et s

du panégyrique doit être grave, sérieux et édifiant. Il est cependant permis de l’embellir d’une certaine élégance. L’éloge es

œil du lecteur, toujours plus subtil que l’oreille de l’auditeur, lui permet de saisir les plus légers défauts et les moindres

l nous reste de ce grand orateur un bon nombre de plaidoyers qui nous permettent d’apprécier ses moyens et sa méthode. On y voit q

gements secrets de votre Providence, au soin d’une de vos Églises, me permettra de vous offrir dans ce lieu auguste ; si ce n’éta

traordinaires et par une faveur continuelle. Que dirai-je donc ? Dieu permit aux vents et à la mer de gronder et de s’émouvoir

résentants de la nation, je parle à la nation elle-même ; mais il est permis sans doute à Louis de regretter qu’une multitude

us serve à la fois de consolation et d’exemple ! Pour moi, s’il m’est permis , après tous les autres, de venir rendre les derni

ent que rapide ; ne pensez pas à vos gestes, mais pourtant ne vous en permettez pas de ridicules ; qu’ils soient naturels et dign

s’allie avec une manière de raisonner serrée et rigoureuse. On peut y permettre à l’imagination quelques mouvements, afin d’anime

iront naturellement lorsque la multiplicité de leurs affaires ne leur permettra plus de se préparer. Au lieu que s’ils emploient

qu’il était un homme complet ; s’il a tout dit, c’est qu’il lui était permis de tout dire. Quelle force, quelle splendeur n’a

es excuser ; » et il les recommence. Tantôt il supplie la cour de lui permettre d’écraser l’ennemi, et tantôt il se livre aux ébu

quefois séparer les arguments que l’adversaire a réunis ? 227. Est-il permis d’employer la plaisanterie dans la réfutation ? 2

cateur est-il obligé de plaire à ses auditeurs ? 315. Pourquoi est-il permis au prédicateur de plaire, et par quels moyens pla

goût et provoque la curiosité critique du lecteur. Cette distribution permet aussi de suivre la chaîne des changements opérés

on nombre de morceaux que la tradition seule avait fait respecter m’a permis d’offrir une large place à ceux de nos contempora

les-mêmes. Après les expériences que nous avons faites, il n’est plus permis aujourd’hui, à un historien, à un philosophe, qui

puissante qui punit sur les fils les fautes de leurs pères, et qui ne permet à personne de s’écarter impunément des voies de l

e héros d’une nouvelle espèce : ce sont celles de son pays ; il ne se permet pas de jouer ce qui ne lui appartient pas ; mais

ité de ces tristes doctrines ne faisait plus question ; nul ne se fût permis de les battre en ruine, de revendiquer les droits

m’estime, il me faut des amis À qui dans mes secrets tout accès soit permis  ; Dont les yeux, dont la main, dans la mienne pre

chemin de l’amitié, le chemin de l’amour, traces ardentes qui ne leur permettent pas de récompenser cette passion à cheveux blancs

ceux qui parlent ainsi ; Mais justifiera-t-il ce que l’on voit ici ? Permettez qu’à mon tour je parle avec franchise ; Votre exe

ire, au nom de Dieu ! LE ROI. Monsieur ! RICHELIEU.                    Permettez -moi l’orgueilleuse assurance De dire que je suis

aincu, Et je dois en mourir, puisque j’en ai vécu. LE ROI. Quand donc permettrez -vous à mon tour que je vive ? RICHELIEU. Que la v

sombre. Repose-toi, Marat, et sache à ce propos Que la Convention te permet le repos. MARAT. C’est beaucoup d’intérêt ; merci

emontrances des cours, et dans les ouvrages que les auteurs oisifs se permettent d’imprimer, qu’elles ne font plus aucune impressi

résentants de la nation, je parle à la nation elle-même ; mais il est permis à Louis de regretter qu’une multitude immense de

août, attendaient de l’ordre légal rétabli, des mesures que se serait permises à peine la révolution, dans le feu de la bataille

e la couronne, auteurs de la loi, connus ou inconnus, qu’il nous soit permis de vous le demander, qu’avez-vous fait jusqu’ici

uivent et se pressent jusqu’à ce que cette résistance tumultueuse ait permis à la troupe entière de prendre ses rangs. Quoique

de l’esprit humain ! Honneur aux sciences ! Mais que les sciences me permettent de le dire : Premier honneur aux lettres ! Les sc

l’être, quand on pense et quand on sent avec grandeur : mais s’il est permis de le dire, l’écrivain dans Descartes a moins d’a

uis toujours élevé vers Dieu, autant que mes ailes fangeuses me l’ont permis , mais toujours les yeux fermés, me contentant de

t rejeter l’autre ? Certes vous en seriez punie. Pour moi, s’il m’est permis de me citer en exemple, je remplis de mon mieux,

rouvé leur réponse de nos jours ; il en reste beaucoup, mais Dieu les permet pour tenir l’esprit humain en haleine et pour exe

et pour exercer l’activité des siècles futurs. Non, Dieu ne peut pas permettre que la vérité religieuse, c’est-à-dire la nourrit

fou, et qu’il est urgent de l’enfermer. Venons à vous, chère madame, permettez -moi de toucher un point délicat. Sensible comme v

r, Sans livrer de combats, sans courir de danger. Contre eux tout est permis , tout devient légitime ; Pardonner est honteux, e

oisir, Tandis que les fuseaux de la Parque sévère À ta jeunesse encor permettent le plaisir. Cet immense domaine et ce palais sple

riche, de l’ignorant comme du savant, du pâtre comme du roi, et qu’il permet à Dieu de nous jeter tous tant que nous sommes da

aîtriser ses passions, à demeurer tempérant au sein même des plaisirs permis  ? Qui leur a dicté ces grandes paroles : Un ami e

y inhumer secrètement, à cause que la rigueur des décrets publics ne permettait pas qu’on le fit d’une autre sorte. Dans les appr

ur de l’enfant, j’entends plus d’esprit respirable pour lui, si on me permet cette expression, plus de cet esprit dont il a. b

r les Indiens ont des hôpitaux pour les chiens, et la loi anglaise ne permet pas de maltraiter impunément les chevaux. L’assis

l’aumône insulte le pauvre, puisqu’elle l’humilie, puisqu’elle ne lui permet pas de rompre son pain noir sans reconnaître qu’i

pays, nous nous croirions encore ses débiteurs. La Providence n’a pas permis que les rapports sociaux se balançassent comme l’

’injure de croire qu’elle les paye ; elle leur fait l’aumône qui leur permettra demain de recommencer l’humble dévouement d’aujou

ours étranger, enfin parce qu’elle semble réunir, autant que cela est permis à l’homme, l’indépendance, le désintéressement, l

omme eux enfin, il possède cette faculté de disposer de lui-même, qui permet à une cause d’employer volontairement sa puissanc

gueur, ce sang chaud et bouillant, semblable à un vin fumeux, ne leur permet rien de rassis et de modéré. Bossuet. 47.

e ce ne soit pas ici une compilation servile, et que nous nous soyons permis quelquefois de parler après nos maîtres, nous n’a

une politique offre aussi une brillante carrière à l’orateur, et nous permet de nouvelles espérances. Enfin dans le genre judi

lieux intrinsèques ou extrinsèques ne sont point l’éloquence. Il est permis de dire seulement que si une fois on y a donné qu

mouvements affectueux ont surtout un grand pouvoir, quand le sujet ne permet pas d’enflammer l’esprit des juges par des mouvem

échapper à l’orateur, c’est que la sévérité de notre barreau ne nous permet pas de faire un aussi grand usage du pathétique q

il arrive à la preuve, et la fait suivre de la narration ; il peut se permettre quelques autres changements semblables dans l’ord

ences a achevé de porter partout l’horreur et la désolation. Était-il permis à des religieuses instruites des devoirs de leur

ais il est des harangues, surtout dans le genre démonstratif, qui lui permettent d’employer dès le commencement un style pompeux e

Il peut donc commencer d’un air grand et majestueux, si sa matière le permet . L’exorde, en général, ne doit point être véhémen

nt la vérité, n’oublie pas ce que demande sa cause. Il ne lui est pas permis , sans doute, d’être infidèle dans son récit ; il

utres, la clarté, la vraisemblance, la brièveté, et, si la matière le permet , l’intérêt et l’agrément. 1º. La narration doit ê

vancer telle proposition, d’articuler tel fait ; mais la vérité ne le permet pas, et vous vous nuiriez par un mensonge. » C’es

s vives émotions du sentiment. C’est alors, ou jamais, qu’il nous est permis d’ouvrir toutes les sources de l’éloquence, de dé

paisibles ! qu’ils jouissent sans moi d’un repos dont il ne m’est pas permis de jouir avec eux, mais qui est pourtant mon ouvr

rom., act. IV, sc. 5. Cette ellipse est, de toutes celles qu’il s’est permises , la moins autorisée par les règles et par l’usage

rétendants à la succession d’un acteur de la Comédie italienne, ne se permet pas de le désigner par son nom de comédien : « Ti

faut. Ces deux exemples font voir évidemment dans quel cas on doit se permettre le mélange des styles, et quand on doit se le déf

sses qui, sans ôter à la phrase sa clarté, la rendent plus vive, sont permises à l’orateur comme au poète. On doit obéir aux règ

ilà l’exemple et la définition. Aristote (Rhétor., II, 20) va jusqu’à permettre , dans les discours devant les grandes assemblées,

uam scindimus æquor. (Georg., I, 50.) Mais ne croyons pas qu’il soit permis de prendre indifféremment un mot pour un autre, s

r la construction, l’ellipse est parfaite ; et non seulement elle est permise , mais elle est souvent nécessaire pour alléger l’

cette ellipse que les anciens appelaient zeugme, et que les poètes se permettent quelquefois : Le cœur est pour Pyrrhus, et les v

hérite de vous. Cette figure, qui nuit à la clarté, nous est rarement permise dans la prose, où elle n’a été bien maniée que pa

quod judicium cumque subierat, damnabatur . Le vieux poète Ennius se permettait souvent des tmèses fort singulières :     Saxo c

 XVII des Martyrs, par un grand écrivain de nos jours, qu’il est déjà permis de citer. 6º La démonstration ou description (δια

portent à grands cris ces dépouilles vivantes. Les orateurs, sans se permettre trop souvent de telles comparaisons, ne se les in

ber dans le babil infini des sophistes grecs, il semble qu’on peut se permettre quelques-uns des genres que repoussait la gravité

rd’hui que Constantin nous a rendu avec Rome la gloire et le bonheur, permettez -moi de livrer mon cœur à tout le charme de nos de

: ils sont indignes de moi. J’ai toujours pensé que l’on ne devait se permettre rien de honteux pour échapper au péril ; et dans

e ma conduite ». Alors s’ouvre entre eux la grande question s’il est permis de désobéir aux lois pour éviter la mort. C’est l

es qu’il appartient d’être l’ornement de la société ; qu’il nous soit permis de leur demander si, après avoir interprété la ve

e d’un style banal ou équivoque sans élégance aucune, qu’il nous soit permis fie leur demander, dis-je, quel effet ils pensera

» C’est se moquer peu spirituellement d’un grand homme. Qu’il me soit permis de défendre Corneille. Quand on a parlé pendant u

a assez à faire à songer aux choses connues, et l’on ne doit rien se permettre de nouveau ni de forcé ; il faut suivre le bon go

on goût, et s’autoriser toujours de l’exemple d’un bon auteur pour se permettre la nouveauté. Il est facile d’éviter le néologism

tende bien clairement, cela suffit. Vous pouvez, dit Condillac, vous permettre cette figure toutes les fois que les mots sous-en

ns hideuse. L’Hypallage aide un mot à voler son voisin Le rhéteur le permet , si l’on voit le larcin. Figures oratoires.

36. Par la permission on se remet entre les mains d’un autre ; on lui permet tout, afin de le toucher s’il est possible, ou de

l’homme n’est que trop disposé à la malignité, et il ne faut pas lui permettre de franchir les bornes de la vérité. Rien n’est s

la pensée et du sentiment soit telle, qu’elle couvre la figure et ne permette pas d’y songer. » (Longin.) Section deuxiè

d’en être revêtu. Celui qui cherche trop les pensées, risque de s’en permettre beaucoup de communes, de forcées, de fausses même

le. Style comique ou grotesque. — C’est le dernier degré où il soit permis de faire descendre le style. Le familier provoque

l’égard du genre sublime, il n’y a point de sujet qui exige, qui vous permette même d’être continuellement sublime. L’homme qui

es fonctions de professeur de rhétorique. Cette longue expérience m’a permis , au moins je le pense, de bien connaître la natur

ls que j’accepte, les seuls qui ont droit de prononcer. Qu’il me soit permis maintenant d’ajouter à ce peu de mots quelques ré

dans un autre écrivain. Liberté d’imiter. L’imitation est très permise  : les plus grands génies de notre nation, et ceux

ous apprendre le cas que nous devons faire des choses d’ici-bas, Dieu permet qu’elles n’aient rien de fixe et de solide, que l

i son ombre embellit les traits de ta lumière, Avec moi, sur tes pas, permets -lui de marcher, Pour orner tes attraits, et non p

l’humanité des grands, dit : « Hélas ! s’il pouvait être quelquefois permis d’être sombre, bizarre, chagrin, à charge aux aut

cuse leurs chagrins bizarres et leurs caprices ? qu’il leur soit plus permis d’être fâcheux, inquiets, inabordables, parce qu’

sens également confondu, et par la grandeur du sujet, et, s’il m’est permis de l’avouer, par l’inutilité du travail. Quelle p

ous serve à la fois de consolation et d’exemple. Pour moi, s’il m’est permis , après tous les autres, de venir rendre les derni

ervé dans sa correspondance sur les plaisanteries ; il ne faut se les permettre que rarement en écrivant à un ami ; un bon mot pe

es personnes entre elles. La politesse à l’égard de nos supérieurs ne permet ni de les charger de faire des compliments à une

Là-dessus j’entrerais facilement en composition, pourvu qu’il me fût permis de la parcourir à mon aise ; mais en être venu si

is flétrissent ses beautés naturelles et la dépouillent de sa parure. Permis à vous, monsieur, qui êtes accoutumé au langage n

el, Gouvernait dans Maspha les tribus d’Israël, Du coupable Juda Dieu permit la ruine. Des murs de Bethléem chassés par la fam

 ?                         Le Dieu qui les bénit, Aux désirs de Booz permet que tout réponde. Belle comme Rachel, comme Lia f

de la nature de celui-ci, et nous sommes étonnés que Florian se soit permis un tel écart. Le goût peut se faire illusion, san

et ne servent souvent qu’à lui communiquer leur vulgarité. Qui se les permet doit au moins les rajeunir singulièrement par la

premier mérite, quand on parle, est d’être entendu. Nous pouvons nous permettre beaucoup plus sous ce rapport ; n’allez point cep

dès que la fable a doué la fontaine Aréthuse de ce privilége, il est permis à Voltaire de dire à propos de Mornay, resté pur

dans les formes de la justice. Tout le monde sait qu’il n’est jamais permis aux particuliers de demander la mort de personne,

oujours égale, de peur qu’ils ne tombent dans le dépérissement, et ne permet pas qu’ils y ajoutent, de peur qu’ils ne passent

de ces empires est grand en soi ; mais, Madame, que Votre Majesté me permette de le dire (elle n’y est point blessée), l’un san

out ce qui mérite le nom d’ornement. Avant d’entrer en matière, on me permettra de présenter ici quelques réflexions sur l’import

qu’elle fournit à la conversation, que du rang distingué qu’elle nous permet d’occuper dans la société. Mais je serais fâché q

telligence bien cultivée. Pour prouver ce que j’avance, qu’il me soit permis de faire observer que la majeure partie des produ

ême temps guidé par les lumières de notre intelligence. Qu’il me soit permis d’ajouter que s’il faut un esprit sain pour possé

autre qu’à cause de la diversité de nos goûts, diversité naturelle et permise , ainsi que je l’ai démontré. Mais si un homme vie

nécessaire au bonheur de l’homme. Aussi, à cet égard, nous a-t-il été permis de ne pas sentir tous de la même façon ; on peut

eur juste valeur ces plaintes que quelques méchants écrivains se sont permis d’élever contre la critique et contre ceux qui l’

content de soutenir la vie de l’homme par des aliments variés, tu as permis que, par une sorte d’illusion de nos sens admirab

és du gouffre de Pluton, Toi, lugubre Chaos, et toi noir Phlégéthon ! Permettez qu’un mortel, de vos rives funèbres Trouble le lo

es laissaient la plus grande liberté dans la disposition des mots, et permettaient qu’on les plaçât dans l’ordre qui flattait le plu

moins limitée, les inversions et les transpositions sont quelquefois permises  ; mais cette liberté est resserrée dans des borne

dans sa poésie, elle n’admet presque pas d’inversions. Les Anglais en permettent davantage ; l’Italie a le plus conservé l’ancien

qui existe réellement entre les sexes, le génie de notre langue nous permet cependant de mettre, par métaphore, au masculin o

suffisamment le rapport réciproque de tous les mots d’une phrase, et permettaient qu’ils fussent placés, sans équivoque, de manière

ranspositions exigeait encore cette espèce de rapprochement ; car, en permettant que, dans une phrase, les mots qui dépendent le p

elles donnent au style un air d’apprêt ou d’affectation, et il n’est permis de les hasarder qu’à ceux dont la réputation méri

son souffle divin dans une proportion bien supérieure à celle dont il permet que les fils des hommes soient doués. » C’est une

onsidérable dans cette partie des qualités du style. Leur langue, qui permettait les inversions, leur laissait la liberté de chois

ar « de guerre, alors il n’y en avait point. » Cependant notre langue permet jusqu’à un certain point les inversions, et quelq

tous les cas, la place qui leur convient le moins. Lorsque le sens le permet , il faut, si l’on peut parler ainsi, les lâcher p

le plus harmonieux de nos auteurs modernes ; son oreille délicate lui permettait d’étudier avec succès les nombres de ses phrases 

fréquemment usage. Je saisirai, aussi souvent que mes lumières me le permettront , l’occasion de montrer comment on peut faire un s

vue, quand on se sert des figures en général. Telle métaphore serait permise , serait même admirable en poésie, qui en prose pa

boursouflé. La personne même en proie à la douleur pouvait encore se permettre quelques fortes hyperboles ; mais lorsque ce n’es

est exprimée formellement, et soutenue bien plus longtemps que ne le permettrait la métaphore. Par exemple : « Les actions des pri

on d’une forte passion. Dans une telle situation, l’on peut encore se permettre une métaphore, pourvu qu’elle ne soit pas poussée

té à l’objet principal, elles ne peuvent que le dégrader, et il n’est permis de présenter quelques idées abjectes que dans des

lement lorsqu’il est parfaitement clair et que la gravité du sujet ne permet pas d’en employer d’autre. Aristote est un modèle

s de l’expression didactique, et n’a donné plus d’instruction sans se permettre le moindre ornement. Avec le plus profond génie e

e la loi qui, en défendant de couronner un comptable, semblait ne pas permettre que Démosthène reçût cet honneur. Mais les attaqu

la vérité, en disant que les facultés trop bornées de l’homme ne lui permettent pas de réunir sans exception toutes les qualités

jet, et vient aussi, en partie, de la nature du gouvernement, qui, ne permettant pas que les orateurs aient aucune influence dans

n sens. La nature des débats, au milieu d’une assemblée populaire, ne permet que rarement à l’orateur de se préparer avant de

alarme, nous commençons par nommer des triérarques, ensuite nous leur permettons de se faire remplacer par substitution. Enfin on

s les ressources de l’art oratoire, en supposant même que le sujet le permette . Les passions ne doivent pas s’allumer si aisémen

approchait plus de celle des assemblées populaires que ne pourrait le permettre l’institution de nos tribunaux. Cette différence

particulièrement applicables à l’éloquence du barreau, qu’il me soit permis de faire remarquer que la base de la réputation e

iront naturellement lorsque la multiplicité de leurs affaires ne leur permettra plus de se préparer ; au lieu que s’ils emploient

arrations doivent être aussi concises que la nature des faits peut le permettre . Il est souvent de la plus grande importance de r

r de l’homme, et, en outre, admettent tous les genres d’ornements, et permettent à l’orateur de déployer toute la chaleur, toute l

enre de ceux dont je veux parler. Cinquièmement, enfin, qu’il me soit permis d’engager les prédicateurs à se garder d’adopter

e discours avance. Néanmoins, dans quelques circonstances, il lui est permis de débuter sur un ton élevé et hardi, lorsque, pa

motifs naturels et plausibles. Pour être aussi concis que le sujet le permet , il est nécessaire de retrancher toutes circonsta

ite un bien plus grand nombre d’exemples de ce genre, qui semblent ne permettre pas de douter que les analogies des sons ont eu q

sont principalement applicables à la langue anglaise, dont la syntaxe permet quelquefois de placer à la fin d’une phrase un ar

ce ; dans le parti de l’épée, de plus grandes espérances. Il vous est permis de souhaiter de monter à des postes plus éminents

is de souhaiter de monter à des postes plus éminents, parce qu’il est permis à chaque citoyen de souhaiter d’être en état de r

il a bien voulu mettre un peu de modération dans mon âme. S’il m’est permis de prédire la fortune de mon ouvrage3, il sera pl

et vous exposerai avec la plus grande sincérité les motifs qui ne me permettent pas de vous laisser, ni à vous ni à M. l’Archevêq

ion bien sentie de ses qualités, par une sorte de familiarité qui m’a permis de saisir plus librement ce qu’il y a en lui de d

confrères, et que je tiendrai toujours pour mes maîtres. S’il m’était permis de raconter vos efforts, vos veilles, votre dévou

les propriétés essentielles de l’esprit philosophique, qu’il me soit permis de le définir en deux mots : le talent de penser.

andent sur ses traces les fleurs à pleines mains ; mais qu’il me soit permis de répéter une parole de la sagesse au philosophe

vrai que l’emploi des lieux, indispensable quand les circonstances ne permettent pas de creuser profondément une matière, ouvre, d

as les idées, et je ne les présente pas comme tels ; mais, s’il m’est permis de revenir, à cause de son exactitude, sur une co

oulait rien, qui était au désespoir que sa dignité de cardinal ne lui permettait pas3 de s’humilier autant qu’il l’eût souhaité de

iciers son armée et ses conquêtes. 3. On écrirait aujourd’hui ne lui permît pas. 1. Presque autant que, faudrait-il dire ma

ate, l’ornement du monde, où son caractère réservé et circonspect lui permit de vivre très-goûté et très-heureux2. Ancien é

ussi efficace. Il s’égayait à lui-même, autant que la magistrature le permettait , des fonctions souverainement ennuyeuses et désag

de bonté dans la politesse : elle a même un genre d’affabilité qui ne permet pas d’oublier qu’elle est reine, et persuade touj

laisse après lui je ne sais quelle trace lumineuse et profonde qui ne permet pas même à l’absence de nous effacer du cœur de n

de nos pensées ; que dis-je ? il ne s’en éloigne jamais. Il n’est pas permis aux grands et aux princes de suivre leur fantaisi

Pline à son ami Tacite, salut. 9. Vous allez rire, et je vous le permets . Ce Pline que vous connaissez a pris trois sangli

uiller Esculape de sa barbe d’or, prétendant que la bienséance ne lui permettait pas de paraître avec une barbe, tandis qu’Apollon

toujours un soin extrême de cette précieuse dépouille, et qu’il ne se permettrait jamais d’ôter même un seul petit doigt à ce père

l’honneur doit être le prix des généreux efforts, et qu’il n’est pas permis au lâche d’échapper à la flétrissure de la honte,

e plaisance, qui n’était point à vendre à la vérité, mais dont il lui permettait d’user comme si elle lui appartenait ; en même te

sa retraite : à la fatigue journalière des marches (car la crainte ne permet aucun repos) s’était venue joindre la famine ; pu

i un exemple d’autant plus honorable, que sa haute fortune semble lui permettre davantage ; un roi qui, doux et clément, représen

eût personne dont les richesses et le luxe restassent ignorés. Il ne permit pas aux jeunes gens d’avoir plus d’un habit par a

, et font un festin des entrailles de ces victimes : leur religion le permet , et c’est le plus grand acte de piété. Mais quand

s subsistances d’une si grande multitude ; en choisissant un lieu qui permît à mes forces de se déployer. Le reste dépend de v

prière, de porter vos mains sur ma personne, donnez-moi une arme, et permettez à votre général de faire pour vous, sans être con

ater. Enfin, vous auriez assassiné Alexandre lui-même, si le ciel eût permis qu’il tombât sous les coups d’un mortel : vous av

émarate de ce que seul il lui avait dit la vérité ; en même temps, il permit au Lacédémonien de demander ce qu’il voulait. Dém

la mort de Virginius, comme une fin prématurée : si toutefois il est permis de pleurer, ou d’appeler une mort véritable, le c

orts. Que, dans les corrections, son langage n’ait rien d’amer, ne se permette aucune injure : car ce qui fait justement que bea

tres, pour les récits qu’ils en ont faits. La seule chose qui ne soit permise à personne, c’est de se manquer à soi-même, et de

up d’animaux, par leur aptitude à nager. Et lorsque déjà la nature ne permet pas que certains avantages se trouvent réunis, co

ieux propices avoir entendu sans indignation les paroles de Cléon, et permettre que nos affaires continuent de suivre leur cours 

siècles ? Le meilleur, c’est le moins mauvais. A peine vous serait-il permis de faire un choix plus heureux, si vous cherchiez

s’asservir seul aux vices du peuple que ses armes avaient dompté, il permit à ses soldats de prendre pour femmes celles qu’il

e familles, et qui fera couler tant de larmes, peut-être n’est-il pas permis , sans être injuste pour les autres victimes, de d

leurs travaux, avant la floraison des féves ; et, tant que le ciel le permet , elles ne perdent aucun jour dans l’inaction. Ell

embellir, mais de raconter vos exploits. Cependant j’ose affirmer (et permettez -moi ce langage) que, parmi ces titres de gloire,

és de pellicules d’une extrême ténuité, assez transparentes pour leur permettre de voir à travers, assez fermes pour les mainteni

rez plus enfermé dans votre pays, borné par ses limites : il vous est permis de faire des excursions au dehors, de conquérir d

on fait leur titre. Du reste, punir, emprisonner, frapper même, n’est permis qu’aux prêtres. Dans ce traitement, ils ne voient

ornéliens, qui avaient délivré Rome et l’Italie de tant d’alarmes, ne permirent pas la liberté du peuple devant la liberté de Sci

dont la nature rend le passage si pénible. Tant que mes forces m’ont permis de plus rudes travaux, mes mains ont défriché la

tre vie. De tous côtés le vice les assiége et les presse ; il ne leur permet point de se relever, ni de porter leurs yeux en h

§ 313, 6°. 5. § 445, 6°. 6. § 472. 1. § 472. *. Mittere… L’usage permettait aux convives d’envoyer un plat ou une portion d’u

narchies qui aient existé. Il mourut l’an 529 avant J.C., après avoir permis aux Juifs dispersés dans son empire, de retourner

ifs, et rejette tout ce qui n’ajoute pas sensiblement à sa pensée. Se permet -il quelque ornement ? c’est pour fortifier, jamai

n écrivain pour réunir, autant qu’il est possible et que son sujet le permet , la force des pensées à l’élégance continue du st

rit. Cette physionomie distincte que prend la pensée dans les figures permet par là même de les reconnaître et de les classer.

uelque sorte, par l’usage, des espèces d’idiotismes dont il n’est pas permis de s’écarter ; parce que, en un mot, elles ne son

ce terrible aveu que les lois de la décence ne semblaient pas devoir permettre  : elle connaît, elle avoue tous ses crimes ; le s

se soit pas davantage rapproché des livres saints, ce qui lui aurait permis de donner à certaines parties plus d’originalité

                    Plus tôt que je ne veux. Iphigénie. Me sera-t-il permis de me joindre à vos vœux ? Verra-t-on à l’autel v

mble faite que pour amener l’éloge du président de Lamoignon, et pour permettre à l’auteur « de mouiller de larmes un ouvrage de

pourtant qu’on veut lire, Dans ses plaisants accès qui se croit tout permis , De ses propres rieurs se fait des ennemis. Un di

                Je retiens ma colère, Espérant que bientôt il me sera permis De me faire connaître et de punir mon fils ; Et m

i frappant sur l’épaule. C’est bien fait, mon garçon ; la chose t’est permise . (À Isabelle.) Je te fais compliment, madame la m

en prose. Nous ferons lire quelques morceaux de différents genres qui permettront de juger de sa manière. Pour pouvoir offrir au mo

Il pare, en lui parlant, plus d’un coup qu’on lui porte ; Mais il ne permet pas à ses stoïques mains De se souiller du sang d

ppelle le monde Est si frivole, en tant d’erreurs abonde, Qu’il n’est permis d’en aimer le fracas Qu’à l’étourdi qui ne le con

au fond de l’empyrée, Cache aux humains sa présence adorée ; Il n’est permis qu’à quelques demi-dieux D’entrer le soir aux cab

te, suspendu sur le bord de ma chaise, J’écoutais en silence et ne me permettais           Le moindre si, le moindre mais ; Avec m

nez le ridicule et respectez vos maîtres : Croire en Dieu fut un tort permis à nos ancêtres ; Mais dans notre âge !… Allons, i

timents de Ducis précipitait trop sa plume 158  ». L’espace ne nous a permis de parler que des tragédies de Ducis. Disons au m

receveur des finances à Montfort-l’Amaury, il eut des loisirs qui lui permirent de donner un plus large essor à son goût pour la

e guerre et de conquête, fut languissant et infécond. La Restauration permit à la poésie de reprendre un essor vigoureux et li

it pas si la scène peut ou ne peut pas changer, et s’il ne serait pas permis à la tragédie de représenter, non des événements

s lisières des d’Aubignac, des Le Batteux et des La Harpe, était donc permis  ; c’était même jusqu’à un certain point nécessair

er, Sans livrer de combat, sans courir de danger. Contre eux tout est permis , tout devient légitime : Pardonner est honteux, e

armes… Mais comment retourner ! car vous êtes bien las ! Monseigneur, permettez , nous vous offrons nos bras ; Oui, sans vous fati

 : Souffrant ensemble, ensemble ils pouvaient espérer ; Il leur était permis de confondre leurs larmes,             Et je m’ex

sse. Grande leçon qui doit apprendre au génie qu’il ne lui est jamais permis de descendre jusqu’au métier. Le Papillon. (Nou

u’à nos jours ou à s’écouler d’ici à la fin des temps, le poète s’est permis de mêler parfois la fiction, mais la falsificatio

s éternelles supérieures à toutes les conventions, qu’il n’est jamais permis d’enfreindre. Ces règles, Victor Hugo a trop souv

ême quand il est clair, est très souvent pénible. On y sent, s’il est permis de s’exprimer ainsi, le travail du marteau. Les d

t pleuré. Pour tous et pour le méchant même, Elle est bonne. Dieu le permet , Dieu le veut ; mais surtout elle aime Le pauvre

ertain décor de paysages de petite dimension, rendus au vif, il s’est permis « de rajeunir ou de refrapper quelques mots suran

il cache au désert ses corbeilles, S’il a fait si haut son jardin, Il permet à quelques abeilles De boire aux fleurs de notre

sse terminée, entre les deux amis Les longs épanchements furent enfin permis  : Une table dressée à l’ombre de la treille, Où l

s victimes ; Mais les âges passés sont-ils donc purs de crimes ? Vous permettez au drame, introduit chez les rois. De vous montre

ime est très pauvre et souvent défectueuse au-delà de tout ce qui est permis  : hausse rime avec négoce et noce, Camille avec d

vant que de prêter, il faut qu’on y regarde. George. Et nos lois ont permis que le nom paternel Fût souillé par un fils d’un

res sur la gloire de la Mère de Dieu conçue sans péché ; plus tard on permit de les faire sur des sujets profanes, mais à cond

pratiques. La bienveillance de MM. Eugène Manuel et Jacquinet nous a permis d’aider, sur plus d’un point, notre expérience de

bout à l’autre de son œuvre, dans les limites de la satire honnête et permise . C’est ce que démontrerait une analyse impartiale

ssi, et en perfection, faire rire les honnêtes gens. Si Boileau s’est permis quelquefois, entre amis, de critiquer Molière, c’

Richelieu ait surtout voulu le pouvoir pour les grandes choses qu’il permet de faire ; Mazarin en a aimé le luxe et les jouis

de la langue française. Je vous ai librement exprimé mon opinion ; me permettrez -vous maintenant d’entrer dans quelques détails, d

on ne pouvait, après Corneille, rien souhaiter de plus haut, il était permis d’attendre un poète qui mettrait sur la scène les

e sans suite et sans dessein. La vive intelligence de l’historien lui permet de tout saisir et de tout montrer. Voltaire donne

a Harpe le mettait au-dessus de Corneille et de Racine ; Marmontel ne permettait à personne de pousser plus loin que lui l’hyperbo

ailleurs soient dépourvus d’esprit. Il y a des cas où la moquerie est permise . Quand la sottise s’étale, quand elle se montre t

La guerre continentale aura peu de résultats. Une guerre maritime lui permettra de fonder deux grands empires en Amérique et dans

nous pas réussi à esquisser la figure de Monime, mais qu’il nous soit permis de dire que ce type classique nous rappelle, par

y a controverse sur un sujet entre deux personnes, la discussion leur permettra de déterminer quelle est celle de leurs opinions

e devant Mme de Grignan, si sa tendresse de grand’mère va jusqu’à lui permettre d’approuver la mise au couvent des filles aînées

econnaître. X., Élève du collège Sévigné. Les satires de Boileau permettent -elles de l’accuser, comme fait Fontenelle, de méc

aller plus loin. Il aurait pu, sans excès d’orgueil, dire que si l’on permet aux petits clercs ignorants de « Traiter de Visi

as été, tant s’en faut, compris ni traité aussi bien qu’il nous était permis de l’espérer. – Jamais, sans doute, même à l’heur

nt faite, et qu’aucune de ses paroles n’autorise. La plainte qu’il se permet a plus d’étendue1. C’est bien la langue du xvii e

e vie sociale qu’il était à propos de parcourir. Après tout, il était permis de ne pas se trouver prête au même degré sur tous

L’état actuel de nos connaissances et l’histoire du temps présent ne permettraient -ils pas de la renouveler aujourd’hui avec une for

at. – Cette expérience tentée sur des exemples choisis comme il faut, permettait de faire au juste la part de l’erreur dans le pré

ue.…… » « Le jury a pensé qu’il y avait profit à donner un sujet qui permit , en même temps, d’apprécier chez les concurrentes

pour le reste, les lectures que demande la préparation à nos concours permettaient les observations précises, même les citations ing

ser capables aujourd’hui d’un pareil aveu, d’ailleurs suspect. Il est permis de ne point savoir le latin, mais non d’ignorer,

assez incontestées pour constituer le code de la raison éclairée, et permettre d’admirer, au même titre, et pour des motifs pare

e drame de l’histoire ne revit bien que dans les textes. Il n’est pas permis d’ennuyer avec Rome et Carthage, avec Scipion et

ue nous l’étudions, ce siècle, à l’égard de la gaîté, qu’il nous soit permis d’établir une distinction, on ne peut plus nature

élèves une opinion et une volonté personnelles. Ce jour-là il lui est permis de regarder l’avenir avec confiance. Son influenc

neur qui eût plutôt la tête bien faite que bien pleine » ? – On s’est permis de plaindre, devant nous, les jeunes instituteurs

réciés par le souverain. 1er Paragraphe. – Mais il demande qu’on lui permette d’en prolonger la durée. Il a soixante-quinze ans

oie dans toute sa magnificence. Vous peindrez le bel aspect qu’il est permis d’avoir sous les yeux, quand, à bord d’un vaissea

rticulier, la connaissance plus exacte des phénomènes météorologiques permet de prévoir la marche et de conjurer en partie le

du corps par la fiancée. Après quelques minutes de recueillement qui permettaient de se représenter la scène en son horreur et en s

ant l’œuf entre ses pattes, et l’autre le traine par la queue. Il est permis de douter de ces histoires et d’autres semblables

nir est un bienfait pour l’homme. S’il doit être malheureux, elle lui permet l’espoir. S’il doit être heureux, l’espoir, qui e

. C’est là encore un élément de la prospérité nationale. – Enfin elle permet de se procurer par le trafic les autres matières

stie. Le plan est à trouver tout entier. Le sujet aussi, car il était permis au candidat de se demander ce que pouvait être ce

e. 2° Elle met l’homme en possession des forces de la nature. 3° Elle permet d’arriver à la possession de la vérité. 4° Elle c

es industries des matières premières indispensables et leur abondance permet , aussi bien qu’elle assure, le développement de l

s arts, l’industrie et le commerce développent la fortune publique et permettent aux hommes de satisfaire aisément leurs besoins,

op luxueuse, tombent dans la pauvreté. Circonstances imprévues qui ne permettent plus de satisfaire ces besoins factices. Conclusi

enir envers les animaux, quels droits nous avons sur eux. Nous est-il permis , pour notre seul plaisir, de les faire souffrir o

iolence ? Les deux débuts conviennent également au sujet, – et il est permis d’hésiter, à moins qu’on ne les combine ensemble.

apports avec les animaux, à nos rapports avec nos semblables : ce qui permettrait d’établir des divisions méthodiques. PLAN Préamb

onsommateur connaît plus de bien-être, et à meilleur compte, car elle permet de procurer à chaque nation les matières première

nnuyer. Elle entretient ses forces, sa santé physique et morale. Elle permet au travailleur de produire de la richesse. Elle l

a force, la richesse, les progrès – en exagérant les nôtres. Ils nous permettent de comparer leur civilisation avec la nôtre, de l

e division de la propriété, fragmentée entre 7 à 8 millions d’hommes, permet à peine au cultivateur, après un labeur obstiné d

tions ; la religion et la morale sont encore deux grandes sources qui permettront aux élèves de donner l’essor à une foule d’idées

genre de littérature, et quels sont les ornements qu’elles peuvent se permettre sans crainte ; et, comme la plus simple correspon

er le roi en sa faveur (1714). « Madame, Vous avez eu la bonté de me permettre de recourir à vous dans les affaires les plus imp

nos intimes, à nos connaissances. C’est dans ces lettres que Voltaire permet d’étaler tout l’esprit qu’on peut avoir. Le style

quelque divinité, et qui est supposé en avoir été exaucé. Il lui est permis de se jeter dans des écarts, de s’abandonner à l’

que ce que la droite raison nous ordonne, et que l’Evangile, s’il est permis de parler ainsi, ne rend pas le chemin plus étroi

emière. Ce n’est point ici un philosophe grave et austère, à qui l’on permet de débiter ses leçons, sans qu’il se mette en pei

ue voit le spectateur, écarte le souvenir de ce qu’il sait, et ne lui permette pas d’y réfléchir. Telle est la force de l’illusi

Hippolyte, et s’imaginant que ce jeune prince va tout déclarer, elle permet à Œnone de faire tout ce qu’elle voudra, et fuit

tueuses. Si les mœurs en effet devoient être telles, il ne seroit pas permis au, poëte-de peindre des caractères réellement vi

or. Isabelle le prie de ne point lui faire un si cruel affront, et de permettre qu’elle aille elle-même la faire sortir. Son tute

mble partager depuis quelques années la littérature ; savoir s’il est permis de faire des comédies attendrissantes ? Il paroît

idie Qui ne sauroit trouver de trop grands châtimens, Et je puis tout permettre à mes ressentimens. Oui, oui, redoutez tout après

st, toutes ces licences scandaleuses. Les poëtes à qui il ne fut plus permis de présenter des aventures réelles, furent donc o

la raison, et que le bon goût autorise : c’est un badinage innocent, permis par les loix, qui n’offense pas personnellement l

que les acteurs sont sur la scène. Quant à la diction, il ne faut se permettre aucune négligence dans le style : les pensées doi

e, comme Athalie et Cléopatre. Ce que je viens de dire (qu’il me soit permis de le remarquer en passant) peut, ce me semble, s

ne soit ensanglantée ; avec ces restrictions néanmoins, 1°. qu’il est permis à nos héros et à nos héroïnes de se tuer ou de ve

bientôt ? Agamemnon. Plutôt que je ne veux. Iphigénie. Me sera-t-il permis de me joindre à vos vœux ? Verra-t-on à l’autel v

de sa sœur, se trouve dans un danger de mort ; il lui sera sans doute permis de dire avec une espèce d’enthousiasme : Laurier

ent à propos, directement, et avec justesse. Le poëte ne doit donc se permettre aucune négligence dans cette partie. Il faut, com

s que la contrainte de la rime paroisse gener les pensées ; ne se pas permettre un seul vers ou dur, ou obscur, ou déclamateur ;

montreroit à découvert pour lui débiter ses leçons. Tout ce qu’on lui permet , c’est de jeter en passant des réflexions courtes

mains ont commis, Ceux qu’ils n’ont point vengés, et ceux qu’ils ont permis . La mort leur a ravi leurs grandeurs passagères,

es humains qui doivent naître un jour….. Approchons-nous ; le ciel te permet de connoître Les rois et les héros qui de toi doi

du même auteur deux livres de l’Achilléïde, poëme que la mort ne lui permit pas de continuer. La Thébaïde a été traduite par

mmentaire rendra compte  les changements plus nombreux que je me suis permis dans la ponctuation, se justifieront, je pense, s

ce de prévention, et accorder aux deux parties une faveur égale, mais permettre à chacune d’elles d’adopter et de suivre le plan

-il pas demandé cet honneur ? Oui, mais on le lui a refusé : on lui a permis seulement de se faire peindre à la tête de l’armé

tes, les tempêtes des flots et les tremblements de la terre. M’est-il permis d’appeler tout cela les passions de la nature ? E

ue, les nuances plus délicates, et puis les mœurs des anciens ne leur permettaient pas de l’analyser aussi complétement, et les mode

adroits, et bientôt on se découvre et on attaque de iront. Cet exorde permet la finesse, mais non pas le mensonge. On peut cit

re de vue les intérêts de sa cause. Tout en restant vrai, il lui sera permis de ne point être impartial ; il racontera les fai

des images sensibles. Mais l’éloquence n’est pas la faculté oratoire. Permettez -moi, pour bien vous faire sentir la différence de

t. — Vous me désespérez. De ma vie je ne plaiderai mieux. Le Juge. —  Permettez -moi de ne pas être de votre avis. Vous avez pour

téressante, et ne pas en bannir absolument l’imagination, si le sujet permet d’y jeter quelques fleurs. Le goût de l’écrivain

de tous les objets importants qu’elles renferment, et qu’il n’est pas permis à l’homme du monde d’ignorer. J’ai commencé par l

 Bon nombre d’hommes qui sont femmes. Cette naïveté de l’apologue ne permet point de mettre sur la scène des êtres métaphysiq

prit et l’excès des ornements qu’il a répandus dans quelques-unes, ne permettent guère qu’on les regarde comme des modèles dans le

, ingénue, mais assaisonnée d’un certain piquant léger, qui, s’il est permis de parler ainsi, en relève le gout. Elles ont eu

ent dite Il n’est point de genre de poésie plus poétique, s’il est permis de s’exprimer ainsi, que l’ode proprement dite. D

mpiété effrénée des mortels, qui bravant le ciel par leurs crimes, ne permettent pas à Jupiter de quitter un moment sa foudre. Tan

nes des autres : mais la chaleur de la passion ou du sentiment ne lui permet que de saisir les plus remarquables, et lui fait

elles font un objet sensible ; elles l’entourent de circonstances qui permettent à l’esprit de le saisir et de le contempler sans

s figures à la nature du sujet que l’on traite. Il y a des métaphores permises , belles même en poésie, qui en prose paraîtraient

car vous mourrez. L’accablement où vous serez alors pourra-t-il vous permettre de chercher Jésus-Christ ? 232. Qu’est-ce que la

ement exprimée, et en général plus suivie et plus détaillée que ne le permet la nature de la métaphore. L’effet de la comparai

issimæ impendebant . L’hiatus est banni de notre poésie ; et on ne le permet dans la prose que lorsqu’il n’est pas sensiblemen

sous les terribles jugements de Dieu qui, pour punir notre orgueil a permis que de si grossiers emportements eussent une tell

de Warvick et de Mélanie, comme poète dramatique ; et s’il nous était permis d’ajouter une opinion à la décision générale, ce

talent un cas assez distingué, et j’estime assez sa personne pour me permettre de hasarder ici quelques idées que je soumets à m

onnu et recherché l’art en écrivant, si le grand Bossuet ne s’est pas permis à dessein quelquefois ces trivialités qui échappe

s efforts pour y parvenir, j’ai rempli ma tâche : sans doute il m’est permis d’en tirer une satisfaction indépendante du succè

s dicendi peritus. J’ai eu l’ambition de contribuer, autant que me le permettent mes faibles moyens, à produire des résultats si d

a nécessité1. » (L. III, c. 7.) Il peut embellir les faits. Il est permis d’embellir les faits par des rapprochemens ou par

rapprochait plus de celle des assemblées populaires que ne peuvent le permettre l’institution de nos tribunaux et l’état de notre

trois syllogismes. La première partie se réduit à celui-ci : Il est permis à celui dont la vie est attaquée par un assassin,

sa vie attaquée et mise en danger par ce cruel ennemi ; Donc il a été permis à Milon de tuer Clodius. L’orateur étend d’abord

s est legitime. Ici il peut s’élever une question importante. Est-il permis à l’orateur qui doit être homme de bien, vir prob

est tout-à-fait du goût attique. » (Orat., n. 88 et 89.) Cicéron, en permettant à l’orateur d’employer la raillerie, lui défend d

njure : vitabit contumelias. Selon Quintilien, « Il ne doit jamais se permettre ces termes injurieux que dicte un esprit de malig

’avons dit, ce principe a des exceptions. Il est des causes où il est permis à l’avocat de parler au cœur, de solliciter la pi

qui en est digne, l’indulgence en faveur de la fragilité. Il lui est permis aussi de présenter les faits odieux dans toute le

rt. A la tribune. A la tribune, rarement la discussion des affaires permet à l’éloquence de déployer ses plus beaux ornemens

commencer par un point, l’autre par un autre. Et si cela n’était pas permis , il faudrait toujours plaider au gré du demandeur

ose s’est faite, sans exposer comment elle s’est faite, si elle ne se permet aucun écart ; si elle fait entendre ce qu’elle ne

a plus grande liaison des idées. (Art d’écrire, l. I, c. 1.) Il est permis quelquefois d’être un peu moins clair. Cependant

tuellement de caractère avec les objets qu’il sert à revêtir. On nous permettra donc de ne pas les suivre, et de traiter la matiè

outes ces expressions, et tirez-en autant de règles de style. On vous permet des ornemens, mais une gravité pleine de sagesse

la compassion des juges ?….. » Puis examinant par quels moyens il est permis à l’orateur de chercher à plaire : « Distinguons,

e. Éviter l’hiatus. L’hiatus est banni de notre poésie, et on ne le permet dans la prose que lorsqu’il n’est pas sensiblemen

peut aisément suppléer. L’ellipse convient aux passions vives qui ne permettent pas à celui qui en est agité d’achever son discou

aphores doivent convenir à la nature du sujet. Telle métaphore serait permise , admirable même en poésie, qui en prose paraît dé

squ’il a quelque chose de hardi, on l’adoucit par ces mots : S’il est permis de s’exprimer ainsi, si j’ose le dire, pour ainsi

sans effort le lecteur du sens figuré au sens propre et naturel, lui permet de saisir d’un coup d’œil toute la justesse des r

er lieu par là de sacrifier sa colère à sa vanité ? Non, les dieux ne permettront pas qu’un mortel puisse m’arracher ou me laisser

ait demandé peut-être un plus long discours ; mais votre bonté aurait permis de l’abréger. Ainsi donc, César, persuadé que ce

u mauvais goût de son temps : « Il semble, dit-il, qu’il ne soit plus permis de terminer une période autrement que par une pen

bre suffisant de bons auteurs devenus classiques, il n’est plus guère permis d’employer d’autres expressions que les leurs, et

rivent avec éloquence ne sauraient jamais être éloquens. Nous ne nous permettrons point de leur donner des leçons sur cette matière

nts paraîtraient des convulsions. Aussi nos meilleurs orateurs se les permettent -ils rarement. Ils s’attachent plus particulièreme

e des moyens de se former un bon style : de tout temps ce moyen a été permis et conseillé. Virgile a marché sur les traces d’H

une absolue nécessité. Moyen de parler et d’écrire clairement. Il est permis quelquefois d’être un peu moins clair. Ce que c’e

s de la jeunesse l’avaient hautement recommandée. « Jamais il ne faut permettre , a dit Nicole, que les enfants apprennent rien pa

nfirmée par de tels suffrages et très sagement rétablie, il nous sera permis de nous féliciter d’avoir reçu du ministre une ha

ès soi les trésors des rois, et les rois chargés de chaînes, il était permis aux soldats qui l’accompagnaient de faire des cha

ux que l’on avait jetés dedans ont été bien aises que le roi leur ait permis d’en sortir, et ont quitté avec joie ces bastions

re jusque dans Notre-Dame les drapeaux de la bataille d’Avein17, nous permettent de faire la circonvallation d’une place qui leur

uvertes scientifiques aussi bien qu’aux travaux des lettres, ne lui a permis toutefois que de laisser deux ouvrages, les Provi

casion, dont je ne parle point ici, il y ait jamais eu de loi qui ait permis aux particuliers de tuer, et qui l’ait souffert,

sément, car la loi des Douze Tables de Rome portait qu’il n’est « pas permis de tuer un voleur de jour qui ne se défend point

dans les formes de la justice. Tout le monde sait qu’il n’est jamais permis aux particuliers de demander la mort de personne,

gueur, ce sang chaud et bouillant, semblable à un vin fumeux, ne leur permet rien de rassis ni de modéré. Tout s’y fait par un

hors. Mais qu’on me fasse l’ouverture de ce tombeau, et qu’il me soit permis de voir ce qu’il renferme : je n’y vois qu’un cad

bas et si grossier, ou même si fade et si indifférent, qu’il n’est ni permis au poète d’y faire attention, ni possible aux spe

7 et les Horaces de Corneille, en sont la preuve. Si cependant il est permis de faire entre eux quelque comparaison, et de les

s. On y remarque une critique sûre, judicieuse et innocente, s’il est permis du moins de dire de ce qui est mauvais, qu’il est

urs maître de l’oreille et du cœur de ceux qui l’écoutent, il ne leur permet pas d’envier ni tant d’élévation ni tant de facil

uvrage soit véritablement beau, il faut que l’auteur s’y oublie et me permette de l’oublier. Par exemple, il faut que Virgile di

e notre loisir que du temps de nos occupations282, et qu’il n’est pas permis à un honnête homme, encore moins à un chrétien, d

l’avez élevé si haut, que, sans vous faire tort, il ne nous est plus permis de l’avilir325 » Les vices d’Alexandre étaient ex

consacrées surtout les années de sa longue vieillesse330 : elles lui permirent de voir les commencements du règne de Louis XVI,

iction de Dieu qui, malgré sa souveraine bonté et sa sagesse infinie, permet cependant sur la terre l’existence du mal physiqu

couvert de gazon, de serpolet et de fleurs. Quand le lac agité ne me permettait pas la navigation, je passais mon après-midi à pa

ée d’un voyage en Italie sous le pontificat de Léon X, ce qui lui eût permis de rassembler dans le cadre de cette fiction les

vous ont promis ? CINNA. Jamais contre un tyran entreprise conçue Ne permit d’espérer une si belle issue : Jamais de telle ar

main d’Henriette. Clitandre, Henriette. CLITANDRE. … Puisqu’il m’est permis , je vais à votre père, Madame… HENRIETTE. Le plus

e à moi, c’est qu’entre bons amis Certains petits écarts doivent être permis . LE COMTE. D’amis avec amis on fait la différence

tait aussi l’avis de Boileau ; l’heureux hasard du rapprochement nous permet de citer un portrait finement tracé du célèbre sa

e tout entier. Ajoutons, avec M. Babinet, que des données précises ne permettent pas de placer notre soleil parmi les plus brillan

ipsaque mors nihil. 328. Alexandre, suivant la loi des Perses qui permettait d’avoir plusieurs femmes, avait épousé Statire, f

Rousseau paraisse à beaucoup de juges le plus parfait modèle, il est permis de croire que le style de Fénelon, plus rapproché

est placé après te verbe. Voltaire approuve cette licence qu’il s’est permise et dont il y a des exemples dans Molière, Racine

de son édition de La Fontaine, « les poètes du temps de Louis XIV se permettaient quelquefois encore de changer l’orthographe des m

s de la jeunesse l’avaient hautement recommandée. « Jamais il ne faut permettre , a dit Nicole, que les enfants apprennent rien pa

nfirmée par de tels suffrages et très sagement rétablie, il nous sera permis de nous féliciter d’avoir reçu du ministre une ha

mployer toute sa vie à la recherche de la vérité. Sitôt que l’âge me permit de sortir de la sujétion de mes précepteurs, je q

nous offre de nombreux exemples. 2. De l’unité de jour. Il doit être permis au poète de ne pas s’astreindre à la lettre même

, ceux qui s’en servent trop souvent. La moquerie peut néanmoins être permise quand elle n’est mêlée d’aucune malignité, quand

uvertes scientifiques aussi bien qu’aux travaux des lettres, ne lui a permis toutefois que de laisser deux ouvrages, les Provi

oujours égale, de peur qu’ils ne tombent dans le dépérissement, et ne permet pas qu’ils y ajoutent, de peur qu’ils ne passent

finances qui suffisent aux charges toujours croissantes du royaume et permettent de diminuer les impôts. Quant aux projets insensé

nouvelles. J’abuse de vous, ma très chère ; j’ai voulu aujourd’hui me permettre cette lettre d’avance ; mon cœur en avait besoin,

oup dans un abîme d’amertumes, parlera assez haut ; et s’il n’est pas permis aux particuliers de faire des leçons aux princes

r la mort de cette princesse, nous poussait trop loin. Il ne faut pas permettre à l’homme de se mépriser tout entier, de peur que

ous serve à la fois de consolation et d’exemple. Pour moi, s’il m’est permis après tous les autres de venir rendre les dernier

s. Je prends pour juges de cette question les païens mêmes. Platon ne permet , dans sa république, aucune musique avec les tons

consacrées surtout les années de sa longue vieillesse337 : elles lui permirent de voir les commencements du règne de Louis XVI,

l s’empressa de le secourir autant que la pauvreté de ce pays peut le permettre , et lui garda le secret. De cette île il regagna

, il faudra la conduire successivement sur ce premier trait, sans lui permettre de s’en écarter, sans l’appuyer trop inégalement,

es endroits où la pleine franchise Deviendrait ridicule et serait peu permise  ; Et parfois, n’en déplaise à votre austère honne

uvé grâce devant vos yeux, Si jamais à mes vœux vous fûtes favorable, Permettez , avant tout, qu’Esther puisse à sa table Recevoir

et sauvage, sa vie bizarre et impatiente de toute contrainte, ne lui permirent pas de mûrir par le temps et le soin les hautes q

e III, scène V. Rhadamiste, Zénobie693. ZÉNOBIE. Seigneur, est-il permis à des infortunées, Qu’au joug d’un fier tyran le

ux digne d’elle ! Par quel bonheur le ciel, touché de mes regrets, Me permet -il encor de revoir tant d’attraits ?… ZÉNOBIE. Ah

termine par ces beaux vers : Pour toi, dès que la nuit pourra me le permettre , Dans tes mains, en ces lieux, je viendrai me rem

ement. ZAMORE.                                       Quoi ! le ciel a permis Que ce vertueux père eût cet indigne fils ! GUSMA

e dernier degré de conformité du théâtre avec la vie. — Il n’est plus permis à personne, après Polyeucte et Athalie, de regard

ègles comme une entrave arbitraire imposée aux poètes ; il n’est plus permis de dire qu’elles sont une gêne pour l’homme de gé

s, t. I, p. 319. — L’extrême timidité de La Rochefoucauld, qui ne lui permettait pas, comme le rapporte Huet dans ses Mémoires (li

e » 154. Mascaron. 155. La faiblesse de sa santé ne devait pas lui permettre de continuer à prêcher : il mourut à l’âge de qua

ylla de l’histoire n’est pas toujours le Sylla du dialogue, et il est permis sur ce point d’opposer Montesquieu à lui-même. Vo

s plus théâtrales, remarque également Voltaire à ce passage : elle ne permet pas aux spectateurs de respirer. » 429. « On n

s la suite par corruption. » 529. Il y a une légère négligence à se permettre ainsi l’emploi de plusieurs rimes de suite, mascu

ée de propositions sans lien grammatical, ne puisse se terminer et ne permette au lecteur de reprendre Je souffle qui lui manque

on panégyriste, lui dit à ce sujet : vous êtes le seul à qui il soit permis d’être le père de la patrie, avant de le devenir

dès-lors, ces fautes cessent d’être des fautes. S’il est quelquefois permis d’en faire de réelles, elles ne doivent nuire, en

et les plaisanteries ; méthodique, lorsqu’il marche avec ordre, ne se permettant aucun écart ; précis, quand il rend les idées ave

chevé. Je suis arrêté, dit-il, par le grand nom de Racine, qui ne me permet point d’appeler ceci du galimatias. On aura beau