cier qui porte le drapeau d’un régiment, est masculin = un enseigne a paru le premier sur la brèche. Lorsqu’il signifie le d

de crédit) ; estime, faim, faste (vaine ostentation ; affectation de paraître avec éclat) ; gré (bonne, franche volonté), gloir

cherai cependant pas à cette division pour les faire connaître. Il me paraît plus commode de suivre celle de l’abbé d’Olivet,

u soufferte par aucun objet : = les arbres fleurissent, et la verdure paraît  : = cet homme pense juste, et raisonne de même :

alement ici que la définition du sujet, donnée par le même auteur, ne paraît guère satisfaisante. Le sujet, dit-il en deux end

tre les pères des pauvres. Je remarquerai ici que les verbes devenir, paraître , sembler, etc., servant à ce même usage que le ve

fait désigne un temps passé, relatif au verbe qui le précède : = vous paraissez avoir étudié votre langue. Gérondif présent. Le

ranches. Les voici : INFINITIF Présent. craindre. plaire. réduire. paraître . Participe. craint. plu. réduit. paru. Pa

ndre. plaire. réduire. paraître. Participe. craint. plu. réduit. paru . Parfait. avoir craint. plu. réduit. paru.

craint. plu. réduit. paru. Parfait. avoir craint. plu. réduit. paru . Gérondif présent. craignant. plaisant. rédu

éduisant. paraissant. Gérondif passé. ayant craint. plu. réduit. paru . INDICATIF présent absolu. je crains. plais.

rais. tu crains. plais. réduis. parais. il craint. plaît. réduit. paraît . nous craignons. plaisons. réduisons. paraisson

craint. plaît. réduit. paraît. nous craignons. plaisons. réduisons. paraissons . vous craignez. plaisez. réduisez. paraissez.

plaisons. réduisons. paraissons. vous craignez. plaisez. réduisez. paraissez . ils craignent. plaisent. réduisent. paraissent

. plaisez. réduisez. paraissez. ils craignent. plaisent. réduisent. paraissent . Conditionnel présent. je craindrais. plaira

ssent. Conditionnel présent. je craindrais. plairais. réduirais. paraîtrais . Imparfait ou Présent relatif. je craignais.

Imparfait ou Présent relatif. je craignais. plaisais. réduisais. paraissais . Parfait indéfini. j’ai craint. plus. réduit

uisais. paraissais. Parfait indéfini. j’ai craint. plus. réduit. paru . Parfait défini. je craignis. plus. réduisis

plus. réduit. paru. Parfait défini. je craignis. plus. réduisis. parus . tu craignis. plus. réduisis. parus. il craig

je craignis. plus. réduisis. parus. tu craignis. plus. réduisis. parus . il craignit. plut. réduisit. parut. nous cra

tu craignis. plus. réduisis. parus. il craignit. plut. réduisit. parut . nous craignîmes. plûmes. réduisîmes. parûmes.

plûtes. réduisîtes. parûtes. ils craignirent. plurent. réduisirent. parurent . Parfait antérieur. j’eus craint. plu. rédui

isirent. parurent. Parfait antérieur. j’eus craint. plu. réduit. paru . Plus-que-parfait. j’avais. craint. plu. réd

u. réduit. paru. Plus-que-parfait. j’avais. craint. plu. réduit. paru . Conditionnel passé. j’aurais ou j’eusse cra

ru. Conditionnel passé. j’aurais ou j’eusse craint. plu. réduit. paru . Futur simple. je craindrai. plairai. réduir

lu. réduit. paru. Futur simple. je craindrai. plairai. réduirai. paraîtrai . Futur composé. j’aurai craint. plu. réduit.

réduirai. paraîtrai. Futur composé. j’aurai craint. plu. réduit. paru . IMPÉRATIF Présent ou Futur. crains. plais.

r. crains. plais. réduis. parais. qu’il craigne. plaise. réduise. paraisse . craignons. plaisons. réduisons. paraissons.

craigne. plaise. réduise. paraisse. craignons. plaisons. réduisons. paraissons . craignez. plaisez. réduisez. paraissez. qu’i

nons. plaisons. réduisons. paraissons. craignez. plaisez. réduisez. paraissez . qu’ils craignent. plaisent. réduisent. paraiss

laisez. réduisez. paraissez. qu’ils craignent. plaisent. réduisent. paraissent . SUBJONCTIF Présent ou Futur. que je craigne

t. SUBJONCTIF Présent ou Futur. que je craigne. plaise. réduise. paraisse . que tu craignes. plaises. réduises. paraisses.

gnes. plaises. réduises. paraisses. qu’il craigne. plaise. réduise. paraisse . q. n. craignions. plaisions. réduisions. parai

plaise. réduise. paraisse. q. n. craignions. plaisions. réduisions. paraissions . q. v. craigniez. plaisiez. réduisiez. paraissi

ons. réduisions. paraissions. q. v. craigniez. plaisiez. réduisiez. paraissiez . qu’ils craignent. plaisent. réduisent. paraiss

siez. réduisiez. paraissiez. qu’ils craignent. plaisent. réduisent. paraissent . Imparfait. que je craignisse. plusse. rédui

es. plusses. réduisisses. parusses. qu’il craignît. plût. réduisît. parût . q. n. craignissions. plussions. réduisissions.

duisissiez. parussiez. qu’ils craignissent. plussent. réduisissent. parussent . Parfait. que j’aie craint. plu. réduit. par

réduisissent. parussent. Parfait. que j’aie craint. plu. réduit. paru . Plus-que-parfait. que j’eusse craint. plu.

réduit. paru. Plus-que-parfait. que j’eusse craint. plu. réduit. paru . Voilà les onze conjugaisons (en y comprenant l

e plais. Je plus. Réduire. Réduit. Réduisant. Je réduis. Je réduisis. Paraître . Paru. Paraissant. Je parais. Je parus. Pour savo

e plus. Réduire. Réduit. Réduisant. Je réduis. Je réduisis. Paraître. Paru . Paraissant. Je parais. Je parus. Pour savoir con

nt. Je réduis. Je réduisis. Paraître. Paru. Paraissant. Je parais. Je parus . Pour savoir conjuguer un verbe régulier, il suff

z vilain, il vous caressera. Poindre se disant du jour qui commence à paraître , et des herbes qui commencent à pousser, n’est gu

ortes de traits soient en bien grand nombre dans un Ouvrage : ils n’y paraissent que rarement et par intervalles. Un homme pourra

par l’étude. C’est ce qu’ont fait même les plus grands génies qui ont paru avant les beaux siècles des arts. Il y a, par exe

re des vexations des Préteurs qu’ils avaient envoyés dans ce pays. Il parut à Rome en plein Sénat. Voici la harangue que La F

ensées et l’élégance des expressions s’y font plus sentir qu’elles ne paraissent . S’il peint par des images, ces images sont moins

éable et touchant, suivant la pensée de Cicéron 1, sans chercher à le paraître , il dédaigne, comme ces beautés modestes, toute p

s à vos serviteurs : Si votre jeune frère ne vient avec vous, vous ne paraîtrez plus devant moi. Quand nous fûmes retournés vers

t avec nous ; sans cela nous n’irons point, parce que nous ne pouvons paraître devant celui qui commande en Égypte, que notre je

, ayant peine à se faire jour à travers les ruines sous lesquelles il parut enseveli : dans cet enfant se réunissent les mouv

ts, et tantôt y établit de nouvelles opinions, ou déracine celles qui paraissent les mieux affermies. Quintilien compare ce genre

le temps est passé, et que l’éternité commence ; que Jésus-Christ va paraître , pour nous juger selon nos œuvres, et que nous so

rt du vôtre, et me mettant dans la même situation où nous devons tous paraître un jour devant Dieu notre juge ; si Jésus-Christ,

us paraître un jour devant Dieu notre juge ; si Jésus-Christ, dis-je, paraissait dès à présent, pour faire la terrible séparation

ême de l’Orateur. De plus grands détails sur l’art de bien écrire, me paraîtraient ici superflus : ils ne serviraient qu’à fatiguer

ient une servitude quand elle est excessive. Il faut du moins qu’elle paraisse libre, et qu’en suivant le sentiment de nos amis,

ont raisonnables. Mais il faut se rendre à la raison aussitôt qu’elle paraît , de quelque part qu’elle vienne : elle seule doit

mais suivons-la sans heurter les sentiments des autres et sans faire paraître du mépris de ce qu’ils ont dit1. On déplaît sûrem

et dans leurs sentiments : au lieu d’être en effet3 ce qu’ils veulent paraître , ils cherchent à paraître ce qu’ils ne sont pas.

au lieu d’être en effet3 ce qu’ils veulent paraître, ils cherchent à paraître ce qu’ils ne sont pas. Chacun veut être un autre,

dangereux de les suivre, et qu’on s’en doit défier lors même qu’elles paraissent les plus raisonnables. Si nous n’avions point d’o

Le moi est haïssable. » 5. C’est-à-dire aspirer à montrer…, vouloir paraître avoir plus d’esprit que les autres. 1. A la plac

rions plus à nous laisser voir tels que nous sommes, que d’essayer de paraître ce que nous ne sommes pas. »

e ; rien ne peut arrêter le temps, qui entraîne après lui tout ce qui paraît le plus immobile. Toi-même, ô mon fils ! mon cher

venir, te rendre insensible à tout, excepté à la douleur. Ce temps te paraît éloigné. Hélas ! tu te trompes, mon fils ; il se

re passer sa vie sur un lit de repos. Travaille-t-il, les moments lui paraissent des heures ; s’amuse-t-il, les heures ne lui para

s moments lui paraissent des heures ; s’amuse-t-il, les heures ne lui paraissent plus que des moments. Tout son temps lui échappe,

rop gai pendant qu’il est triste. On est triste : cette tristesse lui paraît un reproche de ses fautes. On rit : il soupçonne

a certaines personnes auxquelles il doit plus qu’aux autres, ou qu’il paraît aimer davantage. Non, sa bizarrerie ne connaît pe

anthrope est comme un pêcheur qui jette un hameçon avec un appât ; il paraît nourrir les poissons, mais il les prend, et les f

rans, tous les magistrats, tous les politiques qui ont de l’ambition, paraissent bienfaisants et généreux ; ils paraissent se donn

ques qui ont de l’ambition, paraissent bienfaisants et généreux ; ils paraissent se donner, et ils veulent prendre les peuples ; i

chant ; il vient de Hesper ou Vesper, étoile du soir ou de Vénus, qui paraît au couchant. 1. Canicule, constellation du gran

qui je suis et qui vous êtes. Fénelon ne répondit pas un seul mot. Il parut se recueillir en silence, et se contenta de marqu

avec des caractères si divers, pour ne pas dire si contraires ? L’un paraît agir par des réflexions profondes, et l’autre par

i à faire qu’à parler, résolu et déterminé au-dedans, lors même qu’il paraissait embarrassé au-dehors. L’un, dès qu’il parut dans

ans, lors même qu’il paraissait embarrassé au-dehors. L’un, dès qu’il parut dans les armées, donne une haute idée de sa valeu

t pour les réparer, et de l’éclat infini de la divine miséricorde, ne paraissent plus ; ainsi, dans des fautes si sincèrement reco

laces de nom ouvrent leurs portes ; Merci ne peut les défendre, et ne paraît plus devant son vainqueur : ce n’est pas assez, i

, sans ostentation, toujours grand dans l’action et dans le repos, il parut à Chantilly comme à la tête des troupes. — Qu’il

ni par le bruit des canons, ni par les cris des blessés ; où l’homme paraît tout seul aussi grand, aussi respecté que lorsqu’

Magloire ; plus effrayé qu’enhardi par ses premiers succès, Massillon parut quand Bourdaloue terminait sa carrière. Son Avent

laisir qu’il nous a lui-même donné1 Sur l’ennui L’ennui, qui paraît devoir être le partage du peuple, ne s’est pourta

rsifier, ils diversifient leur ennui2 En vain ils se font honneur3 de paraître à la tête de toutes les réjouissances publiques ;

s rendent puissants se changent bientôt en des qualités qui nous font paraître aimables ; et l’on ne manque jamais d’amis, quand

t notre faveur, pour nous-mêmes ; nos louanges, pour ceux qui nous en paraissent dignes ; notre temps, nous le donnons à tout le m

e de l’ennui. Cette sage uniformité dans la pratique des devoirs, qui paraît si triste aux yeux du monde, est la source de leu

r joie et de cette égalité d’humeur que rien n’altère. Les jours leur paraissent des moments, parce que tous les moments sont à le

Magloire ; plus effrayé qu’enhardi par ses premiers succès, Massillon parut quand Bourdaloue terminait sa carrière. Son Avent

vos espérances : hélas ! ce qui doit finir, mes frères, doit-il vous paraître long ? Regardez derrière vous : où sont vos premi

r. Quand vous auriez commencé à vivre avec le monde, le passé ne vous paraîtrait pas plus long ni plus réel. Tous les siècles qui

es regarderiez comme des instants fugitifs ; tous les peuples qui ont paru et disparu dans l’univers, toutes les révolutions

s nous trouverons, comme par un enchantement, au terme fatal qui nous paraît encore si loin et ne devoir jamais arriver. Regar

t notre faveur, pour nous-mêmes ; nos louanges, pour ceux qui nous en paraissent dignes ; notre temps, nous le donnons à tout le m

son nom et s’établir convenablement dans le monde, un asile saint lui paraît plus honorable aux yeux des hommes qu’une fortune

joug odieux qu’une injuste loi leur impose ; enfin, pourvu que ce qui paraît d’une famille éclate, brille et fasse honneur dan

s que nous ne connaissons pas, et qui n’attendent que l’occasion pour paraître  ; seul, lorsqu’il tira tout du néant, et qu’il do

es. Lorsqu’un orateur s’arrête trop longtemps sur un argument qui lui paraît heureux, et qu’il cherche à le représenter sous t

la même force. Tel doit être le modèle du style de l’orateur qui veut paraître pathétique, et son style sera effectivement hardi

cerait que les mots, sans leur prêter le ton et l’accent convenables, paraîtrait obscur, et laisserait peut-être ses auditeurs inc

t jamais sentir, le discours serait pesant et sans vie, et le sens en paraîtrait fort obscur ; il deviendrait complètement inintel

ue le sens lie trop étroitement. Une phrase mal divisée par les repos paraît hachée, et perd toute sa force. Pour éviter cet i

la composition ni au débit ; il expose, au contraire, les orateurs à paraître ennuyeux, à cause de cette monotonie et de ce ton

ent ; sans cela, il n’est ni soin ni travail qui puissent empêcher de paraître roide et affecté. Quoique la nature doive être le

l ne peut donner son attention à ses intonations et à ses gestes sans paraître aussitôt étudié et affecté ; car alors il doit êt

ieuses de raisonnements ; et celui qui en manque est souvent exposé à paraître bien inférieur à son adversaire, dont la cause, m

rfaitement comprise. C’est ainsi que le style des meilleurs écrivains paraîtrait roide, affecté, quelquefois même obscur, si un im

énétration dans la recherche des vrais principes de la rhétorique. Il paraît avoir le premier retiré cet art des mains des sop

ème artificiel, qui était fort en vogue de son temps ; ce qui le fait paraître dans certains endroits aride et quelquefois ennuy

’ayant d’égard aux opinions généralement reçues qu’autant qu’elles me paraissent fondées sur le bon sens et la raison. Dans mes pr

s et les artistes les plus distingués par leur génie et leurs talents parurent en grand nombre à certaines époques. Quelques siè

n excitée entre les hommes de mérite. Mais comme ces causes n’ont pas paru proportionnées à l’effet, l’on en a cherché d’aut

e siècle comprend les règnes de Louis XIV et de la reine Anne, et vit paraître en France Corneille, Racine, de Retz, Molière, Bo

issé des histoires générales, Polybe, quoique d’ailleurs peu élégant, paraît être celui qui s’était formé l’idée la plus juste

dans l’art d’écrire ; et tout en voulant y briller, tout en voulant y paraître profond et pénétrant, il court le risque d’y lais

ulant y paraître profond et pénétrant, il court le risque d’y laisser paraître trop d’art, et de tomber dans l’affectation. Il e

culture des lettres. Aussi, peu après leur restauration, vit-on déjà paraître un grand nombre d’historiens célèbres : Machiavel

célèbres : Machiavel, Guichardin, Davila, Bentivoglio, Fra Paolo. Il paraît que tous s’étaient formé de l’histoire l’idée la

ns que l’on pourrait faire à ses principes, qu’on n’en aura en voyant paraître tour à tour, et sans motif nécessaire, deux perso

loin. Celui qui, dans une lettre comme dans un cercle, veut toujours paraître brillant, finit par être ennuyeux. Le style d’une

ui les écrivait ne pensait pas qu’elles seraient un jour publiées. Il paraît qu’effectivement Cicéron ne gardait aucune copie

d’Ionie et de Milet qui ne sont pas parvenues jusqu’à nous ; mais il paraît qu’elles étaient d’un genre fort libre et quelque

berceau de tous ces contes de chevalerie errante où cette institution paraît plus folle encore qu’elle ne l’était réellement.

donner un tour nouveau aux compositions romanesques. Ce fut alors que parurent l’Astrée de Durfé, le Grand Cyrus, la Clélie et l

s’exprimait. Sous l’influence d’une émotion vive, les objets ne nous paraissent plus tels qu’ils sont véritablement, mais tels qu

s et Thalès chantaient sur la lyre les lois qu’ils composaient, et il paraît que jusqu’au siècle qui précéda celui d’Hérodote,

urima securi fudistis carmina, bardi. (Pharsaliæ lib. I, v. 447.) Il paraît que chez les Grecs la poésie reçut presque à son

us retrouvons encore ce genre de composition dans le Livre de Job. Il paraît que ce sont les Grecs qui, les premiers, donnèren

on origine aux récits des exploits des héros, mais un simple récit ne parut pas toujours suffisant, et il est probable que l’

e la flûte, le chalumeau, la lyre montée d’un petit nombre de cordes, paraissent être chez presque tous les peuples des inventions

it d’un pays à un autre, mais tel, cependant, que dans chaque pays il paraissait le plus agréable et le plus harmonieux. C’est de

goût dans ces temps où s’exerçait l’influence monacale. La rime peut paraître barbare dans des vers grecs ou latins, parce que,

n asile champêtre que l’on se plaît à y trouver. L’on s’attend à voir paraître des bergers ou des personnages livrés tout entier

former le fond de son caractère ; mais il n’est pas nécessaire qu’il paraisse lourd et insipide. Il peut montrer du bon sens, d

la poésie pastorale. Les scènes de la vie champêtre sont, ou du moins paraissent à ceux qui les décrivent, trop dénuées d’incident

poètes anciens qui ont écrit sur la vie champêtre. Philips a tâché de paraître plus naturel et plus simple, mais il n’a pas asse

Horace, et la plupart des chansons modernes et de ces productions qui paraissent appartenir au genre lyrique. Leur caractère princ

ve ; s’il en est dépourvu, il se bat les flancs et se croit obligé de paraître tout de flamme. Dans l’un et l’autre cas il court

quelles il fait continuellement allusion nous sont inconnues, il nous paraît si obscur, tant par les sujets qu’il a choisis, q

ublime ; et, comme il arrive presque toujours, il sort du naturel, et paraît dur et forcé. Cependant il montre en plusieurs en

lles sont belles de sentiment et d’expression, et pleines de feu sans paraître décousues. On doit les regarder comme l’une des m

grand essor ; mais il est plus égal dans son style, et sait toujours paraître pur, correct et élégant. Les satires et les épîtr

poésie. Il semble y avoir déployé toute la force de son génie, car il paraît plus faible dans ses ouvrages poétiques d’un genr

zon ; j’y contemple l’astre des nuits, qui, au milieu de sa carrière, paraît égaré dans cette immense voûte du ciel que ne tra

s si l’on veut produire une impression sublime ou pathétique, c’est à paraître énergique qu’il faut s’appliquer avant tout. Il f

inctes. Il est des épithètes que l’on pourrait appeler générales, qui paraissent d’abord ajouter quelque chose à la signification

eman et Jeduth étaient les principaux directeurs de la musique, et il paraît par les titres de quelques psaumes, qu’ils avaien

s et à la vigilance d’un berger pour son troupeau, allusions qui nous paraissent encore belles et pleines de douceur dans le vingt

les, qui sont des espèces d’allégories ; et si quelquefois elles nous paraissent obscures, rappelons-nous que, dans ces anciens te

n’est pas l’élégance, c’est une sublimité hardie. L’âme du poète nous paraît s’élever au-dessus d’elle-même, et faire des effo

oésie lyrique, et s’élève jusqu’à ses plus sublimes hauteurs ; elle y paraît tantôt vive, gaie, triomphante ; tantôt magnifiqu

’un traité moral ; son génie s’enflamme à l’idée d’une action qui lui paraît à la fois noble, grande, intéressante et digne d’

et de ce plan, et qui s’y rapportent. Son idée, il est vrai, ne nous paraît pas très claire, et cette obscurité fut pour les

incipal du poème pour n’en former que des parties subordonnées, et ne paraître jamais des pièces étrangères et rapportées. L’épi

la seule narration du poète, c’est-à-dire depuis l’époque où le héros paraît sur la scène jusqu’au dénouement, nous verrons qu

ntion du poète lorsqu’on a supposé que le héros devait être celui qui paraît triomphant à la fin du poème. Milton a travaillé

le badinage et l’affectation y sont tout à fait déplacés. Tout y doit paraître grand, touchant ou agréable. Il faut en écarter a

ssières injures, et outragent leurs ennemis vaincus d’un ton qui nous paraîtrait révoltant. Le commencement de l’Iliade n’a rien d

Lorsque, dans la suite, l’art d’écrire eut fait quelques progrès, il parut plus élégant que le poète ou l’historien donnasse

Hélène ! Comme, malgré ses faiblesses et ses crimes, il évite qu’elle paraisse un odieux objet ! Comme l’admiration que lui témo

t tendre Andromaque. Pâris lui-même, l’auteur de tant de calamités, y paraît sous les couleurs les plus convenables. On trouve

es plus sublimes de l’Iliade sont ceux où Neptune, Minerve et Apollon paraissent dans quelque circonstance d’un grand intérêt. Le

illes de Virgile et de tous les autres poètes, comparées aux siennes, paraissent inanimées et froides. Aucun poète ne fit un plus

couvre à sa nourrice Euryclée, et celle, au dix-neuvième livre, où il paraît devant Pénélope sans en être reconnu, soient tend

élope sans en être reconnu, soient tendres et touchantes, le poète ne paraît pas heureux dans sa grande reconnaissance de Péné

es occasions de payer à Auguste un tribut d’adulation ; mais il ne me paraît pas vraisemblable qu’il ait conçu son plan dans u

tère bien prononcé dans l’Énéide. Sous ce rapport, elle pourrait même paraître insipide si on la comparaît à l’Iliade, où tout e

, en introduisant un genre de merveilleux qui n’aurait pas manqué d’y paraître déplacé, quelque habilement traité qu’il pût être

prise grande par elle-même, respectable, héroïque, mais qui devait le paraître plus encore dans le siècle que le Tasse a illustr

endre et bien plus touchant que lui. Si dans un discours il cherche à paraître pathétique, il laisse trop apercevoir l’art et le

cependant le Camoëns publia son poème avant que la Jérusalem délivrée parût . Le sujet est la découverte des Indes orientales

s son naufrage. Vénus se charge du soin d’exaucer cette prière ; elle paraît , et découvre que c’est Bacchus qui a suscité la t

plus, susceptible de prendre assez d’élévation et de noblesse ; elle paraît plus propre à exprimer la tendresse dans une trag

nnue de l’histoire. Pour remédier à cet inconvénient, et éviter de ne paraître qu’un simple historien, Voltaire a mêlé la fictio

assez faible. Les sentiments y sont nobles et élevés ; la religion y paraît toujours grande et majestueuse, et partout respir

s’appliquent à nous le faire aimer. Dans une tragédie, la vertu peut paraître malheureuse, mais aucun poète ne termina sa pièce

rêtres et les assistants entonnaient des hymnes en son honneur, et il paraît certain que le mot tragédie nous vient du nom de

être les plus secrets, et deviennent les confidents des personnes qui paraissent successivement, et souvent même conspirent les un

s en vain de le prouver. Il est évident, au contraire, que les chœurs paraissaient à des intervalles inégaux et irréguliers, détermi

ns le cours de la pièce assez de mouvement, les personnages peuvent y paraître assez en butte aux coups de la fortune, les dange

èdent sans être nécessairement amenés l’un par l’autre, et les scènes paraissent tellement décousues, que la plupart de nos pièces

scène ou se retirer sans un motif évident pour le spectateur. Rien ne paraît si gauche, rien n’est plus contraire aux principe

ame comme de ces marionnettes qu’on fait mouvoir par des fils, et qui paraissent à la voix de celui qui les appelle. La perfection

se trouvent violées, le charme soit rompu de manière que tout ne leur paraisse plus qu’une fiction. Il est impossible de produir

es méchants qui triomphent. Il faut toujours que les remords du crime paraissent plus cruels que tous les maux dont les méchants p

les réflexions sur notre conduite privée. Ces principes posés, il m’a paru toujours surprenant que la plupart des critiques

i devait y contribuer encore, c’est que les femmes ne pouvaient point paraître sur la scène. Mais quoiqu’on ne puisse alléguer a

ou fait de violents efforts d’imagination pour dire quelque chose qui paraisse bien saillant ou bien extraordinaire. Si nous fai

e défaut que doit éviter un poète tragique ; car le plus sûr moyen de paraître insipide, c’est d’adopter un style constamment un

yrna ; elle flottait sur le théâtre. Exhaussés sur des cothurnes, ils paraissaient avoir une taille gigantesque ; ils portaient cons

aut qu’ils se jetaient trop dans la déclamation, lorsqu’ils voulaient paraître passionnés ; qu’ils étaient trop recherchés lorsq

de mettre trop d’art dans leurs contrastes, car les faire sans cesse paraître deux à deux pour les mettre toujours en oppositio

rtée arrive-t-elle sur la scène, le spectateur peut s’attendre à voir paraître aussitôt un homme doux et d’un excellent naturel 

etter que ses ouvrages ne soient point parvenus jusqu’à nous ; car il paraît qu’il contribua fortement à réformer le goût de s

de nous étonner lorsque nous connaîtrons la nature de ces pièces. Il paraît , s’il faut en croire M. Perron de Castera, écriva

heureuses, des choses surprenantes et d’un très grand intérêt ; et il paraît que, chez les peuples voisins, un assez grand nom

écrits ne s’y conforment plus avec la même exactitude. Plaute devait paraître plus vieilli pour les Romains du siècle d’Auguste

araître plus vieilli pour les Romains du siècle d’Auguste qu’il ne le paraît aujourd’hui pour nous ; et c’est une preuve évide

et une sorte de vivacité qui lui était particulière, les incidents y paraissent si peu naturels, qu’elles sont tombées dans l’oub

femmes totalement dépravées, ou des femmes qui, lorsqu’elles veulent paraître honnêtes, ne paraissent que pleines d’affectation

ravées, ou des femmes qui, lorsqu’elles veulent paraître honnêtes, ne paraissent que pleines d’affectation. Cette critique de nos

Voici comme il termine sa sortie violente : « Combien devraient nous paraître odieux ces écrivains qui répandent ainsi l’infect

ne et l’Enfant prodigue, de Voltaire. Lorsque ce genre de composition parut en France, il fut entre les critiques le sujet d’

ction entre le sublime dans les objets et le sublime dans le style ne paraît pas avoir été faite par les littérateurs français

l’objet un juste tribut d’admiration. Blair remarque que les Français paraissent goûter davantage Cicéron ; et en effet nos hommes

me soit permis, sans offenser personne, d’aimer mieux Cicéron. Il me paraît l’homme le plus naturellement éloquent qui ait ex

idoyer pour la couronne de ce dernier, mais ses autres ouvrages ne me paraissent pas, en général, de la même hauteur ; ils ont de

uffrage à celui qui me donne tous les plaisirs. Ce n’est pas qu’il me paraisse non plus sans défauts ; il abuse quelquefois de l

e l’univers ; que les cieux vont s’ouvrir sur vos têtes, Jésus-Christ paraître dans sa gloire, au milieu de ce temple, et que vo

je souhaite que vous entriez ; je vous demande donc : si Jésus-Christ paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée, la

sie pour avancer qu’il peut y avoir des poèmes en prose : ce paradoxe paraît téméraire à tous les gens de goût et de bon sens.

voir a été mille fois combattue et soutenue en France, et la victoire paraît être restée aux adversaires de Blair, à ceux qui

la sublimité cachée du sujet. Il y a souvent, dans des choses où tout paraît ridicule au vulgaire, un coin de grandeur qui ne

se de ce poème singulier. On fut étonné de trouver, dans un sujet qui paraît si stérile, une si grande fertilité d’imagination

olies désagréables. « La guerre entre les bons et les mauvais anges a paru aussi aux connaisseurs un épisode où le sublime e

son et la vraisemblance. Voltaire est, je crois, le seul qui ait fait paraître une ombre sur notre scène. Il convient lui-même q

roïque que la tradition a consacrée, je crois que l’on pourrait faire paraître sur la scène l’ombre d’un personnage, ou même un

ait écrit son Avare en prose pour le mettre ensuite en vers ; mais il parut si bon, que les comédiens voulurent le jouer tel

s femmes celle des maris, les Femmes savantes, le Joueur, les vers me paraissent absolument nécessaires, et j’ai toujours été de l

soixante-dix environ. 12. Blair est, je crois, ici dans l’erreur. Il paraît certain que l’ouvrage intitulé Historia et vita C

i aussi simple ni aussi ignorante de sa beauté qu’elle cherchait à le paraître , donne pour exemple qu’elle la surprit un jour au

tte censure du Tasse n’appartient pas originairement à M. Addison. Il paraît que c’est le P. Bouhours qui, dans son ouvrage in

i ne renferme de grandes beautés ; mais quelque singulière que puisse paraître mon opinion, je ne puis m’empêcher de voir quelqu

toutes les espèces d’oiseaux-mouches : elles sont assez nombreuses et paraissent confinées entre les deux tropiques ; car ceux qui

grosseur. Leur bec est une aiguille fine ; leurs petits yeux noirs ne paraissent que deux points brillants ; les plumes de leurs a

brillants ; les plumes de leurs ailes sont si délicates, qu’elles en paraissent transparentes. A peine aperçoit-on leurs pieds, t

t. Leur battement est si vif, que l’oiseau, s’arrêtant dans les airs, paraît non-seulement immobile, mais tout à fait sans act

. Il ne fait que pomper leur miel, et c’est à cet usage que sa langue paraît uniquement destinée : elle est composée de deux f

ois même ils se livrent entre eux de très-vifs combats : l’impatience paraît être leur âme ; s’ils s’approchent d’une fleur, e

r. — Les trois premiers volumes in-4° de l’Histoire naturelle avaient paru en 1749, un an après l’Esprit des lois, « comme s

concerne la poésie, aucun des traités que nous connaissons ne nous a paru répondre complètement à l’idée que nous nous somm

ode, il nous écrivait dernièrement en ces termes : « Votre ouvrage me paraît très heureusement conçu et parfaitement divisé. L

nous avons rangées dans cette catégorie. Ces développements nous ont paru d’une utilité réelle, et nous sommes plus que jam

. Les poètes chrétiens, considérés sans prévention, ne nous ont point paru indignes de faire entendre leurs accents sous les

r. Nous aurons atteint le but que nous nous sommes proposé en faisant paraître ce travail qui, dans le principe, n’était nulleme

udrais aussi, en présence du péril extrême de la république, ne point paraître manquer d’énergie ; mais, déjà, je condamne et mo

oupe de brigands, vous frappez seulement celui-ci, nous pourrons bien paraître délivrés pour quelque temps de nos inquiétudes et

Stator : je révélai tout aux pères conscrits. Lorsque Catilina vint à paraître , quel sénateur lui adressa la parole ? qui le sal

tat : ils s’y rendirent en armes. Vers la fin de la troisième veille, paraissent sur le pont Milvius, avec une suite nombreuse, le

pres yeux. Sans parler de ces lueurs éclatantes qui, pendant la nuit, paraissaient à l’occident et embrasaient le ciel ; sans parler

tion encore mal soumise, le seul peuple au monde qui puisse encore et paraisse vouloir faire la guerre au peuple romain, aient d

distribuer les conjurés dans des villes municipales. Cette mesure me paraît injuste, si vous voulez contraindre les villes d’

reuses et lamentables, que ceux qui ont voulu les attirer sur nous me paraissent mériter toute ma sévérité. En effet, je vous le d

ore fumantes de l’empire. Envers de pareils hommes, l’extrême rigueur paraîtra encore de l’humanité ; mais si nous voulons être

ait, lorsqu’il a déclaré que Lentulus devait cesser de vivre ? A-t-il paru cruel en rappelant que son propre aïeul Fulvius a

p de sévérité : craignez plutôt, en vous montrant trop indulgents, de paraître cruels envers la patrie ; car jamais la répressio

e. Certains mots, partis de vos rangs, parviennent à mon oreille : on paraît craindre que je ne dispose pas de forces assez co

ne en possession d’aucune chose ; car voilà la justification qu’on me paraît opposer à tout : « Il a acheté. » Mais quand je v

ès de cet auguste corps que vous seuls avez méprisé. Quoi ! vous osez paraître devant le peuple romain, sans avoir auparavant ar

uête de ces vases, presse Diodorus d’écrire à son parent. Rien ne lui paraissait si long que le temps qu’il fallait pour faire ven

ant Diodorus, pendant les trois ans que dura la préture de Verrès, ne parut point en Sicile et s’était éloigné de sa maison.

e cet atelier, de ces vases d’or et de l’habillement dans lequel il y parut  ? Nommez tel honnête homme qu’il vous plaira de S

i plaisait par lui-même ou par rapport à la pierre. Voici un fait qui paraît incroyable ; mais il est si connu, que Verrès n’a

dressés, avec tous les autres ornements d’un repas, il aurait encore paru en trop acheter. Il n’y avait pas de riche maison

, que vous exposer ce qu’il a fait dans sa province, de peur qu’il ne paraisse avoir oublié ses intérêts, et ne s’être point ser

un vol, d’un trait d’avarice et de cupidité, mais d’une action qui me paraît renfermer tous les crimes à la fois. On y voit le

e à souper et fait orner magnifiquement la salle du festin. On y voit paraître sa belle et nombreuse vaisselle d’argent, car sa

rimer toute l’atrocité de cette seule action ? Antiochus, après avoir paru à Rome pendant près de deux ans avec le cortège e

ar son retour, la victoire du peuple romain. Que ce dernier jour leur paraissait différent de ce temps heureux ! Alors un général

it surtout mon cœur est saisi de douleur et d’indignation, rien ne me paraît si atroce et moins supportable. Les monuments du

e descendre la statue et de la transporter à Messine. Comme cet ordre parut indigne à ceux qui étaient présents et incroyable

traîner au milieu de la place et de le dépouiller. Il dit, et Sopater paraît tout nu au milieu des licteurs. Tous pensaient qu

l faut non seulement de l’esprit, mais un art tout particulier. Il ne paraît qu’un crime dans tout ce que Verrès a fait pour e

rendrait à ses vues, et dirait la même chose ; mais il ne m’a jamais paru vraisemblable que ce jeune Romain, digne rejeton

s vertueuses et de qualité, dénoncent aux magistrats ce sacrilège. Il parut à tout le monde affligeant, indigne, déplorable.

uelqu’un qu’il puisse accuser et faire condamner comme coupable, pour paraître lui-même innocent. On exécute cet ordre sans déla

y voit en tout temps les fleurs les plus agréables. Tout dans ce lieu paraît attester ce fameux enlèvement dont on a eu soin d

e, dont l’ouverture est du côté du nord. C’est là, dit-on, que Pluton parut subitement sur son char, et qu’ayant enlevé la dé

elle s’est si bien montrée la déesse tutélaire de la Sicile, qu’elle paraît non seulement aimer cette île, mais encore l’habi

autres statues de ce temple : Verrès enleva celle-ci, et néanmoins il parut peu content de cette prise. Vis-à-vis de la porte

ce n’étaient que pleurs et gémissements, de sorte que toute la ville paraissait plongée dans la douleur la plus amère. Ce ne fut

andaient pas la punition. Leur douleur était si vive, que Verrès leur paraissait un autre Pluton qui était venu à Enna pour enleve

our enlever, non pas Proserpine, mais Cérès elle-même. En effet, Enna paraît moins une ville que tout un temple de la déesse ;

LIV. Je reviens maintenant à Marcellus, afin que ma description ne paraisse pas avoir été faite sans motif. Marcellus, ayant

ts ; pour Verrès, il le pilla tellement, que les vols qu’il y a faits paraissent , non l’ouvrage d’un ennemi qui observe dans la gu

t. Ainsi ces portes, faites particulièrement pour orner le temple, ne paraissent plus, dans l’état où il les a laissées, avoir été

naissance, par son éducation, par les qualités de l’âme et du corps, paraît beaucoup plus propre à porter des statues sur ses

non la conservation, mais le pillage. LIX. Comme certains faits paraîtraient peu importants si j’en parlais en cet endroit, je

aucun de ses tableaux, aucun de ses ornements ; à moins qu’il ne vous paraisse vraisemblable que, depuis qu’on a cessé de rendre

qu’il commence à parler. Sa folie, assez comique pour les autres, me parut alors très importune. Écumant de rage et les yeux

es crimes. Car je me représente combien, dans le jugement d’Aquilius, parut avoir d’autorité et de force le discours de M. An

r des ennemis, malgré tous les dangers auxquels il s’était exposé, ne parût avoir été conservé moins pour la gloire du peuple

manière de procéder contre vous. Mais je vous demanderai, comme vous paraissez le désirer, par quels travaux, par quels exploits

pieu. Au même instant le préteur le fait mettre en croix. Ce jugement paraîtra sans doute trop sévère : je ne dis rien ni pour l

ni pour le justifier ; mais je comprends que Domitius ait mieux aimé paraître impitoyable en sévissant, que faible et lâche en

gitifs ; on les amène en public, et on les attache au poteau. Vous me paraissez encore attendre, juges, que j’expose la suite de

oi de plus effrayant pour les esclaves ? Il prononce enfin qu’ils lui paraissent chargés du crime dont on les accuse. Il semble qu

t nombre il veuille éteindre le feu de la rébellion, qui commençait à paraître . Que s’ensuit-il ? le fouet, le feu, la torture e

le parti d’Apollonius, quoique mon hôte et mon ami ; je ne veux point paraître m’élever contre vos décisions. Je ne dirai rien d

avancée de ma part, de décider eux-mêmes si ce genre de brigandage ne paraît pas le plus injuste, le plus indigne et le plus p

justice, mais selon l’argent qu’on lui offrait, le reste du temps lui paraissait devoir être consacré à Vénus et à Bacchus. Je ne

r ses orgies et ses festins. Au milieu de ces hommes et de ces femmes paraissait son fils, déjà grand. Une société de cette nature

rainte qu’on en pouvait avoir, n’a fourni à Verrès aucune occasion de paraître , parce qu’il n’y eut ni guerre ni danger d’une gu

supplice. Ainsi, malgré la résolution qu’il avait prise de les faire paraître à des temps divers, tout le peuple en savait le n

, dussent les forces et la vie elle-même me manquer, une telle fin me paraîtrait encore douce et glorieuse. Voilà donc comme la ch

hide ; il prend sa casaque militaire. Il était presque jour lorsqu’il parut en public encore tout abruti par le sommeil et la

cé à Lampsaque se retraça devant ses yeux ; et même ce danger nouveau paraissait encore plus grand, parce qu’avec la même haine le

de son palais, ne respirant que le crime, la fureur, la barbarie ; il paraît sur la place publique, mande les capitaines : ceu

’il était regardé lui-même comme l’associé des pirates. D’ailleurs il paraissait extraordinaire qu’on ne les trouvât coupables que

léomène, non pas que lui-même, quel que fût d’ailleurs le personnage, parût digne de punition pour cette perte ; quel remède

rendrait du fond de son tombeau aurait encore plus de poids que s’il paraissait vivant à leur tribunal ; car, vivant, il ne pourr

es peuples passe entre les mains de quelques avares gouverneurs. Nous paraissons d’autant plus le souffrir et le permettre tranqui

ls. Vous avez eu l’audace d’emmener chez vous des pirates et de faire paraître ici leur chef que vous gardiez dans votre maison.

réglée d’un père lui servit d’exemple. Préteur en Sicile, vous y avez paru en tunique et en manteau de pourpre. Pour satisfa

om romain si grande chez tous les peuples, qu’une pareille cruauté ne paraît être permise à personne contre nos citoyens. Puis

n ? Certes, si vous sortez par quelque moyen de ces filets, ce qui me paraît impossible, si vous vous en débarrassez, vous tom

ux à qui le sénat, le peuple romain et les magistrats permettaient de paraître dans la place, de donner leurs suffrages, d’habit

de votre défense que celles de mon accusation. J’aime mieux que vous paraissiez l’ennemi et le persécuteur de ces fugitifs que de

itoyens de Putéoles sont ici présents ; un grand nombre de négociants paraissent devant le tribunal. Ces hommes riches et honorabl

ni citer de méchante action plus digne du dernier supplice. Je ferai paraître encore, si vous le voulez, le chevalier romain L.

ge. Quoique persuadé de la vérité du fait je ne croyais pas qu’il pût paraître vraisemblable Contraint par les larmes de tous le

la délibération, renvoya le témoin. Il craignait que la multitude ne parût avoir infligé par elle-même à Verrès un châtiment

lois et dispensateurs de la justice, je suis persuadé que Verrès leur paraîtra le seul citoyen romain digne d’être attaché à cet

robe Verrès à votre sévérité, ce que je ne crains pas et ce qui ne me paraît nullement possible ; si cependant je suis trompé

tante, facile à soutenir, et flatteuse pour les citoyens. Enfin, s’il paraît ici que j’aie voulu m’élever aux dépens de lui se

neur s’y oppose fortement, son faux espoir et son insigne impudence y paraissent très favorables. Si quelqu’un de vous fait ici qu

immortels, le supplice des citoyens romains expirant sur la croix, ne paraissent suivis que de l’impunité, avec mon accusation ? P

euple romain, en particulier, en public, avec tant de religion, qu’il paraît moins apporté chez nous du dehors que transmis pa

voir et la justice ; que le même esprit et le même zèle que j’ai fait paraître en me chargeant de cette cause, et en la défendan

s ouvrages. Il lui préfère Longin. Toutefois, le Traité du Sublime ne paraît être qu’un fragment d’un plus important ouvrage,

des idées nouvelles, il a formé l’ouvrage le plus remarquable qui ait paru dans ces temps modernes sur cet important sujet.

res du savant professeur d’Édimbourg, j’en ai extrait tout ce qui m’a paru le plus saillant et le plus utile. J’ai souvent r

équents du sublime : Une société encore grossière et à demi civilisée paraît favoriser plus particulièrement les émotions du s

lessée du choc qu’elle éprouve. La description suivante de Virgile me paraît critiquable par les détails tant soit peu ignoble

circonstances, et avec quel soin on doit éviter tout ce qui pourrait paraître bas, trivial ou inconvenant. Si l’on demande main

variété a été signalée comme qualité fondamentale. Cette supposition paraît assez satisfaisante pour les beautés de diverses

isirs que nous font éprouver les couleurs. Le vert, par exemple, peut paraître plus agréable lorsque nous l’associons à des scèn

e avec des formes régulières et proportionnées, qu’avec des corps qui paraissent formés sans règles et sans desseins. Les objets a

té d’inflexions dans la voix. Quant aux modulations de la voix, elles paraissent si naturelles, que quelques nations ont trouvé bi

omains était bien plus véhémente que celle des modernes. Roscius nous paraîtrait un véritable monomane. Il est même à présumer que

non desiderat, ideoque in alias partes orationis sparguntur. Cela me paraît néanmoins être un défaut de la langue latine, car

és sont classés sous les genres masculin et féminin d’une manière qui paraît souvent le résultat du caprice, et ne dérivant d’

des parvenant au même but, et ne différant que par la forme, l’une ne paraît pas offrir plus d’avantages que l’autre. Quant à

offrir plus d’avantages que l’autre. Quant à l’antiquité des cas, il paraît que le mode de déclinaison, dont on trouve des ex

s ont de prendre la désinence des noms qu’ils modifient ; ce qui peut paraître d’autant plus étrange que les genres, les nombres

ouvelle manière de former les temps s’enracina dans le discours. Elle parut plus simple que les variétés des désinences ancie

ière, ou qui le rend saccadé et décousu. Quoique cette matière puisse paraître aride à certains esprits, elle mérite cependant u

i l’oreille. Les qualités les plus essentielles d’une phrase parfaite paraissent être les quatre suivantes : 1º clarté et précisio

pour former l’oreille à cette mélodie ; je vais rappeler ceux qui me paraissent les plus nécessaires. Il y a deux choses qui cons

onotonie est le défaut de la plupart des écrivains. J.-J. Rousseau me paraît être un modèle dans cette partie de l’art. Toutef

ne que suit ordinairement la pensée, la métaphore a l’inconvénient de paraître recherchée, et par conséquent elle perd sa grâce,

rbole dégénère en enflure. Ce que nous avons dit sur l’hyperbole peut paraître suffisant. Nous allons parler des figures qui rés

humaine. Au premier aspect, et lorsqu’on la considère isolément, elle paraît être une figure de la plus grande hardiesse, et s

ils deviennent chers à son cœur, et au moment de son départ il ne lui paraît pas absurde de leur dire un dernier adieu. L’impr

cette figure, l’amour, la colère, l’indignation, même celles qui nous paraissent être moins impétueuses, telles que le chagrin, le

tte à la même règle ; il faut qu’elle soit dictée par la passion pour paraître naturelle. Les poètes en font un usage fréquent.

comparer deux objets et à découvrir des ressemblances entre ceux qui paraissent différer. En second lieu, la clarté que l’objet c

la comparaison est de découvrir des rapports entre des objets qui ne paraissent pas en avoir au premier coup d’œil. La comparaiso

des pensées ou des mots. Le contraste a toujours pour effet de faire paraître en un jour plus brillant chacun des objets opposé

oiqu’elles offrent de grandes beautés, ont toujours l’inconvénient de paraître trop artificielles et trop étudiées, et qu’en con

les poètes ; pour la prose, Hérodote, Démosthène, Platon, et, ce qui paraîtra étrange, Aristote. Cette dernière classe est fort

remarquable ; par la brièveté et la justesse de ses phrases, il peut paraître concis au premier aspect ; cependant il n’est rie

roduit un bon effet ; hors de ces lignes, elle déplaît, parce qu’elle paraît peu naturelle. Les pensées de Cicéron sur les suj

gures et d’imagination, mais tout coule de source sans efforts. Il ne paraît pas écrire de telle façon parce qu’il l’a étudiée

rent une vive peinture de la scène décrite, et le style en même temps paraît être sans art et sans travail. Jamais l’esprit ne

parler ou écrire. Cette première indication peut, au premier aspect, paraître avoir peu de rapport avec le style ; cependant se

erminer une certaine action ou direction, la puissance de l’éloquence paraît surtout lorsqu’elle se propose d’influer sur notr

mes armes qu’aux vices et à la fausseté, et la victoire des premières paraît infaillible. L’éloquence n’est pas une invention

ur de l’âme ; qu’enfin, pour persuader, il faut que nos sentiments ne paraissent pas dictés par un intérêt sordide, ou le désir de

qui porta l’éloquence à un haut degré, et ce degré fut tel, qu’il ne paraît pas avoir été surpassé par la suite. Il était plu

écrivit un discours destiné à être prononcé en public. Après Périclès parurent , pendant le cours de la guerre du Péloponnèse, Cl

t auteur séduit généralement les jeunes écrivains, et cette séduction paraît très naturelle et même utile. Elle leur donne une

n très différent de celui d’Isocrate et des rhéteurs de ce siècle. Il paraît avoir eu pour but de diriger l’attention des orat

erme et mâle, quoique fort éloigné d’être sans harmonie. Cependant il paraît difficile de trouver ce nombre, ce rythme étudié,

ence âpre et rude. Ce ne fut que peu de temps avant Cicéron qu’on vit paraître quelques orateurs remarquables. Crassus et Antoin

ce, il s’exprime ainsi : « Je ne crains pas de dire que Démosthène me paraît supérieur à Cicéron. Je proteste que personne n’a

république, ne s’oublie pas, et ne se laisse pas oublier. Démosthène paraît sortir de soi, et ne voir que la patrie. Il ne ch

me soit permis, sans offenser personne, d’aimer mieux Cicéron. Il me paraît l’homme le plus naturellement éloquent qui ait ja

doyer pour la couronne ; mais les autres ouvrages de Démosthène ne me paraissent pas, en général, de la même hauteur ; ils ont de

élevées d’économie politique, de législation et de gouvernement, que parurent avec tant d’éclat l’abbé Maury, dont la parole ac

raternité universelle. » Mais les principes exagérés de ces orateurs paraissaient trop modérés à l’anarchie qui avait déjà succédé

matières qui peuvent être le sujet d’un discours public. Cependant il paraît plus convenable, et surtout plus utile, de suivre

on verra combien elles étaient riches d’arguments, et combien il lui paraissait important de convaincre l’entendement pour arrive

il est utile d’adopter le côté de la question que l’on débat qui leur paraît le plus faible, et d’essayer quel parti ils peuve

e jugement les portera, et en le soutenant par les arguments qui leur paraîtront les plus solides et les plus persuasifs. Ils acqu

er les passions, se rendrait au moins aussi ridicule que l’avocat qui paraîtrait au barreau vêtu de la toge d’un jurisconsulte rom

ctère. Mais, d’autre part, il ne doit pas négliger les moyens qui lui paraissent faibles : ils peuvent avoir quelque poids aux yeu

evoir plus facilement les impressions que peut produire un avocat qui paraît si loyal et si pénétrant. Il n’y a pas de partie

t conséquemment inconvenant et d’un mauvais effet pour la cause qu’il paraisse indifférent et insensible, et peu de clients sero

a des causes douteuses il insistera surtout sur les arguments qui lui paraîtront les plus soutenables, réservant son zèle et son i

ut que ces allusions soient toujours naturelles et faciles ; si elles paraissent forcées, elles ont un caractère d’affectation qui

e l’univers ; que les cieux vont s’ouvrir sur vos têtes, Jésus-Christ paraître dans sa gloire an milieu de ce temple, et que vou

t, que l’exorde soit simple et facile, qu’il naisse du sujet. Il doit paraître , suivant l’élégante expression de Cicéron efflor

commun qui n’a aucun rapport spécial avec le sujet qu’on traite. Elle paraît alors une partie détachée du discours ; tel est,

ivent d’un œil jaloux dans ses progrès. La modestie de l’orateur doit paraître non seulement dans les expressions de l’exorde, m

ait voulu que ses esclaves fissent en pareille occasion. » Que Milon paraît tranquille ! s’écrie Quintilien, et que cela est

rguments qu’une cause peut offrir, il faut faire un choix de ceux qui paraissent les plus puissants, et les employer comme moyens

iété les suffrages. Cet argument, rapproché du moment qui le suggère, paraît avoir un poids considérable, mais il ne suffisait

pourrait tomber. Relativement au pathétique, les règles suivantes me paraissent devoir être observées. La première est d’examiner

est pardonnable ; dans l’autre, il n’y a pas d’effet possible s’il ne paraît pas être l’ouvrage de la nature seule. La cinquiè

; mais elle doit résulter nécessairement de ce qui précède, et ne pas paraître une espèce de superfétation ajoutée au corps prin

u’il s’empare de ces observations ; qu’il ne les oublie pas lorsqu’il paraîtra en public, qu’elles soient la base de sa manière

bit se former accidentellement, ou suivant que tel genre de voix leur paraît plus agréable, ou qu’un modèle artificiel a capti

les mouvements de la main droite sont plus gracieux, et cependant ne paraissent pas devoir exclure ceux de la main gauche ; les é

qu’un débit enrichi de quelques grâces et beautés empruntés, s’il ne paraît pas facile et aisé, s’il sent l’art ou l’affectat

sans nulle provision. « Malgré leurs efforts, dit-il, leurs discours paraissent toujours maigres et affamés. » L’orateur étendra

ui veut écrire ou parler correctement doit, dans les compositions qui paraissent les plus triviales, en écrivant une lettre, et mê

t ; cette manière convenable est souvent la plus simple, et celle qui paraît la moins recherchée ; mais l’attention et le goût

de Oratore, divisé en trois livres ; aucune des œuvres de Cicéron ne paraît plus achevée, le dialogue est travaillé, les cara

el qui était alors en vogue, et que, par cette raison, elles puissent paraître souvent sèches et rebutantes, cependant j’engager

re passer sa vie sur un lit de repos. Travaille-t-il, les moments lui paraissent des heures ; s’amuse-t-il, les heures ne lui para

s moments lui paraissent des heures ; s’amuse-t-il, les heures ne lui paraissent plus que des moments. Tout son temps lui échappe,

a. Ce n’est pas pour rien que la chair veut être flattée. Après avoir paru indolente et insensible, elle passera tout d’un c

s contre sa vanité. Son empressement pour faire admirer son esprit me paraîtrait le rendre indigne de toute admiration. Je cherche

science ne peut discerner. Je ne crains pas de dire que Démosthène me paraît supérieur à Cicéron3. Je proteste que personne n’

épublique, ne s’oublie pas, et ne se laisse point oublier. Démosthène paraît sortir de soi, et ne voir que la patrie. Il ne ch

faudrait n’en avoir jamais plus que lui, et lui en donner même, sans paraître en avoir. On ne se contente pas de la simple rais

rice qui impose aux yeux. Les proportions sont si justes, que rien ne paraît fort grand, quoique tout le soit ; tout est borné

nsons et nous disons des songes pleins d’extravagances2. Ainsi ce qui paraît le plus à nous, et être le fond de nous-mêmes, je

anthrope est comme un pêcheur qui jette un hameçon avec un appât : il paraît nourrir les poissons, mais il les prend, et les f

rans, tous les magistrats, tous les politiques qui ont de l’ambition, paraissent bienfaisants et généreux ; ils paraissent se donn

ques qui ont de l’ambition, paraissent bienfaisants et généreux ; ils paraissent se donner, et ils veulent prendre les peuples ; i

urpasser les anciens. Une si noble émulation promet beaucoup. Elle me paraîtrait dangereuse si elle allait jusqu’à mépriser et à c

’abbé leur montra que l’ouvrage était de Fénelon. Le discours ne leur parut que plus beau. (Maury Essai sur l’éloquence, c. 5

à propos, l’on donnait des rendez-vous sans sujet ; les chasses mêmes paraissaient mystérieuses. Enfin l’on fit si bien, que l’on se

un brevet pour un impôt sur les messes. La félicité des particuliers paraissait pleinement assurée par le bonheur public. L’union

que ce coup par toutes les circonstances que vous avez vues ; mais il paraissait grand ; et tout ce qui est de cette nature est he

e prince l’avaient emporté dans l’esprit de la reine sur son avis. Il parut encore plus modéré, plus civil et plus ouvert le

nique premier président, le plus intrépide homme, à mon sens, qui ait paru dans son siècle, demeura ferme et inébranlable1.

rricades, l’on ouvrit les boutiques, et en moins de deux heures Paris parut plus tranquille que je ne l’ai jamais vu le vendr

miliarités de langage, propres au genre des mémoires, ne nous ont pas paru devoir empêcher que ce morceau et le suivant, d’u

y réveilla l’esprit de société, jusqu’au jour où sa royauté de salon parut dangereuse à un pouvoir ombrageux qui la réduisit

celui qui les reçoit que le rang qu’il occupe. Le roi des Francs ne paraît point en société ; l’on y rencontre toute la fami

tes les satisfactions d’amour-propre ne peuvent égaler3. Il vient de paraître un mémoire de M. Dupaty, premier président du par

sibles vantent avec transport un mémoire que l’humanité anime, et qui paraît plein de talent parce qu’il est plein d’âme. Il a

fantôme avant de s’évanouir, tout cela fait mal, et l’homme vulgaire paraît , quand il expire, avoir moins à mourir ! Dieu soi

bal3 dont la musique a cessé, et tout, excepté ce qui m’est ravi, me paraît sans couleur. Je vous assure que si vous lisiez d

des juges du temps passé. » « L’on voit des jeunes gens, ambitieux de paraître détrompés de tout enthousiasme, affecter un mépri

raste servit de bouclier à la première édition de ses Caractères, qui parut en 1688. Ce fut une fête pour la curiosité publiq

âturage ; si elles se dispersent, il les rassemble ; si un loup avide paraît , il lâche son chien qui le met en fuite ; il les

s soins ! quelle vigilance ! quelle servitude ! Quelle condition vous paraît la plus délicieuse et la plus libre, ou du berger

isance, la gratitude ; elle en donne du moins les apparences, et fait paraître l’homme au dehors comme il devrait être intérieur

ureux. Les roues, les ressorts, les mouvements, sont cachés ; rien ne paraît d’une montre que son aiguille, qui insensiblement

jour si favorable, que je compte ses tours et ses clochers ; elle me paraît peinte sur le penchant de la colline1. Je me récr

de front, et ne se fait voir qu’autant qu’il faut pour imposer et ne paraître point ce qu’elle est, je veux dire une vraie peti

ile, inspire le respect et la confiance, et fait que les princes nous paraissent grands et très-grands, sans nous faire sentir que

astes et de délicieux jardins, dont l’enchantement soit tel qu’ils ne paraissent pas faits de la main des hommes ; épuisez vos tré

eusement flatté dans toutes les peintures que l’on fait de lui, qu’il paraît difforme près de ses portraits ; il lui est impos

es inclinations compatibles ou opposées que nous leur connaissons. Il paraît , par exemple, qu’il n’est pas vraisemblable que l

é consiste à dire ingénument tout ce que l’on pense, sans que rien ne paraisse en aucune manière être l’ouvrage de l’art ou le f

de certaines expressions simples, pleines de douceur et de grâce, qui paraissent n’avoir pas été choisies, mais être nées d’elles-

la nuit dans un poulailler :              Les marques de sa cruauté Parurent avec l’aube. On vit un étalage              De co

é. On a dit de lui : Il peignit la nature et garda les pinceaux. Il paraît en effet qu’il a élevé l’apologue à sa plus haute

dans ce morceau de l’idylle des Oiseaux de madame Deshoulières. Vous paraissez toujours son le même plumage ; Et jamais dans les

prit toujours naturel, ennemi de l’affectation et de tout ce qui peut paraître recherché. Cet esprit peut même être orné de cert

-il que dans ces images la distribution et l’assortiment des couleurs paraissent être, non l’effet de l’art, mais l’ouvrage de la

se proposer. Elles sont remarquables par une douceur, une naïveté qui paraît presque inimitable. Ce poète a peint la nature si

élicatesse L’esprit y est toujours si bien allié au sentiment, qu’ils paraissent fondus, pour ainsi dire, l’un dans l’autre. On tr

ge léger, de la vivacité, des saillies, des traits d’esprit, mais qui paraissent n’avoir rien coûté, voilà ce qui doit en faire le

re trop brillant ; ces grâces ne doivent pas être affectées. L’élégie paraît en habits de deuil, les cheveux épars. Une parure

ette négligence aimable, qui, quoiqu’en partie l’ouvrage de l’art, ne paraît être que l’effet du sentiment. Tout ce qui offre

Héros, des Monarques, qui agissent et qui parlent, sans que le poète paraisse . Mais dans l’ode, c’est le poète lui-même qui s’a

ts cet esprit de vie qui les anime, et ces grands traits qui les font paraître avec toute la perfection imaginable. Début de

rte et harmonieuse, qui rend le sens substantiel du lyrique latin, me paraît ici préférable à la meilleure prose qui en rendra

ailés. Ou tel que sur l’herbe nouvelle, Où bondit un riant troupeau, Paraît , chassé de la mamelle, Un impétueux lionceau : Tr

reur, n’a point de marche uniforme. Il embrasse d’abord son sujet, et paraît aussitôt l’abandonner. Il semble qu’il a perdu de

ut où il doit arriver. On le voit passer brusquement à des objets qui paraissent éloignés l’un de l’autre, et totalement étrangers

s’est toujours approché de son but, et l’a atteint au moment où il en paraissait le plus éloigné. C’est un voyageur qu’on a vu d’a

ée. On voit dans cette ode une sagesse de dessein admirable. Le poète paraît avoir perdu de vue son objet ; et c’est alors qu’

onarque sous celle de Jupiter304. La description de cette guerre, qui paraît d’abord un hors-d’œuvre, est un effet de l’enthou

, et néanmoins régulier dans toutes ses parties, même dans celles qui paraissent ne point tenir au corps de l’ouvrage. L’ode propr

esse et ma vanité m’en firent juger tout autrement. Mon admirateur me parut un fort honnête homme, et je l’invitai à souper a

uveau plat, je vis une grande joie dans les yeux du parasite, qui fit paraître une nouvelle complaisance2, c’est-à-dire qu’il do

te pour vous quittez sans vous donner un avis important, dont vous me paraissez avoir besoin. Soyez désormais en garde contre les

enir tête, … m’excitait à boire avec lui. 2. Gil Blas a la vanité de paraître riche. Il serait bien Français de la Régence, si

s de la Régence, si la vanité n’était de tous les pays. 2. « Qui fit paraître une nouvelle complaisance. » Cette « nouvelle com

nfinis dont il est environné de toutes parts. Un vaste royaume ne lui paraît alors qu’un petit coin de la terre ; la terre ell

lus d’hommes qu’elle n’en nourrit. L’inégalité même des terroirs, qui paraît d’abord un défaut, se tourne en ornement et en ut

r nourrir les troupeaux, des sucs très-savoureux. Les côtes mêmes qui paraissent les plus stériles et les plus sauvages offrent so

oriférantes et des fruits délicieux. Voyez-vous ces vastes forêts qui paraissent aussi anciennes que le monde ? Ces arbres s’enfon

parle elle-même dans ses transports ; l’art est si achevé, qu’il n’y paraît point ; rien n’égala jamais sa rapidité et sa véh

si complète que lui a consacrée le cardinal de Bausset. En 1850, il a paru encore des Lettres et Opuscules de ce grand écriv

helléniste appelait « la plus nette perle du langage attique », peut paraître trop sévère ; mais l’opinion exprimée ensuite sur

aturaliste de fantaisie, il ravit toutes les âmes sensibles, En 1788, parut son quatrième volume, qui contenait l’épisode de

imes majestueuses des arbres. Le retroussis de leur feuillage faisait paraître chaque espèce de deux verts différents. Chacun a

’autres ressemblent à une gueule de four enflammé. Quant à celles qui paraissent dans les jours sereins, il en est de si vives et

ffet merveilleux ; les deux côtés de chaque losange en sont coloriés, paraissent relevés d’un filet d’or, et les deux autres qui d

nt le jour, des vapeurs rousses s’élevaient de dessus ses plaines, et paraissaient , au coucher du soleil, comme les flammes d’un inc

nuages orageux furent jetés vers le nord-ouest, et le soleil couchant parut à l’horizon1. (Paul et Virginie.) Un pèlerina

e et céleste. Les jeunes dames vêtues de blanc, qui nous devançaient, paraissaient et disparaissaient tour à tour à travers ces mass

e didactique, pour devenir un moyen de délassement et de plaisir, que parut le genre dramatique, dont l’étude va clore ce Tra

s transporté à Athènes ou à Rome, lorsqu’il voit un Grec ou un Romain paraître sur le théâtre. Il sait que tout ce qu’il voit n’

suivre. Elle doit leur faire connaître les principaux personnages qui paraîtront sur la scène, leurs desseins, leurs intérêts et l

mieux que de défigurer les poèmes des Grecs en les imitant, lorsqu’il parut un génie créateur, qui, rejetant comme pernicieux

retirant, le sort et la situation des principaux personnages qui ont paru sur la scène. Si l’achèvement a quelque étendue,

ellement amenées l’une par l’autre, soient si bien liées, qu’elles ne paraissent faire qu’un seul et même tout, et qu’on ne puisse

le théâtre ne reste jamais vide. Par conséquent, les personnages qui paraissent dans une scène ne doivent jamais se retirer tous

terminent. Rien, en effet, n’est plus contraire à l’art, que de faire paraître un acteur sans qu’on aperçoive aucune raison de s

s acteurs avec leurs caractères. On les fait connaître en les faisant paraître eux-mêmes, comme dans Cinna, où l’on montre Émili

ion. Dans Polyeucte, Sévère est annoncé au premier acte, quoiqu’il ne paraisse qu’au second. Sans cette précaution, on serait su

es, il y en a un qui est toujours dominant, et pour lequel les autres paraissent sur la scène : c’est celui qui forme l’entreprise

ngueur traînante qui les refroidit. Les Italiens, et surtout Alfieri, paraissent n’avoir pas négligé cette règle. Il est par trop

s de chœur, mais l’expression d’un combat intérieur, où le personnage paraisse irrésolu et délibérant avec lui-même sur ce qu’il

s’appliquent à nous le faire aimer. Dans une tragédie, la vertu peut paraître malheureuse ; mais au dénoûment, on ne doit jamai

ères surtout sont regardées comme les plus théâtrales, parce qu’elles paraissent fondées sur un principe de générosité et de grand

a tragédie : Vouloir de l’amour dans toutes les tragédies, dit-il, me paraît un goût efféminé… L’amour n’est souvent chez nos

rôles de femmes étaient joués par des hommes masqués, et l’amour eût paru ridicule dans leur bouche. 479. Quels sont les ry

grand opéra ? D’abord, les puissances supérieures ne devront jamais paraître que pour un motif sérieux et vraiment digne d’une

dieux, les traits de leurs caractères qui, aux yeux de l’observateur, paraissent manquer de convenance, qui les exposent au blâme

n souvent même les poètes non seulement négligent ce but, mais encore paraissent prendre à tâche de favoriser la licence et de fla

esque toujours suivies d’une danse formée par les personnages qui ont paru sur la scène. Un esprit vif et plaisant, fertile

omique, doit avoir, ainsi que toute poésie, un but moral et utile. Il paraît donc évident que le genre dramatique non seulemen

de feu qu’il lance au » devant de lui. L’incendie augmente ; l’orient paraît tout en flammes ; à leur éclat, on attend l’astre

e longtemps avant qu’il se montre ; à chaque instant on croit le voir paraître  ; on le voit enfin. Un point brillant pari comme

aux gens, ou s’ils ne peuvent l’être,         Tâchent au moins de le paraître  : Peuple caméléon, peuple singe du maître. Lect

l’on s’attendait à lui dresser un triomphe. Chacun choisit ce qui lui paraît le plus éclatant dans une si belle vie : tous ent

eux que les lions. » C’est l’image du prince que nous regrettons ; il paraît en un moment comme un éclair dans les pays les pl

er et de convaincre. Le Raisonnement consiste à prouver une chose qui paraît douteuse par une autre qui est admise comme certa

d’un quartier d’hiver ! le voir expirer dans mes bras au moment où il paraissait regorger de santé, au moment où notre liaison se

rsque ces impressions sont produites sur l’âme par des objets qui lui paraissent agréables ou utiles, elle s’y porte, les poursuit

it et les aime : de là le désir, l’espérance, l’amour. Les objets lui paraissent -ils désagréables ou nuisibles, elle s’en éloigne,

d’un mal qui la menace. Elle est plus ou moins grande, selon que nous paraissons plus ou moins menacés. La Terreur est une peur vi

ge et jette le corps clans un tremblement général. Esther redoute de paraître devant le roi Assuérus et manifeste ainsi ses cra

ur est le sentiment par lequel le cœur se porte vers un objet qui lui paraît aimable, et s’y attache avec plus ou moins de for

dérision. Ne nous en étonnons pas : les transports des cœurs tendres paraissent autant de chimères à quiconque ne les point senti

à MM. les proviseurs et principaux. Cette œuvre modeste, qui n’a pas paru inutile, se complète par deux recueils du même ge

t le mieux écrite, même chez les auteurs contemporains, ce qui nous a paru en rapport avec leur jeune intelligence. Dans la

ndre aux intentions du ministre. Nous nous estimerons heureux si nous paraissons à nos collègues n’être pas demeuré trop loin du b

’on retient captive, ne sortira-t-elle point par quelque endroit ? ne paraîtra-t -elle point en quelque lieu, à la honte et à la co

d le bourreau est la même personne que le criminel. La justice divine paraît quelquefois avec éclat, et fait des exemples qui

be et le Corneille tout ensemble. Dès que le Discours de la Méthode parut , à peu près en même temps que le Cid , tout ce q

es larmes et la tristesse n’appartiennent qu’aux femmes, et que, pour paraître homme de cœur, on doive s’efforcer de montrer tou

agédie, modèles de saine discussion littéraire et de critique élevée, parurent au moment où Racine et Molière allaient remplacer

es intervalles qui les séparent ni même qu’ils agissent lorsqu’ils ne paraissent point sur le théâtre ; mais il est nécessaire que

ce qui leur est proposé ; 3º Les esprits sceptiques, qui, pour ne pas paraître crédules, mettent leur vanité à douter des vérité

ement a raison ; celui qui a quelque peine à s’expliquer, ou qui fait paraître quelque chaleur, a tort. Ils n’en savent pas dava

is c’est une secte de menteurs55. Comme ces dérèglements d’esprit qui paraissent opposés, l’un portant à croire légèrement ce qui

. Il raconta, dans ses Mémoires attachants, ce qu’il avait vu, et fit paraître , sous le nom de Sentences ou Maximes morales, les

our les louer. Bien qu’il y ait plusieurs épithètes pour l’esprit qui paraissent une même chose, le ton et la manière de les prono

ières qui puissent mettre de la différence entre ces expressions, qui paraissent semblables sur le papier, et qui expriment néanmo

ut aussi n’en marquer aucune distinctement. On peut quelquefois faire paraître de l’esprit dans ce qu’on dit, sans en avoir dans

e d’avoir. Une des choses qui fait que l’on trouve si peu de gens qui paraissent raisonnables et agréables dans la conversation, c

rsqu’elle n’est pas l’effet d’un grand dessein. Il est plus facile de paraître digne des emplois qu’on n’a pas que de ceux que l

ssez de volonté, nous aurions toujours assez de moyens74. Le désir de paraître habile empêche souvent de le devenir. Celui qui c

aindre de n’en donner guère à ceux qui nous écoutent. La fortune fait paraître nos vertus et nos vices comme la lumière fait par

a fortune fait paraître nos vertus et nos vices comme la lumière fait paraître les objets. Si la vanité ne renverse pas entièrem

tièrement les vertus, du moins elle les ébranle toutes. La fortune ne paraît jamais si aveugle qu’à ceux à qui elle ne fait pa

nos défauts à un ami, c’est de lui faire voir les siens. Nous pouvons paraître grands dans un emploi au-dessous de notre mérite 

paraître grands dans un emploi au-dessous de notre mérite ; mais nous paraissons souvent petits dans un emploi plus grand que nous

du jugement. Quelque méchants que soient les hommes, ils n’oseraient paraître ennemis de la vertu ; et lorsqu’ils la veulent pe

lle gens plaisent avec de moindres talents. C’est que les uns veulent paraître ce qu’ils ne sont pas, les autres sont ce qu’ils

s choses, et qui savent que la seule voie d’y réussir est de se faire paraître honnête, fidèle, judicieux et capable de servir u

prêt à l’ouïr avec un respect exemplaire. Que le prédicateur vienne à paraître  : si la nature lui a donné une voix enrouée et un

comme une lampe éternelle pour éclairer l’univers ; que la terre lui paraisse comme un point, au prix du vaste tour que cet ast

gues du conclave se terminaient à choisir entre les prêtres celui qui paraissait avoir le plus de zèle et de force pour soutenir l

appelle de tous côtés à cette triste cérémonie, ce discours vous fera paraître un de ces exemples redoutables qui étalent aux ye

nger le monde. Que le sort de tels esprits est hasardeux, et qu’il en paraît dans l’histoire à qui leur audace a été funeste !

ures. Ce fut là que la princesse palatine signala sa fidélité, et fit paraître toutes les richesses de son esprit. Je ne dis rie

e pour les soutenir, tel fut-il à ce dernier choc ; et la mort ne lui parut pas plus affreuse, pâle et languissante, que lors

tez la délicatesse. Vous qui voulez pénétrer les secrets de Dieu, çà, paraissez , venez en présence ; développez-nous les énigmes

de Jacob ! » quel ordre dans votre camp ! quelle merveilleuse beauté paraît dans ces pavillons si sagement arrangés ! et si v

eurs prétentions et leurs travers. La première édition des Caractères parut en 1688 : le succès dépassa l’attente de La Bruyè

ne crois pas, aussi bien qu’eux, exempt de toute sorte de blâme : il paraît que tous deux ne l’ont estimé en nulle manière. L

contre sa vanité : son empressement pour faire admirer son esprit me paraîtrait le tendre indigne de toute admiration. Je cherche

grand et magnifique dans la formation de l’univers ; mais vous l’avez paru , si j’ose le dire, encore davantage dans l’établi

istres de l’Église n’ont été plus honorés que dans les siècles où ils parurent plus pauvres et plus modestes. Corneille, cet off

confusément les autres, se frappa la poitrine, serra la main au curé, parut pénétré des meilleurs sentiments, et reçut d’un a

dance, mais des larmes pour ainsi dire sanglantes, tant l’amertume en paraissait grande, et poussait non des sanglots, mais des cr

ait guerrière. L’autorité se perdait au dedans, sans que la puissance parût diminuer au dehors324. De l’Esprit des Lois, li

ans l’univers qui ne crût que la dictature était mon seul asile. J’ai paru devant les Romains, citoyen au milieu de mes conc

sont tus devant moi329. » « Cette belle action dont vous me parlez me paraît bien imprudente. Il est vrai que vous avez eu pou

és sur le rivage. On rama d’île en île quand les vaisseaux ennemis ne parurent plus. Le prince aborde dans cette même île de Wis

au bout de trois jours dans ce nouvel asile. La mort ou la captivité paraissait inévitable. Le prince avec ses deux compagnons se

rt, ou de réunir deux choses éloignées, ou de diviser deux choses qui paraissent se joindre, ou de les opposer l’une à l’autre ; c

et qui doit intéresser. La raison en est qu’alors c’est l’auteur qui paraît , et que le publie ne veut voir que le héros358. O

rendre un ouvrage plus solide, en détruit l’assemblage369 ; le livre paraît plus clair aux yeux, mais le dessein de l’auteur

idées les plus générales, et si l’objet en lui-même est grand, le ton paraîtra s’élever à la même hauteur ; et si, en le soutena

t pas, et celui que son imprudence lui a attiré. Lorsque la fortune a paru se lasser de le poursuivre, la mort s’est offerte

ait dans Médée trouvé quelques traits sublimes ; à trente, il faisait paraître le Cid : et la France ravie saluait de ses applau

; Et, soit amour pour moi, soit adresse pour elle439, Ce soin la fait paraître un peu moins criminelle. Pour moi, qui ne vois ri

alheurs, qu’un abîme d’ennuis, Attendant qu’en plein jour ces vérités paraissent , J’en laisse la vengeance aux dieux qui les conna

à la vie ; Ma haine est trop fidèle, et m’a trop bien servie : Elle a paru trop tôt pour te perdre avec moi ; C’est le seul

re il joignit essentiellement, d’après sa propre expression, celui de paraître n’y penser pas. De là l’originalité et le charme

ici profession de l’être ; Mais, après ce qu’en vous je viens de voir paraître , Je vous déclare net que je ne le suis plus, Et n

r, prenant un autre cours : Mais, quoi qu’à chaque pas je puisse voir paraître , En courroux, comme vous, on ne me voit point êtr

                      L’espoir… Je ne sais si le style Pourra vous en paraître assez net et facile, Et si du choix des mots vous

ouffrir la clarté : Le vice, toujours sombre, aime l’obscurité ; Pour paraître au grand jour il faut qu’il se déguise : C’est lu

s faire un Artamène571 ; Et que l’amour, souvent de remords combattu, Paraisse une faiblesse et non une vertu.     Des héros de

ndamnée à périr. Il faut qu’Esther, au mépris des usages de l’empire, paraisse devant le roi, pour obtenir la révocation de cet

. Enfin, depuis deux jours, la superbe Athalie Dans un sombre chagrin paraît ensevelie. Je l’observais hier, et je voyais ses

fille. » En achevant ces mots épouvantables, Son ombre vers mon lit a paru se baisser ; Et moi, je lui tendais les mains pou

e tant d’objets divers le bizarre assemblage Peut-être du hasard vous paraît un ouvrage : Moi-même quelque temps, honteuse de

 ; Il en faut à loisir examiner les traits. Qu’on les fasse tous deux paraître en ma présence. ABNER. Je crains… ATHALIE.       

s abandonne ! JOAD. Venez : de l’huile sainte il faut vous consacrer. Paraissez , Josabeth : vous pouvez vous montrer. Acte IV

le qu’il aime sous la protection de Rome ; il annonce qu’elle-même va paraître pour réclamer la promesse de cet appui. Acte I

nemi, Tout le mien s’est ému ; j’ai tremblé, j’ai frémi : Il m’a même paru que ce Romain terrible, Devenu tout à coup à sa p

t grammairien, S’élève un antre aérien, Un astrologique ermitage, Qui paraît mieux, dans le lointain, Le nid de quelque oiseau

. Cf. République, liv. IX. 10. Tournure vive et expressive, mais qui paraîtrait aujourd’hui familière. 11. Construction latine :

VI, 38.) 29. Il suffit de rappeler pour l’éloge de ce discours, qui parut en 1637, que Bossuet le mettait au-dessus de tous

e jour. » 31. Cette lettre est datée du 15 mai 1631. 32. Il nous a paru curieux de montrer que Descartes savait fort bien

résultats les plus importants de la méthode de Descartes. Lorsqu’elle parut , elle rendit un éminent service à l’enseignement

abelais, et même dans Empédocle, qui selon la conjecture de M. Havet, paraît en être l’inventeur. « Trismégiste, dit Mlle de G

généreux que ce surintendant. » 133. Job, XIII, 25. 134. Ce trait paraît dirigé principalement contre Colbert : l’histoire

ez Dieu, monsieur, et le remerciez : notre pauvre ami est sauvé. » Il paraît certain qu’une prodigalité imprudente qui accrut

la disgrâce dont il était menacé, s’était empoisonné lui-même. Ce qui paraît vrai, c’est qu’il avait lassé le roi par ses haut

t Louvois pour le lendemain, on peut dire que, par sa mort, Louis XIV parut comme débarrassé d’un grand fardeau. 160. On rap

et de Lens, que le traité des Pyrénées venait de rendre à sa patrie, parut dans l’assemblée, où il n’était pas attendu. L’or

: imprimé l’année suivante, il fut le seul des sermons de Bossuet qui parut de son vivant. Les évêques de France avaient été

mourut en 1626. Ce rapprochement entre deux poètes si peu semblables paraît forcé. Le jugement d’ailleurs porté sur Malherbe

si complète que lui a consacrée le cardinal de Bausset. En 1850, il a paru encore des Lettres et Opuscules de ce grand écriv

connaître ce qui est véritablement juste, mais seulement ce qui peut paraître tel à la multitude. Car c’est l’apparence et non

lus haut degré de perfection. C’est ce beau cours d’idées que Cicéron paraît suivre dans ses compositions, et qu’il désigne si

mais trop étendu pour nous, d’assez nombreuses coupures, qu’il nous a paru superflu d’indiquer. 294. Le 14 avril 1711. Le 8

Orléans et le commencement du règne de Louis XV. On sait qu’ils n’ont paru qu’assez longtemps après la mort de l’auteur, con

res. Il n’a pas tenu à beaucoup de gens qui les redoutaient qu’ils ne parussent pas du tout. C’est seulement à la fin du dix-huit

Christ occupa Corneille pendant six années : les deux premiers livres parurent en 1651. Cet ouvrage eut un grand succès et fut r

trop concise de Corneille manque de netteté. 407. Cette construction paraîtrait dure aujourd’hui ; elle a cependant une brièveté

peut-être dire : soit intérêt pour elle. » Volt. 440. « Disgrâce paraît un mot trop faible dans une aventure si effroyabl

p de fruit aux deux Histoires de la littérature française qu’ont fait paraître MM. Geruzez et Demogeot. 445. « Son génie, dit

nferme de saillant. Telle n’est pas d’ailleurs la source unique où il paraît avoir puisé en cette occasion : à ce sujet, on pe

? » Mais chez lui, on l’a remarqué avec raison, tout jusqu’au sublime paraît être facile et familier : tant les beautés les pl

nuyeuse uniformité des travers de ces personnages. 490. L’expression paraît singulière ; cependant l’usage a consacré la même

te, ami de Boileau et auteur d’un commentaire perdu sur Molière, « il paraît s’être copié lui-même en divers endroits du Misan

72. On a remarqué que les d trop multipliés dans ce vers le faisaient paraître dur. 573. La règle voulait au dix-septième siècl

sa préface, en rapportent quantité de preuves, dont quelques-unes me paraissent des démonstrations. » 606. L’auteur de Polyeuc

i attribuer les plus grands honneurs. 612. Cette sortie d’Assuérus a paru trop peu motivée, et a été l’objet de vives criti

est dans le vers suivant le mot fausse, qui, précédé d’affecter, peut paraître inutile, puisqu’une douceur affectée ressemble be

peut y avoir de sublime, comme l’a remarqué Boileau, Réflex. Critiq., paraît rassemblé dans ces quatre vers : la majesté de la

ut eos pæne oculis videre possemus.. » In Catil., III, 8. — Massillon paraît s’être rappelé les vers de Racine dans son Sermon

pour image (εἶδος). Cette extension de sens, donnée à ce mot, et qui paraîtrait ailleurs outrée, est ici d’un bel effet poétique.

’Athalie, ce fut la ressemblance d’âge et la situation d’orphelin qui paraissaient rapprocher de Joas le jeune roi Louis XV. 651. C

ées comme un modèle de vigueur oratoire. 693. . Ce caractère n’a pas paru indigne d’être comparé a la Pauline de Corneille 

s ans ou environ. 736. Cette pièce, écrite par Voltaire en 1736, n’a paru qu’en 1738, à la tête de ses Eléments de la Philo

mmes, le père de l’orateur. 739. . Une partie de ses Poésies sacrées parut en 1751 et l’autre en 1755 : elles furent réunies

ableau de la littérature au dix-huitième siècle. Plus récemment, il a paru encore sur lui un ouvrage très complet de M. de C

e poésie sont consignées. Ses vers, demeurés pour la plupart inédits, parurent pour la première fois en 1819, chez Foulon et Bau

vices4. Et depuis qu’il a perdu le vrai bien, tout également peut lui paraître tel, jusqu’à sa destruction propre, quoique si co

eux qu’ils n’eussent pu douter de la vérité de son essence, comme il paraîtra au dernier jour, avec un tel éclat de foudres et

s plus aveugles le verront. Ce n’est pas en cette sorte qu’il a voulu paraître dans son avénement de douceur ; parce que tant d’

vation du bien qu’ils ne veulent pas. Il n’était donc pas juste qu’il parût d’une manière manifestement divine et absolument

ulu se rendre parfaitement connaissable à ceux-là ; et ainsi, voulant paraître à découvert à ceux qui le cherchent de tout leur

nous avons laissé parler ceux de nos écrivains français qui nous ont paru les plus dignes d’établir les principes généraux

Caractères ; Montesquieu, qui, dans son fragment sur le Goût, ne nous paraît pas inférieur à lui-même ; d’Aguesseau, nourri de

ndance ; les grands ne semblent nés que pour eux-mêmes, et la licence paraît le seul privilège de leur élévation ; le sel même

rand moyen de persuasion, et l’on aime à croire ceux que l’expérience paraît avoir éclairés. Par la nécessité, il entend les a

ue la douleur, le désir, la colère, la crainte, dont la puissance lui paraît également irrésistible ; les paroles d’un enfant,

. Quiconque veut persuader les hommes et mériter leur confiance, doit paraître également éclairé et vertueux ; sans ce noble car

ints, et dont le seul caractère est efficace pour la persuasion : ils paraissent , et tout un peuple qui doit les écouter est déjà

hommes sont portés à croire les discours de leurs amis. Que l’orateur paraisse avoir à cœur nos intérêts, il n’est pas possible

ressions : s’il s’engage dans une discussion trop vive, il faut qu’il paraisse agir à regret et par devoir. Il faut que tout en

, en elles-mêmes, et que, les exprimant avec art dans sa personne, il paraisse aux yeux du public, non tel qu’elles sont, mais t

t qui ne remuera point vos entrailles, votre cœur, quelque beau qu’il paraisse , ne sera point éloquent. Voulez-vous entendre Cic

at qui se piquerait aujourd’hui de plaider exactement comme eux, nous paraîtrait peut-être aussi singulier qu’un magistrat qui aff

ent, qui le craignent, qui lui portent envie, même parmi ceux qui lui paraissent le plus dévoués ; et toutes les passions humaines

athétique de ce morceau. Voltaire, qui l’a cité avec admiration, nous paraît l’avoir affaibli en voulant l’abréger. Massillon

a fin de l’univers ; que les cieux vont s’ouvrir sur vos têtes, J.-C. paraître dans sa gloire au milieu de ce temple ; et que vo

t dans la même disposition où je souhaite que vous entriez : si J.-C. paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée, la

cette assemblée sainte ; car ils en seront retranché s au grand jour. Paraissez maintenant, justes ! où êtes-vous ? restes d’Isra

r à l’idée principale de cet exorde supprimé. Quand la narration vous paraîtra peu favorable à la cause, vous mettrez en tête un

’hui on exige qu’il ne parle de lui que par nécessité : on veut qu’il paraisse s’oublier ; et la précaution même de celui qui af

que l’éloquence lui fournit ces tours adroits qui adoucissent ce qui paraît choquant, et que Rollin appelle Précautions orato

orce aux tribuns pour gagner la multitude et pour se l’attacher. Elle paraissait , en effet, lui être très favorable, en lui procur

es se trouvent dans le cas d’une démarche qui, au premier coup d’œil, paraissait devoir indisposer contre elles. Bossuet, ayant à

craindre seulement que ces exordes, comme ceux des autres genres, ne paraissent affectés et tirés de trop loin ; car rien ne nuit

e est que, dans le genre judiciaire, l’auditeur se défie de celui qui paraît vouloir l’éblouir par l’éclat des figures et des

ne risque rien d’éclater en commençant. La dernière fois que Catilina parut dans le sénat assemblé, tous les sénateurs, instr

Jésus-Christ crucifié, qui est un sujet de scandale aux Juifs, et qui paraît une folie aux Gentils, mais qui est la force de D

; et moi, je vais vous montrer que c’est dans ce mystère qu’il a fait paraître toute l’étendue de sa puissance : ce sera la prem

once aucun art, il en a pourtant beaucoup. Tant de circonstances, qui paraissent d’abord si petites et si légères, sont rapportées

s empressement, sans dessein, un simple voyage de campagne. Que Milon paraît tranquille, en effet, et que sa conduite est éloi

us rendre croyable : or, n’est-ce pas s’éloigner de ce but, que de ne paraître occupé que du désir de briller ? (Quintilien, IV,

isère et la mortalité semblent se joindre aux ennemis ; tous les maux paraissent réunis sur nous : et Dieu, qui nous en préparait

le long usage des prospérités leur donne toujours : sa grande âme ne parut point émue ; au milieu de la tristesse et de l’ab

ter les objections de l’adversaire sous un tel point de vue, qu’elles paraissent ou frivoles, ou incroyables, ou contradictoires,

ce des mœurs, il dégénérerait en acteur de mimes ; ni sans mesure, il paraîtrait méchant ; ni contre le malheur, il serait cruel ;

imé que vous mettez en scène. Dites, par exemple : “Si le législateur paraissait tout à coup, et s’écriait : Pourquoi hésitez-vous

de la langue, de remarquer partout avec attention les expressions qui paraissent impropres et vicieuses. Ainsi, dans ces beaux ver

seul peut rendre la délicatesse de l’amitié. Ces vers du Misanthrope paraissent incorrects : Non, ce n’est pas, madame, un bâton

Segrais, impardonnable ; à Ménage, prosateur ; à Balzac, urbanité. Il paraît même que féliciter est aussi du même auteur : « S

souvent une cause d’obscurité. Ce vers de la Pucelle de Chapelain ne paraît être d’aucune langue : Ses dents, tout lui manqu

on s’étudie à être inintelligible. Cette affectation puérile de taire paraître les choses plus ingénieuses qu’elles ne sont, con

e avec des circonstances qui la relèvent ou l’agrandissent, cela nous paraît noble. On s’en aperçoit surtout dans les comparai

gé indigne d’entrer dans le texte124. Quoi de plus petit que de faire paraître sur le théâtre tragique une confidente qui propos

si simples ne dispensent pas de toute application : il est un art de paraître sans art. Comme il y a des femmes à qui il sied b

t, et qui a passé de l’école des sophistes dans les discours publics, paraît convenir essentiellement au genre tempéré : c’est

ur fleuri, par l’agrément ; mais celui qui veut n’être que sublime ne paraît pas même sensé. Un homme qui ne peut jamais parle

recherché : ces sortes de pensées peuvent éblouir d’abord, mais elles paraissent frivoles quand on les examine de près137. Le dang

i de beautés désagréables par leur multitude, et par ce dessein qu’il paraît avoir eu de ne rien dire simplement et de tourner

rit qu’on veut avoir gâte celui qu’on a. Gresset. Le désir de faire paraître les choses plus ingénieuses qu’elles ne sont, con

en apercevoir. On ne travaille pas à être naïf. Si vos expressions ne paraissent point trouvées plutôt que choisies, si vos sentim

idées les plus générales, et si l’objet en lui-même est grand, le ton paraîtra s’élever à la même hauteur ; et si, en le soutena

oncez aux choses temporelles, est aussi belle que hardie. Le temps ne paraît pas une chose dont on puisse sortir autrement que

dre son expression à la lettre, et d’imaginer la tête d’un nageur qui paraît au-dessus des flots : cette image serait pauvre e

llepse. L’ellipse supprime des mots dont la construction grammaticale paraîtrait avoir besoin. Si ce vide est facile à remplir, c’

l’impression de la douleur174. On doit s’étonner que Quintilien, qui paraît avoir saisi ces rapports, vienne dire ensuite (IX

eurs façons, comme la périphrase, etc. Suivant cette division, qui ne paraît pas demander un si grand effort de philosophie, i

d’une imagination vivement frappée, à qui les expressions ordinaires paraissent trop faibles. Sénèque a dit : In hoc omnis hyper

rbole, dit moins pour faire entendre plus. Ce tour, pris à la lettre, paraît affaiblir la pensée ; mais les idées accessoires

sa tête superbe, Impatient du frein, vole et bondit sur l’herbe ; Tel paraissait d’Egmont, etc. Et dans ceux-ci, où le même poète

sa pensée par cette image : « Comme une colonne dont la masse solide paraît le plus ferme appui d’un temple ruineux, lorsque

’il était interrogé ; dire une chose et en faire entendre une autre ; paraître incertain sur le choix de ses pensées et de ses p

ur prendra donc tous les tons convenables aux passions dont il voudra paraître animé, et qu’il se proposera d’exciter dans les c

s, et les repos sont fréquents ; il faut que votre prononciation même paraisse faire entrer tour à tour et sans confusion vos pr

e sept notes, dont le retour, répété sans cesse, et toujours nouveau, paraît être ce que l’industrie humaine offre de plus mer

sio , mouvement qui serait trop contraire à nos usages. Le reste nous paraît fondé sur la nature et l’expérience. La mémoire p

eignement dut prendre une forme nouvelle et devenir plus varié. Alors parurent les maîtres connus sous le nom de sophistes ; ils

ts attestent jusqu’où fut portée cette manie de parler sur tout et de paraître tout savoir. Hippias (de Orat., III, 32), aux jeu

onner sur tous les genres des règles et des exemples. Aphthonius, qui paraît ne s’être adressé qu’à des enfants, leur faisait

ident, et dont le seul nom remplit son siècle et sa dynastie. Bientôt paraissent dans nos annales Philippe Auguste, saint Louis, C

n dit que l’empereur n’est plus ; on le dit en secret ; on tremble de paraître le croire. Mais bientôt des messages certains con

out à coup, parmi les soldats qui agitaient leurs lances avec fureur, paraît un homme couvert des haillons de la misère. On se

devait mériter par un siècle de douleurs et de misères ; Constantin-a paru , elle a tout oublié, ses plaies se sont fermées d

s les plus sacrés, et le légitime descendant de saint Louis ne leur a paru qu’un usurpateur ! Ah ! s’ils étaient abandonnés

e de Cicéron, c. 39. 23. D’Aguesseau. 24. Cicéron, de Inv., II, 15, paraît distinguer ces deux mots, et il entend par lieux

it déjà révélé par des notes superbes et des tirades hautaines, quand parut le Cid, en 1636. De ce chef-d’œuvre date pour ain

mon cœur ne peut rien sur mon âme. Il en résulte parfois qu’ils nous paraissent trop étrangers à nos défaillances. Ils analysent

es laissé emporter ; et effectivement, le repentir que vous en faites paroître marque la honte que vous en avez. Ce n’est pas as

e, et dont le Cid a reçu cet avantage, que, de tant de poëmes qui ont paru jusqu’à présent, il a été le seul dont l’éclat ai

ce qui apprêta beaucoup à rire, et donna lieu à plusieurs pièces qui parurent dans ce temps. (Édition de 1739.) 5. L’Amant li

à MM. les proviseurs et principaux. Cette œuvre modeste, qui n’a pas paru inutile, se complète par deux recueils du même ge

t le mieux écrite, même chez les auteurs contemporains, ce qui nous a paru en rapport avec leur jeune intelligence. Dans la

ndre aux intentions du ministre. Nous nous estimerons heureux si nous paraissons à nos collègues n’être pas demeuré trop loin du b

re les précipices où il s’était jeté ; et enfin, qui l’a fait souvent paraître hardi, sage et prévoyant. Voyons-le donc dans la

, ni si victorieux, le jour qu’il entra dans la Rochelle, qu’il me le parut alors ; et les voyages qu’il fit de sa maison à l

main, il m’a dit : « Tu es mon serviteur ; c’est par toi que je ferai paraître ma gloire. » Et j’ai dit : « Seigneur, ai-je trav

nc venus tous ceux-ci ? » Et le Seigneur te dira : « Voici, j’ai fait paraître ma puissance sur les gentils, et j’ai élevé mon é

sorte d’idolâtrie était aussi dangereuse qu’une autre, quoiqu’elle me parût moins criminelle ; qu’enfin je songeasse à moi :

leur querelle à Pharsale par une bataille sanglante. César victorieux parut en un moment par tout l’univers, en Égypte, en As

croire, continua-t-il, qu’il est d’une beauté ravissante. » L’aveugle parut alors changer de voix et de visage, et prenant un

ent tenir tout ce qu’ils poursuivent ; toutes leurs imaginations leur paraissent des réalités. Ravis133 d’une certaine douceur de

lée, et à la vue d’un roi si juste, de telles inhumanités n’oseraient paraître  : mais sachez que l’oppression des faibles et des

e lumière, s’évanouissant152, se perdit dans celle du grand astre qui paraissait , dans laquelle elle fut comme absorbée. On voyait

te lumière se confondait avec la grande ; et la place du croissant ne parut plus dans le ciel, où il tenait auparavant un si

amais fait y est étalé en termes pompeux et magnifiques. Voilà ce qui paraît au dehors. Mais qu’on me fasse l’ouverture de ce

Or c’est à cette idée, chrétiens, que je m’attache, parce qu’elle m’a paru , d’une part, plus propre à vous édifier et, de l’

 ; et moi je vais vous montrer que c’est dans ce mystère qu’il a fait paraître toute l’étendue de sa puissance… Qu’un Dieu, comm

re171, se confond elle-même, et qu’en s’élevant contre Dieu elle fait paraître autant d’ignorance que de malignité. Car sans exa

de front, et ne se fait voir qu’autant qu’il faut pour imposer et ne paraître point ce qu’elle est, je veux dire une vraie peti

ile, inspire le respect et la confiance, et fait que les princes nous paraissent grands, et très grands, sans nous faire sentir qu

quoique sa lumière ne soit que la réflexion de celle du soleil : elle paraît grande comme le soleil227, plus grande que les au

es Pléiades se touchent presque, à en juger par nos yeux : une étoile paraît assise sur l’une de celles qui forment la queue d

iscerner la partie du ciel qui les sépare, c’est comme une étoile qui paraît double. Si cependant tout l’art des astronomes es

e, que doit-on penser de l’éloignement de deux étoiles qui, en effet, paraissent éloignées l’une de l’autre, et à plus forte raiso

pris que ces mêmes étoiles, si démesurées dans leur grandeur, ne nous paraissent néanmoins que comme des étincelles ? N’admirerons

rop gai pendant qu’il est triste. On est triste ; cette tristesse lui paraît un reproche de ses fautes. On rit ; il soupçonne

a certaines personnes auxquelles il doit plus qu’aux autres, ou qu’il paraît aimer davantage. Non ; sa bizarrerie ne connaît p

n pareil ouvrage était au-dessus de mes forces ; mais j’ai mieux aimé paraître manquer de prudence que de docilité. J’ai mis sur

uvant être de quelque utilité pour la jeunesse. Dans cette partie qui paraît aujourd’hui, ma principale vue a été, pour ne poi

édifices ? Tout dépend des principes : et néanmoins, ces principes ne paraissent point et demeurent enterrés. Dès les premières et

ait le jour294. Ce jour, cet heureux jour, s’éleva enfin : l’Académie parut  ; le chaos se débrouilla, la nature étala toutes

de l’univers, que les cieux vont s’ouvrir sur vos têtes, Jésus-Christ paraître dans sa gloire au milieu de ce temple, et que vou

je souhaite que vous entriez ; je vous demande donc : si Jésus-Christ paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée, pou

e cette assemblée sainte, car ils en seront retranchés au grand jour. Paraissez , maintenant, justes ; où êtes-vous ? restes d’Isr

de vos espérances. Hélas ! mes frères, ce qui doit finir doit-il vous paraître long ? Regardez derrière vous : où sont vos premi

r. Quand vous auriez commencé à vivre avec le monde, le passé ne vous paraîtrait pas plus long ni plus réel. Tous les siècles qui

es regarderiez comme des instants fugitifs ; tous les peuples qui ont paru et disparu dans l’univers, toutes les révolutions

jours à venir aient plus de réalité que les jours passés ? Les années paraissent longues, quand elles sont encore loin de nous : a

s nous trouverons, comme par un enchantement, au terme fatal qui nous paraît encore si loin, et ne devoir jamais arriver. Rega

i rien à démêler avec l’un ni’ avec l’autre, ils ne laissaient pas de paraître sur la scène, et, comme nos chevaliers errants, i

ur en Franche-Comté, à quelques lieues de Besançon, et le grand Condé paraît à leur tête, ayant pour son principal lieutenant

s anciens avaient imaginé que la déesse de la beauté ne devait jamais paraître sans les Grâces. La beauté ne déplaît jamais, mai

s romans ; je vous cite les héroïnes de votre sexe, parce que vous me paraissez faite pour leur ressembler. Il y a des pièces de

décide à la longue d’après les voix du petit nombre éclairé ; vous me paraissez , monsieur, fait pour être à la tête de ce petit n

êts à éclore. La nature, qui partout ailleurs brille par sa jeunesse, paraît ici dans la décrépitude ; la terre, surchargée pa

jonc, du nénuphar, dont le crapaud composait son venin, nous verrons paraître la renoncule, le trèfle, les herbes douces et sal

également départi à tous les êtres sensibles ; et la nature elle-même paraît avoir négligé certains animaux qui, par imperfect

l’observe avec une lunette (car il se laisse rarement approcher), il paraît comme endormi, posé sur une pierre, le corps pres

quittant sa solitude, revenir à la société, et jouir du plaisir qu’il paraît prendre et goûter en s’approchant de l’homme, pou

genres nobles et relevés, mais qu’ils sont obligés de céder quand il paraît des hommes d’un talent supérieur. Eschyle occupai

et clair, presque toujours harmonieux, coulant et si flexible, qu’il paraît se prêter sans efforts à tous les besoins de l’âm

e et latine, ce jugement qu’il a porté sur les débuts de notre poésie paraîtra encore aujourd’hui assez fondé. Dans notre époque

ait dans Médée trouvé quelques traits sublimes ; à trente, il faisait paraître le Cid : et la France ravie saluait de ses applau

ut qu’après le Cid, dont il se déclara tout d’abord l’admirateur, que parurent ses deux plus remarquables tragédies, Cosroës et

on lustre et s’est bien effacé ; En vous considérant moins je la vois paraître , Plus l’ennui de sa mort commence à me renaître.

re il joignit essentiellement, d’après sa propre expression, celui de paraître n’y penser pas. De là l’originalité et le charme

er en prisant ses ouvrages : C’est par eux qu’à mes yeux il a d’abord paru , Et je le connaissais avant que l’avoir vu. A

nt en deux jours trompa tous tes efforts, Jamais rien de si grand n’a paru sur tes bords. »     Le Rhin tremble et frémit à

pelle tous les soins qu’elle a pris pour l’élever jusqu’au trône ; il paraît vouloir la satisfaire sur chacun des griefs qu’el

soutenu que les modèles du dix-septième siècle (sa langue et son goût parurent , surtout au déclin de sa carrière, souffrir de so

sé n’eût pas tardé à céder la place à l’auteur. Suivant d’autres, qui paraissent mieux instruits, à la suite d’études soignées et

tenu par la goutte, ne peut être présent au mariage, lorsque celui-ci paraît . Acte V, scène VI. Lycandre, Lisimon, le c

un jeune étranger, de qui la main sanglante D’un meurtre encor récent paraissait dégouttante : Enchaîné par mon ordre, on l’amène

e trompeur ? Quoi ! c’est vous ! c’est mon fils ! qu’il vienne, qu’il paraisse . NARBAS. Redoutez, renfermez cette juste tendress

r les pleurs qui les remplissent ! MÉROPE. Je ne les cache point, ils paraissent assez : La cause en est trop juste, et vous la co

. C’est à peu près, avec deux ou trois archaïsmes, la seule tache qui paraîtrait aujourd’hui déparer ce morceau plein de mouvement

écrivain, dans la fameuse lettre de Pascal sur l’homicide qu’on voit paraître au plus haut degré, avant Montesquieu, le respect

1 décembre 1689 ; cf. celle du 15 janvier 1690. 53. Les Provinciales parurent en 1656 et 1657. 54. Ici ce verbe est pris dans

re cité de Longin. 202. Son, se rapportant ainsi à un nom de chose, paraîtrait dur aujourd’hui. 203. Ces pensées sont fort bien

ombre ; néanmoins, tel fut le succès contemporain des Caractères, qui parurent en 1688, au moment où le siècle vieillissant de L

ue. 220. La Bruyère fait la description du parc de Chantilly ; et il paraît que tous les traits de ce tableau étaient encore

t des branches dès le bas, qu’on tend et qu’on étend, en sorte qu’ils paraissent comme une muraille couverte de feuilles. 223. Pe

ui du soleil, de 31 minutes 1/2 à 32 minutes 3/5 : ainsi la lune nous paraît tantôt plus grande, tantôt plus petite que le sol

si complète que lui a consacrée le cardinal de Bausset. En 1850, il a paru encore des Lettres et Opuscules de ce grand écriv

ques contradictoires dont le Traité des Études fut l’objet, lorsqu’il parut de 1726 à 1728, l’honorèrent autant que les éloge

teur, mais que l’on n’a pu trop louer pour la perfection du style. Il paraît que Voltaire avait toujours ce dernier livre sur

le chap. viii du Siècle de Louis XIV sur cette facile campagne « qui parut le voyage d’une cour », et à la suite de laquelle

r. — Les trois premiers volumes in-4º de l’Histoire naturelle avaient paru en 1749, un an après l’Esprit des lois, « comme s

ui fera sentir qu’il ne faut pas s’inquiéter d’être juste, mais de le paraître . » Cf. l’abbé Fleury, Discours sur l’Histoire ecc

sur Fénelon : « Bien que la diction savante et énergique de Rousseau paraisse à beaucoup de juges le plus parfait modèle, il es

rait comique en toute autre circonstance, comme le remarque Voltaire, paraît ici sérieux et presque noble, tant il peint avec

âmé mal à propos ce vers, heureux en ce qu’il atténue ce qui pourrait paraître dur dans le précédent : après le citoyen, c’est l

autant que possible, sans que l’action soit gênée, sans que l’auteur paraisse faire le moindre effort. Aussi Voltaire estime-t-

p de fruit aux deux Histoires de la littérature française qu’ont fait paraître MM. Geruzez et Demogeot. 548. « Son génie, dit.

assujettir à la rime ». 561. Pour tant bien que mal : tour vif, qui paraîtrait aujourd’hui peu usité. 562. « À ce morceau dont

dmira comment Molière avait pu jeter tant de comique sur un sujet qui paraissait peu susceptible d’agrément. Voici dans quels term

valant à trois fois sot. Lorsque l’abbé Cotin mourut, en 1682, on vit paraître ce quatrain de La Monnoye : Savez-vous en quoi C

a quelque tendresse aussi pour les anciens mots. 619. Cette saillie paraît empruntée à Montaigne : Essais, I, 14. 620. C’es

le mot enveloppe fait allusion au nom de Laïs ; explication qui nous paraît peu satisfaisante. 640. Ce singulier motif d’adm

5. La plupart des éditions placent ici un point et virgule qu’il nous paraît préférable de supprimer pour le sens. 646. C’est

ité de l’épître aux Pisons, et même trop fréquemment, pour qu’il nous paraisse à propos de signaler chacune de ces imitations, o

à 1630, et qui s’était établi sur la place Dauphine. Sous son nom ont paru beaucoup de farces burlesques. 684. On l’appelai

la fin de sa carrière, et d’accord avec Mme de Maintenon, à ce qu’il paraît , un mémoire adressé au roi sur les moyens de remé

ier mari d’Agrippine. 727. Cette suspension et la réponse de Burrhus paraissent à La Harpe « des coups de l’art en fait de dialog

, où l’on reconnaît un certain nombre de traits que le poète français paraît s’être appropriés. Mais quelle distance il y a en

Cette locution, reçue dans le style tragique au dix-septième siècle, paraîtrait aujourd’hui manquer de noblesse. 745. Tel est l’

son acte de naissance a été retrouvé. 749. Quels soupçons pouvaient paraître injustes à l’égard de celui qui, rougissant de so

vertu, comme il l’a dit dans son ode à la Postérité (IV, 10). Mais il paraît assez prouvé maintenant qu’il était innocent des

ète, etc. 780. Un précieux travail de ce poète, qui malheureusement paraît perdu, a fait un commentaire sur les ouvrages dra

fils à l’Imprimerie royale, en 1757. On signalera de plus celle qui a paru chez Lefèvre, 1811, précédée d’une notice sur la

que est aisée et l’art est difficile… Quand on fait trop le grand, on paraît bien petit… Chassez le naturel, il revient au gal

ieri. La première édition de la Mérope de Voltaire, imprimée en 1744, parut avec cette épigraphe : Hoc legite, austeri : cri

d’une mère justifient ce qu’il peut y avoir d’extraordinaire à faire paraître un meurtrier devant une reine. » 821. Notons ég

e poésie sont consignées. Ses vers, demeurés pour la plupart inédits, parurent pour la première fois, en 1810, chez Foulon et Ba

dans les strophes suivantes, l’expression de cette pensée. Elle y va paraître en effet, toujours renouvelée par des images qui

« Louer la jeune Captive, a dit M. Gustave Planche, est une tâche qui paraîtra sans doute bien inutile aux admirateurs d’André C

ure, par laquelle l’orateur ne craint point d’accorder une chose, qui paraît lui être contraire, mais dont il ne manque pas de

d’Angleterre, par Bossuet. « Comme une colonne, dont la masse solide paraît le plus ferme appui d’un temple ruineux, lorsque

te dans un bocage. Mais la vue d’une immensité d’eau, dont les bornes paraissent être celles de l’univers, et qui rembrunie sous l

la clarté graduelle du jour naissant : de longs traits de lumière qui paraissent jaillir du sein des eaux pour dorer l’horizon : u

rre et des cieux : enfin ce grand astre, dont le globe resplendissant paraît s’élancer du milieu des ondes, réalisant, en quel

qui parle. « Nous aperçûmes des dauphinsa couverts d’une écaille qui paraissait d’or et d’azur. En se jouant ils soulevaient les

de front, et ne se fait voir qu’autant qu’il faut pour imposer, et ne paraître point ce qu’elle est, je veux dire, une vraie pet

ile, inspire le respect et la confiance, et fait que les princes nous paraissent grands et très grands, sans nous faire sentir que

habileté extrême à écarter ou à surmonter les obstacles. Tandis qu’il paraissait appliqué à une seule affaire, il donnait une égal

et, ce qui peut faire connaître l’étendue de son génie, tandis qu’il paraissait devoir succomber sous le poids de tant d’affaires

l avait fait contre eux la fable des Bâtons flottants ; qui, de loin, paraissent quelque chose, et, de près, ne sont rien, parce q

lorian et Lamotte (pour les mettre dans le rang que l’estime publique paraît leur avoir assigné), il serait injuste de ne pas

de la poésie pastorale88. L’inventeur de cette poésie parmi les Grecs paraît avoir été un berger sicilien nommé Daphnis, dont

bergers ; ce sont des allégories ingénieuses, des récits ornés et qui paraissent travaillés. Il en est de même de Moschus, qui a l

ire en ce rivage         Un éternel printemps, Tel que nous le voyons paraître en son visage. Nous ne reverrons plus nos campag

pe délectable, Sous le nectar cachant un noir poison, La déité daigne paraître aimable, Et d’un sourire enivre leur raison ; Au

ge léger, de la vivacité, des saillies, des traits d’esprit, mais qui paraissent n’avoir rien coûté, voilà ce qui doit en faire le

ngea de forme et de nom ; elle prit quelque chose de dramatique. Elle paraissait sur le théâtre avec la grande pièce. Si c’était a

ou pièce de sortie. Elle reprit son nom sous Ennius et Pacuvius, qui parurent quelque temps après Andronicus. Mais ce ne fut qu

pologie, il flagella de son vers énergique tous les écrivains qui lui paraissaient être injustement en possession de la renommée. Le

grand assaut où des fils de la terre La rage ambitieuse à leur honte parut , Elle sauva le ciel et rua le tonnerre         Do

ement une ode à la louange de Bacchus, dieu du vin. Cette destination parut excuser chez les poètes ou une ivresse, ou une dé

ntré l’ode dans son véritable état. Avant lui, nos lyriques faisaient paraître assez de génie et de feu ; mais, la tête remplie

rir : Il est beau, quand le sort vous plonge dans l’abîme,         De paraître le conquérir. Voilà le Vengeur arrivé, et mainte

3 = Zb, et le Codex Parisinus 1741==Ac, manuscrit du xie  siècle d’où paraissent dériver tous les autres. Telle est du moins l’opi

res græci, Venise, 1508, in-8º, vol I, p. 269-286. Dix ans auparavant parut , à Venise aussi, la traduction latine de Georges

rs nouveaux. Ces pages, qui ne semblent contenir qu’une lettre morte, paraissent toutes pleines de vie quand on vient à les déchif

êts et des passions humaines Aucune autre définition n’a fait si bien paraître le fond. » (P. 119.) Jetons un coup d’œil rapide

eurs. Pour n’être fondée que sur la vraisemblance, l’éloquence ne lui paraît pas à dédaigner ; le raisonnement oratoire lui pa

loquence ne lui paraît pas à dédaigner ; le raisonnement oratoire lui paraît légitime et même nécessaire à côté du raisonnemen

d’une paraphrase grecque « très ancienne » de la Rhétorique ; mais il paraît établi que, si elle a jamais existé, ce serait un

j’ai profité de ses recherches, etc. » (Avant-propos, p. 11.) En 1815 parut « la Poétique d’Aristote, traduite par Joseph Ché

ristotélique. Quinze volumes ont été publiés jusqu’ici. La Poétique a paru en 1858. Nous avons vu que M. Egger, en 1819, a f

le xviiie  siècle se contenta de la traduction de Cassandre. En 1822, parut la Rhétorique d’Aristote en grec et en français ;

oratoire. XX. Le caractère moral, c’est ce qui est de nature à faire paraître le dessein. Voilà pourquoi il n’y a pas de caract

and nombre sans qu’il en résulte aucunement unité d’action. II. Aussi paraissent -ils avoir fait fausse route, tous les poètes qui

rmi les choses fortuites, celle-là semblent les plus surprenantes qui paraissent produites comme à dessein (ainsi, par exemple, la

nte une fin opposée et pour les bons et pour les méchants. VIII. Elle paraît occuper le premier rang, à cause de la faiblesse

ar son action elle-même, ni à la veille de la commettre, ne fait rien paraître qui excite la pitié, à part l’effet produit par l

les plus persuasifs sont ceux qui éprouvent les passions qu’ils font paraître . On provoque l’agitation quand on est agité soi-m

nts ou vraisemblables. La seule différence, c’est que l’on doit faire paraître les uns93 indépendamment de la mise en scène, et

esque généralité des poètes ; aussi, nous l’avons déjà dit140, Homère paraît , à cet égard, un poète divin, incomparable, n’ent

dans l’épopée), ou bien elle est exposée brièvement, et alors l’œuvre paraît écourtée, ou bien on s’accommode à la longueur qu

, ou bien on s’accommode à la longueur que comporte ce mètre, et elle paraît délayée. Je citerai comme exemple… Maintenant, si

Les fragments dont on va lire la première traduction française et qui paraissent , en partie, extraits, ou du moins inspirés des pa

enfin dans le discours lui-même, lorsqu’il est démonstratif, ou qu’il paraît l’être. IV. C’est le caractère moral (de l’orateu

i-même que l’on persuade lorsque nous démontrons la vérité, ou ce qui paraît tel, d’après des faits probants déduits un à un.

nt ; car beaucoup de gens obtiennent des honneurs pour des motifs qui paraissent de mince importance ; mais cela tient aux lieux e

les ennemis d’un tel, ou ce qui les réjouit, ce sera le contraire qui paraîtra lui être utile. Aussi le Poète a-t-il pu dire :

XXIII. On préfère aussi ce que beaucoup de gens recherchent et ce qui paraît digne d’être disputé, car nous avons vu222 que ce

paraissant telles. Or les choses que l’on divise en plusieurs parties paraissent plus grandes, car la différence en plus paraît al

plusieurs parties paraissent plus grandes, car la différence en plus paraît alors répartie sur un plus grand nombre d’objets.

rbe : « C’est peu de chose que la justice », vu que l’on tient plus à paraître juste qu’à l’être ; mais il n’en est pas ainsi de

cordons notre confiance à l’orateur en raison des qualités qu’il fait paraître , c’est-à-dire si nous voyons en lui du mérite, ou

recherche lors même qu’ils ne doivent pas nous profiter, et ils font paraître une vertu supérieure. Quant aux témoignages commé

choses que l’on fait de sa propre initiative, ou sont bonnes ou nous paraissent bonnes, ou sont agréables ou nous paraissent tell

, ou sont bonnes ou nous paraissent bonnes, ou sont agréables ou nous paraissent telles ; or, comme on fait volontiers ce qui éman

ce qui n’en émane point, tout ce que l’on fait volontiers est bon ou paraît bon, ou bien est agréable, ou encore paraît l’êtr

ait volontiers est bon ou paraît bon, ou bien est agréable, ou encore paraît l’être. J’établis aussi que la cessation des maux

n espérance sont agréables lorsque, dans le moment actuel, elles nous paraissent devoir nous procurer une grande joie ou un grand

i arrive surtout lorsque ceux qui parlent de nous (dans ce sens) nous paraissent dire la vérité. Or sont dans ce cas ceux qui nous

le fait de commander est chose des plus agréables, il l’est aussi de paraître sensé, car le bon sens nous met en passe de comma

as une punition en rapport avec l’utilité de l’action commise, ce qui paraît être le cas de la tyrannie. X. De même ceux à qui

rsuivent un tel but. XIV. Ajoutons-y ceux auxquels il peut arriver de paraître agir comme par hasard ou par nécessité, ou par un

ir ou une espérance, si la chose à venir doit être agréable, elle lui paraît devoir s’accomplir, et, dans de bonnes conditions

us haïssons. En effet, pour toutes ces sortes de personnes, les biens paraissent être les mêmes que pour nous ; par conséquent, l’

s côtés où nous tenons particulièrement à être admirés nous-mêmes, ou paraître avoir de l’importance, ou nous rendre agréables.

n résulte nécessairement que ce sentiment aura pour motif tout ce qui paraît avoir une grande puissance pour détruire, ou pour

elles des choses fâcheuses, ou présentes, ou passées, ou futures, qui paraissent donner de nous une mauvaise opinion. L’impudence

airement que l’on a honte à propos de celles des choses fâcheuses qui paraissent laides, soit à nous-mêmes, soit à ceux dont l’opi

s âgées que nous, plus délicates, plus fortunées, ou, en général, qui paraissent moins en état de les supporter ; car ce sont là d

s semblablement. Il l’est encore davantage si cette non-participation paraît être de notre faute : car, dès lors, elle est plu

atteindre nous-mêmes, ou quelqu’un des nôtres, cela quand ce malheur paraît être près de nous. En effet, il est évident que c

la pitié pour les autres qui l’éprouvent. XIV. Comme les épreuves qui paraissent à notre portée excitent la pitié, tandis que, n’a

utes autres choses analogues356. IX. De plus, comme ce qui est ancien paraît se rapprocher de ce qui est naturel, il en résult

fet, on aura un sentiment d’envie vis-à-vis de personnes qui sont, ou paraissent être nos semblables. II. J’entends par « nos semb

nt pas, car personne n’a de prétention sur les biens dont l’obtention paraît impossible. Voilà pourquoi les jeunes gens et les

chose contraire peut exister ou avoir existé, son contraire pourrait paraître possible ; par exemple, s’il est possible qu’un h

homme, c’est, à notre avis du moins, de se bien porter. En effet, ce paraît être une opinion commune. Il en est d’autres qui,

u « Rien de trop », lorsque le caractère moral (de l’orateur) doit en paraître meilleur, ou que l’on s’est exprimé avec passion.

teur se manifeste ; or, toute sentence atteint ce résultat en faisant paraître l’orateur comme énonçant une sentence générale à

es personnes qu’ils acceptent (comme compétentes)401 ; et dire ce qui paraît évident à tout le monde, ou au plus grand nombre.

il faut considérer les circonstances dans lesquelles il se trouve, ou paraît se trouver, afin de discourir d’après ces circons

» Une condition essentielle (pour cela) c’est que l’accusateur puisse paraître avoir mal agi plutôt que son adversaire. Ainsi, p

4 ; car ce n’est pas comme vraisemblable ou probable qu’elle pourrait paraître telle. Exemple : Androclès de Pitthée parlant con

nt et donnant le change, en expliquant la raison d’être du fait qui a paru étrange ; car il a fallu quelque chose qui fit na

e explique à Ajax comment, tout en étant plus brave que lui, Ajax, il paraît ne pas l’être447. XXV. Un autre lieu se tire de l

elle-ci d’avoir tué ses enfants, en alléguant qu’elle ne les fait pas paraître  ; car elle avait commis la faute de les renvoyer.

ste sur sa gravité ; car il se produit alors cet effet que le prévenu paraît ou ne pas avoir accompli cette action, lorsqu’il

r là où ils veulent, car ce sont des conditions inhérentes à ceux qui paraissent heureux, et ceux qui sont dans ces conditions pou

divement s’appliquer à l’élocution et que, à bien la considérer, elle paraît être futile ; seulement, comme un traité de rhéto

doit-on parler ainsi sans laisser voir l’art, et s’appliquer à ne pas paraître user d’un langage apprêté, mais naturel ; car cel

ienne ressemblait à celle du personnage, tandis que celles des autres paraissaient affectées. V. L’artifice se dérobe heureusement l

cela résultera de l’analogie. Si celle-ci n’existe pas, la métaphore paraîtra manquer de convenance, vu que ce sont les contrai

ore paraîtra manquer de convenance, vu que ce sont les contraires qui paraissent se prêter le mieux au parallèle. Seulement il fau

t pas bonne, mais dans le second elle est mauvaise. C’est ce qui fait paraître froides les expressions qu’emploie Alcidamas. Car

omme il le dit. V. L’auditeur partage les émotions que l’orateur fait paraître dans ses discours, même s’ils ne disent rien. Voi

ue de rythme. Si elle est métrique, elle n’est pas probante, car elle paraît empruntée, et en même temps elle distrait l’audit

en clair. Quant au jeu de mots, il fait que l’on dit non pas ce qu’on paraît vouloir dire, mais un mot qui transforme le sens.

attendu que, si l’on ne soupçonne pas que Nicon est Thrace, ce mot ne paraîtra plus avoir de sel. Tel encore cet autre jeu de mo

mi les poètes dithyrambiques. Comparés entre eux, les discours écrits paraissent maigres dans les débats, et ceux des orateurs, qu

’auditoire, si tel est le dessein de l’orateur. On s’applique aussi à paraître honnête, car l’auditoire prête plus d’attention a

préambule680 ? C’est ainsi que s’expriment les personnes qui ont ou paraissent avoir en main une mauvaise cause. Car, dans ce ca

l tremblait non pas, comme le prétendait son accusateur686, en vue de paraître vieux, mais par nécessité ; qu’en effet, ce n’éta

ent, ou sont affaiblis. On ne doit pas non plus, lorsqu’on veut faire paraître des mœurs dans un discours, chercher, en même tem

e des mœurs. Pour un orateur honnête, il est plus convenable de faire paraître ses qualités morales que l’exactitude de ses expr

les points traités, ou les plus importants, ou ceux que l’auditoire a paru admettre, ou enfin ceux dont la réfutation est fa

du poème épique. 88. On adopte ici la leçon Ἡκάϐην que Laurent Valla paraît avoir eue sous les yeux dans sa traduction. Le vi

en, Instit. orat., viii, 6, 9. 536. Disciple d’Isocrate. 537. Idrée paraît être le frère de Mausole, roi de Carie, dont parl

. (Voir Spengel et Meredith Cope.) 696. Phayllus, poète inconnu, qui paraît avoir résumé des récits étendus formant un poème

urtout quand il s’agit des traités que l’art de disposer les matières paraît dans tout son lustre, et mérite l’attention des l

Plus son jugement est sévère et défavorable à l’auteur, plus il doit paraître adouci et tempéré par la délicatesse et l’aménité

s. Je l’emprunte à l’abbé Desfontaines. Il s’agit de deux traités qui parurent à peu près dans le même temps, et dont l’un est r

es. Les deux premiers volumes du Traité des études, de M. Rollin, ont paru si pleins d’erreurs à M. Gibert, qu’il a composé

r mon jugement sur le Traité des études, de M. Rollin ? Cet auteur me paraît exceller dans les parties qui manquent à M. Giber

ne s’est pas toujours appliqué à conserver. La critique littéraire ne paraît pas avoir été exercée chez les anciens comme chez

te d’être cité. Le livre de madame Dacier, annoncé depuis longtemps, parut quelques jours après… Je le lus avec attention po

t percé les profondeurs respectables de la religion, l’abbé de Fleuri paraît à la cour, avec cette physionomie heureuse, que D

places de nom ouvrent leurs portes. Merci ne les peut défendre, et ne paraît plus devant son vainqueur. Ce n’est pas assez : i

eur. L’imitateur se transforme tellement en l’auteur imité, qu’ils ne paraissent être qu’un seul et même écrivain, quoiqu’on ne pu

l’écrivain imite une suite de pensées, il les tourne de manière qu’il paraît les avoir tirées de son propre génie. En passant

dans l’orateur. Il n’est pas douteux que l’Orateur ne doive faire paraître des mœurs bonnes, c’est-à-dire, des inclinations

déchus de leurs espérances, le court espace qu’ils ont vécu, ne leur paraît rien : l’avenir qui leur paraît long, les frappe

court espace qu’ils ont vécu, ne leur paraît rien : l’avenir qui leur paraît long, les frappe bien autrement. Ainsi ils se sou

es glaces de l’âge, les agitent moins que l’intérêt ; ce qui les fait paraître modérés, plus susceptibles des impressions de la

se sont trouvés leurs propres ancêtres. La gloire de ceux-ci ne leur paraît plus grande, que parce qu’ils les voient avec des

elle l’avilit et le dégrade. Que de bassesses pour parvenir ! Il faut paraître  ; non pas tel qu’on est, mais tel qu’on nous souh

les nomme proprement passions. Les objets présentés à notre âme, lui paraissent -ils agréables ou utiles ? Notre volonté se porte

es poursuit, les aime, et s’y attache : de là l’amour. Ces objets lui paraissent -ils désagréables ou pernicieux ? Notre volonté s’

e fond. Si l’Orateur parle de lui-même, il prendra un ton modeste, et paraîtra même se méfier de son talent. C’est le moyen d’in

rès s’être levé, tient quelque temps ses yeux fixés à terre : il fait paraître une extrême affliction de la mort du Guerrier que

; et moi je vais vous montrer que c’est dans ce mystère, qu’il a fait paraître toute l’étendue de sa grandeur et de sa puissance

fixe et immuable. Il est craint, haï, envié, et par ceux-là même qui paraissent les plus dévoués à ses intérêts. En effet, on doi

e son éclatant des trompettes. Au contraire, le récit d’une action où paraissent la clémence, la douceur, la justice, la modératio

nt tous les fantômes du monde ! Que l’éclat de la plus belle victoire paraît sombre ! Qu’on en méprise la gloire, et qu’on veu

nne foi, crois-tu, sans t’éblouir les yeux, Avoir de grands sujets de paraître joyeux ? acaste. Parbleu1 ! je ne vois pas, lors

attraits chargée, Est mise sous le nom de beauté négligée ; La géante paraît une déesse aux yeux ; La naine un abrégé des merv

e. Parbleu ! je viens du Louvre, où Cléonte, au levé3, Madame, a bien paru ridicule achevé. N’a-t-il point quelque ami qui p

plaire : Il prend toujours en main l’opinion contraire, Et penserait paraître un homme du commun, Si l’on voyait qu’il fût de l

eux dévots elle étale un grand zèle ; Mais elle met du blanc, et veut paraître belle1. » ……………… Pour moi, contre chacun je pris

seuls ils te fassent leur cour2. Leur mérite à tes yeux y peut assez paraître . Consultes-en ton goût, il s’y connaît en maître,

et dont il brûla le manuscrit. Nous ne citons pas le poëte latin, qui paraîtrait un peu barbare en face du comique français. 7.

reste. Elle a aussi ses réticences qui en disent beaucoup. 1. Veut paraître . Voilà le trait qui porte au cœur. Bien touché !

qui ne veulent pas être surpassées. La science, de sa nature, aime à paraître  ; car nous sommes tous orgueilleux. Or, voilà le

tes et qui déterminent le nombre de ceux qui forment une pièce. Il ne paraît pas que les Grecs aient connu la division de la t

à l’expression poétique, qui trahirait aussitôt l’auteur et le ferait paraître aux lieu et place de son personnage. Ainsi, le to

n les idées, et non pour le besoin de l’auteur, qui ne doit nullement paraître . Il faut que les intérêts et les idées se mêlent,

nnage son caractère et le soutenir ; faire en sorte qu’aucun d’eux ne paraisse et ne sorte sans une raison sentie de tous les sp

ment illustre et intéressant dans l’espace de trois heures ; ne faire paraître les personnages que quand ils doivent venir ; for

que dans la prose la plus châtiée, sans que la contrainte de la rime paraisse gêner les pensées ; ne pas se permettre un seul v

uinze siècles, et venons tout d’un coup au grand Corneille. Lorsqu’il parut , c’est-à-dire en 1625, puisqu’il donna sa premièr

s années que la scène tragique avait perdu Racine lorsque Crébillon y parut . Les premiers essais de ce poète annoncèrent qu’i

e, pour notre troisième tragique. Beaucoup de poètes ont, depuis lui, paru sur la scène française ; mais aucun ne s’est élev

forme du langage qu’on y emploie, selon les personnages qu’on y fait paraître , selon l’action qu’on y représente et l’intérêt q

les dont les scènes n’ont aucune liaison entre elles. Le poète y fait paraître plusieurs personnages qui ont chacun leur intérêt

 : son corps fut trouvé parmi ceux de ses ennemis ; et la fierté qui paraissait sur son visage pendant sa vie, y était encore emp

dépend de lui : sa présence rend ses soldats invincibles : dès qu’il paraît , on est assuré de la victoire. La pensée est hard

and l’objet qu’elle représente, s’offre à l’esprit, sans que celui-ci paraisse l’avoir cherché. Elle consiste, dit le P. Bouhour

fond de la chose, qui n’a absolument rien d’étranger au sujet, et qui paraît n’avoir rien coûté à l’orateur. Celle-ci de Maina

e corps, différentes, étendards, frontières, multitude. Ici les idées paraissent s’étendre pour avoir plus de grâce. Vous allez le

ger toutes ses pensées avec ordre, et les enchaîner si bien, qu’elles paraissent naître sans effort les unes des autres ; voilà le

tours qui ont de l’éclat et de la grandeur : ceux-là sont destinés à paraître dans les genres élevés. Il y en a d’autres qui n’

mmena avec lui son captif. Si je pouvais soupçonner que ces remarques parussent minutieuses ou trop sévères, je répéterais ici qu

tout à fait de voir. Le phébus n’est pas si obscur : il signifie, ou paraît signifier quelque chose. C’est un brouillard, dan

eureux, dit Montesquieu en parlant de quelques auteurs modernes, leur paraît plat, parce qu’il n’a pas l’air d’avoir coûté : u

air d’avoir coûté : une idée mise galamment, mais en habit simple, ne paraît pas piquante à ces messieurs. Ils veulent lui don

termes trop recherchés des choses simples et communes, pour les faire paraître plus grandes et plus ingénieuses qu’elles ne le s

e Louis XIV, dit ironiquement : Pradon, comme un soleil en nos ans a paru . Pelletier écrit mieux qu’Ablancourt et Patru. Co

s mérites. Gil Blas chez l’archevêque de Grenade L’archevêque parut . Il se fit aussitôt un profond silence parmi ses

, et on lui donna de si bons remèdes, que quelques jours après il n’y paraissait plus ; mais son esprit en reçut une rude atteinte

ais d’autres toutes contraires. L’avertissement dont il s’agissait me paraissait délicat à donner. Je jugeais qu’un auteur entêté

je prendrai la liberté de vous dire que votre dernier discours ne me paraît pas tout à fait de la force des précédents. Ne pe

bscur, que je n’y compris rien du tout. — Ce sonnet, me dit-il, ne te paraît pas fort clair, n’est-ce pas ? — Je lui avouai qu

estimable, à former les aptitudes oratoires du rhétoricien. Il nous a paru préférable de butiner dans toutes les provinces d

issant de ces cadres qui, trop étroits ou trop larges, ont le tort de paraître ou d’être arbitraires, nous avons évité la monoto

e très-humble serviteur. Les victoires du christianisme Il ne paraît rien ici de l’homme, rien qui porte sa marque et

région de l’air jusque sur la face de la terre ; l’eau de la rivière paraissait aussi plate que celle d’un lac ; et si, en pleine

it déjà révélé par des notes superbes et des tirades hautaines, quand parut le Cid, en 1636. De ce chef-d’œuvre date pour ain

faça tout ce qu’il y avait lu des Alexandre et des César, sitôt qu’il parut à la tête d’une armée. La générale consternation

récit intéresse comme une comédie. Il eut l’éloquence de César, mais paraîtrait un Catilina, si, par la pénitence, il n’avait pas

162 du jour, (c’était dans les plus grands jours d’été), commençait à paraître , quand on fut au bas de la descente des Bonshomme

du spectacle, je commençai à entrevoir quelque chose ; et ce qui m’en parut , fut une longue procession de fantômes noirs, qui

ez donc, s’il vous plaît. Maître Jacques ôte sa casaque de cocher, et paraît vêtu en cuisinier. harpagon. Quelle diantre de c

prêt à l’ouïr avec un respect exemplaire. Que le prédicateur vienne à paraître  : si la nature lui a donné une voix enrouée, et u

plus juste la cause qu’il plaide ! combien son geste hardi le fait-il paraître meilleur aux juges, dupés par cette apparence ! P

s déguisements. Ils ne sont pas masqués d’habits extraordinaires pour paraître tels ; mais ils se sont accompagnés de gardes, de

mposée de l’abondance du cœur, pour rendre hommage à la vérité, et ne paraître pas ingrats envers Dieu346. Parabole Un hom

ne se plaisent que dans les ouvrages des hommes. Un lieu sauvage leur paraît hideux et insupportable. Il leur faut des parterr

et sans cela, ils nous paraîtraient387 à l’ordinaire. Rien de même ne paraît vif et agréable à notre esprit que ce qui passe p

lieu qui altère la couleur naturelle des objets, et qui nous les fait paraître autres qu’ils ne sont en effet. Et cela est vrai

te d’idolâtrie était aussi dangereuse qu’une autre410, quoiqu’elle me parût moins criminelle ; qu’enfin je songeasse à moi :

écipité marquait bien quelque chose de funeste. En effet, dès qu’elle parut  : « Ah ! mademoiselle ! comment se porte monsieur

rs écrits ennemis de la piété et de la pudeur. Si leur siècle ne leur paraît pas assez favorable à leurs folies, ils attendron

z la délicatesse. Vous qui voulez pénétrer les secrets de Dieu, çà538 paraissez , venez en présence, développez-nous les énigmes d

x braves567, en champ clos. Alors que ne vit-on pas ! Le jeune prince parut un autre homme : touchée d’un si digne objet, sa

t-Esprit, car c’est lui seul qui peut un tel ouvrage, que l’homme n’y paraisse pas588. A Mignard, premier peintre du roi, sur

us parler quand il s’agit de demander. Tous les honneurs du monde lui paraîtraient trop612 achetés, s’ils lui avaient coûté quelque

aire ?635 L’esprit636 Qu’est-ce que l’esprit, dont les hommes paraissent si vains ? Si nous le considérons selon la nature

s prodiges même ne serviraient qu’à nous le rendre et à nous le faire paraître plus odieux ; en vain il posséderait toutes les v

raisonner avec le maître des événements, en disant que les rois qu’il paraît abandonner sont pieux, et que nos ennemis sont la

un assez beau chemin, nous vîmes un château bâti sur un roc qui nous parut inaccessible, et si peu étendu que nous ne compre

rt profond, les toits d’un certain nombre de petites maisons qui nous parurent des poupées, et environnées de tous côtés de roch

côtés de rochers affreux par leur hauteur et par leur couleurs ; ils paraissent de fer, et sont tout à fait escarpés ; il faut de

ourriez faire. Elle a été bien regardée et observée, et tout le monde paraît satisfait de bonne foi705. L’air est noble, et le

sa personne ou de son estime 714. » Henri IV 1853-1610 Il nous paraît intéressant d’ajouter à ces pages où parle Louis 

famille717. Sur les romans Fontainebleau, 3 octobre 1694. Il me paraît , par votre lettre, que vous portez un peu d’envie

ttre en état de ne me point faire de déshonneur quand vous viendrez à paraître dans le monde. Je vous assure qu’après mon salut,

raste servit de bouclier à la première édition de ses Caractères, qui parut en 1688. Ce fut une fête pour la curiosité publiq

âturage ; si elles se dispersent, il les rassemble ; si un loup avide paraît , il lâche son chien qui le met en fuite ; il les

s soins ! quelle vigilance ! quelle servitude ! Quelle condition vous paraît la plus délicieuse et la plus libre, ou du berger

isance, la gratitude ; elle en donne du moins les apparences, et fait paraître l’homme au dehors comme il devrait être intérieur

ureux. Les roues, les ressorts, les mouvements, sont cachés ; rien ne paraît d’une montre que son aiguille, qui insensiblement

jour si favorable, que je compte ses tours et ses clochers ; elle me paraît peinte sur le penchant de la colline759. Je me ré

ver et venir à bord, mais une vague l’enfonce, on le tient perdu : il paraît une seconde fois, et les espérances se réveillent

, mais qu’ils n’oublieront rien pour leurs plaisirs. Aux enfants tout paraît grand, les cours, les jardins, les édifices, les

es meubles, les hommes, les animaux : aux hommes, les choses du monde paraissent ainsi, et j’ose dire par la même raison, parce qu

e ; rien ne peut arrêter le temps, qui entraîne après lui tout ce qui paraît le plus immobile. Toi-même, ô mon fils ! mon Cher

venir, te rendre insensible à tout, excepté à la douleur. Ce temps te paraît éloigné. Hélas ! tu te trompes, mon fils ; il se

rop gai pendant qu’il est triste. On est triste : cette tristesse lui paraît un reproche de ses fautes. On rit : il soupçonne

a certaines personnes auxquelles il doit plus qu’aux autres, ou qu’il paraît aimer davantage. Non, sa bizarrerie ne connaît pe

un berger qu’elles n’avaient point encore vu dans ces bois ; il leur parut gracieux, noble, aimant les Muses846 et l’harmoni

êts. Il tenait dans sa main une houlette courbée et noueuse. Sa queue paraissait derrière, comme se jouant sur son dos ; mais comm

occasion sûre. Je ressens et cette perte, et la douleur dont vous me paraissez pénétré ; mais je ne saurais être en peine de vot

Magloire ; plus effrayé qu’enhardi par ses premiers succès, Massillon parut quand Bourdaloue terminait sa carrière. Son Avent

s les plus cachées ; qui change en de viles cendres ce qui nous avait paru , il n’y a qu’un moment, si précieux et si brillan

un moment, si précieux et si brillant ; qui, dans le temps même qu’il paraît couvert et presque éteint, agit avec plus de viol

e l’univers ; que les cieux vont s’ouvrir sur vos têtes, Jésus-Christ paraître dans sa gloire au milieu de ce temple, et que vou

je souhaite que vous entriez ; je vous demande donc : Si Jésus-Christ paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée, la

cette assemblée sainte ; car ils en seront retranchés au grand jour : paraissez maintenant, justes ; où êtez vous ? restes d’Isra

plaisir qu’il nous a lui-même donné921. Sur l’ennui L’ennui qui paraît devoir être le partage du peuple, ne s’est pourta

ier, ils diversifient leur ennui923. En vain ils se font honneur924de paraître à la tête de toutes les réjouissances publiques ;

s rendent puissants se changent bientôt en des qualités qui nous font paraître aimables ; et l’on ne manque jamais d’amis, quand

e la gloire et l’intérêt public de la nation ; le destin de la France paraît attaché au vôtre. Ses prospérités ont pu éprouver

esse et ma vanité m’en firent juger tout autrement. Mon admirateur me parut un fort honnête homme, et je l’invitai à souper a

uveau plat, je vis une grande joie dans les yeux du parasite, qui fit paraître une nouvelle complaisance958, c’est-à-dire qu’il

te pour vous quitter sans vous donner un avis important, dont vous me paraissez avoir besoin. Soyez désormais en garde contre les

ux personnes les plus inutiles et les plus médiocres, sans976 qu’elle parût le rechercher. On était tenté de la croire toute

r et nettoyer l’endroit de l’avenue où elle était, en sorte qu’il n’y parut pas : tout cela fut exécuté encore plus tôt que l

cas que de deux mousquetaires qui étaient dans un coin. Pour lui, il parut qu’il se trouvait dans un lieu agréable ; car il

e eussent été tellement observées, que les allées des avenues eussent paru partout de même largeur, et il aurait donné pour

ême largeur, et il aurait donné pour cela une méthode infaillible. Il parut fort satisfait d’un cadran qu’il y avait démêlé10

rt, ou de réunir deux choses éloignées, ou de diviser deux choses qui paraissent se joindre, ou de les opposer l’une à l’autre ; c

re. Après dîner, on lui répéta la cantate. Cette première journée lui parut délicieuse. Il trouva que le roi l’honorait selon

e. Il trouva que le roi l’honorait selon ses mérites ; la seconde lui parut moins agréable ; la troisième fut gênante ; la qu

s romans ; je vous cite les héroïnes de votre sexe, parce que vous me paraissez faite pour leur ressembler. Il y a des pièces de

n talent, semble vouloir le conserver dans toute sa pureté ; au moins paraît -il faire assez peu de cas des nôtres : ce n’est q

s mains, avoir mis une bouture en concurrence avec un grand arbre, me paraissait le suprême degré de la gloire. A dix ans, j’en ju

ts de feu qu’il lance au-devant de lui. L’incendie augmente, l’orient paraît tout en flammes : à leur éclat, on attend l’astre

e longtemps avant qu’il se montre ; à chaque instant on croit le voir paraître  : on le voit enfin. Un point brillant part comme

et si le séjour de Paris, joint à l’emploi que vous remplissez, vous paraît d’un trop difficile alliage avec elle, faites mie

lle vous a causée, et le désir qu’elle aurait que son beurre vous eût paru bon1397. Que si, par hasard, il vous en a coûté q

avec une grande sagesse, un jugement net et profond, nul effort pour paraître grand, une extrême sincérité, beaucoup d’éloquenc

té incapable de les faire ; la fortune qui l’a réduit à les écrire me paraît injuste. Je m’informe curieusement de tout le dét

n extérieur1411, qui, ne pouvant primer par le bon sens, s’efforce de paraître par la singularité ; qui, craignant de peser1412

il est heureux, dans ces moments, d’un être bien convaincu. La vie ne paraît qu’un instant auprès de l’Éternité, et la félicit

e voulus essayer de nouveau mes talents littéraires, et le théâtre me parut un champ d’honneur… l e comte. Ah ! miséricorde 

udissements sourds, et d’honneur, avant la pièce, le café1443 m’avait paru dans les meilleures dispositions pour moi. Mais l

sa douceur harmonieuse, il ravit toutes les âmes sensibles. En 1788, parut son quatrième volume, qui contenait l’épisode de

 ; un peu plus loin, le cap Malheureux et, au-delà, la pleine mer, où paraissent à fleur d’eau quelque îlots inhabités, entre autr

nement, dont les pics, s’élevant au-dessus des ombres de la montagne, paraissent d’or et de pourpre sur l’azur des cieux. J’aimais

la brume qui couvrait l’île d’Ambre et son canal. Le Saint-Géran 1466 parut alors à découvert, avec son pont chargé do monde,

er. L’horizon offrait tous les signes d’une longue tempête : la mer y paraissait confondue avec le ciel. Il s’en détachait sans ce

t le zénith1471 avec la la vitesse des oiseaux, tandis que d’autres y paraissaient immobiles comme de grands rochers. On n’apercevai

vit alors un objet digne d’une éternelle pitié ; une jeune demoiselle parut dans la galerie de la poupe du Saint-Géran, tenda

es habits, l’autre sur son cœur, et, levant en haut ses yeux sereins, parut un ange qui prend son vol vers les cieux1474. Qua

efficace auxiliaire de la persuasion. Ce ne fut pas impunément qu’il parut sur la scène, obéré de dettes, maudit par son pèr

espect que je vous dois ; et que je n’ai point pensé, comme vous avez paru le croire, ni à plaider contre vous, ni à me rend

y réveilla l’esprit de société, jusqu’au jour où sa royauté de salon parut dangereuse à un pouvoir ombrageux qui la réduisit

silence recommençait. J’avais été dans les couvents d’Italie ; ils me paraissaient pleins de vie à côté de ce cercle, et je ne savai

le coulent quelques filets d’une eau fraîche et limpide. Cette eau me parut excellente ; j’en bus abondamment, car je mourais

les collines et les ruines de Sparte ; ces collines et ces ruines ne paraissent point désolées comme lorsqu’on les voit de près :

rs fendus, les tombeaux entr’ouverts attestent le prodige ; le désert paraît encore muet de terreur, et l’on dirait qu’il n’a

de la paroisse, sur les tombes verdoyantes des aïeux. Bientôt on voit paraître tout le clergé destiné à la cérémonie : c’est un

ation le renferme toujours dans son sein, mais quelquefois il tarde à paraître . En effet, il ne suffit pas qu’il existe : il fau

ec beaucoup de peine ; mon camarade allant devant, un sentier qui lui parut plus praticable et plus court nous égara. Ce fut

lampe s’en va, et je reste seul à mes réflexions1618. Dès que le jour parut , toute la famille, à grand bruit, vint nous éveil

ivement quelque ressource qui le mène à ses fins. Jaloux de ne jamais paraître déconcerté, il oppose à tout son assurance ; on c

ommes d’un maintien noble, mais abattu, des vieillards gémissants1663 paraissent sur le tillac et saluent, avec des cris de douleu

ient par la beauté de leur taille, des statues antiques. Un homme qui paraissait commander aux autres, élève la voix : « Nous fuyo

d’enfants, de femmes, de vieillards, de malades, les Souliotes virent paraître quatre mille Turcs et une nombreuse artillerie. L

lait plus s’occuper des affaires de ce monde et ne devait songer qu’à paraître devant Dieu. Elle chercha dans la Vie des Saints,

partout le même. Les nuances de caractères, quelque variées qu’elles paraissent d’abord, se classent aisément et se réduisent à u

dépravation la plus honteuse ? L’humilité chrétienne, si rare, et qui paraît si ridicule à ceux qui s’en font une idée fausse,

grandeur ; le nombre des monuments y tient lieu de maisons et la fait paraître vaste. Que je vous ai recherché dans mon cœur, en

ion, quoique vivante, dissimule mal une profonde misère1763 ; rien ne paraît plus grand que ce peuple dans ses institutions, r

personne ne leur adressa la parole ; celui qui était entré le premier paraissait avoir une quarantaine d’années. Son habit noir, s

fection. 55. Signalons la délicatesse de l’écrivain, qui ne veut pas paraître importun. 56. Il parle comme s’il était encore u

ation des grands ouvrages de Descartes. Le Discours sur la méthode ne parut qu’en 1637, les Méditations en 1641 et les Princi

le gens plaisent avec de moindres talents ; c’est que les uns veulent paraître ce qu’ils ne sont pas : les autres sont ce qu’ils

ns veulent paraître ce qu’ils ne sont pas : les autres sont ce qu’ils paraissent . 138. Ceci est bien sombre. Il ne faut pas être

heureux misérables, et les misérables heureux. Chaque degré qui nous paraissait s’élever pour monter au comble de la félicité et

t s’élever pour monter au comble de la félicité et de l’honneur, nous paraît un degré qui descend dans l’abîme des misères. »

le fleuve qui nous entraîne est si rapide, qu’à peine pouvons-nous y paraître . Hélas ! comme cette mort va courant partout, et

0 livres, qui vaudraient aujourd’hui 360 à 400, 000 francs. Il nous a paru intéressant de montrer comment un froid versifica

discipline, se règle. 577. J’emprunte à Delille cette peinture qui paraîtra bien pâle dans le voisinage de Bossuet : Votez c

te au gré de l’onde errante Et d’un mouvement étranger.    Souvent il paraît , il surnage ; Souvent il est au fond des eaux. Il

Et, quand il eut atteint son horizon nouveau, A sou œil confondu tout parut de niveau. « — Eh bien ! dit le soleil, tu vois,

 » 656. C’est-à-dire, on a la vanité incurable de l’esprit qui veut paraître . 657. Ce mot signifie on s’isole du monde. 658.

à leur couchant, de Hesper ou Vesper, étoile du soir ou de Vénus, qui paraît au couchant. 857. Canicule, constellation du g

re à Brossette, dans laquelle Boileau juge le Télémaque qui venant de paraître  : « Vous m’avez fait un fort grand plaisir en m’

s d’art. Homère est plus instructif que lui, mais ses instructions ne paraissent point préceptes, et résultent de l’action du roma

primé la crainte que son fils, mort subitement, ne fut pas en état de paraître devant Dieu ; Fénelon essaie de le rassurer. 874

des occupations qui se succèdent les unes aux autres. Les jours leur paraissent des moments, parce que tous les moments sont à le

ir tête,...m’excitait à boire avec lui. 957. Gil Blas a la vanité de paraître riche. Il serait bien Français    de la    Régenc

la    Régence, si la vanité n’était de tous les pays. 958. « Qui fit paraître une nouvelle complaisance. » Cette « nouvelle com

s lettres, a jugé ainsi l’Esprit des lois : «  Ce livre m’a toujours paru un cabinet mal rangé, avec de beaux lustres de cr

aitements inhumains infligés aux nègres, qui sont des hommes, doivent paraître indignes de nations chrétiennes. 1038. Conventi

les qualités de l’esprit d’à présent : Pour moi, mon avis est, dût-il paraître étrange, Que ces petits messieurs qui sont si flo

en agissant. 1308. Tout est naturel et vrai dans ce récit. Comme il paraît bien vivant M. Lambercier ! 1309. On dirait qu’a

us soumettre à ses commandements. Chère Alicia, je suis mal préparé à paraître devant mon Créateur ; mais j’espère qu’il aura pi

nt où il vient de prendre cette résolution magnanime ; sa figure vous paraîtra belle. C’est qu’elle exprime la beauté de sou âme

nt ave ; ses disciples de l’immortalité de l’âme, et alors ses traits paraîtront sublimes. » 1685. Ces fragments pittoresques s

voir l’art de cacher aux autres ses affections particulières. Il faut paraître confiant quand on est inquiet, dur envers le sold

tout le genre humain, La Mort, en l’abordant au fort de son supplice, Parut toute interdite, et retira sa main, N’osant pas s

tez la délicatesse. Vous qui voulez pénétrer les secrets de Dieu, çà3 paraissez , venez en présence, développez-nous les énigmes d

si distinctement n’est plus qu’une masse informe et confuse, où il ne paraît ni fin ni commencement ; et cette vérité si bien

t-Esprit, car c’est lui seul qui peut un tel ouvrage, que l’homme n’y paraisse pas2. Dieu voit tout Les méchants ont bea

ble, avec cette égalité tempérée que nous admirons dans les orateurs, paraît inégal ou sans suite à ceux qui ne l’ont pas asse

Là, les folles amours4 ; là, le luxe, l’ambition et le vain désir de paraître exercent leur empire sans résistance. Tout s’y fa

ent tenir tout ce qu’ils poursuivent : toutes leurs imaginations leur paraissent des réalités. Ravis1 d’une certaine douceur de le

urs. 1. Remarquez avec quelle aisance se développe cette période qui paraît si compliquée. 2. Bossuet parle tout naturelleme

Et, quand il eut atteint son horizon nouveau, A son œil confondu tout parut de niveau. « — Eh bien ! dit le soleil, tu vois,

n connaissez le résultat dans sa raison d’être, et qu’il ne peut vous paraître autre qu’il n’est. Pourquoi admettez-vous qu’une

, vous ne le connaissez pas dans sa raison d’être, et qu’il peut vous paraître autre qu’il n’est. Pourquoi admettez-vous qu’Alex

ce des mœurs, il dégénérerait en acteur de mimes ; ni sans mesure, il paraîtrait méchant ; ni contre le malheur, il serait cruel ;

iscours dans presque toutes les subdivisions de l’éloquence. Aussi me paraît -il que c’est ici le lieu de mentionner du moins l

confusion dans la division ; que d’ailleurs si cette division pouvait paraître complète dans l’antiquité, elle ne l’est pas pour

ondamentale une division dont l’influence sur la partie didactique me paraît si faible. Faut-il absolument une division ? ce d

pas qu’il dise toujours des choses fausses ; mais c’est qu’en voulant paraître avoir le dessein de nous servir en nous corrigean

ui nous porte à nous élever sans discernement contre tout ce qui nous paraît faux, comme un défaut très-considérable, et qui e

it en état de supporter sans émotion les opinions des autres qui nous paraissent fausses, afin de ne les combattre jamais que dans

faisant sentir qu’ils contestent une chose indubitable, ou en faisant paraître qu’on leur veut ôter la liberté de l’examiner et

rté de l’examiner et d’en juger par leur propre lumière1, ce qui leur paraît une domination injuste. Ceux qui ont cet air affi

t ecclésiastiques que laïques. Les trois volumes de ce Cours, qui ont paru depuis quelques années, sont devenus classiques d

au volume de littérature, comprenant ce qui concerne le Style, nous a paru digne de son frère aîné, intitulé : Poétique. Mêm

es divisions, par l’esprit si profondément chrétien qui l’inspire, me paraît fait, entre tous les autres, pour développer sûre

is, vos exemples parfaitement choisis ; en sorte que votre ouvrage me paraît très propre à instruire exactement les esprits et

isées, les règles claires et les exemples bien choisis ; l’ouvrage me paraît répondre à vos bonnes et religieuses intentions e

es ; Des bois muets, sortoient des voix épouvantables ; L’airain même parut sensible à nos malheurs ; Sur le marbre amolli l’

oint aujourd’hui le double empire des ondes. Ce fut alors que Rome(b) parut renaître de ses cendres, pour opposer à la hardi

enés. Il déploie tous les trésors du langage poétique avec un art qui paroît inimitable. De toutes les traductions en prose qu

eilleux, Qui fit la guerre au ciel, et détrôna les Dieux. L’âme ne me parut qu’une foible étincelle, Que l’instant du trépas

ie à l’action principale que vers la fin du quatrième acte, où Phèdre paroît portée à justifier Hippolyte auprès de Thésée, ma

le théâtre ne demeure jamais vide ; c’est-à-dire, que quand un acteur paroît , il doit en trouver un sur le théâtre, et lui par

apport à l’action. Ainsi dans la tragédie de Polieucle, Sévère qui ne paroît point au premier acte, y est annoncé ; de même qu

ontre lui. Phèdre rejette d’abord ce détestable conseil : mais voyant paroître Thésée avec Hippolyte, et s’imaginant que ce jeun

rre. Œnone accuse Hippolyte auprès de Thésée. Celui ci furieux voyant paroître son fils, l’accable de reproches : il invoque Nep

ote n’a pas expliqué, a donné lieu à une infinité de commentaires. Il paroît d’abord (et c’est le sentiment du plus grand nomb

la nature. Le monologue doit être un combat du cœur. Le personnage y paroît irrésolu, et délibérant, pour ainsi dire, avec lu

développement du caractère du principal personnage. Si, celui- ci ne paroît point dans l’exposition du sujet, les personnages

ntendre cette réponse. Il l’est encore bien davantage, lorsqu’il voit paroître Valère et Isabelle qui demande pardon à sa sœur d

comédie. Voltaire a fait des comédies larmoyantes ; et cependant il paroît bien loin d’approuver ce genre de comique. Un aca

e ; savoir s’il est permis de faire des comédies attendrissantes ? Il paroît se déclarer fortement contre ce genre, dont la pe

dre. Parbleu, je viens du Louvre, où Cléante, au levé, Madame, a bien paru ridicule achevé. N’a-t-il point quelque ami qui p

omédie devint alors la satire générale des vices et des ridicules, et parut à-peu-près dans l’état où nous la voyons aujourd’

Mais elle n’étoit encore qu’une farce indécente et grossière, lorsque parut Plaute, et après lui Térence, qui la portèrent au

e ce dernier, pièce de caractère et d’intrigue, lorsque Molière y fit paroître le Misanthrope, le Tartuffe et l’Avare. Mais cet

olière et de Regnard. Raimond Poisson, né avec une imagination gaie, paroît n’avoir songé qu’à divertir le spectateur, sans s

es, ou en a donné des extraits dans son théâtre Anglais. Mais il en a paru depuis peu une traduction entière et complète, qu

lles dont les scènes n’ont aucune liaison entr’elles. Le poëte y fait paroître plusieurs personnages qui ont chacun leur intérêt

esque toujours suivies d’une dause formée par les personnages qui ont paru sur la scène. Un esprit vif et plaisant, fertile

votre pitié ! Sans espoir de pardon m’avez-vous condamnée ? Pyrrhus paroît persister dans sa résolution. Andromaque tâche de

ême Iphigénie, qui lui a offert son appui auprès d’Achille. Agamemnon paroît , suivi d’Iphigénie, qu’il ne regarde qu’en soupir

out à obéir ; et le bonheur de sa fille la console de tout. Elle voit paroître Achille qui, au comble de la joie, lui dit : Tou

ttendent que le sang que sa main va verser. Il invite Iphigénie, qui paroît dans ce même moment, à venir recevoir à l’autel u

u de la discorde dans tout le camp. Cependant Agamemnon ne voyant pas paroître sa fille à l’autel, vient la demander à Clitemnes

nos tragédies. Faut-il qu’il en soit entièrement banni ? Voltaire me paroît tenir un juste milieu entre ces deux sentimens ;

à la tête de Brutus. Vouloir de l’amour dans toutes les tragédies, me paroît un goût efféminé ; l’en proscrire toujours est un

ux répandue, Déroba tout-à-coup ces objets à ma vue ; La mort seule y parut …. Le vaste sein des mers Nous entr’ouvrit cent fo

-Romain, soyez digne de l’être ; Et si vous m’égalez, faites le mieux paroître . La solide vertu, dont je fais vanité, N’admet po

e réplique en un seul vers, en deux ou trois mots. L’endroit où il me paroît avoir le mieux imité cette vivacité si prompte, c

ment illustre et intéressant dans l’espace de trois heures ; ne faire paroître les personnages que quand ils doivent venir ; for

’élévation et de grandeur. Sophocle, né l’an 495 avant Jésus-Christ, parut sur le théâtre d’Athènes, peu de temps avant la m

e sublime est toujours soutenu par un goût délicat. C’est lui qui fit paroître , le premier, la tragédie dans sa véritable grande

uses. Les beaux endroits sur-tout de Sophocle et d’Euripide, leur ont paru rendus avec une force, avec une grâce qui ne rest

ensuite en France, où en présence de la cour de Henri II, Jodelle fit paroître sur notre scène encore grossière sa Cléopâtre et

cette raison que je rapporterai ici le parallèle, où ce caractère m’a paru le mieux saisi et le mieux marqué : c’est celui q

années que la scène tragique avoit perdu Racine, lorsque Crébillon y parut . Les premiers essais de ce poëte annoncèrent qu’i

le style. Les éloges que l’on a donnés aux tragédies de Voltaire, ont paru à l’homme de goût aussi outrés que les critiques

’il faut en croire certains écrivains, c’est le premier génie qui ait paru dans l’art dramatique. A peine Corneille, le gran

t si glorieux pour notre théâtre, que toute dispute sur la préférence paroît devoir être terminée, et que nos enthousiastes do

sant, noble et théâtral. Elles ont été traduites par Richelet, et ont paru sous le titre de Tragédies et Opéra de l’abbé Met

e au bruit du tonnerre, et laisse voir Mélice sur un dragon. Aussitôt paroît la fontaine de vérité d’amour, ornée de statues e

, parce qu’il ne se présente personne pour mourir à sa place. Mais il paroît tout-à-coup au milieu de son peuple qui célèbre s

Tels sont ces vers qu’il met dans la bouche d’As. Ah ! que l’amour paroît charmant ! Mais, hélas ! il n’est point de plus c

ue ceux ci sont presque toujours sur la scène. Les dieux ne doivent y paroître que de loin à loin, pour y paroître toujours avec

la scène. Les dieux ne doivent y paroître que de loin à loin, pour y paroître toujours avec vraisemblance, et pour ne pas éclip

ntervention des dieux. Les anges, les saints et les démons ne doivent paroître dans un sujet chrétien que de loin à loin, et san

ennemies, et les autres foudroient les remparts ; ce merveilleux nous paroît beau sans doute : il nous ravit, il nous enchante

ronc ; cette Armide, qui sort du sein d’un myrthe entr’ouvert, et qui paroît aux yeux de Renaud ; ce vieillard chrétien, qui m

ois se délasser, qui tendent toutes à la grande. Cette comparaison me paroît juste, pourvu toutefois que ces allées ne soient

ue, d’annoncer dès le commencement tous les personnages qui doivent y paroître . Mais ces deux poëmes ont cela de commun, qu’ils

i a un avantage sur la première, parce que le personnage qui raconte, paroît toujours, aux yeux du lecteur, plus intéressé et

est tirée de l’Enéïde : c’est le poëte qui parle. « Bientôt on voit paroître un nombreux escadron d’enfans, traversant l’arène

rbons voler dans les combats : A travers mille feux je vois, Condé(a) paroître , Tour-à-tour la terreur et l’appui de son maître 

sublime est généralement regardé comme le plus grand peintre qui ait paru . On lui impute, dit Voltaire, l’extravagance de s

. Il nous reste encore des anciens Romains quelques poëmes que virent paroître les siècles immédiatement postérieurs au beau siè

t. La traduction de ce poëme par Mirabaud, est très-estimée ; mais il paroît que la nouvelle l’est encore davantage. Le Sceau

Celui-ci commençoit à travailler à son poëme, lorsque le Portugal vit paroître la Lusiade, qui n’est autre chose que la découver

ron de Castera en a été le traducteur. Les Espagnols ont un poëme qui parut pour la première fois en 1597, et dont ils font u

t disconvenir qu’il ne soit un des poëtes les plus sublimes qui aient paru . Il étonne, il transporte en mille endroits de so

ergie. Milton a copié ce poëte dans plusieurs de ces tableaux ; et il paroît même qu’il a pris dans la Sarcothée le fond de so

notice, parce que j’ai suivi à-peu-près l’ordre des temps où ils ont paru  ; les seuls vraiment épiques, d’après la définiti

is XIV reprennent faveur ; l’esprit public, par dégoût de la licence, paraît rétrograder : c’est, comme on dit, une réaction.

litiques, accepte le titre d’historiographe du roi. L’Esprit des Lois paraît en 1748, et l’année suivante Buffon donne les tro

La victoire de l’esprit nouveau n’est plus contestée. L’ancien régime paraît avoir capitulé. Le Mariage de Figaro est applaudi

eure, est de cette dernière époque. C’est en 1789 même que Charles IX paraît sur la scène, mais les acclamations qui l’accueil

ent trompa, détourna quelque temps cette disposition nouvelle. Fleury parut la ménager d’abord, mais pour l’endormir. Sous so

ufchâteau). Barrère défend cet acte en ces termes : « Si cette mesure paraissait trop rigoureuse à quelqu’un, je lui dirai : Les t

qu’il crut mortels, le dix-huitième siècle avait-il remplacé ce qu’il paraissait avoir détruit ? Sa philosophie avait-elle résolu

n et l’autre que l’accord doit être cherché entre deux termes qui ont paru inconciliables à la génération précédente : la Ré

ents réguliers, chez lesquels trop souvent le respect de la tradition paraissait n’être qu’une timidité d’esprit. Les romantiques,

tier, c’est dans le Traité des Études, dont les deux premiers volumes parurent en 1726, les deux autres en 1728. Non qu’il ait c

lleurs ; et que quiconque s’écarte de cette fin, quelque mérite qu’il paraisse avoir d’ailleurs, n’est point véritablement digne

evant lesquels c’était un crime digne de mort pour Esther même d’oser paraître sans ordre65, et dont la seule présence glaçait l

érobent souvent aux hommages publics pour se dérober à la fatigue d’y paraître sensibles. Mais qu’il faut être né dur pour se fa

ensibles. Mais qu’il faut être né dur pour se faire même une peine de paraître humain ! N’est-ce pas une barbarie, non seulement

rrants qu’on voit dans les airs au milieu d’une nuit obscure, nous ne paraissons que pour disparaître en un clin d’œil, et nous re

e chose à désirer ? Tous les autres êtres, contents de leur destinée, paraissent heureux à leur manière dans la situation où l’Aut

e, de pays, de sentiments, d’intérêts, de figure même, et qui à peine paraissent entre eux de même espèce, conviennent tous pourta

miers volumes de Gil Blas. Le troisième, qui est le plus remarquable, parut en 1724, et le quatrième, plus faible, onze ans a

t d’un pistolet. Il s’arrêta tout court pour me considérer ; et, sans paraître fort effrayé : « Mon enfant, dit-il, vous êtes bi

qu’il s’éloignait, je mis pied à terre. Je ramassai la bourse, qui me parut pesante. Je remontai sur ma bête, et je regagnai

nt et on lui donna de si bons remèdes que quelques jours après il n’y paraissait plus. Mais son esprit en reçut une rude atteinte.

is d’autres toutes contraires : l’avertissement dont il s’agissait me paraissait délicat à donner. Je jugeais qu’un auteur entêté

je prendrai la liberté de vous dire que votre dernier discours ne me paraît pas tout à fait de la force des précédents. Ne pe

front sur son bâton et demeura plusieurs moments en cette posture. Il parut même qu’il n’entendit plus rien du reste du disco

ue celui-ci l’eût publié sans le signer. Les Lettres persanes avaient paru en 1721, "le plus profond des livres frivoles, a

es. Ce fut quatorze ans après seulement, en 1748, que Montesquieu fit paraître à Genève son ouvrage capital : De l’Esprit des Lo

e grands talents132, que peut-on dire de ces insectes qui osent faire paraître un orgueil qui déshonorerait les plus grands homm

er. La conversation nous revint donc, et nous la prîmes. Un homme qui paraissait assez chagrin commença par se plaindre de l’ennui

issance, qu’il me dit être un géomètre ; et il n’y avait rien qui n’y parût , car il était dans une rêverie profonde : il fall

e géomètre y fut reçu de tout le monde avec empressement. Pour lui il parut qu’il se trouvait dans un lieu agréable : car il

ve eussent été tellement observées que les allées des avenues eussent paru partout de même largeur, et il aurait donné pour

ziens ; et, ramassant dans son chemin ce qu’il trouva de Barbares, il parut dans le Bosphore, devant son fils Maccharès, qui

le de la magnificence romaine qu’à sa vraie puissance ; et, quoiqu’il parût par les écriteaux portés à son triomphe qu’il ava

el de la frayeur des Romains. Il était craint de ses sujets, et il ne paraît pas qu’il en fût haï. Prodigieusement fier, et ce

mpte les esclaves. Quand Philippe osa dominer dans la Grèce, quand il parut aux portes d’Athènes, elle n’avait encore perdu q

et l’Essai sur les Mœurs et sur l’Esprit des Nations. Le premier, qui parut à Dresde, en 1752, est écrit dans cette prose cla

nt, et commençait à former son camp. A la pointe du jour, les Suédois parurent hors de leurs tranchées avec quatre canons de fer

querait de front ; mais son malheur voulut que. Creuts s’égarât et ne parût pas. Le czar, qui s’était cru perdu, eut le temps

amoureux des nouveautés, court après eux ; il s’en dégoûte, et il en paraît d’autres qui font de nouveaux efforts pour plaire

lication des premiers volumes de l’Histoire Naturelle. De 1749 à 1767 parurent quinze volumes consacrés à la théorie de la terre

Buffon mourut le 16 avril 1788. Ce fut l’année suivante seulement que parurent , dans le dernier volume, les Époques de la Nature

a fallu pour perfectionner les signes et les langues, parce qu’il me paraît que, lorsqu’on veut raisonner sur des faits, il f

ous les sentiments se rapportent à la personne de son maître, le chat paraît ne sentir que pour soi, n’aimer que sous conditio

es de Rousseau, on ne peut le nier, manquent de délicatesse morale et paraissent trop prendre pour la vertu ce qui n’en est que l’

ien le cœur rit quand on approche du gîte ! Combien un repas grossier paraît savoureux ! Avec quel plaisir on se repose à tabl

ion, et reconnu la main du maître. Je ne vous dirai pas que tout m’en paraisse également bon, mais les choses qui m’y déplaisent

40, parce que j’en attendais des effets plus dignes de l’humanité qui paraît vous l’avoir inspiré. Vous reprochez à Pope et à

ue l’optimisme et que la fatalité même ; pour moi, j’avoue qu’elle me paraît plus cruelle encore que le manichéisme. Si l’emba

et si le séjour de Paris, joint à l’emploi que vous remplissez, vous paraît d’un trop difficile alliage avec elle, faites mie

ndigence. Il y a pourtant, sur la droite, dans un coin, un lit qui ne paraît pas trop mauvais ; il est couvert avec soin. Sur

Tiens, vois, regarde : voilà l’état où tu l’as mis ! » Le fils ingrat paraît consterné ; la tête lui teinte en devant, et il s

onditions, toutes les affections et toutes les pensées des hommes, et paraît toujours supérieure à leurs conceptions incertain

On remarque avec la même surprise la profonde intelligence qu’il fait paraître de son art ; et on admire qu’un esprit si fin ait

âme : là, la force de la nature brille au sein de la corruption ; là, paraît la vertu sans bornes, les plaisirs sans infamie,

re de fournir des nègres aux colonies espagnoles. L’homme, cependant, paraît avoir mieux valu que sa réputation. Ceux qui ont

voulus essayer de nouveau mes talents littéraires ; et le théâtre me parut un champ d’honneur,… Le comte. — Ah ! miséricord

plaudissements sourds ; et d’honneur, avant la pièce, le café m’avait paru dans les meilleures dispositions pour moi. Mais l

ble de nos malheurs et de nos vices ; mais si, au moment où l’ouvrage parut , la thèse fut loin de nuire à son succès, d’autre

u chancelier Bacon292, et de plusieurs modernes célèbres. Ce champ me parut si vaste, que je ne pus croire qu’il eût été enti

n turban ; d’antres, allongée en pointe de clou. A quelques-unes elle paraissait obscure comme un point de velours noir ; elle éti

éparés par des canaux et parsemés de glandes. Ces compartiments m’ont paru semblables à de grands tapis de verdure, leurs po

des gouttes de liqueur ; et leurs canaux, ainsi que leurs glandes, me paraissaient remplis d’un fluide brillant. Sur d’autres espèce

la brume qui couvrait l’île d’Ambre et son canal. Le Saint-Géran 301  parut alors à découvert avec son pont chargé de monde,

er. L’horizon offrait tous les signes d’une longue tempête ; la mer y paraissait confondue avec le ciel. Il s’en détachait sans ce

ersaient le zénith avec la vitesse des oiseaux, tandis que d’autres y paraissaient immobiles comme de grands rochers. On n’apercevai

vit alors un objet digne d’une éternelle pitié : une jeune demoiselle parut dans la galerie de la poupe du Saint-Géran, tenda

ses habits, l’autre sur son cœur, et levant en haut des yeux sereins, parut un ange qui prend son vol vers les cieux. Paul et

d’écrivain politique. On a réédité naguères la série de ses articles parus dans le journal politique national, depuis le 12

convictions, le sentiment toujours élevé qui l’inspire, même quand il paraît vouloir les imposer. Dévoué à son pays, fidèle à

on déjà, sans témérité, indiquer quelques traits des plans futurs qui paraissent décrétés. Mais par combien de malheurs la générat

un tuyau, comme tant d’autres ; c’est une source, et je veux que tout paraisse jaillir de lui347. Ses citations sont, pour la pl

Passions sur le bonheur des individus et des nations (1796), elle ne paraît pas encore assez affranchie de l’école sensualist

ez affranchie de l’école sensualiste du dix-huitième siècle. En 1801, parut la Littérature considérée dans ses rapports avec

le s’était, par plusieurs voyages, préparée à écrire l’Allemagne, qui parut en 1810, et dont la première édition fut saisie e

nnées à écrire ses Considérations sur la Révolution française, qui ne parurent qu’un an après sa mort (1818). Elle y juge avec f

donc qu’un monument où les chefs-d’œuvre de l’esprit humain eux-mêmes paraissent des ornements superflus ! Ce temple est comme un

fin d’en avoir l’honneur au lieu d’en recevoir l’exemple. Le désir de paraître aimable conseille de prendre une expression de ga

date importante dans l’histoire religieuse du dix-neuvième siècle. Il parut en 1802, l’année même où le Concordat fut promulg

qu’il a décrits dans le Dernier des Abencérages. Le poème des Martyrs parut en 1809. Le succès fut plus contesté. On reprocha

tout à coup sa lumière sur les bois, l’Océan et les armées. La terre paraît embrasée du feu des casques et des lances ; les i

ns le détroit de l’Eubée. Le Franc, fier de ses larges blessures, qui paraissent avec plus d’éclat sur la blancheur d’un corps dem

le coulent quelques filets d’une eau fraîche et limpide. Cette eau me parut excellente ; j’en bus abondamment, car je mourais

des collines et les ruines de Sparte ; ces collines et ces ruines ne paraissent point désolées comme lorsqu’on les voit de près ;

nd au loin ; éclairé en dessous par la lueur scarlatine, le feuillage paraît ensanglanté, les troncs des arbres les plus proch

e. Voyage en Amérique 398. Charles V et Du Guesclin. La France paraît perdue : ses finances sont épuisées ; ses armées

l’homme envoyé pour détruire et l’homme venu pour réparer. Le premier paraît dans l’absence des talents et du génie ; le secon

ue chose de si beau dans le langage du poète, que les crimes mêmes en paraissent embellis ; l’histoire seule peut les peindre sans

angereux d’encourir sa faveur que de mériter sa disgrâce, l’historien paraît chargé de la vengeance des peuples. C’est en vain

s Alpes ces gens qui vivent de lait et ignorent l’usage du pain ; ils paraissent heureux. Je vous dirai l’année prochaine ce qui e

à effrayer ceux mêmes qui avaient tant espéré de lui. En 1817, avait paru le premier volume de l’Essai sur l’Indifférence e

ondamné, en 1832, par la lettre encyclique de Grégoire XVI, Lamennais parut d’abord se soumettre ; mais la rupture éclata dan

e tout ce qui nous touche si vivement, pauvres habitants des vallées, paraît petit, vil et misérable à ceux qui sont placés à

talent de Guizot, agrandi de toute son expérience d’homme d’État, ne parut s’être élevé plus haut, « Rien ne lui échappe, a

e, ni plus ni moins, qu’en méritera leur malheureux père, selon qu’il paraîtra un jour coupable ou innocent. » Le lendemain, le

ncer à Strafford qu’il avait consenti au bill fatal. Quelque surprise parut dans les regards du comte, et pour toute réponse

s vieilles libertés allait s’affaiblissant. Ainsi, l’Angleterre avait paru pleine d’invention éloquente et d’imagination sou

bla et condensa dans son livre Du Vrai, du Beau et du Bien ce qui lui parut la partie la plus solide de son enseignement ; da

traires, dans une harmonie qui redouble leur effet, et où tour à tour paraissent et se développent toutes les images, tous les sen

ar hypocrisie, ou par vanité, ou par tout autre motif de ce genre qui paraisse et soit connu, et supposons que cette action prod

aces violemment réunies sur le même sol. L’ouvrage d’Augustin Thierry parut en 1825 et excita une vive admiration. Sous le pi

toire de France ; en 1840, les sept fragments qui composent l’ouvrage parurent sous leur nom définitif : Récit des Temps mérovin

divine, ses parents se hâtèrent de le présenter au baptême ; l’enfant parut se trouver mieux ; mais bientôt son frère, Chlodo

e maître, dans les conférences qu’il avait ouvertes chez lui. En 1826 paraissait la traduction des Esquisses de Philosophie morale

du professeur. Jouffroy n’était pas orateur et ne cherchait pas à le paraître  ; mais, par la simplicité élégante de sa diction,

tion des uns et au développement des autres. A la vue de ce monde qui paraît renfermer pour elle le bonheur, notre nature s’él

vait rêvé : cette recherche même le flétrit et le décolore : ce qu’il paraissait , il ne l’est point ; ce qu’il promettait, il ne l

s forêts, et qui les appelle à leur tour sur la scène du monde. Ils y paraissent quand l’heure est venue, et Rome s’écroule sous l

s se développe l’humanité. L’Histoire de la Révolution française, qui parut en 1824, donna la mesure entière de ces rares qua

lait plus s’occuper des affaires de ce monde et ne devait songer qu’à paraître devant Dieu. Elle chercha dans la Vie des Saints,

écouter et reproduire à sa manière ce qui courait avant lui ; mais il paraît bien certain aussi, et cela est satisfaisant à pe

ion naissante et croyante. La mesure de Perrault, encore une fois, me paraît la bonne. C’est celle de cet enfant qui dit à sa

e l’Histoire de la Littérature française. Le quatrième et dernier n’a paru qu’en 1862. C’est dire la persévérance et la sévé

ues-unes, celle en particulier qui traite du dix-huitième siècle, ont paru , par l’effet même de la méthode critique de l’écr

et toute cette terre inutile où se traînent de maigres troupeaux, qui paraissent s’y promener malgré eux, et n’y trouvent rien à b

e caractère et des fautes de conduite ; mais quels soupçons pouvaient paraître injustes à l’égard de celui qui, rougissant de so

le qu’il aime sous la protection de Rome ; il annonce qu’elle-même va paraître pour réclamer la promesse de cet appui. Rhadamist

tudes dramatiques. Sa première tragédie imitée de Shakspeare, Hamlet. parut en 1769. Le succès qui l’accueillit encouragea Du

ne traduction en vers des Géorgiques de Virgile. L’ouvrage de Delille parut en 1769 et lui mérita les éloges de Voltaire, qui

licate à suivre du développement poétique d’André Chénier, cette date paraît être le vrai moment de sa transformation définiti

que celui d’André Chénier. Ce fils de la Grèce et de la France avait paru à un moment où notre poésie n’était plus que timi

osophique. Si grande même fut l’exaltation produite par une pièce qui paraît froide à la lecture, que Danton osait se promettr

rai chercher la veuve ; Pison, par vous coupable et par vous accablé, Paraîtra devant elle au sénat rassemblé : Devant elle, an

bureaux de l’Université. Le premier recueil des Chansons de Béranger parut en 1815. Le livre s’ouvrait par le Roi d’Yvetot,

dans une île déserte. Longtemps aucun ne l’a cru ; On disait : Il va paraître  ; Par mer il est accouru ; L’étranger va voir son

re aux plus hautes cimes de la poésie. Les Méditations poétiques, qui parurent en 1819, et dont le succès égala celui du Génie d

Ton souffle créateur s’est abaissé sur moi ; Celui qui n’était pas a paru devant toi ! J’ai reconnu ta voix avant de me con

de Béranger et les chants émus de C. Delavigne. Les Messéniennes qui parurent après 1818, inspirées, comme les premières, par u

tte nouvelle, éclate en menaces contre son médecin ; mais à ce moment paraît l’ermite François de Paule, que Louis XI a fait v

de capitaine. En 1827 il donna sa démission. L’année précédente avait paru , sous le titre de Poèmes antiques et modernes, le

ment où mon front l’a porté789. Le roman historique de Cinq-Mars. qui parut aussi en 1826, eut un succès plus bruyant que les

e Vigny se renferma dans un silence à peine interrompu. Après sa mort parurent , sous le titre des Destinées (1864), les pièces i

ix-huit ans que Chateaubriand avait appelé un enfant sublime. En 1822 parut le premier volume des Odes, et en 1824 le second

presque tous les genres, et, plus que tout autre dans ce siècle, il a paru vouloir s’emparer du monde entier, « Sa poésie es

la victoire leur a donné. » Le premier de ces ïambes (la Curée) avait paru en 1830, un mois à peine après la révolution de j

ets dressée, elle effrayait le monde Du bruit de son hennissement. Tu parus  ; et, sitôt que tu vis son allure, Ses reins si s

e misanthropie ira même en s’accusant, et l’expression quelquefois en paraîtra amère et excessive. Les Poèmes évangéliques (1852

ux têtes réunies Vit surgir le drapeau des vieilles compagnies, Quand parut , au milieu d’un dernier bataillon, Ce reste d’éte

, portait la trace de cette forte inspiration. Le moment même où elle parut servit à son succès : cette année, M. V. Hugo, da

d’images, précis et nerveux. La tragédie d’Agnès de Meranie (1846) ne parut pas justifier ce qu’avait fait espérer Lucrèce ;

été. Malgré d’illustres exemples, il est rare qu’un poète tragique ne paraisse pas un peu dépaysé dans le domaine de la comédie.

nal. Les mémoires du temps sont remplis du récit de morts subites qui parurent souvent le résultat de quelque crime obscur. 75.

dans les Grands Écrivains de la France. Les deux premiers volumes ont paru (1879-1880). Le reste des papiers de Saint-Simon

le long usage des prospérités leur donne toujours ; sa grande âme ne parut point émue ; au milieu de la tristesse et de l’ab

a et de ses successeurs, par Amédée Thierry, 2 vol. (1856). 154. "Il paraît , par la Relation de Priscus, qu’on pensait à la c

mobile couverte d’un drap écarlate. 187. Ce jugement sur Louis XIII paraît un peu triste et dur. Il conviendrait d’y apporte

gage qu’il tient ici ne doit pas nous tromper. 223. Ce dernier trait paraîtra un peu cherché. Le chat ne pourrait-il pas, d’ail

on pourrait chercher à quels écrivains du dix-huitième siècle Buffon paraît ici faire allusion. 225. La Bruyère a signalé le

nté perverse. Le tort de Vauuvenargues, dans cette belle page, est de paraître trop resserrer le libre arbitre, et de le montrer

ce mélange de malice et de bonhomie, de joie et de bienveillance, qui paraît avoir été le fonds du caractère de Beaumarchais.

s de Saint-Pétersbourg sont une suite d’entretiens philosophiques, où paraissent trois interlocuteurs : le Chevalier, qui pose les

age se vend séparément. Les mémoires et les œuvres philosophiques ont paru à la librairie Michel Lévy. L’Histoire de France

e la prose poétique, signe fatal des littératures en décadence, qui a paru chez nous à la fin du siècle dernier et au commen

ences. Sa philosophie est tout entière dans le livre De l’Esprit, qui parut en 1758. Dans cet ouvrage, divisé en quatre disco

comme une lampe éternelle pour éclairer l’univers ; que la terre lui paraisse comme un point, au prix du vaste tour que cet ast

, à faire goûter cette morale, et, sans l’amollir, j’ai tâché qu’elle parût aimable. Je n’en ai pas fait une doctrine revêche

Pendant sa dernière maladie, près de recevoir le viatique, et d’aller paraître devant un Juge à qui l’on ne peut rien cacher, il

l fallait m’appuyer d’autorités dans les endroits où mon enthousiasme paraissait le plus violent ; c’est ce que j’ai fait, en pren

se alors rien à désirer pour l’élégance. » 596. Ce caractère n’a pas paru indigne d’être comparé à la Pauline de Corneille 

cène iv) : Le second, je l’avoue, avait un grand courage, Bien qu’il parût déjà dans le penchant de l’âge : Le front assez o

ableau de la Littérature au dix-huitième siècle. Plus récemment, il a paru encore sur lui un ouvrage très complet de M. de C

d’un livre sur l’Excellence de la Langue italienne, où celui-ci avait paru dépriser un peu trop la langue française. 724. L

rieures à celle de M. B. de Fouquières donnaient ombré. La correction paraît heureuse. 725. Boileau, Art poétique, ch. I :

ont reçue des premières Méditations de Lamartine, au moment où elles parurent en 1819. On passait subitement d’une poésie sèche

atinée de vrai printemps, ou encore d’un ciel gris, froid, où le bleu paraît à peine, à un vrai ciel pur, serein et tout éthér

tuant Louis XI. 787. Quand François de Paule s’est éloigné, Nemours paraît un poignard à la main ; mais il a entendu la terr

t au poète leurs accents les plus vrais. Les difficultés de la langue paraissent se retirer devant lui. Plus de caprices dans la v

e Rhodes, de Jaffa, de Bethléem et de la mer Morte. Les vers d’Autran paraissent lui avoir été inspirés par les pages de Chateaubr

brillant pour l’éloquence, que les discours sacrés. C’est là qu’elle paraît dans toute sa pompe, dans toute sa dignité, qu’el

ianze est sublime, et son style, travaillé. Saint Jean Chrysostôme me paraît le modèle achevé d’un prédicateur ». Prédicate

e. Le P. Bourdaloue n’était pas loin du terme de sa carrière, lorsque parut le P. Massillon, prêtre de l’oratoire, et ensuite

s finesses et toutes les beautés de l’art, est pourtant l’Orateur qui paraît les rechercher le moins. On dirait qu’il doit tou

et de ramener les faits et la morale, à quelque vertu dominante, qui paraît avoir animé toutes les autres. Le plan d’un Panég

u’on fait entrer finement dans le corps du récit, de manière qu’elles paraissent essentielles au récit même, y font un meilleur ef

les et lumineuses, les descriptions vives et frappantes. Mais l’art y paraît trop à découvert : tout ce que l’éloquence a de p

’est fait voir dans les états de la vie les plus malheureux, et qui y paraissaient les plus opposés, c’est ce qui doit être le sujet

son retour à Dieu. Il est mort en Héros chrétien, parce qu’il a fait paraître , en mourant, toute la grandeur de son âme. Il est

pour faire naître des fleurs dans un terrain, qui, au premier aspect, paraît aride, ou propre seulement à produire des épines.

e de l’orateur ! La Grèce produisit une foule d’hommes éloquents, qui parurent avec éclat dans l’aréopage, mais dont les ouvrage

iècle avant l’ère chrétienne. Peu de temps après la mort de Périclès, parut dans le barreau d’Athènes, Lysias, né à Syracuse

ont d’un anonyme ; les trois suivants de Clément, et le dernier qui a paru , de Guéroult. Il y eut à Rome une infinité de per

ressort d’une espèce d’éloquence qu’on peut appeler militaire, et qui paraît nécessaire à tout officier général ou particulier

feu avec des cailloux, Cette vie, tout affreuse qu’elle est, m’aurait paru douce, loin des hommes ingrats et trompeurs, si l

otre âme avec le bien et le mal. C’est qu’il suffit qu’une chose nous paraisse actuellement l’un ou l’autre, pour que notre volo

nt d’accents lugubres ; tout à coup ils sont interrompus, un ministre paraît dans la chaire de vérité ; on l’entend s’écrier :

brillant pour l’éloquence que la chaire catholique. C’est là qu’elle paraît dans toute sa pompe, dans toute sa dignité, qu’el

e Nazianze est sublime et son style travaillé. Saint Jean Chrysostôme paraît le modèle achevé d’un prédicateur22. Sous le règn

r. Quand vous auriez commencé à vivre avec le monde, le passé ne vous paraîtrait pas plus long ni plus réel. Tous les siècles qui

es regarderiez comme des instants fugitifs ; tous les peuples qui ont paru et disparu dans l’univers, toutes les révolutions

e les jours à venir aient plus de réalité que les passés ? Les années paraissent longues quand elles sont encore loin de nous ; ar

s nous trouverons, comme par un enchantement, au terme fatal qui nous paraît encore si loin et ne devoir jamais arriver. Regar

s, et de ramener les faits et la morale à quelque vertu dominante qui paraît avoir animé toutes les autres. Le plan du panégyr

cles à Silo ; mais, tombée en la puissance des Philistins, elle avait paru dans le temple de Dagon, et depuis errait indécem

puis, consulté de tout Israël à Silo, où il avait choisi sa solitude, parut à la tête du peuple de Dieu, fut connu depuis Dan

pour faire naître des fleurs dans un terrain qui, au premier aspect, paraît aride ou propre seulement à produire des épines.

able du même auteur, sur le Danger qu’il y a dans certaines voies qui paraissent sûres, couronné en 1695. Fontenelle était alors m

des vérités que l’on veut établir contre eux. Son artifice consiste à paraître consulter ceux que l’on veut persuader, et à soum

l’univers ; que les cieux vont s’ouvrir sur vos têtes ; Jésus-Christ paraître dans sa gloire au milieu de ce temple… je vous le

ire au milieu de ce temple… je vous le demande donc : si Jésus-Christ paraissait dans ce temple, au milieu de cette assemblée pour

cette assemblée sainte, car ils en seront retranchés au grand jour : paraissez maintenant, justes ; où êtes-vous ? Restes d’Isra

ste, qui peut s’étendre ou se resserrer, au gré de chaque rhéteur, me paraît avoir ici l’étendue convenable. Allons donc à l’é

notre âme ; là, brille en pleine lumière la force de la nature ; là, paraît la vertu sans bornes, le plaisir sans infamie, l’

résolutions. Il changeait sans peine d’application et de travail ; il paraissait né pour remplir avec distinction les emplois suba

it pas, et celui que son imprudence lui attira. Lorsque la fortune1 a paru se lasser de le poursuivre, la mort s’est offerte

net et profond, des passions très-hautes mais vraies, nul effort pour paraître grand, une extrême sincérité, beaucoup d’éloquenc

é incapable de les faire. La fortune, qui l’a réduit à les écrire, me paraît injuste. Je m’informe curieusement de tout le dét

, prend une saveur douce et οἰνώδη. Est moins sensible.] ᾜ pour ἢ m’a paru nécessaire pour donner un sens à ce passage. Prod

θεωρεῖν γρα- φὰς ἢ λόγους ἀσχήμονας. Dans ce passage, le mot λϐγους a paru suspect à Schneider, à Coray, et, après eux, à Le

Politique, VIII, 6, § 5, et plus bas, chap. v. Ce sens du mot θεωρεῖν paraît avoir échappé aux derniers éditeurs du Thesaurus

t, il y a encore dans ce développement bien des traits obscurs qui ne paraissent pas tenir à la corruption du texte, mais à la nég

récit intéresse comme une comédie. Il eut l’éloquence de César, mais paraîtrait un Catilina si, par la pénitence, il n’avait pas

inte5 du jour (c’était dans les plus grands jours d’été) commençait à paraître quand on fut au bas de la descente des Bonshommes

du spectacle, je commençai à entrevoir quelque chose ; et ce qui m’en parut fut une longue procession de fantômes noirs, qui

i et pour le plus honnête homme, à l’égard de la vie commune, qui eût paru dans son siècle. Le prince de Condé. M. le

qualifier d’un autre nom, faisait à peu près tout le mérite. Mais il paraissait tout simple alors que ce fussent les rois qui vin

entre celles de Sénèque et de ses imitateurs. L’éloge de Marc-Aurèle paraît moins entaché de ce vice radical que les autres d

dans les choses ? Mais un morceau généralement admiré, un morceau qui paraissait avec raison à La Harpe de la plus grande beauté,

à la cendre de Marc-Aurèle les hommages de l’Italie ». Un autre homme parut . Son visage était brûlé par un soleil ardent ; se

ortons à la cendre de Marc-Aurèle les hommages de l’Asie ». Enfin, il parut un homme des rives du Danube. Il portait l’habill

ous remarquâmes tous une tendre inquiétude sur son visage. Prince, il parut se ranimer un moment pour toi : sa main mourante

s. Aussi l’élève qui aura rempli mes canevas, même imparfaitement, me paraîtra digne d’éloges : car il serait injuste d’exiger q

pour pouvoir la plaindre de nous avoir quittés. Vous, à qui vos maux paraissent si pesants, vous éprouvez ce dont elle était mena

à tous ceux qui me demandent des lettres ; ils veulent en avoir pour paraître devant vous, et moi, je ne demande pas mieux. Cel

r si je sais son nom. Mais enfin, c’est un fort honnête homme, qui me paraît avoir de l’esprit, que nous avons vu ici ensemble

x croire que vous avez écrit votre lettre fort vite ; le caractère en paraît beaucoup négligé. Que ces petits avis ne vous cha

iser, par une action d’éclat, un premier emportement. J’ai mieux aimé paraître manquer aux bienséances, qu’au devoir de la soumi

lle vous a causée, et le désir qu’elle aurait que son beurre vous eût paru bon. Que si par hasard il vous en a coûté quelque

, 20 Décembre 1754. N° 29. — A M. le duc de ***. Vous m’aviez paru faire si peu de cas de ma bonne santé, et vous en

Guyet. N° 33. — Mme de Sévigné à Mme de Grignan. Cette lettre paraît avoir été écrite avec précipitation ; on s’aperço

. N° 34. — L’esprit. Qu’est-ce que l’esprit dont les hommes paraissent si vains ? Si nous le considérons selon la nature

ment dans le sien ; c’est quelquefois un esprit jaloux et envieux qui paraît se faire un plaisir de votre élévation, et qui au

s les plus cachées ; qui change en de viles cendres ce qui nous avait paru , il n’y a qu’un moment, si précieux et si brillan

’un moment, si précieux et si brillant ; qui dans le temps même qu’il paraît couvert et presque éteint, agit avec plus de viol

el, il se donne pour tel : il aime mieux mentir que de se taire ou de paraître ignorer quelque chose. On parle à table d’un gran

toutes les espèces d’oiseaux-mouches. Elles sont assez nombreuses et paraissent confinées entre les deux tropiques : car ceux qui

fois même ils se livrent entre eux de très-vifs combats. L’impatience paraît être leur âme : s’ils s’approchent d’une fleur et

soigneusement peignés, et d’un gris cendré. Les traits de son visage paraissaient avoir été coulés en bronze. Jaunes comme ceux d’u

, et nous en donne une idée telle, qu’il nous semble que ce génie n’a paru dans le monde que par une destination toute parti

littéraire. Guyet. N° 57. — Le Fat. En lisant ce caractère, il paraît d’abord outré mais en le décomposant, on découvre

te pensée est riche  : car elle contient tous les efforts du fat pour paraître grand aux yeux des autres, et le résultat de sa f

férieurs qu’il méprise. C’est bien la conduite de la vanité, qui veut paraître partout et s’élever au-dessus de tout. En divisan

cela est faux. Il n’est point aussi riche qu’il le dit, mais il veut paraître tel. Il ne peut vivre . Le pauvre homme ! il veu

iècle le plus éclairé de tous les siècles. Le dirai-je ? Corneille me paraît ressembler à ces Titans audacieux qui tombent sou

cieux qui tombent sous les montagnes qu’ils ont entassées ; Racine me paraît le véritable Prométhée qui a ravi le feu des Cieu

t songer à faire, à beaucoup faire, à bien faire, Messieurs, et non à paraître  ; car, règle infaillible, tout ce qui paraît sans

e, Messieurs, et non à paraître ; car, règle infaillible, tout ce qui paraît sans être, bientôt disparaît ; mais tout ce qui e

bientôt disparaît ; mais tout ce qui est, par la vertu de sa nature, paraît tôt ou tard. La gloire est presque toujours conte

orateur qui produit en nous cette conviction, par des moyens qui nous paraissent si faciles, ne peut être trop admiré. Au reste, i

l’auteur s’arrête à dessein pour expliquer et relever ce qui pourrait paraître défectueux dans le caractère de Turenne. La trois

t couvert. On sent que l’on marche sur un terrain solide ; les fleurs paraissent fanées sur un sol de diamant. Le parallèle est mo

semblance dans toute autre histoire. L’inaltérable patience du maître paraîtrait aussi peu concevable,  que les questions multipli

, et font retentir les vallées d’horribles et longs mugissements, tel paraît dans le lointain un tigre énorme que les chasseur

nce-toi dans mes bras. Je te déposerai en lieu sûr . Mais ces paroles parurent suspectes au chasseur épuisé, le miel était doré,

a naissance avait précédé celle des hommes du siècle. Tantôt, elle ne paraissait pas s’élever au-dessus de la taille commune ; tan

des à chaque pas ; tantôt elle était presque nue ; d’autres fois elle paraissait couverte ; ses cheveux noirs ou blancs, dorés ou

ré à la confession de l’âne. Le dénouement se prépare dès que le loup paraît sur la scène ; il est d’autant plus prochain que

euvage ? Remarquons que par la forme de la figure, le fait du trouble paraît certain. Sire loup n’en doute point, et il ajoute

Je sais que de moi tu médis ton passé . C’est là une affirmation qui paraît certaine ; mais la réplique est victorieuse. Le l

une verte palissade. Moins belle est l’île de Calypso, bien qu’Homère paraisse l’avoir admirée plus que toutes les autres. Peu s

de la paroisse sur les tombes verdoyantes des aïeux. Bientôt on voit paraître tout le clergé destiné à la cérémonie : c’est un

e ; leur front menaçant annonce la destruction, et leur noir vêtement paraît tissu des ténèbres de l’abîme. Ils foulent de leu

par les zéphyrs, image allégorique de la seconde sève de l’année, qui paraît braver les approches de l’ hiver et faire un dern

ont la proie du chasseur. Girodet. N° 135. — L’Hiver. L’hiver paraît le dernier et vient fermer le cercle de l’année ;

ures ambitieusement contournées. Pourquoi le style de ce morceau nous paraît -il si rapide ? C’est qu’il présente du commenceme

tour. À peine avait-il fait une demi-lieue, que l’avant-garde ennemie parut , en marche elle-même vers les cavaliers. Dans son

éré toute la nuit, résolurent de lever le siège et, avant que le jour parut , ils firent sortir les troupes de leurs tentes et

on le lui montra, et il le baisa, comme l’instrument de sa gloire. Il parut inquiet sur le sort de la bataille ; on lui dit q

sans défiance doubler un des caps de l’ île, sous pavillon turc. Ils paraissaient chassés par les bricks de leur escorte qui battai

es à chasse. Après avoir couru peu de temps, le père de ses petits me parurent fatigues, et je crus voir les dents aiguës de ces

ière après la vôtre, viendra braver mon pouvoir ! A peine aura-t-elle paru sur mes ondes, qu’elle sera frappée, dispersée, a

ais non chancelante ; ses yeux ne répandaient pas de larmes, mais ils paraissaient en avoir beaucoup versé ; il y avait dans sa doul

 » À ces mots, elle rentra dans sa maison ; et un instant après, elle parut à la fenêtre, tenant dans ses bras une autre de s

nt : La verte feuille et la claire fontaine, Et le lait pur, tout lui parut sanglant. Il se trahit, on l’écoute, on l’enchaîn

parole, tout reproche eût été inutile et ridicule ; le besoin d’aide paraissait urgent, je me baissai, et, m’agenouillant le long

dant longtemps autour de moi ; les soleils, les étoiles, les comètes, paraissaient tomber comme une pluie enflammée. Ils tombaient e

omber comme une pluie enflammée. Ils tombaient et je m’élevais. Enfin parut un être immense et dont mes yeux ne purent d’un c

es. Le bruit des soleils et des corps célestes, ce bruit épouvantable paraissait un silence profond pendant que cette voix parlait

s trésors annoncés : mais la nuit s’écoula sans que l’esclave du cadi parût avec le présent mystérieux. Il trouva le temps ex

nt d’argent, et accepta, sans beaucoup de réflexions, un prix qui lui paraissait exorbitant, et auquel il ne s’était jamais attend

ses poires et non pour lui que l’ours venait. Effectivement, l’animal parut presque aussitôt au coin du verger, s’avançant en

cela avait duré une heure à peu près, pendant laquelle le temps avait paru plus long à l’homme qu’à l’ours. Cependant l’homm

oudre double de celle qu’on met ordinairement dans une carabine. « II paraît que tu prendras ton fusil de munition, dit Franço

braver en passant si près de lui. L’ours, qui avait le vent mauvais, parut , de son côté, ignorer la présence d’un ennemi, et

valeur et l’adresse, L’ardeur, la fermeté, la force et la souplesse, Parut des deux côtés en ce choc éclatant. Cent coups ét

reté pour cette princesse eut, dit-on, hâté sa fin, il l’estimait, et parut plus touché de sa mort qu’on ne l’aurait attendu

versation, qui s’épuisaient tous à la seconde ou troisième phrase. Il paraissait évident que Sa Majesté était dans une de ses hume

a fenêtre qui donnait sur la cour. La nuit était sombre et la lune ne paraissait pas. Le palais où résident aujourd’hui les rois d

tte salle semblaient en ce moment éclairées d’une vive lumière : cela parut étrange au roi ; il supposa d’abord que cette lue

t remplacé l’ancienne tapisserie à personnages. Le long des murailles paraissaient disposés en ordre, comme à l’ordinaire, des drape

s étaient habillés de noir, et cette multitude de faces humaines, qui paraissait immense sur un fond sombre, éblouissait tellement

un maintien grave et austère, revêtus de longues robes noires, et qui paraissaient être des juges, étaient assis devant une table co

mots articulés ; puis, le plus âgé des juges en robe noire, celui qui paraissait remplir les fonctions de président, se leva, et f

llot, qu’il regarda avec un dédain superbe. En même temps, le cadavre parut trembler d’un mouvement convulsif et un sang pur

leur orgueil, ces édifices qui s’élèvent fièrement dans les airs, ne paraissent que comme un point au milieu des espaces. Mais pe

taient retirés, et ne lui avaient laissé qu’un désert à gouverner. Il paraissait triste, et tournait souvent les yeux en arrière,

Un jour qu’il était parti de bonne heure (car il dormait à peine, et paraissait pressé d’atteindre le but de son voyage), il arri

narines du paysan une liqueur spiritueuse, et bientôt un léger soupir paraît sortir de sa poitrine. « Il vit, dit l’empereur,

c beaucoup de peine ; mon camarade allait devant ; un sentier qui lui parut plus praticable et plus court nous égara. Ce fut

la lampe s’en va, et je reste seul à mes réflexions. Dès que le jour parut , toute la famille, à grand bruit, vint nous éveil

er dans une très jolie chambre bien meublée et garnie d’un lit qui me parut délicieux. Je lui donnai avec joie la récompense

er, quoiqu’il se présentât avec un air de confiance et d’intrépidité, paraissait avoir à peine la force de se soutenir sur la sell

prit tout le monde, ce fut de voir Bois-Guilbert, dont le bouclier ne paraissait avoir été que faiblement touché par la lance de s

ange, lui tout chancelant. Les assistants retenaient leur souffle et paraissaient immobiles. La bataille commença. On entendait les

ures. Les premiers coups du seigneur de Kœpf furent bien faibles : il paraissait ne pas pouvoir lever le bras, tandis que Mathilde

as. afin de pouvoir frapper plus sûrement. Peu à peu, cependant, Kœpf parut reprendre courage. Profitant d’un moment où Mathi

ux dans les abîmes, au milieu desquels les sapins hauts de cent pieds paraissaient comme des brins d’herbe sur le bord d’abîmes plus

qui semble être une raison pour que mon arrivée au milieu de vous dût paraître au moins une témérité, pour le salut de mon fils

al Maury, de faire sentir ce que je sens bien moi-même, mais qu’il me paraît à peu près impossible de rendre. « Je m’arrête à

ivers, que les cieux vont s’ouvrir sur vos têtes, que Jésus-Christ va paraître dans sa gloire au milieu de ce temple, et que vou

r l’assemblée, et que c’était sa présence qui sanctifiait le lieu. «  Paraissez maintenant, justes ! Où êtes-vous ? » Apostrophe

ole. Il a mieux aimé briller que raisonner, et en cela même il a fait paraître sa prudence, il a senti, éclairé comme il est, qu

l’Écriture que l’on chantait le plus ordinairement dans l’église. Il paraissait alors à Édimbourg un journal littéraire rédigé pa

niqua à ses amis un plan de lecture sur la composition littéraire. Il paraît que ce plan n’embrassait d’abord que les règles r

r, elle pleure avec eux ; elle n’ignore pas que trop de soins peuvent paraître importuns, elle se repose dès qu’elle n’a plus l’

ous venons d’avancer, que, dans l’éducation des jeunes gens, ce qui a paru le plus important aux hommes sensés, est de leur

imer avec précision ; et, dans le cours de cet ouvrage, aucun ne nous paraîtra plus aride et plus abstrait. Voici l’ordre dans l

la possèdent à des degrés bien différents. Chez quelques-uns il n’en paraît que de faibles lueurs ; les beautés qui les affec

e matériaux sur lesquels il puisse s’exercer ; il n’existe pas, ou ne paraît que sous les plus pauvres apparences. Ce n’est qu

mé là-dessus un grand nombre d’hypothèses, et jusqu’ici, toutes m’ont paru peu satisfaisantes. Quelques-uns ont pensé que le

é question jusqu’ici. J’ai toujours remarqué que dans tout ce qui m’a paru sublime, il entrait quelque idée de puissance, d’

arce que nous ne pouvons nous dispenser d’associer à l’objet qui nous paraît sublime l’idée d’un pouvoir supérieur qui a dû co

donner à sa description une magnificence imposante. La nature entière paraît émue, Jupiter fait retentir son tonnerre du haut

montre combien il est souvent difficile de descendre avec grâce, sans paraître tomber. La haute importance de la règle que je vi

une première cause de beauté. Une forme régulière est celle qui nous paraît établie d’après certaines règles, et dans la disp

, sans doute, être employées comme ornements ; mais, attendu qu’elles paraissent faibles, elles produisent un effet fâcheux lorsqu

s, l’ouvrage alors nous semble avoir quelque beauté ; mais il nous en paraît immanquablement dépourvu, lorsque ces mêmes rappo

xpressions augmente sans cesse chez tous les peuples, et que les mots paraissent presque tous créés, ces mots, dérivés les uns des

lait hausser ou baisser la voix. Notre prononciation moderne leur eût paru d’une monotonie mortelle. La déclamation de leurs

pour que l’art d’écrire et de lire fût toujours très difficile. Enfin parut quelque génie heureusement inspiré, qui, poussant

ire au nom de tous ceux qui cultivent les lettres et les sciences. Il paraît , d’après les livres de Moïse, que, chez les Juifs

, usitée chez les Assyriens, les Phéniciens, les Arabes, les Hébreux, paraît , d’après quelques inscriptions très anciennes, l’

n alias partes orationis sparguntur. Cette privation des articles me paraît cependant un défaut dans la langue latine, parce

de sexes, à l’égard d’objets inanimés, semble tout à fait bizarre, et paraît n’être fondée que sur la formation accidentelle d

une grande influence sur la formation des langues ; et les langues ne paraissent en aucun point plus bizarres, et en même temps mo

s membres entre eux, et tout ce qui devait être réuni dans notre idée paraissait l’être effectivement dans l’expression. De là plu

s rappellent les attributs des substances. Au premier aspect, il peut paraître étrange et bizarre que les adjectifs aient si bie

e toutes leurs parties avec l’exactitude qu’elles ont aujourd’hui. Il paraît probable, selon l’opinion du docteur Smith, que l

aire sentir que, quelque épineuse et quelque embarrassante que puisse paraître cette construction, elle est cependant de la plus

nt pas la pensée même, mais quelque autre qui en approche beaucoup et paraît lui ressembler ; ensuite en n’exprimant la pensée

ais et de colliers l’animal que vous me montrez ; vous faites ensuite paraître devant moi plusieurs animaux de la même espèce, q

êche de parler et d’agir mal à propos. Le sage emploie les moyens qui paraissent les plus propres pour réussir ; le prudent prend

ou deux environ, qui, en le cultivant, n’avaient d’autre motif que de paraître spirituels. » Le sens de cette phrase se laisse a

cette méthode, a donné à son style des tournures si forcées qu’elles paraissent parfois ridicules, comme celle-ci : « Dans ce gou

périodes ne peuvent entrer que dans certains genres d’écrits ; elles paraissent affectées, et produisent un mauvais effet lorsqu’

à l’endroit le moins apparent de la phrase, de manière à ce qu’ils ne paraissent occuper que le second rang relativement aux autre

ns des préceptes que j’ai recommandés à l’attention de mes auditeurs, paraîtront peut-être minutieux ; cependant leur influence su

position, que l’on regardait autrefois comme la plus importante, nous paraisse aujourd’hui bien moins digne d’attention. Premièr

ains ne les employassent pas dans leur manière d’écrire, cependant il paraît , par ce que nous dit Quintilien, qu’on s’en serva

reille à l’harmonie du langage, je vais faire connaître celles qui me paraissent les plus essentielles. L’harmonie dans une phrase

ttentif. On n’aime pas tout ce qui sent l’affectation, et le désir de paraître harmonieux entraîne souvent un auteur jusqu’à sac

est une grande beauté ; et si la construction musicale de ses phrases paraît étudiée, il semble au moins que cette étude lui c

itur Argos43. (Æneidos lib. X, v. 781.) Un seul trait semblable, qui paraît sorti des pinceaux de la nature, vaut plus que mi

es, et évitent avec soin de les employer dans : des passages où elles paraîtraient déplacées. On peut dire d’un homme, qu’il est « à

taphore serait permise, serait même admirable en poésie, qui en prose paraît déplacée et ridicule ; telle autre serait gracieu

nt encore le désavantage de sembler le fruit d’un travail pénible, de paraître recherchées, pour me servir d’une expression fran

, au-dessus de ma tête, aussi radieuse qu’un messager ailé du ciel le paraît aux yeux éblouis des mortels, qui, prosternés et

i non seulement excuse la hardiesse des figures, mais encore les fait paraître plus naturelles et plus justes. Toutes les passio

iesse, et voisine de l’extravagance et du ridicule. En effet, rien ne paraît sortir davantage de notre manière ordinaire de pe

de ce que nous éprouverions en nous séparant de vieux amis ; ils nous paraissent animés, ils sont devenus pour nous des objets d’a

ait, ou leur était attaché d’une manière quelconque. Tout cela devait paraître séduisant à l’imagination, et il ne faut que bien

toutes les circonstances d’une comparaison doivent tendre à le faire paraître plus grand encore ; s’il est beau, il faut qu’ell

qu’elles le rendent plus aimable ; s’il est terrible, elles le feront paraître plus redoutable. Mais je crois devoir entrer dans

ucia vient de dire adieu pour jamais à Porcius ; celui-ci, au lieu de paraître agité de la plus violente douleur, lui répond par

tent tant de rapports différents entre deux choses diverses, qu’elles paraissent plutôt un exercice de l’esprit qu’un moyen de jet

vie champêtre, et qui nous semblent aujourd’hui triviales, pouvaient paraître très relevées dans les premiers siècles du monde.

ec raison dans le philosophe que je viens de citer. Ce genre de style paraît étudié, trop affecté, et nous porte à croire que

vive ? s’il arrivait quelque chose à ce Philippe, vous feriez bientôt paraître un autre Philippe. » Tout ceci, sans interrogatio

ur les rechercher. Elles produisent un bien triste effet lorsqu’elles paraissent être le fruit d’une froide réflexion, et placées

prodiguant les métaphores et les autres figures du langage ; il n’en paraît que plus lourd, et n’inspire que plus promptement

ue juste qu’il soit, s’il est développé d’une manière diffuse, pourra paraître faux ; il semblera ingénieux s’il est exprimé ave

de sens dans chacune. Sénèque en est un exemple remarquable. Il nous paraît d’abord concis, parce qu’au premier coup d’œil on

i ni enflure ni affectation : il écrit sans préparation, et lorsqu’il paraît à peine sourire, il fait rire son lecteur à plein

ante, et donne de la vivacité à la scène décrite, tandis que le style paraît être sans art et sans travail. Nous allons examin

ien dire avec simplicité. Il semble que parler comme un autre lui ait paru trop vulgaire et bien au-dessous de la dignité d’

r cette confiance ne s’étendra jamais bien loin. Il était, à ce qu’il paraît , généreux, magnanime et animé de l’amour du bien

ériclès, et pendant le cours de la guerre du Péloponnèse, nous voyons paraître Cléon, Alcibiade, Critias et Théramène, citoyens

nce s’étendit de jour en jour, et pendant cette guerre du Péloponnèse parurent un grand nombre d’hommes qui, sous le nom de rhét

emps, mais un peu après le philosophe dont je viens de parler, on vit paraître Isocrate, dont les écrits sont parvenus jusqu’à n

mble ne pas connaître les moyens de s’insinuer ; ses introductions ne paraissent pas étudiées ; c’est un homme plein de son sujet,

es de l’un et de l’autre, Eschine ne peut supporter le parallèle ; il paraît faible, et ne produit pas la moindre impression.

e et concis ; mais on ne peut dissimuler qu’il va quelquefois jusqu’à paraître dur et brusquement coupé. Ses mots sont expressif

vécut dans le siècle suivant, acquit encore quelque gloire ; mais il paraît qu’il était plus fleuri que persuasif, plus occup

ux des interlocuteurs du dialogue de Oratore, jouissaient, à ce qu’il paraît , d’une grande réputation. Cicéron, dans ce dialog

olliorem. Ces reproches sont incontestablement poussés trop loin, et paraissent dictés par l’envie ou l’inimitié personnelle. Ces

des critiques français, en comparant ensemble Démosthène et Cicéron, paraissent disposés à donner la préférence au dernier. Le Pè

s les temps, une carrière aussi vaste que noble. Le génie des peuples paraît avoir éprouvé, à cet égard, quelque altération. L

e les monuments de leur génie ? Chaque siècle en a vu un petit nombre paraître avec quelque éclat dans les discussions parlement

stingués, cependant très peu, aucun peut-être de leurs plaidoyers n’a paru digne de passer à la postérité, et n’a même soute

end Cicéron, des gestes très usités au barreau ; aujourd’hui ils nous paraîtraient fort extravagants partout ailleurs qu’au théâtre.

uvelle, j’aurais laissé parler vos orateurs ; et si leur avis m’avait paru le meilleur, j’aurais gardé le silence ; sinon, j

nstances, quelque fâcheuses qu’elles soient. Ce que je vais vous dire paraîtra peut-être un paradoxe, mais il n’en est pas moins

ilippe, semblable à une fièvre contagieuse, atteint celui-là même qui paraît le plus éloigné du péril. « Et qu’elle est donc l

t de ses succès ; mais au moindre revers qu’il éprouvera, vous verrez paraître au grand jour toutes ses infamies. Comme dans le

douleurs : de même dans les monarchies et dans les autres États, tout paraît sain et calme tant que la guerre est éloignée ; m

sa déclamation pompeuse, ses efforts pour faire naître les passions, paraîtrait aussi ridicule au barreau moderne, que s’il s’y e

aque jour il entre hardiment en lice avec ses compétiteurs. Lorsqu’il paraît à l’audience, c’est un appel qu’il fait au public

gagé des termes scientifiques de la législation, sans cependant qu’il paraisse que l’on ait évité de s’en servir. La verbosité e

il est donc inconvenant, il est contraire au bien de sa cause, qu’il paraisse froid et impassible, et peu de clients voudront c

tion douteuse, ils la soutiendront de tous les raisonnements qui leur paraîtront les plus admissibles, et réserveront leur zèle ou

es faits qu’il allègue avaient été prouvés lors du premier procès. Il paraît que Sassia était une femme dissolue. Peu de temps

d’en faire après le jugement du procès. C’est un fait majeur, et qui paraît complètement décisif ; mais une circonstance en a

n intentée contre son client, celle d’avoir empoisonné Oppianicus. Il paraît que les accusateurs avaient assez peu compté sur

de contagieux, et la maison où venait d’entrer une femme si exécrable paraissait à jamais souillée. Il met en opposition le caract

alité quels passages lui semblent plus frappants, quels arguments lui paraissent d’une plus grande évidence, quelles parties produ

en soin que ces allusions soient faciles et naturelles ; car si elles paraissent forcées, on les prendra pour des jeux de mots67.

les pointes, les expressions subtiles ou affectées ne doivent jamais paraître dans un sermon. Ils sont trop loin de la dignité

ce serait une faute de vouloir l’être, et l’on courrait le risque de paraître pédant ou affecté. Il y a d’excellents discours o

qui n’a aucun rapport direct avec le sujet principal, en sorte qu’ils paraissent , pour ainsi dire, des compositions particulières,

jet ; mais celles de ses autres ouvrages n’ont pas le même mérite. Il paraît , par une de ses lettres à Atticus, que dans ses m

dent toute leur grâce et tout le mérite de leur nouveauté, lorsqu’ils paraissent une seconde fois. Une pensée semble bien plus heu

a méthode qui se présente le plus naturellement, en sorte qu’un sujet paraisse plutôt se décomposer de lui-même, qu’être déchiré

ce qu’il appelle jugement avec ce que nous entendons par goût, et il paraît que les anciens n’avaient pas d’expression dont l

de l’Histoire des cinq nations indiennes, par Cadwallader Colden. Il paraît , par des documents authentiques, que tel était le

t, d’après le cours naturel des opérations de l’esprit humain’, il ne paraît pas douteux qu’avant de trouver des expressions g

25. Les différentes terminaisons d’un mot, d’un nom ou d’un verbe, paraissent toujours plus intimement liées avec ce mot, auque

docteur Lowth, avec les notes critiques. De tous les ouvrages qui ont paru de nos jours sur cette matière, c’est celui qui m

endue peut aisément s’apercevoir d’un coup d’œil. » 30. Les anciens paraissent avoir apporté la plus grande attention à la const

re cité ici tout entier. « Je ne crains pas de dire que Démosthène me paraît supérieur à Cicéron. Je proteste que personne n’a

ublique, ne s’oublie point, et ne se laisse point oublier. Démosthène paraît sortir de soi, et ne voir que la patrie. Il ne ch

tte allusion à l’un des miracles les plus célèbres de Jésus-Christ me paraît infiniment heureuse. Le docteur Seed aime à faire

rcées, comme celle-ci de son quatrième sermon : « Une grande vertu ne paraît jamais seule ; les vertus, ses compagnes, la suiv

eunes lecteurs. Notre plus flatteuse récompense serait que ce travail parût avoir avec les précédents recueils de notre père

04) lui inspira le roman de Corinne. Cette œuvre de Mme de Staël, qui parut à quelques égards la confidence discrète de sa pr

at de sa réputation, occupait déjà la pensée de Mme de Staël. En 1810 paraissait l’Allemagne, dont la première édition était saisi

silence recommençait. J’avais été dans les couvents d’Italie ; ils me paraissaient pleins de vie à côté de ce cercle, et je ne savai

server à lord Nelvil que le Panthéon était construit de manière qu’il paraissait beaucoup plus grand qu’il ne l’est. « L’église Sa

fet qu’elle produit. Un obélisque de quatre-vingts pieds de haut, qui paraît à peine élevé en présence de la coupole de Saint-

onc qu’un monument où les chefs-d’œuvre de l’esprit, humain eux-mêmes paraissent des ornements superflus ! Ce temple est comme un

volution portait les derniers coups à la monarchie : l’émigration lui parut un devoir. Après une stérile campagne entreprise

1802, eut un succès éclatant. Jamais livre ne vint plus à propos : il paraissait l’année même où le concordat était promulgué, les

, déterminent les différentes migrations des animaux. Les oiseaux qui paraissent dans les mois des tempêtes ont des voix tristes e

de la paroisse, sur les tombes verdoyantes des aïeux. Bientôt on voit paraître tout le clergé destiné à la cérémonie : c’est un

tout à coup sa lumière sur les bois, l’Océan et les armées. La terre paraît embrasée du feu des casques et des lances, les in

ans le détroit de l’Eubée. Le Franc, fier de ses larges blessures qui paraissent avec plus d’éclat sur la blancheur d’un corps dem

t presque tari la source ! Aucune frayeur, mais aussi aucune joie, ne paraissait sur le visage des héros chrétiens. Leur valeur tr

s courageux : ainsi, après un orage de nuit, quand le soleil du matin paraît dans l’orient, le laboureur rassuré admire l’astr

exposées dans l’arène à la fureur des léopards ! Lorsque l’empereur parut , les spectateurs se levèrent et lui donnèrent le

de forme ronde, aux trois quarts détruit : les niches intérieures en paraissent également propres à recevoir des statues ou des u

le coulent quelques filets d’une eau fraîche et limpide. Cette eau me parut excellente ; j’en bus abondamment, car je mourais

les collines et les ruines de Sparte ; ces collines et ces ruines ne paraissent point désolées comme lorsqu’on les voit de près :

in d’Athènes. Du point où je voyais cette plaine au mont Pœcile, elle paraissait divisée en trois bandes ou régions, courant dans

uf d’Asie ; plus loin, derrière nous, en remontant vers l’Hellespont, paraissaient le cap Rhétée et le tombeau d’Ajax. Dans l’enfonc

ait la chaîne du mont Ida, dont les pentes, vues du point où j’étais, paraissaient douces et d’une couleur harmonieuse. Ténédos étai

nd au loin ; éclairé en dessous par la lueur scarlatine, le feuillage paraît ensanglanté, les troncs des arbres les plus proch

toutes les espérances, et dédaigneux d’une vaine popularité, jusqu’à paraître hautain, par la supériorité de son éloquence et p

ent de M. Guizot, agrandi de toute son expérience d’homme d’État, n’a paru s’être élevé plus haut. « Rien ne lui échappa, a

e, ni plus ni moins, qu’en méritera leur malheureux père, selon qu’il paraîtra un jour coupable ou innocent. » Le lendemain, le

ncer à Strafford qu’il avait consenti au bill fatal. Quelque surprise parut dans les regards du comte, et pour toute réponse

que c’est l’Évangile du jour, comme le prouve le calendrier. » Le roi parut profondément touché, et continua ses prières avec

lir après 1830 ne firent que doubler sa prodigieuse activité. En 1846 paraissait la belle étude sur l’Éloquence chrétienne au quat

urs de Buffon sur le style 156. Fort admiré de son temps, ce discours parut surpasser tout ce qu’on avait conçu jamais sur un

en dehors de l’éloquence ; ou du moins l’éloquence qu’il conçoit lui paraît bien différente de cette facilité naturelle de pa

l’avoue, ce conseil rigoureux et cette image exactement compassée me paraissent mal convenir à la verve de travail qui suit la mé

aits de la souveraineté absolue, étaient, surtout à l’époque où elles parurent , de menaçantes allusions pour une souveraineté af

. André Chénier était de la race de ces hommes généreux que l’on voit paraître au commencement des révolutions, qui se passionne

t condensa dans son beau livre Du vrai, du beau et du bien ce qui lui parut la partie la plus solide de son enseignement, et

traires, dans une harmonie qui redouble leur effet, et où tour à tour paraissent et se développent toutes les images, tous les sen

ar hypocrisie, ou par vanité, ou par tout autre motif de ce genre qui paraisse et soit connu, et supposons que cette action prod

violemment réunies sur le même sol. L’ouvrage de M. Augustin Thierry parut en 1823 et excita une vive admiration. Sous le pi

toire de France ; en 1840, les sept fragments qui composent l’ouvrage parurent sous leur nom définitif : Récits des temps mérovi

du modèle romain ; le reste des troupes était à pied, et leur armure paraissait misérable. Ils n’avaient ni cuirasses ni bottines

is dans le combat des accès d’extase frénétique, pendant lesquels ils paraissaient insensibles à la douleur et doués d’une puissance

dans l’intervalle du douzième siècle au dix-septième, époque où elle parut accomplie, où il n’y eut plus, dans toute l’étend

’on n’apercevait pas la moindre trace de leur ancienne hostilité. Ils paraissaient bien mieux unis par leur intérêt mutuel qu’ils ne

lances et de boucliers peints, un homme pâle, en habits sacerdotaux, parut au-devant de lui ; c’était l’évêque Germain227, q

divine, ses parents se hâtèrent de le présenter au baptême ; l’enfant parut se trouver mieux, mais bientôt son frère, Chlodob

e maître, dans les conférences qu’il avait ouvertes chez lui. En 1826 paraissait la traduction des Esquisses de philosophie morale

professeur. M. Jouffroy n’était pas orateur et ne cherchait pas à le paraître  ; mais par la simplicité élégante de sa diction,

tion des uns et au développement des autres. À la vue de ce monde qui paraît renfermer pour elle le bonheur, notre nature s’él

vait rêvé : cette recherche même le flétrit et le décolore : ce qu’il paraissait , il ne l’est point ; ce qu’il promettait, il ne l

rs forêts et qui les appelle à leur tour sur la scène du monde. Ils y paraissent quand l’heure est venue, et Rome s’écroule sous l

s se développe l’humanité. L’Histoire de la révolution française, qui parut en 1824, donna la mesure entière de ces rares qua

un égal intérêt sur la rivalité de François Ier et de Charles-Quint a paru pendant ces dernières années dans la Revue des de

lait plus s’occuper des affaires de ce monde et ne devait songer qu’à paraître devant Dieu. Elle chercha dans la Vie des Saints,

e république soumise aux lois et féconde en vertus. Les Girondins lui paraissaient vouloir réaliser son rêve ; les Montagnards sembl

la Montagne pour mériter ses coups, mais Marat était celui qui avait paru le plus effrayant aux provinces, et qu’on regarda

arlotte Corday est condamnée à la peine de mort. Son beau visage n’en paraît pas ému ; elle rentre dans sa prison avec le sour

udes dramatiques. Sa première tragédie imitée de Shakespeare, Hamlet, parut en 1769. Le succès qui l’accueillit encouragea Du

roches Qui de ce palais sombre attristent les approches, Une femme a paru , fuyant sur mon chemin, Un diadème au front et le

entretient commerce avec les dieux : Je voudrais… Qu’elle est lente à paraître à mes yeux ! Oui, du plus grand bonheur sa présen

ne traduction en vers des Géorgiques de Virgile. L’ouvrage de Delille parut en 1769 et lui mérita les éloges de Voltaire, qui

es clairières, Et, flottant l’un vers l’autre, et n’osant se toucher, Paraîtront à la fois se fuir et se chercher. Ainsi, le bois

philosophique. Telle fut même l’exaltation produite par une pièce qui paraît à la lecture froide et décolorée, que Danton osai

opposer ? Quand nos jeux célébraient sa première victoire, Germanicus parut remporter sur sa gloire ; On crut voir un Camille

s l’avez fait connaître, Quand sur les bords du Rhin tout le camp vit paraître Votre jeune Caïus, promené sur un char, Revêtu de

rai chercher la veuve ; Pison, par vous coupable et par vous accablé, Paraîtra devant elle au sénat rassemblé : Devant elle, au

bureaux de l’Université, Le premier recueil des Chansons de Béranger parut en 1815. Le livre s’ouvrait par le Roi d’Yvetot,

dans une île déserte. Longtemps aucun ne l’a cru ; On disait : Il va paraître  ; Par mer il est accouru ; L’étranger va voir son

re aux plus hautes cimes de la poésie. Les Méditations poétiques, qui parurent en 1820, et dont le succès égala celui du Génie d

Ton souffle créateur s’est abaissé sur moi ; Celui qui n’était pas a paru devant toi ! J’ai reconnu ta voix avant de me con

de Béranger et les chants émus de C. Delavigne. Les Messéniennes qui parurent après 1818, inspirées comme les premières par un

de Chateaubriand avait publiquement appelé un enfant sublime. En 1822 parurent les Odes et ballades, qui lui assurèrent une plac

, portait la trace de cette forte inspiration. Le moment même où elle parut servit à son succès : cette année, M. V. Hugo, da

d’images, précis et nerveux. La tragédie d’Agnès de Méranie (1846) ne parut pas justifier ce qu’avait fait espérer Lucrèce ;

été. Malgré d’illustres exemples, il est rare qu’un poète tragique ne paraisse pas un peu dépaysé dans le domaine de la comédie.

est un peu absolue : le dégoût d’une destinée ordinaire, le besoin de paraître sur une scène plus vaste, peuvent n’être trop sou

age se vend séparément. Les mémoires et les œuvres philosophiques ont paru à la librairie Michel Lévy. 125. M. Guizot, dans

des religieuses de M. Guizot, dont les deux premières séries ont déjà paru , se composeront de quatre volumes. Après avoir da

41. L’abbé de Lamennais, né à Saint-Malo en 1782 et mort en 1834, fit paraître en 1817 le premier volume de son Essai sur l’indi

t une histoire naturelle des poissons. 155. Les Époques de la nature parurent en 1778. « C’est peut-être, a dit M. Flourens dan

e la prose poétique, signe fatal des littératures en décadence, qui a paru chez nous à la fin du siècle dernier et au commen

re l’imagination qui nous représente les objets. 177. M. Cousin nous paraît ici restreindre beaucoup trop la puissance de la

ences. Sa philosophie est tout entière dans le livre de l’Esprit, qui parut en 1758. Dans cet ouvrage, divisé en quatre disco

re à l’existence de Merowig ou Mérovée, successeur de Clodion. Ce nom paraît avoir appartenu à une ancienne famille extrêmemen

n trouve même dans les documents du sixième siècle des passages où il paraît désigner la masse entière des tribus saliennes. (

dans les dialectes actuels de la langue germanique, signifie hôte. Il paraît que, dans l’ancienne langue, il servait à exprime

comme une lampe éternelle pour éclairer l’univers ; que la terre lui paraisse comme un point, au prix du vaste tour que cet ast

nd revoyant..,, lorsque je crus,… légère négligence de style. Lorsque paraît inutile. 278. Ce récit, où l’on reconnaîtra faci

ta (c’était le nom de Livie depuis la mort d’Auguste) s’abstinrent de paraître en public : soit qu’ils crussent au-dessous de la

tuant Louis XI. 434. Quand François de Paule s’est éloigné, Nemours paraît un poignard à la main ; mais il a entendu la terr

t au poète leurs accents les plus vrais. Les difficultés de la langue paraissent se retirer devant lui. Plus de caprices dans la v

ait beau couler, comme un fleuve rapide, dans un vaste et libre, elle paraîtrait calme et semblable à Une eau dormante. C’est aux

instruire, à plaire, à émouvoir : encore, des trois, un seul doit-il paraître en évidence ; et lors même que l’orateur emploie

intérieur de l’homme, que l’homme même ne connaît presque jamais. Il paraît de là que quoi que ce soit qu’on veuille persuade

 ; et c’est alors que la différence d’un même mot en diverses bouches paraît le plus. C’est de cette sorte que la logique a pe

ne crois pas, aussi bien qu’eux, exempt de toute sorte de blâme : il paraît que tous deux ne l’ont estimé en nulle manière. L

lime ce que le tout est à sa partie. Qu’est-ce que le sublime ? Il ne paraît pas qu’on l’ait défini. Est-ce une figure ? Naît-

tions, et qui n’ont d’autre emploi que celui de bien parler ; mais il paraît qu’ils manquaient de ce que Socrate cherchait dan

’ailleurs beaucoup de talents, c’est le fonds de science. Leur esprit paraît vide. On voit qu’ils ont eu bien de la peine à tr

née, sans nulle provision : malgré tous leurs efforts, leurs discours paraissent toujours maigres et affamés. Il n’est pas temps d

t qui ne remuera point vos entrailles, votre cœur, quelque beau qu’il paraisse , ne sera point éloquent. Voulez-vous entendre Cic

ut l'art se cache soigneusement. Vous n’y trouvez pas un seul mot qui paraisse mis pour faire honneur au bel esprit du poète ; i

re honneur au bel esprit du poète ; il met toute sa gloire à ne point paraître pour vous occuper des choses qu’il peint, comme u

bras, parce qu’on est animé ; mais il ne faudrait pas les remuer pour paraître animé. Il y a des choses même qu’il faudrait dire

eur, par exemple, ne fît point de gestes en quelques occasions ? Cela paraîtrait bien extraordinaire. A. J’avoue qu’on a mis en r

ait mettre par Démosthène au-dessus de tout. Plus l’action et la voix paraissent simples et familières dans les endroits où l’on n

tendîmes ensemble il y a quinze jours ne suit pas cette règle ; il ne paraît pas même s’en mettre en peine. Excepté les trente

ncore pourraient-ils s’en passer. B. Comment cela ? Ce que vous dites paraît incroyable. A. Si j’ai tort, je suis prêt à me r

point que l’on doive apprendre mot à mot par cœur ; au contraire, il paraît se borner à vouloir qu’on range exactement dans s

pre à faire impression. Souvent une chose qui, dite d’abord, n’aurait paru rien, devient décisive lorsqu’elle est réservée p

qui est si célèbre ? B. Oui, je l’ai lu autrefois. A. Comment vous parut -il ? B. Admirable : je n’ai jamais vu tant d’esp

et de délicatesse. Je vous avoue qu’Homère, que je lus ensuite, ne me parut point avoir les mêmes traits d’esprit. Présenteme

t au-dessus d’Isocrate que son art est caché, et que celui de l’autre paraît . Mais enfin je fus alors charmé d’Isocrate, et je

ciaux qui se piquent de bel esprit. Ils n’osent rien dire qui ne leur paraisse exquis et relevé : ils sont toujours guindés, et

le temps seul essuie. Ces lâches persécuteurs s’enfuirent en voyant paraître mes deux guides. Leur fuite précipitée lit place

ueilleux Qui fit la guerre au ciel, et détrôna les dieux. L’âme ne me parut qu’une faible étincelle Que l’instant du trépas d

son, les Segrais, les Saint-Évremond, les Balzac, les Voiture, ne nie parurent pas occuper les premiers rangs. Ils les avaient a

urpe ma place. Je sais qu’à vos yeux éclairés Le faux goût tremble de paraître  : Si jamais vous le rencontrez, Il est aisé de le

a grâce a toujours quelque chose d’animé, et c’est dans le visage que paraît l’âme : ainsi on ne dit pas une démarche élégante

bre ; ils évitèrent dans les sermons les traits véhéments qui ne leur parurent point convenables à la simplicité de l’Evangile ;

le temps est passé, et que l’éternité commence ; que Jésus-Christ va paraître pour nous juger selon nos œuvres, et que nous som

rt du vôtre, et me mettant dans la même situation où nous devons tous paraître un jour devant Dieu notre juge ; si Jésus-Christ,

us paraître un jour devant Dieu notre juge ; si Jésus-Christ, dis-je, paraissait dès à présent pour faire la terrible séparation d

es, dans les réflexions incorporées naturellement au récit et qui n’y paraissent point ajoutées. L’éloquence de Démosthène ne conv

l’eût fait oublier ; Régnier fut goûté des Français avant que Boileau parût  ; et si des auteurs anciens, qui bronchent à chaq

barbarie ; ensuite il s’élève une faible aurore ; enfin le grand jour paraît , après lequel on ne voit plus qu’un long et trist

crit d’un bon style, jusqu’à l’année 1654 où les Lettres provinciales parurent . Pourquoi personne n’avait-il écrit l’histoire d’

s principales beautés. Mais on se récrie contre plusieurs vers qui ne parurent que familiers : Il suffit ; et que fait la reine

à être brûlée comme sorcière ? Dix ou douze années du grand Henri IV paraissent heureuses, après quarante ans d’abominations et d

va jusqu’à imprimer que les princes sont quelquefois mal éduqués. Il paraît que ceux qui parlent ainsi ont reçu eux-mêmes une

it été endommagée par des inondations. En un mot, Monsieur, la langue paraît s’altérer tous les jours ; mais le style se corro

77. Je ne suis pas entièrement de son avis. Le récitatif de Lulli me paraît très-bon, mais les scènes de Quinault encore meil

est aperçu que petit à petit, ont donné naissance à bien des lois qui paraissent se contredire. Il semble que les hommes aient vou

cide, à la longue, d’après les voix du petit nombre éclairé ; vous me paraissez , Monsieur, fait pour être à la tête de ce petit n

et beau génie. Au même. Mai 1746. La plupart de vos pensées me paraissent dignes de votre âme et du petit nombre d’hommes d

aut donc qu’elle réunisse la souplesse avec l’énergie ; et ce mélange paraît tenir au caractère national. Aussi voit-on que ce

n’être pas entendu ; mais le soin de l’être est sacrifié au désir de paraître fin, délicat, mystérieux, profond. Pour ne pas to

On remarque avec la même surprise la profonde intelligence qu’il fait paraître de son art ; et on admire qu’un esprit si fin ait

les et remplis d’imagination, de vivacité et de grâce, m’ont toujours paru supérieurs à sa prose, qui n’est le plus souvent

les autres se font connaître parce qu’ils parlent. Surtout Corneille paraît ignorer que les grands hommes se caractérisent so

’il est j’en voudrais faire autant. (Pompée, acte V, scène i) Il me paraît , dit encore Fénelon99, qu’on a donné son vent aux

tc. Cette affectation de grandeur que nous leur prêtons m’a toujours paru le principal défaut de notre théâtre et l’écueil

n d’affectation, ne pouvait avoir le goût juste : aussi l’a-t-il fait paraître non-seulement dans ses ouvrages, mais encore dans

i souvent négligés ou pris à faux, déparent ses autres nouveautés. Il paraît avoir ignoré que, pour être lu avec Plaisir, ou m

’avantage de former le goût de son siècle sur son caractère. Racine a paru après lui, et a partagé les esprits. S’il eût été

me on l’insinue. Mais je veux qu’ils soient plus faibles qu’ils ne me paraissent  : quelle tragédie a-t-on vue où tous les personna

e délicatesse et d’expression pour le sentiment. Ce dernier défaut me paraît peu considérable dans Despréaux, parce que, s’éta

timent, et qu’il imite toujours sans succès. Les endroits où le poëte paraît s’égarer devraient être, à ce qu’il me semble, le

it dans les sciences, soit même dans sa vie privée, l’a toujours fait paraître comme un homme extraordinaire, et qu’un instinct

un temps où toute la terre adorait des dieux moins aimables. Rousseau paraît donc trop injuste, lorsqu’il ose ajoute d’un si g

le vieux langage employé par Rousseau dans ses meilleures épîtres ne paraît ni nécessaire pour écrire naïvement, ni assez nob

de toute autre crainte dans une telle calamité : et néanmoins Mérope paraît pénétrée de ce sentiment. Voilà comme les sentenc

s de Génonville et celle sur la mort de mademoiselle Lecouvreur m’ont paru deux morceaux remplis de charmes, et où la douleu

l’on en a faites, a dû acquérir une autorité incontestable, et qui me paraît être écrite avec une force, une précision et des

onditions, toutes les affections et toutes les pensées des hommes, et paraît toujours supérieure à leurs conceptions incertain

e choses et grandes choses fait les esprits vastes. Ainsi la justesse paraît être le premier degré, et une condition très-néce

même d’exécuter de si grandes choses que ces hommes illustres, qu’il paraisse du moins par l’expression de nos pensées, et par

de rendre un ouvrage plus solide, en détruit l’assemblage ; le livre paraît plus clair aux yeux, mais le dessein de l’auteur

idées les plus générales, et si l’objet en lui-même est grand, le ton paraîtra s’élever à la même hauteur ; et si, en le soutena

entremêler des scènes amusantes à ses tragédies. Mais ce principe ne paraît pas applicable à la haute tragédie des Grecs ; je

er est ennemi du nombre, et il faut rompre celui-ci pour que celui-là paraisse naturel. XCVIX. C’est par les mots familiers que

es vulgaires en lui par une longue conception. Enfin, ce qu’on dit en paraît plus vrai ; car rien n’est aussi clair, parmi les

est un défaut, quelque limé que cela soit, et quelque achevé que cela paraisse d’abord. CX. Lorsqu’au lieu de substituer les ima

e précédent ne font pas partie de l’Art de persuader ; mais il nous a paru qu’ils seraient convenablement placés à la suite

    17. Charles Perrault, de l’Académie française, venait de faire paraître son Parallèle des anciens et des modernes. 18.

utre, le sentiment nous porte malgré nous à croire que celui qui fait paraître l’âme la plus fraude a l’esprit le plus éclairé ;

comme une lampe éternelle pour éclairer l’univers ; que la terre lui paraisse comme un point, au prix du vaste tour que cet ast

suis attaché avec autant d’ardeur que si j’eusse prévu qu’elle devoit paroître un jour devant une personne si auguste. Mais, Mad

intelligences qu’ils dominent par la persuasion. Ce second empire me paroît même d’un ordre d’autant plus élevé que les espri

ermette de le dire (elle n’y est point blessée), l’un sans l’autre me paroît défectueux. Quelque puissant que soit un monarque

e étoit réservé pour votre siècle. Et afin que cette grande merveille parût accompagnée de tous les sujets possibles d’étonne

re chose que le vêtement le plus transparent que prend la pensée pour paraître le plus possible telle qu’elle est, créant elle-m

faibles, Pascal fait effort pour se contenir ; l’ardeur de son âme ne paraît qu’à travers la sévérité de son esprit. Oui, c’es

ble, avec cette égalité tempérée que nous admirons dans les orateurs, paraît inégal ou sans suite à ceux qui ne l’ont pas asse

Là, les folles amours4 ; là, le luxe, l’ambition et le vain désir de paraître exercent leur empire sans résistance. Tout s’y fa

ent tenir tout ce qu’ils poursuivent ; toutes leurs imaginations leur paraissent des réalités. Ravis8 d’une certaine douceur de le

bile lumière, s’évanouissant, se perdit dans celle du grand astre qui paraissait , dans laquelle elle fut comme absorbée. On voyait

te lumière se confondait avec la grande ; et la place du croissant ne parut plus dans le ciel, où il tenait auparavant un si

ue l’on adore. Elle est d’une hauteur prodigieuse1, parce que rien ne paraît plus élevé ; elle est toute d’or2, parce que rien

méprise, mais il tient bonne table à la ville et à la campagne ; cela paraît libéralité : c’est un fort honnête homme ; il fai

si distinctement n’est plus qu’une masse informe et confuse, où il ne paraît ni fin ni commencement ; et cette vérité si bien

appelle de tous côtés à cette triste cérémonie, ce discours vous fera paraître un de ces exemples redoutables qui étalent aux ye

Majesté sache tout ; et ils espèrent que l’application qu’elle a fait paraître pour les choses de son salut3 l’obligera à approf

t encore de l’ombre à notre postérité ; entassez dans cet espace, qui paraît immense, honneurs, richesses, plaisirs : que vous

yeux, voilà les deux plus grands maîtres du langage humain qui aient paru parmi les hommes, avec des différences manifestes

ntre moi tant d’auteurs furieux ? Loin de les décrier, je les ai fait paraître  : Et souvent, sans ces vers qui les ont fait conn

donc : Quinault est un Virgile2 ; Pradon comme un soleil en nos ans a paru  ; Pelletier écrit mieux qu’Ablancourt ni Patru ;

ces lieux menace de s’accroître2 ; Demain avant l’aurore un lutrin va paraître , Qui doit y soulever un peuple de mutins : Ainsi

ux notes que n’ont point épargnées les éditeurs de ce poëte ; il nous paraît superflu d’en surcharger notre travail. Nous redi

époque où cette satire fut composée, Quinault n’avait pas encore fait paraître les ouvrages auxquels il a dû sa plus grande répu

trin ; quant à la critique qui concerne Hainaut (ou Hesnault), elle a paru peu juste, parce que cet écrivain, qui ne manquai

s basses et moins illustres circonstances, d’où vient que le reste ne paraît pas tel qu’il est, et que ceux qui règlent leurs

ble et sur de la boue : ils élèvent fort haut les vertus, et les font paraître estimables par-dessus toutes les choses qui sont

les larmes et la tristesse n’appartiennent qu’aux femmes, et que pour paraître homme de cœur on se doive contraindre à montrer t

regardant ce qui vous est arrivé que du biais qui vous le peut faire paraître le plus supportable, et en vous divertissant le p