nterpolations dans son texte, en vue de le rendre plus clair. Citons, par exemple , à la page 408 de l’édition posthume d’Amsterdam

t. De même dans le langage et dans la versification pure et simple12. Par exemple , Homère (nous présente) des types meilleurs ; Clé

, nous nous plaisons à en contempler l’exacte représentation, telles, par exemple , que les formes des bêtes les plus viles et celle

instruit et nous fait raisonner sur la nature de chaque chose, comme, par exemple , que tel homme est un tel ; d’autant plus que si,

oir un grand nombre. À partir d’Homère, nous pouvons en citer ; tels, par exemple , son Margitès et d’autres poèmes analogues, parmi

e et une laideur non accompagnées de souffrance et non pernicieuses : par exemple , on rit tout d’abord à la vue d’un visage laid et

tion de l’un et du tout échappe à notre vue. C’est ce qui arriverait, par exemple , en présence d’un animal d’une grandeur de dix mi

la Théséide et autres poèmes analogues ; car ils croient qu’Hercule, par exemple , étant le seul héros, la fable doit être une. III

’a pas mis dans son poème tous les événements arrivés à Ulysse, tels, par exemple , que les blessures reçues par lui sur le Parnasse

la poésie, en imposant des noms propres. Le détail particulier c’est, par exemple , ce qu’a fait Alcibiade ou ce qui lui a été fait.

ont fictifs ; dans quelques autres, il n’y en a pas un seul de connu, par exemple dans la Fleur, d’Agathon37 ; car, faits et noms,

es plus surprenantes qui paraissent produites comme à dessein (ainsi, par exemple , la statue de Mitys, à Argos, tua celui qui avait

est ; d’autres fois, la reconnaissance est nécessairement réciproque. Par exemple , Iphigénie est reconnue d’Oreste, par suite de l’

L’événement pathétique, c’est une action destructive ou douloureuse ; par exemple , les morts qui ont lieu manifestement, les souffr

et pendant qu’il est en pleine gloire et en pleine prospérité ; tels, par exemple , Œdipe, Thyeste et d’autres personnages célèbres,

s sujets empruntés à l’histoire d’un petit nombre de familles, comme, par exemple , sur Alcméon, Œdipe, Oreste, Méléagre, Thyeste, T

. IX. Mais que les événements se passent entre personnes amies ; que, par exemple , un frère donne ou soit sur le point de donner la

Il n’est pas permis de dénaturer les fables acceptées ; je veux dire, par exemple , Clytemnestre mourant sous les coups d’Oreste, Ér

ors de l’action dramatique, tantôt dans la tragédie elle-même, comme, par exemple , l’Alcméon d’Astydamas, ou le Télégone de la Bles

met en œuvre une donnée semblable, sauf en des cas peu nombreux. Tel, par exemple , Hémon voulant tuer Créon57, dans Antigone. XVII.

ectateur. XVIII. Le plus fort, c’est le dernier cas, j’entends celui, par exemple , où, dans Cresphonte, Mérope va pour tuer son fil

dans les faits ; autrement, ce sera en dehors de la tragédie, comme, par exemple , ce qui arrive dans l’Œdipe de Sophocle69. X. Mai

s et, parmi ces derniers, les uns sont appliqués sur le corps, comme, par exemple , les cicatrices ; d’autres sont distincts du corp

inventées par le poète ; aussi ne sont-elles pas dépourvues d’art77. Par exemple , Oreste, dans Iphigénie en Tauride, reconnaît sa

econnaissance amenée par un faux raisonnement des spectateurs, comme, par exemple , dans Ulysse faux messager. Le personnage dit qu’

me dans les Phthiotides et Pélée ; la quatrième espèce est tout unie, par exemple  : les Phorcides, Prométhée et les actions qui se

ition épique ; j’appelle ainsi une série de fables nombreuses, comme, par exemple , si l’on prenait pour sujet toute l’Iliade. Dans

ément qui a un son perceptible à l’oreille, sans adjonction99, comme, par exemple , A et O ; la demi-voyelle, l’élément qui a un son

à l’oreille quand il est accompagné d’éléments qui ont un son : tels, par exemple , le G et le D. VI. Les éléments diffèrent entre e

acer pour son propre compte au commencement d’une proposition, comme, par exemple , ἤτοι ou δή ; ou encore un son non significatif d

qui montre ou le début, ou la fin, ou la division d’une proposition ; par exemple , la (locution) je dis 100, le (mot) sur 101, etc.

nation, ou tout autre analogue, tantôt celui d’unité ou de pluralité, par exemple , homme ou hommes : ou le rapport de rôle joué, co

té, par exemple, homme ou hommes : ou le rapport de rôle joué, comme, par exemple , s’il s’agit d’une question ou d’une injonction.

car toute proposition ne se compose pas de noms et de verbes, comme, par exemple , la définition de l’homme ; mais une proposition

et pourtant elle contiendra toujours une partie significative, comme, par exemple , Cléon, dans la proposition : « Cléon marche. » X

simple » celui qui n’est pas composé d’éléments significatifs, comme, par exemple , γῆ (terre) ; II. Le nom double, qui se compose t

. III. Le nom pourrait être triple, quadruple, enfin multiple, comme, par exemple , la plupart des mots emphatiques, parmi lesquels

transfert par analogie. VII. J’appelle transfert du genre à l’espèce, par exemple  : Ce mien navire resta immobile107. En effet, ê

l’ancre, pour un vaisseau, c’est être immobile. De l’espèce au genre ( par exemple ) : Oui, certes, Ulysse accomplit des milliers de

e sens que cette expression est employée ici. De l’espèce à l’espèce, par exemple  : Ayant arraché la vie par l’airain109 ; et :

bjet dénommé), lui dénier quelqu’une de ses qualités propres ; comme, par exemple , si l’on disait du bouclier non pas la coupe de M

de parler que personne ne ferait entrer dans la conversation, comme, par exemple , δωμάτων ἄπο, et non pas ἀπὸ δωμάτων135, ou les f

jambes de droite, ou commît quelque faute contre un art particulier, par exemple , contre la médecine ou tout autre art, les imposs

deux façons, c’est ainsi (dira-t-on) que les voit l’opinion commune ; par exemple , ce qui se dit sur les dieux. Car il ne serait pe

a affaire, dans quel moment, en faveur de qui, dans quel but, comme, par exemple , en vue d’un plus grand bien, afin qu’il se produ

XIII. G. Les critiques qui ont trait au style, il faut les détruire, par exemple en alléguant l’emploi d’une glose ou nom étranger

ombien de manières il peut être entendu dans le passage en question ; par exemple , dans celui-ci : La lance d’airain s’attacha τῇ (

que l’on répand sur une longue période de temps. J’entends par là si, par exemple , on composait l’Œdipe de Sophocle en autant de ve

n sujet étranger à la cause que de déterminer d’autres points, comme, par exemple , qu’est-ce que doit contenir l’exorde, ou la narr

a vertu exceptée, et principalement de tout ce qui est utile ; comme, par exemple , la force, la santé, la richesse, le commandement

es arts instruit et impose la croyance en ce qui concerne son objet : par exemple , la médecine, en ce qui concerne la santé et la m

érera pas, non plus, ce qui est vraisemblable dans un cas individuel, par exemple pour Socrate ou Hippias, mais ce qui le sera pour

connu, il ne faut pas l’énoncer ; l’auditeur lui-même le supplée. Si, par exemple , on veut faire entendre que Dorieus196 a vaincu d

avons-nous dit) va du particulier au général ; voici dans quel sens : par exemple , si on disait qu’il y a un signe que les sages so

aintenant, le signe qui va du général au particulier. Si l’on disait, par exemple  : « Un tel a la fièvre, car sa respiration est pr

l’on tire de propositions propres à chaque genre et à chaque espèce. Par exemple , il existe, sur la physique, des propositions qui

mplis ou futurs. Il doit se prononcer ou sur des faits futurs, comme, par exemple , l’ecclésiaste207 ; ou sur des faits accomplis, c

utres genres ne sont pas contestées. L’orateur qui plaide en justice, par exemple , pourrait convenir que tel fait n’a pas eu lieu o

lit qu’il a fait une belle action au détriment de son propre intérêt. Par exemple , on louera Achille d’avoir été au secours de Patr

ns d’importance au double point de vue de l’ensemble et des détails ; par exemple , examiner quel bien est plus grand ou moindre, qu

nt établir des divisions spéciales à l’égard de chacun d’eux et voir, par exemple , dans quel cas il y a délibération, ou discours d

ais aussi d’un grand nombre de choses indépendantes de l’art, connue, par exemple , de celles qui dépendent de la nature. Il arrive

La fortune est la cause des biens indépendants de la raison ; comme, par exemple , si, dans une famille, un frère est beau et que t

deux manières, selon qu’elles vont ensemble, ou l’une après l’autre : par exemple , la science à l’étude, en lui succédant ; la vie

vertus corporelles qui produisent un grand nombre de faits. La santé, par exemple , procure le plaisir et la vie ; c’est pour cela q

nne encore toute chose dont le contraire peut être utile aux ennemis. Par exemple , si la lâcheté doit surtout profiter aux ennemis

ont eu à en souffrir, et qu’ils se soient rendus à l’évidence. Tels, par exemple , les méchants que leurs amis accusent, et les hom

un les choses conformes à telle ou telle disposition de notre esprit. Par exemple , les amateurs de victoires, s’il y a une victoire

), le plus grand (de l’une) surpassera le plus grand (de la seconde). Par exemple , si l’homme le plus grand est plus grand que la p

rable en soi (est un bien plus grand) que ce qui ne l’est pas en soi. Par exemple , la force vaut mieux que ce qui donne la santé. C

te autre se fait en vue d’autre chose et la première pour elle-même ; par exemple , l’exercice gymnastique a pour fin le bon état du

ère. XIV. Ce qui est plus rare est préférable à ce qui est abondant : par exemple , l’or au fer, vu qu’il est d’un usage plus restre

me les choses dont la différence en plus est préférable ou meilleure. Par exemple , la faculté de bien voir est préférable au sens d

aux meilleurs, soit d’une façon absolue, soit en tant que meilleurs ; par exemple , le courage inhérent à la force. C’est encore ce

irait un homme meilleur, soit absolument, soit en tant que meilleur ; par exemple , de subir une injustice plutôt que d’en faire une

s semblables230 ont encore d’autres biens pour conséquence immédiate. Par exemple , s’il est mieux et plus noble d’agir avec bravour

lorsqu’elles émanent d’un auteur qui, par nature, a plus de valeur ; par exemple , celles d’un homme plutôt que celles d’une femme.

qui sont les signes de ce qu’on loue dans chaque classe d’individus ; par exemple , la chevelure est une marque noble à Lacédémone,

istent réellement pour les identifier en vue de l’éloge ou du blâme ; par exemple , d’un homme prudent faire un peureux et de celui

e trait qui l’accompagne, interprété dans le sens le plus favorable ; par exemple , l’homme colère et porté à la fureur deviendra un

t aussi avoir égard à ce qui est en honneur devant chaque auditoire ; par exemple , ce qui l’est chez les Scythes, chez les Lacédémo

aut considérer, en outre, tout ce qui se rattache au devoir, et voir, par exemple , si les choses sont dignes des ancêtres et des ac

(loué) s’élève à un degré supérieur dans le sens du bien et du beau ; par exemple , si un tel montre de la modération après un succè

s actes. On y fait entrer ce qui contribue à donner confiance, comme, par exemple , la naissance et l’éducation, car il est vraisemb

exte de notre discours, retourné et transformé dans les termes ; tel, par exemple , ce précepte qu’il ne faut pas s’enorgueillir de

e des considérations qui augmentent l’importance du fait loué ; dire, par exemple , si le personnage, pour agir, était seul, ou le p

t en sa faveur qu’a été composé pour la première fois un éloge ; tel, par exemple , qu’Hippolochus248 ou Harmodius et Aristogiton, q

ue auquel on se trouve être malfaisant, on est en même temps injuste. Par exemple , celui qui est parcimonieux l’est au point de vue

nstances où les qualités morales de l’homme influent sur ses actions. Par exemple , qu’un individu semble riche ou pauvre, ce point

tous ceux que l’on dit naturels, comme ceux qui dépendent du corps : par exemple , celui de la nourriture, la soif, la faim et les

nu, tantôt l’espoir du bonheur à obtenir qui nous procure le plaisir. Par exemple , ceux qui sont enfiévrés (et) ont soif éprouvent

bles quand on y est exercé, d’autres le sont du premier coup ; telle, par exemple , la chasse, et généralement tout exercice ayant p

résulte nécessairement que ce qui est imitation l’est aussi ; comme, par exemple , la peinture, la statuaire, la poétique et tout c

ngénères et semblables se plaisent mutuellement, d’ordinaire ; comme, par exemple , l’homme à l’homme, le cheval au cheval, le jeune

t ce qui nous appartient en propre nous est toujours agréable, comme, par exemple , nos actes, nos paroles. C’est pourquoi nous aimo

t lorsque l’on est dans une condition qui écarte l’imputation, comme, par exemple , si des voies de fait sont imputées à un homme dé

e, dans le mal qu’ils ont fait, l’occasion de recevoir des louanges ; par exemple , s’il arrive que l’on venge tout ensemble et son

ment accomplie, ceux-là, parce que la vengeance sera tardive ; comme, par exemple , ceux qui dépouillent les Carthaginois. XIX. Ceux

emps à attendre un jugement ou l’acquittement d’une indemnité, comme, par exemple , les étrangers, ou ceux qui travaillent de leurs

un le préjudice qu’il cause d’ordinaire à autrui. Je parle du cas où, par exemple , on outragerait un individu qui aurait l’habitude

celles au sujet desquelles l’on a honte de se dire préjudicié, comme, par exemple , les outrages subis par son épouse, ou par soi-mê

est l’objet, ni l’application de cette qualification au cas présent ( par exemple , on conviendra d’avoir pris, mais non d’avoir vol

ager ; mais ce sera seulement si on les a donnés avec une intention : par exemple , celle de déshonorer la personne, ou de se procur

oges, les honneurs et les affronts, puis enfin, les présents ; comme, par exemple , d’avoir de la reconnaissance pour celui qui nous

de précédents, il est difficile de déterminer avec précision, comme, par exemple , étant donné le cas de blessures faites avec un i

C’est pourquoi même le plus insignifiant peut être très grave, comme, par exemple , ce que Callistrate impute à Mélanopus288 d’avoir

e un mal grave, l’auteur mérite alors un châtiment plus grave encore. Par exemple , Sophocle292, plaidant pour Euctémon qui, à la su

re son auteur de nouvelles mesures préventives et répressives. Ainsi, par exemple , dans Argos, on inflige une peine particulière à

est pas profitable de faire l’habile en dépit de leurs règles, comme, par exemple , si l’on est médecin ; car l’erreur du médecin ne

mer304. Les proverbes sont encore comme une espèce de témoignage305. Par exemple , si l’on veut conseiller de ne pas se faire un am

la qualification du fait, ce n’est pas l’affaire des témoins ; comme, par exemple , pour savoir si le fait est juste ou injuste, uti

omment il faut les présenter lorsque deux questions sont accouplées ; par exemple , si l’on veut bien accepter le serment et que l’o

s nos jugements et qui est suivi de peine et de plaisir. Telles sont, par exemple , la colère, la pitié, la crainte et toutes les au

e qui concerne chaque passion, distinguer trois points de vue. Ainsi, par exemple , au sujet de la colère, voir dans quel état d’esp

personne en colère le sera toujours contre quelqu’un en particulier, par exemple , contre Cléon, et non contre un homme quelconque,

, et généralement par les côtés où on leur est de beaucoup supérieur. Par exemple  : l’argent donne au riche l’avantage sur le pauvr

i l’on se met directement à la traverse quand il marche vers un but ; par exemple , si l’on fait de l’opposition à une personne qui

es questions auxquelles on attache la plus sérieuse importance. Tels, par exemple , ceux qui ont des prétentions en philosophie, si

us lequel il serait honteux à nous de ne pas donner nos soins, comme, par exemple , les parents, les enfants, l’épouse, les subordon

Une chose qui contribue encore à nous irriter, c’est l’oubli ; comme, par exemple , l’oubli de notre nom, bien que ce soit sans impo

qui excluent la colère, il est évident qu’ils seront calmes ; comme, par exemple , si l’on est au jeu, en train de rire, en fête, d

ssi ceux qui, d’une façon ou d’une autre, s’occupent de nous ; comme, par exemple , ceux qui nous admirent, ceux qui sont empressés

lus, la colère s’attaque toujours à telle personne en particulier337, par exemple , à Callias ou à Socrate, tandis que la haine peut

s maux indifféremment ne donnent pas un sentiment de crainte ; telle, par exemple , la question de savoir si l’on ne sera pas injust

sses terribles, au point d’être trempé pour toute éventualité ; tels, par exemple , ceux qui ont déjà reçu la bastonnade. Seulement

biens dont la jouissance plus complète nous rend redoutables. Telle, par exemple , la supériorité de nos finances, de nos corps de

À cette classe appartiennent toutes les actions dérivant d’un vice : par exemple , jeter son bouclier on prendre la fuite ; car c’e

erce déshonorant, ou spéculer dans des conditions impossibles, comme, par exemple , sur des pauvres et des morts. De là le proverbe 

r, dès lors, il est honteux de ne pas recevoir sa part, d’instruction par exemple , dans une mesure donnée, et des autres biens semb

dont les suites ; sont la déconsidération et la réprobation. Tel est, par exemple , le cas où nous nous prêtons, en personne, a des

es gens sensés comme ayant un sentiment juste des choses ; tels sont, par exemple , les vieillards et les personnes éclairées. XVIII

ifiées de honteuses, mais encore à la vue de ce qui en est le signe ; par exemple , non seulement en nous livrant aux plaisirs aphro

t, mais encore devant les personnes dont la vue nous les rappellera ; par exemple , leurs serviteurs, leurs amis. XXIII. Maintenant,

n de la privation. Il en est ainsi des désirs passionnés, de l’amour, par exemple , et dans les souffrances physiques, dans les dang

du, eu égard à l’étendue de leurs besoins et à leur situation. Ainsi, par exemple , celui qui, dans le Lycée, a procuré une natte de

-y la production des objets et des travaux de ceux qui ont souffert : par exemple , leurs vêtements et toutes les autres choses anal

es ; les discours tenus par eux pendant l’épreuve, ceux des mourants, par exemple , et surtout ce fait qu’ils se sont comportés dans

t affecté de l’échec des gens placés dans une situation contraire353. Par exemple , à la vue de parricides ou d’assassins quelconque

es les gens de bien et ceux qui possèdent des biens naturels ; comme, par exemple , la noblesse, la beauté et toutes autres choses a

e qui, mais qu’ils comportent une certaine corrélation et convenance ( par exemple , la beauté des armes n’a pas de rapport de conven

contre un autre homme qui, par ce côté, lui serait supérieur, comme, par exemple , un musicien contre un homme juste ; car la justi

nêtes, et tous les biens dont la jouissance s’étend sur le prochain ; par exemple , la richesse et la beauté, plutôt que la santé364

es sont faciles à reconnaître d’après les traits contraires ; telles, par exemple , celles du pauvre, du malheureux, de l’homme sans

rle à une personne seule pour l’exhorter ou la détourner, comme font, par exemple , ceux qui réprimandent ou veulent persuader. Un j

t exister ou avoir existé, son contraire pourrait paraître possible ; par exemple , s’il est possible qu’un homme ait été bien sorta

ste rien, et rien ne peut commencer à être de ce qui est impossible : par exemple , cette proposition qu’il y a commune mesure entre

ible par essence ou par production, la chose antérieure l’est aussi ; par exemple , s’il est possible qu’un homme existe, le fait qu

pouvons contraindre ou persuader quelqu’un de les accomplir. Telles, par exemple , celles qui dépendent de ceux dont nous sommes le

pèce l’est pareillement ; et si l’espèce l’est, le genre l’est aussi. Par exemple , si un navire peut être construit, une galère peu

nt naturellement en rapport est possible, l’autre l’est pareillement. Par exemple , si le double l’est, la moitié le sera ; et si la

térieurement a eu lieu, ce qui arrive antérieurement a eu lieu aussi. Par exemple , si l’on a oublié, c’est qu’on a appris à une cer

eu, naturellement avant le fait en question, ou à cause de, ce fait : par exemple , s’il a éclairé, il a tonné aussi : si l’on a ess

se de ce fait, le fait antérieur a dû avoir lieu ainsi que sa cause ; par exemple , s’il a tonné, il a éclairé aussi. De toutes ces

si un fait a précédé qui soit de nature à se produire antérieurement. Par exemple , si le ciel est chargé de nuages, il est vraisemb

vue de tel autre, il est vraisemblable que celui-ci doit avoir lieu. Par exemple , s’il y a des fondations, il y aura aussi une mai

chaque (genre) de discours, le but qu’on se propose est un bien, tel, par exemple , que l’utile, le beau, le juste, c’est évidemment

r prendre. IV. La parabole, ce sont les discours socratiques : comme, par exemple , si l’on veut faire entendre qu’il ne faut pas qu

sort désigne, et non celui qui sait s’y prendre. V. Le récit, c’est, par exemple , celui de Stésichore au sujet de Phalaris386, et

st une affirmation portant non pas sur des faits particuliers, comme, par exemple , sur le caractère moral d’Iphicrate, mais sur des

is sur des généralités ; ni sur toutes choses indistinctement, comme, par exemple , cet énoncé que la ligne droite est le contraire

ue, placé au début, emploie la sentence à titre de conclusion, comme, par exemple , si l’on dit : Quant à moi, je dis que, puisqu’o

s apophtegmes lacédémoniens et ceux qui tiennent de l’énigme ; comme, par exemple , si l’on voulait dire ce que Stésichore disait en

fié par le consentement unanime, en fait ressortir l’à-propos. Ainsi, par exemple , quand on exhorte à braver un danger des gens qui

, quelques proverbes qui sont en même temps des sentences ; celui-ci, par exemple  : « Voisin athénien396. » XIII. Il faut encore é

réfuter les dictons qui sont dans le domaine public (je nomme ainsi, par exemple , le mot : « Connais-toi toi-même »), ou « Rien de

es intentions en termes exprès, ou sinon, alléguer au moins un motif, par exemple , en s’exprimant soit de la manière suivante : « I

éjà penser d’avance à propos d’un fait particulier : qu’on se trouve, par exemple , avoir un voisin méchant ou de méchants enfants,

on pas d’après les vraisemblances, mais d’après des faits déterminés, par exemple , dans l’esprit des juges ou des personnes qu’ils

u ne pourrais en tirer aucune conclusion. V. Je m’explique : comment, par exemple , pourrions-nous conseiller aux Athéniens de faire

e fait à eux imputable soit en réalité, soit en apparence ; celui-ci, par exemple , qu’ils ont asservi les Grecs, même après les avo

ou nuisible. IX. Il en sera de même à propos d’un sujet quelconque ; par exemple , dans une question de justice, (on examinera) si

contraire « particularités » ce qui n’est arrivé qu’au seul Achille, par exemple , d’avoir tué Hector, le principal guerrier des Tr

’un côté, il y aura de l’autre exécution (de même caractère) ; comme, par exemple , Diomédon au sujet des impôts : S’il n’est pas h

nt la mort était juste. IV. Un autre (lieu) se tire du plus ou moins. Par exemple , si les dieux ne savent pas tout, encore moins le

lles choses que l’on doit faire si ces considérations se présentent ; par exemple , si l’action est possible, facile, avantageuse ou

onques, en considérant séparément la situation de son contradicteur ; par exemple  : « Il dit qu’il est votre ami, mais il a prêté s

c’est d’accuser ou de se défendre en alléguant les erreurs commises. Par exemple , dans la Médée de Carcinus, d’une part on accuse

le premier traité de Théodore. XXIX. Un autre se tire du nom, comme, par exemple , dans Sophocle : Il est significatif le nom que

eut tirer le meilleur parti. Tel est ce raisonnement d’Euthydème465 : par exemple , on sait qu’une trirème est au Pirée, puisque l’o

e lieu se tire du signe ; car celui-ci ne se prête pas au syllogisme. Par exemple , si l’on dit : « Les hommes qui s’aiment entre eu

non-invitation. VII. Un autre a pour motif la conséquence immédiate ; par exemple , en parlant d’Alexandre470, on dira qu’il avait l

n autre consiste à présenter comme cause ce qui n’est pas cause. Tel, par exemple , un fait qui s’est produit en même temps ou imméd

sidéré absolument et non absolument, mais selon certaine éventualité, par exemple , dans la dialectique, comme quoi le non-être exis

Ainsi, qu’un individu ne prête pas à l’accusation portée contre lui, par exemple , en raison de sa faiblesse, il échappe à la conda

u’il soit réellement coupable) ; mais qu’il prête à cette accusation, par exemple , en raison de sa vigueur, il s’en tire encore, at

le, soit du contraire, soit des jugements. IV. Du même, c’est-à-dire, par exemple , s’il y a enthymème sur l’amour, comme quoi il a

te une objection ; or on fait la contre-démonstration du fait opposé. Par exemple , si l’on a montré que tel fait a existé, l’advers

cette dernière question (au point de vue oratoire) ; Thrasymaque498, par exemple , dans son livre sur l’Art d’exciter la pitié. La

acquéraient, il s’ensuit que le style poétique vint le premier ; tel, par exemple , celui de Gorgias. Et maintenant encore, bien des

u poète : or je parle ici des termes à la fois synonymes et propres ; par exemple , πορεύεσθαι et βαδίζειν513, qui sont tous deux pr

i tu veux blâmer, la tirer de ce qu’il va de plus mauvais. J’entends, par exemple , que, comme il y a des contraires dans un même ge

ns les syllabes si elles ne représentent pas un son agréable ; comme, par exemple , lorsque Denys, l’homme d’airain519, dans ses élé

enfin par quelque autre qualité sensible. Il est préférable de dire, par exemple , ῥοδοδάκτυλος ἠώς524, plutôt que φοινικοδάκτυλος5

mployer des appositions tirées de ce qui est mauvais ou laid ; comme, par exemple , « le meurtrier de sa mère527 ». On peut encore l

lorsque manque le terme propre et que le mot est bien composé, comme, par exemple , χρονοτριϐεῖν (perdre son temps) : mais, si le fa

utres par la différence qu’on vient d’indiquer. III. Les images sont, par exemple , ce que dit Androtion536 sur Idrée537 : qu’il res

es (de la corrélation) et s’applique à des objets de même nature. Si, par exemple , la coupe est le bouclier de Dionysos (Bacchus),

C’est le cas de ceux qui s’expriment en langage poétique : Empédocle, par exemple  ; car une grande circonlocution donne le change e

attribuer, dans la liaison des mots entre eux, la forme qui convient. Par exemple , le mot voyant, qui n’a pas une signification com

tu n’as pas annoncé, et que tu vas intercaler une grande incidence ; par exemple  : « Je me proposais, en effet, après avoir causé

lication d’un nom à la place du nom lui-même ; ne pas dire un cercle, par exemple , mais « un plan situé à égale distance du point c

re concis, parler sans conjonctions, mais en évitant le style haché ; par exemple  : « étant parti, et ayant causé ; — étant parti,

it bon effet dans les métaphores qui reposent sur l’analogie ; comme, par exemple , de dire que (le son de) la trompette est un chan

festation corrélative. J’entends par genre, au point de vue de l’âge, par exemple , un enfant, ou un homme mûr, ou un vieillard ; j’

fet sur les auditeurs et dont les logographes usent à satiété, c’est, par exemple . « Qui ne sait… ? » ou encore : « Tout le monde s

roches, ou par la colère, ou par l’affection. C’est ainsi qu’Isocrate par exemple , à la fin du Panégyrique, met en œuvre les mots d

ttre une chose devant les yeux » indiquer cette chose comme agissant. Par exemple , dire que l’homme de bien est un carré, c’est fai

bjets propres (au sujet), mais non pas trop évidents. En philosophie, par exemple , tu dois viser à considérer le semblable dans tel

ts lorsqu’ils ne disent pas expressément ce qu’ils veulent dire. Tel, par exemple , celui-ci, de Stésichore : « Leurs cigales chante

convenable ; c’est alors (seulement) qu’elles sont piquantes ; comme par exemple de dire : « L’empire (αρχή) de la mer n’est pas p

(dans l’antithèse), plus la phrase a de relief. C’est ce qui arrive, par exemple , si les mots renferment une métaphore, et telle m

oujours de deux termes, comme la métaphore par analogie. Nous disons, par exemple  : « Le bouclier est la coupe de Mars653 » ; — « u

phore est simple. XII. On fait aussi des images de cette manière-ci : par exemple , un joueur de flûte est assimilé à un singe654, l

plètement). XV. Les hyperboles de bon goût sont aussi des métaphores. Par exemple , on dira d’un homme au visage balafré : « Vous cr

ne remplissant plus leur fonction, ont une apparence médiocre. Ainsi, par exemple , l’absence des conjonctions et les répétitions so

tre, n’appartient pas à toute espèce de discours judiciaire, à celui, par exemple , qui est de peu d’étendue, ou dont le sujet est f

ordes des discours démonstratifs ont pour texte un éloge ou un blâme. Par exemple , Gorgias, dans son discours olympique : « Ils son

portée, — car ces questions sont autant de matières à débat. Citons, par exemple , Iphicrate contre Nausicrate. Il dit avoir accomp

) des gens que l’on reconnaît ne pas donner prise à cette imputation. Par exemple , si l’on dit que le libertin est innocent (on en

et que celui qui veut défendre doit le prendre en bonne part. Citons, par exemple , ce fait que Diomède a préféré Ulysse ; pour un d

élèbres ; aussi beaucoup de discours peuvent se passer de narration : par exemple , si tu veux louer Achille ; car tout le monde con

établir un point reconnu, à moins que l’on n’ait pour but de montrer, par exemple , si l’acte en cause a été accompli, qu’il l’a été

aines considérations morales sont inhérentes à chaque trait de mœurs. Par exemple  : « Il marchait tout en parlant » ; ce qui dénote

t faire appel au jugement de qui l’auditoire voudra désigner. Citons, par exemple , la Jocaste de Carcinus, dans son Œdipe, qui prom

atre points702, en portant la démonstration sur le point controversé. Par exemple , qu’il s’agisse de discuter : pour établir que le

§ 3. 243. Ἐλευθεριότης, c’est aussi le désintéressement. 244. Tel, par exemple , qu’un sacrifice, une fête, etc. 245. On sait qu

’argument que rapporte Aristote d’après quelque apologie de Socrate ; par exemple , celle de Théodecte (voir Buhle). 438. Le scolia

I, 39. 470. Pâris. 471. Comment, de quelle manière, dans quel sens, par exemple , l’exilé habite où il veut ? Isocrate (Helen., 8)

toxène, Élém. rythmiques, p. 302 de Morelli.) 573. C’est-à-dire que, par exemple , on mettra, au début, le péan (commençant) par la

pent une si grande place dans les écrits des anciens, et qu’Aristote, par exemple , y ait consacré presque tout le second livre de s

rnaux, quel écrivain nous montre la femme tout entière, comme Homère, par exemple , a montré l’homme tout entier, jeune dans Achille

’homme de la plaine, que le riverain, que l’insulaire ? Croyez-vous, par exemple , que l’homme que consument les feux de la zone to

des temps et des lieux, elle les modifie singulièrement. Le Français, par exemple , que vous voulez persuader ou représenter, conser

on réelle que tous les livres et toutes les leçons possibles ? Voici, par exemple , une série de portraits, tous français, il y a pl

s, comme un miroir, les reflètent le plus complétement ; de chercher, par exemple , parmi les écrivains grecs, romains, français, an

dédaigner. De nos jours on a voulu y rentrer, dans plusieurs pièces, par exemple , du théâtre de Victor Hugo. Mais il y a presque t

que dit si audacieusement, conservé la couleur locale dans l’Athalie, par exemple , parce que la pensée et le langage bibliques étai

. Remarque. Par politesse, on dit vous, au lieu de tu, au singulier. Par exemple , en parlant à un enfant : vous êtes bien aimable.

s de que, comme qui que ce soit, quoi que ce soit ; quel, quelle que, par exemple  : quel que soit votre mérite, quelle que soit vot

quel que soit votre mérite, quelle que soit votre fortune. Quoi que ; par exemple  : quoi que vous fassiez. Quelque…. que ; par exem

tune. Quoi que ; par exemple : quoi que vous fassiez. Quelque…. que ; par exemple  : quelques richesses que vous ayez. Tout…. que, t

exemple : quelques richesses que vous ayez. Tout…. que, toute…. que ; par exemple  : tout savant que vous êtes ; la campagne, toute

s hexamètre doit se terminer par un mot de deux ou de trois syllabes. Par exemple  : Cōntĭcŭēre ōmnēs īntēntīque ōră tĕnēbānt ; Ind

ois par deux monosyllabes, ou par le verbe est précédé d’une élision. Par exemple  : Grāmmătĭcī cērtānt, ĕt ădhūc sūb jūdĭcĕ līs ē

me pied est un dactyle, le cinquième et le sixième sont des spondées. Par exemple . Cônstitit, âtque òcùlîs phrygia âgminà cîrcûms

uatre syllabes, quand ce mot est un nom propre, ou un nom de matière. Par exemple  : Dîc mihi, Dâmætâs, cûjûm pecus ? ân Mêlibæî ?

en quelque sorte sur le plaisir que nous font les couleurs. Le vert, par exemple , peut nous paraître beau, parce qu’il se lie dans

cette réunion le caractère de la beauté la plus parfaite. Les fleurs, par exemple , les arbres, les animaux, nous offrent à la fois

incipes encore, l’heureuse faculté de nous charmer. M. Addisson cite, par exemple , la nouveauté. Un objet qui n’a d’autre mérite qu

’application à l’objet qui nous occupe spécialement. Si l’on demande, par exemple , à quelle classe de ces plaisirs dont nous avons

ation se fait ou par un seul de ces moyens ou par plusieurs ensemble. Par exemple , dans les airs de flûte ou de cithare, ou autres

nement aussi prompt que le coup d’œil, ce que c’est que chaque objet, par exemple , que c’est un tel. Si l’on n’a point vu l’origina

s et aux spectateurs, il est évident que l’art ne peut la déterminer. Par exemple , s’il fallait jouer cent pièces en un jour, il fa

te espèce il y a deux manières, dont l’une est meilleure que l’autre. Par exemple , Ulysse est reconnu par sa cicatrice, autrement p

e sujet qu’on traite, il faut commencer par le crayonner en général : par exemple , s’il s’agit d’Iphigénie, vous direz : « Une jeun

détails sont plus courts, et plus longs dans les épopées. L’Odyssée, par exemple , prise en général, se réduit à peu de chose : « U

ue, et toutefois celui qu’on emploie n’est pas employé par analogie : par exemple , répandre du grain sur la terre, c’est semer ; qu

agiques sur ces locutions dont personne n’use dans le langage commun, par exemple , lorsqu’ils écrivent δωμάτων ἄπο pour ἀπο δωμάτων

les sont un peu moins longues que celles des anciens : si l’on tâche, par exemple , de les renfermer dans la durée de ce qu’on joue

e ; parce que ce qui se fait chez elle n’est point jugé par les yeux. Par exemple , Hector fuyant devant Achille serait ridicule sur

bjet qui a été mal choisi, ce n’est plus sur elle que la faute tombe. Par exemple , si on a fait lever à la fois les deux pieds droi

une faute. Cependant, si cette faute a conduit l’art à son but ; si, par exemple , elle a rendu l’événement plus piquant, soit dans

s influences auxquelles doit obéir la périphrase. Vous souvenez-vous, par exemple , du commencement de cette charmante petite comédi

si adroitement que vous en devinerez le mot, sans que je le prononce. Par exemple , devinez ceci ; c’est Henri IV qui parle : Je ve

obscurité et le solécisme. J’appelle ellipse dure, laborieuse, celle, par exemple , de la Fontaine lui-même à la fable 2 du livre X,

manie de la périphrase énigmatique mène souvent fort loin. On a cité, par exemple , ces vers du vieux Maynard. Un père veut dire qu’

c. 114. Elle est fréquente en latin. Cependant il faut distinguer. Par exemple , on cite parmi les anacoluthes ces vers de Virgil

ependant, on peut leur donner à toutes un seul nom, celui d’imiation, par exemple , et y joindre les constructions hors de l’usage c

osition et même de la composition en prose. Ainsi, à propos du récit, par exemple , point de traité sur la manière d’écrire l’histoi

, partout où l’écrivain prend lui-même la parole. Mais dans le drame, par exemple , il faut beaucoup plus d’art ; car ici l’auteur n

tif, à la louange ou au blâme, dans la plupart des oraisons funèbres, par exemple , les faits se présentent en si grand nombre, que,

n colorée, énergique, qui fait d’un tableau une scène vivante, comme, par exemple , la tirade d’Andromaque que nous venons de citer,

fussent forcés ; c’est ce qui est arrivé. La parallèle est excellent, par exemple , pour faire apprécier les caractères littéraires

avez d’avance, car elles découlent du même principe. Vous pressentez, par exemple , que le dialogue narratif ou dramatique doit, ain

at et à nos mœurs. Nos dialogues philosophiques, ceux de Hemsterhuis, par exemple , ce Hollandais qu’on dirait né à Paris au xviie  

e moyen de développement ; que certaines amplifications de Crébillon, par exemple , de Corneille lui-même, je ne veux pas parler des

uinze printemps, etc. Ou le tout pour la partie : lorsqu’on désigne, par exemple , un instrument ou un objet par le nom de la matiè

s la poésie, et même dans la prose française. En effet, quand Racine, par exemple , voulant désigner Athalie par cette périphrase :

r le lieu de l’action, s’en rend maître, et ordonne qu’elle se fasse. Par exemple , Voltaire, dans le Poëme de Fontenoy : Maison du

ment, l’une est toujours en raison inverse de l’autre. L’idée animal, par exemple , ne supposant dans un individu que la vie et le m

rimer avant ces noms, pour rendre la diction plus vive. Quand on dit, par exemple  : pauvreté n’est pas vice, on s’exprime bien plus

ntif, précédé d’un verbe, change entièrement le sens de l’expression. Par exemple , entendre la raillerie, signifie savoir bien rail

e et l’harmonie, pour placer l’adjectif avant ou après son substantif Par exemple , quoiqu’on puisse dire indifféremment : un habit

re à des substantifs, des adjectifs qui ne peuvent pas leur convenir. Par exemple , les adjectifs pardonnable et déplorable, se dise

t tel, que ; telle, que, pour quelque… que, ou, quel, que, et disent, par exemple  : à tel degré d’honneur que vous soyez élevé : te

que dans le second il doit être employé avec le verbe être. On dira, par exemple  : les lois qu’on n’a pas su maintenir, et qui dev

’on ne pourrait pas dire : j’ai vu la maison bâtir. Ainsi, on dirait, par exemple , d’une femme qui aurait été battue : on l’a laiss

és l’un de l’autre par le régime. Il serait en effet absurde de dire, par exemple  : on a fait ces personnes mourir, c’est-à-dire, q

ils puissent se rapporter naturellement et sans équivoque. Celle-ci, par exemple , serait vicieuse. = Étant résolu de partir, nous

un temps qui n’est pas entièrement écoulé. Bien des personnes disent, par exemple  : j’ai reçu hier votre lettre. J’ai vu hier la pi

s l’imparfait de l’indicatif, suivi de la conjonction que, et disent, par exemple  : ne fallait-il pas que je m’en aille ; que je re

e par laquelle on fait un changement dans quelques expressions. Dire, par exemple  : il n’avait point de souliers dans ses pieds, au

eront partout. Voyez de quel secours les Pères et l’Ecriture ont été, par exemple , à Bossuet, le plus original assurément de tous l

sis à propos, contribuent assurément à leur développement rationnel : par exemple , elles ont toutes un sens, donc on peut les défin

elopper un sujet, en l’envisageant sous ces trois aspects. Vous avez, par exemple , à parler de la république. Vous définirez l’idée

la faveur, mais qu’ils ont pour fondement la vertu et la vérité. Si, par exemple , je veux parler des misères de la vie, ne ferai-j

ière, où elles sont tellement prodiguées que dans le chant troisième, par exemple , il n’y a guère de vers qui n’en soit une. A cett

urt de tous côtés comme le prince. Entrez dans les détails, cherchez, par exemple , à remplacer le mot étincelant dans le membre de

s rudes et sifflantes, je dis tout mérite d’expression à part. Voici, par exemple , l’Iphigénie de Racine et celle de Rotrou. — Si v

ut de voyelles pour telle consommation de consonnes ; à quel chiffre, par exemple , de p ou d’s porte ordinairement la livraison de

par le genre de leurs occupations, les exercent souvent. Le toucher, par exemple , devient infiniment plus exquis chez celles qui l

tions sont fidèles, en comparant les copies aux originaux. En lisant, par exemple , un poème comme celui de l’Énéide, la satisfactio

recherches régulières les objets sur lesquels il s’exerce. En effet, par exemple , on crut longtemps que l’architecture grecque éta

ons et de préjugés, sa voix et ce jugement seront d’accord. J’admets, par exemple , que quelques compositions dans lesquelles les rè

t alors que nous nous perdons tout à fait. L’expérience nous apprend, par exemple , que, dans les corps, certaines formes nous sembl

dans les objets, est celle d’une étendue immense, d’une vaste plaine, par exemple , dont l’œil n’aperçoit pas les bornes, ou bien en

ucoup d’objets qui n’ont aucun rapport avec l’espace : dans les sons, par exemple , le bruit du tonnerre ou du canon, le mugissement

e que peuvent l’énergie et la force de l’âmc. Il nous est impossible, par exemple , de refuser notre admiration à un conquérant supe

squels il est présenté, est ridicule ou bas. Un ouragan, une tempête, par exemple , sont, dans la nature, des objets sublimes ; mais

d’influence sur le plaisir que les couleurs nous procurent. Le vert, par exemple , peut nous sembler plus agréable, parce qu’il se

ois se rapprocher beaucoup l’une de l’autre. Un cours d’eau paisible, par exemple , est un des beaux objets que la nature puisse off

nous nous sommes occupés précédemment. Lorsque je regarde une montre, par exemple , si la boîte en est bien gravée et d’un travail e

la vue autant que le feraient des objets hideux. Des colonnes torses, par exemple , peuvent, sans doute, être employées comme orneme

mination pour les genres marratif et descriptif. Qui voudra soutenir, par exemple , que la description de la tempête, dans le premie

tains sons radicaux constamment employés à les exprimer. Ils croient, par exemple , que ce qui est stable, fluide, sonore, doux, gra

i que nous le voyons dans les prophètes de l’Ancien Testament ; lors, par exemple , que Jérémie, en présence du peuple, brise le vas

du langage. Figurons-nous un sauvage qui aperçoit un objet, un fruit, par exemple , dont il désire la possession, et qui prie un de

e de les placer strictement à la suite l’un de l’autre ; les Romains, par exemple , pouvaient dire : Extinctum nymphæ crudeli funer

ou de la ressemblance qu’on leur supposait avec ces objets : un œil, par exemple , était le symbole hiéroglyphique de la science ;

ait deux ou plusieurs de ces caractères hiéroglyphiques : un serpent, par exemple , avec une tête d’épervier, désignait la nature et

. C’est ce que nous voyons dans les langues grecque et latine. Ainsi, par exemple , gladius [une épée], est au masculin ; sagitta [u

neutre, et qui ne peut varier en quelque occasion que ce soit. Ἀρετὴ, par exemple , en grec, virtus, en latin, et la vertu, en franç

es, indéclinables, pourvu que l’on eût employé des prépositions ; si, par exemple , pour exprimer un disciple de Platon, on eût dit,

ent l’usage des cas et des déclinaisons. Lorsque la langue italienne, par exemple , se forma du latin, les nations barbares trouvère

ormes diverses qu’elle est susceptible de prendre. Le mode indicatif, par exemple , énonce une proposition pure et simple : scribo,

xprimer un grand nombre d’époques et de relations diverses. L’hébreu, par exemple , dit en un seul mot, et sans le secours d’aucun a

s parties du discours. Ces mots am [suis], was [étais], have [avoir], par exemple , devenus une fois familiers, il sembla bien plus

u trois mots pris dans les autres parties du discours. Excessivement, par exemple , signifie la même chose que « à un degré élevé ; 

rouve dans nos auteurs classiques, à la grande différence qui existe, par exemple , entre celui de lord Shaftsbury et celui de Dean

écision ni d’une exactitude rigoureuses. Peu d’écrivains anglais ont, par exemple , autant de clarté que l’archevêque Tillotson et s

ivain philosophe, il devait donner tous ses soins. Le sens moral est, par exemple , d’après sa définition, un terme clair et parfait

ion à la placer de manière à ce qu’elle ne présente aucune ambiguïté. Par exemple  : « Sont-ce de tels desseins, dit lord Bolingbrok

e ce soit toujours la même depuis le commencement jusqu’à la fin. Si, par exemple , je m’exprimais de cette manière : « Lorsque nous

uche et disgracieux, et surtout elles en rompent l’unité. Dean Swift, par exemple , dans sa lettre à un jeune ecclésiastique, s’expr

’est que sa répétition sous une forme une peu différente. M. Addison, par exemple , en parlant de la beauté, dit : « Sa première vue

l y en a plusieurs, mais ils ne forment plus un seul tout. Remarquez, par exemple , combien, dans cette énumération de l’apôtre sain

donner la principale place comme à des mots essentiels. Cette phrase, par exemple , de lord Bolingbroke, est bien loin d’être défect

de faire en sorte que ces mots n’en soient pas encombrés. Dans Swift, par exemple , nous trouvons : « Ce que j’ai eu l’honneur de di

ère produire une impression plus frappante et plus vive. Que je dise, par exemple , « qu’un homme de bien trouve des consolations au

s, sont écrits de la manière la plus simple. Cette pensée de Virgile, par exemple , n’a besoin des secours d’aucune figure pour touc

t mis entre eux quelque rapport d’analogie. La préposition in [dans], par exemple , fut d’abord imaginée pour désigner une circonsta

ndés que sur des relations ou des analogies de cette espèce. Lorsque, par exemple , au lieu de « la jeunesse, » je dis, « le matin d

encore remarquable par sa correction et sa pureté. Lorsqu’il traite, par exemple , de l’impression que produisent sur notre esprit

t pris pour l’objet même, la figure s’appelle une synecdoque. Il est, par exemple , fort ordinaire de dire, « une flotte de tant de

que soit la nature du rapport qui lie deux objets entre eux. Lorsque, par exemple , on dit « les cheveux blancs » pour « la vieilles

ite Dean Swift, n’ont point évité cet écueil. L’archevêque Tillotson, par exemple , s’est servi d’une métaphore ridicule, lorsque, d

t ruina finiunt : quæ est inconsequentia rerum fœdissima. Remarquez, par exemple , combien d’objets incohérents Shakspeare a groupé

ou trois métaphores diverses sur le même sujet ; il est inconcevable, par exemple , que ces deux vers aient échappé à M. Addison, da

se son esprit tendu pour ne pas perdre le fil de la narration. Voyez, par exemple , comme cette métaphore est beaucoup trop prolongé

ral ne soient pas confondus de manière à se nuire réciproquement. Si, par exemple , le psalmiste, au lieu de peindre la vigne comme

ujets bien moins élevés, si l’on ne s’y arrête qu’un moment. Cicéron, par exemple , en parlant du cas où, en tuant un homme, on ne f

, et soutenue bien plus longtemps que ne le permettrait la métaphore. Par exemple  : « Les actions des princes sont comme ces grande

iècle dans lequel nous vivons. Voilà pourquoi certaines comparaisons, par exemple , empruntées aux différentes circonstances de la v

terai pas à la prouver. Chacun sent bien qu’un traité de philosophie, par exemple , ne peut pas être écrit comme un discours oratoir

odèle. (Trad. de Daru.) La simplicité dont il est ici question, est, par exemple , celle du plan d’une tragédie, par opposition à u

cette manière le style enrichi des plus somptueux ornements. Homère, par exemple , possède cette simplicité au plus haut degré de p

pas dans mon sujet de m’occuper actuellement. Les écrivains affectés, par exemple , laissent si bien apercevoir leur genre d’esprit

importe d’éviter avec soin. Un style affecté, faible, dur ou obscur, par exemple , n’est jamais tolérable ; la clarté, la force, la

ce que je veux dire : on prend une page du Spectateur de M. Addison, par exemple  ; on la lit deux ou trois fois avec attention, ju

large, mais toujours variée, toujours assortie au sujet. C’est ainsi, par exemple , que l’on remarque un ton et un style bien différ

l’ensemble ne produise qu’une seule et même impression. C’est ainsi, par exemple , qu’on peut employer différents arguments pour ex

ent conçus sur un plan trop resserré et imparfait. Le docteur Clarke, par exemple , est plein de bon sens ; ses raisonnements sont o

urs où manquent l’une ou l’autre de toutes ces parties, où l’orateur, par exemple , aborde son sujet directement et sans introductio

ces, il lui est permis de débuter sur un ton élevé et hardi, lorsque, par exemple , il se lève pour défendre une cause que l’on s’es

frappants qui prêtent à la déclamation, dans la plupart des sermons, par exemple , une introduction brillante produit quelquefois l

x sentiments que l’orateur veut lui inspirer. S’il cherche à exciter, par exemple , la compassion, l’indignation, le mépris, il en d

est maintes occasions où ce n’est ni nécessaire, ni même convenable ; par exemple , lorsque le discours doit être très bref, lorsqu’

ntenue avec plus ou moins de développement dans une autre. Ce serait, par exemple , une division ridicule, que celle où l’on traiter

ses harangues peut être de la plus grande utilité. C’est avec raison, par exemple , que l’on admire le récit de son discours célèbre

et des apostrophes toujours traitées d’une manière supérieure. Ainsi, par exemple , dans son Oraison funèbre de Marie-Thérèse d’Autr

XII, 10  XIV, 3. Aristote emploie beaucoup les adjectifs de ce genre  par exemple  : γƐώδης, Problèmes, X, 43  νƐυρώδης, δστώδης, σα

, I, 2  II, 25. Les formes en Ɛιδής ne lui sont pas moins familières, par exemple  : νƐφροβιδής, Hist. des Animaux, VI, 22  δμοƐιδής

Si vous changez les paroles, la figure s’évanouit. Si pour exprimer, par exemple , la population d’un village, je dis qu’il est com

r la forme seulement ; car le fond est évidemment le même. Si je dis, par exemple , en parlant d’un ministre, qu’il soutient l’état

le n’est point exclue de la simple conversation. Lorsque nous disons, par exemple , que la terre a soif, que les champs sourient, et

contraste que les objets reçoivent leur véritable valeur : la beauté, par exemple , n’est jamais plus sûre de nous charmer, que quan

quelquefois aussi rapide que son vol a été prompt et sublime. Il dit, par exemple en parlant de la vieillesse, qu’elle doit se prom

44, offrent de beaux modèles de l’hyperbole. 44. Quand Chimène dit, par exemple , que le sang de son père lui traçait son devoir

Nous leur devons aussi des sons peu harmonieux, de rudes aspirations, par exemple  : Harangue (de Hring, cercle), Haire (de Hara) ;

ui précède en latin la voyelle longue, demeure constamment supprimée. Par exemple blasph(ĕ)máre est devenu blasmer ou blâmer. 3° En

entimentale, dont le cadre plus étroit se réduit à un simple épisode, par exemple les Amours de Tristan et d’Yseult. En un temps où

onné le nom propre de Tartuffe, immortalisé par Molière. 1. Ce sont, par exemple , blé, botte, tas, broc, parc, dru (drud, héros),

onction du jugement, qui rapproche la copie de l’original. En lisant, par exemple , l’Iliade et l’Énéide, une portion considérable d

notre insuffisance se fait le plus sentir. L’expérience nous apprend, par exemple , que certaines figures du corps nous paraissent p

usieurs heures de suite, tout un auditoire sous le charme. Massillon, par exemple , ébranle puissamment les âmes par l’éloquence con

iscours, se trouvent néanmoins fort souvent réunis. Quand un orateur, par exemple , loue la vertu, il ne le fait que pour la conseil

cientifique. Il possédera les sciences exactes, les arts graphiques1, par exemple le dessin, la théorie des fortifications. Ingénie

admirait dans M. Fox. » (M. de Rémusat. — Discours à l’Académie.) 1. Par exemple aussi, le lavis, le lever des plans. 1. Cette p

jet avec cette vérité, cette force, qui touche, remue, persuade ; si, par exemple , dans la vue de nous inspirer de l’horreur pour l

oris qui nous fait prendre l’image de l’objet pour l’objet même ; si, par exemple , en nous traçant les agréments de la campagne, il

est évident qu’il n’eût été nullement déplacé, dans un autre ouvrage, par exemple , dans un livre de critique sur la Comédie italien

s étrangers. Dans les choses de la nature et de l’art, dans les noms, par exemple , de certains animaux, de certaines professions, d

n constitue la véhémence du style. Les rhéteurs appellent véhémentes, par exemple , les paroles de Nisus accourant au secours d’Enry

aïeux avaient plus de vivacité. 4° Mille petites nuances l’attestent, par exemple , le pronom démonstratif ce, qui jadis avait sa fo

plicité que manifeste en mainte occasion l’idiome du bon vieux temps, par exemple dans la formation des verbes, nous ne serons pour

les plus naturels. Ainsi fit d’ordinaire le moyen âge ; il s’interdit par exemple ces lettres doubles, qui sont un des fléaux du vo

hoquantes irrégularités ou en de flagrantes contradictions. Pourquoi, par exemple , la bizarrerie qui autorise simultanément honneur

dont étaient responsables tant de révolutions successives. Il toléra, par exemple , les contradictions qui nous font écrire abatis e

fantaisie qui lui fait tirer de ce marbre si blane et si pur un vase, par exemple , quelque admirable qu’en soit le travail, plutôt

me ingénieux est-il venu en tête de relire un roman d’Anne Radcliffe, par exemple  ? j’aime mieux ne parler que des morts. Et pourta

quefois insipide et de mauvais goût dans une autre. Les belles rimes, par exemple , qui ont un si bon effet dans la poésie moderne,

douze syllabes. L’harmonie ne permet pas d’employer d’autres mesures, par exemple , des vers de neuf, de onze ou de treize syllabes.

cinq syllabes ont été plusieurs fois employés seuls, et avec succès ; par exemple , par Mme·Deshoulières, dans sa gracieuse idylle :

nales présentent les mêmes caractères ou des caractères équivalents : par exemple  : sultan ne rime point avec instant ; mais instan

ment l’un à la suite de l’autre ; c’est-à-dire qu’une rime masculine, par exemple , ne peut être suivie que de la rime masculine qui

ème, où cela fait un bon effet, mais n’est pas absolument nécessaire. Par exemple , Boileau, dans le dernier chant de son Art poétiq

u’elle paraît avoir pour une nation ou pour le genre humain. Tel est, par exemple , la Prise de Troie pour les Grecs ; telle est la

particulier les personnes. C’est en cela que consiste l’achèvement ; par exemple , dans l’Iliade, la réconciliation d’Achille avec

y voit agir aucun de ces personnages surhumains. C’est ce qui a lieu, par exemple , au moins en général, dans la Pharsale de Lucain

re de deux brèves et de deux longues, comme rŭtĭlāntēs, sēd ĭn āurās. Par exemple  : …. sōl | vūntūr | frīgŏrĕ | mēmbră. …. tēn| dē

ois par deux monosyllabes, ou par le verbe est précédé d’une élision. Par exemple  : Quōd sī tāntŭs ămōr mēntī, sī tāntă cŭpīdo ēst

isis avec goût, et comme liés entre eux par une heureuse combinaison. Par exemple  : Alta puellares tardat arena pedes. Ov. exerc

nteīre, etc. 3° La tmèse, qui coupe et sépare certains mots composés. Par exemple  : Jamque adeo super unus eram……. (Pour unus supe

it ici d’être coupé si de ces quatre phrases on en faisait une seule, par exemple celle-ci : L’orgueil de Démétrius souleva le peu

c’est le mauvais emploi, ou l’équivoque des pronoms. Si l’on disait, par exemple  : nous ne trouvons point la critique qu’a faite E

ne lui convient qu’en vertu d’une comparaison qui est dans l’esprit. Par exemple , quand on dit : cette campagne est riante, le mo

soit employée à propos, avec goût et avec justesse. On dit fort bien, par exemple , que la géographie et la chronologie sont les deu

d’ombres, c’est-à-dire, d’arbres. 3°. Le contenant pour le contenu ; par exemple , l’Europe, pour les peuples de l’Europe ; la bout

d’un autre côté, il serait absurde de penser que, pour pouvoir juger, par exemple , d’un ouvrage de peinture ou de poésie, il fallût

iner avec une attention trop scrupuleuse. C’est ce que ne ferait pas, par exemple , un journaliste inconsidéré ou présomptueux, qui

[loci personarum et loci rerum]. C’était pour le genre démonstratif, par exemple , tout ce qui pouvait contribuer à faire louer ou

écédentes auxquelles ils n’ont pu refuser leur adhésion. C’est ainsi, par exemple , que celui qui voudrait prouver l’existence de Di

offrent l’exemple, raisonne sans clarté et sans élégance. Je suppose, par exemple , que je veuille inspirer, à ceux qui m’écoutent,

n, et croient que, pour être pathétique, il suffit d’avoir à prouver, par exemple , combien nous devons être reconnaissants envers D

lques occasions que ce ton soit un peu plus forcé. Dans une harangue, par exemple , l’élévation du style et l’harmonie des phrases n

servile le transportait dans un discours prononcé en public. Combien, par exemple , les phrases de lord Shaftsbury seraient déplacée

sur les compositions littéraires. Il est certain que pour l’histoire, par exemple , il n’est aucune nation de l’Europe qui ne possèd

chez les anciens que nous devons les chercher. Dans la poésie épique, par exemple , Homère et Virgile sont encore aujourd’hui bien a

qui précède et à ce qui doit suivre. Dans l’histoire d’une monarchie, par exemple , chaque règne doit avoir son unité, doit avoir un

les autres genres de composition en prose. Les écrits philosophiques, par exemple , ne nous entraîneront point dans une longue disse

ue c’est l’auteur qui partout s’exprime en personne. Il met en scène, par exemple , deux interlocuteurs nommés Philothée et Philathé

ne puisse développer ses pensées en forme de lettre. Lord Shaftsbury, par exemple , M. Harris et quelques autres auteurs, ont écrit

squ’on écrit une lettre sur un sujet déterminé, sur les consolations, par exemple , que la religion et la morale nous offrent dans l

grand nombre de sujets traités par les poètes, dans ces descriptions, par exemple , d’objets dont la nature nous offre le modèle, da

s, et à constater qu’il ne péchait pas contre la mélodie. Il fallait, par exemple , que pour le vers hexamètre, la quantité dans les

pas faits pour inspirer du dégoût pour la vie des champs. Un berger, par exemple , peut gémir sur la cruauté de sa maîtresse ou sur

ables les détails les plus ordinaires de la vie champêtre. S’il veut, par exemple , nous dire que les travaux de la campagne doivent

usiciens qui se répondaient alternativement. Lorsque l’un des chœurs, par exemple , commençait ainsi : Dominus regnavit, exsultet t

omparaisons à la hauteur de leur sujet. Quelle inexprimable grandeur, par exemple , l’intervention de la Divinité donne à une image

se fait assez remarquer dans tous les grands poèmes épiques. Virgile, par exemple , a choisi pour sujet l’établissement d’Énée en It

t le lecteur en changeant le lieu de la scène. Au milieu des combats, par exemple , le récit d’une aventure guerrière ne serait pas

donc de choisir un sujet propre à intéresser le lecteur ; tel serait, par exemple , le héros qui aurait fondé ou délivré une nation,

evait se laisser qu’à peine entrevoir. Avec quel art et quelle grâce, par exemple , il nous représente Hélène ! Comme, malgré ses fa

a traduit littéralement. C’est ainsi qu’au premier livre de l’Énéide, par exemple , la description de la tempête et le discours d’Én

productions ou des effets de la nature ; sur les serpents d’Afrique, par exemple , dans le neuvième livre, sur les sources du Nil,

de la Pharsale que ne désavouerait aucun poète de l’antiquité. Il a, par exemple , dessiné de main de maître, dans le premier livre

de merveilleux qui n’est pas sans agrément. C’est une heureuse idée, par exemple , que d’avoir fait apparaître en songe à Emmanuel,

rs pièces nous semblent quelquefois trop dépourvues d’intérêt. Voici, par exemple , en quoi consiste tout le sujet de l’Œdipe à Colo

tragiques échouer dans leurs efforts pour être pathétiques. Un homme, par exemple , en proie à la colère, à la douleur ou à quelque

isir ces occasions pour prêter plus d’intérêt à la vertu. Shakspeare, par exemple , dans le monologue du cardinal Wolsey après sa ch

ù l’esprit finit et où la bouffonnerie commence. Lorsque dans Plaute, par exemple , l’avare fait des recherches sur l’individu qu’il

nuellement des figures de mots et des figures de pensées. « Le moyen, par exemple , de parler de l’action, des facultés, des qualité

ifféremment mesurées par une série de pieds bien différents. Le vers, par exemple , que l’on appelait asclépiade, et dont Horace se

. Mourning Bride. 39. Quoi de plus touchant et de plus pathétique, par exemple , que les paroles que Médée, dans Euripide, adress

t de Salluste : In maxuma fortuna minuma licentia est. Tout le monde, par exemple , connaît et admire le charmant petit poëme de la

e quelque valeur, sans doute, mais qui sont loin de cette perfection, par exemple , le palais de l’Amour dans la Henriade, Sur les

gorisme, au contraire, ne présente qu’un objet, sous un nom emprunté. Par exemple , quand Mithridate veut prouver que, s’opposant se

a dissection du mot principal. Mais avertir le lecteur de rassembler, par exemple , la 2e, la 3e, la 5e, la 7e lettre qu’on désigne

que ensuite à peu près ce qu’est le mot dans son entier. On pourrait, par exemple , faire une charade du mot polissoir, dont la prem

e que la première syllabe est cou et non pas cour. Il en est de même, par exemple , du mot butor, qui ne pourrait pas donner les mot

nu tous les avantages de cette figure, heureusement amenée. Fléchier, par exemple , dans l’oraison funèbre de Turenne : « N’attende

ne laisse pas même le temps de la réflexion. Que pouvaient objecter, par exemple , les ennemis de Pompée à son éloquent panégyriste

les semblables, les oppositions, les citations et exemples, etc. 11. Par exemple , je veux faire la description d’une rose, je dira

ne idée absolue, qui, pour être claire, n’a pas besoin d’accessoire ; par exemple  : Dieu est éternel. 5. La phrase est composée, qu

ion d’un mot, à la suite d’une comparaison qui se fait dans l’esprit. Par exemple , si, en parlant d’une jeune fille qui répète tout

— La seconde est la transition figurée, qui se cache sous une figure, par exemple , sous la correction, que dis-je ? — La troisième

upprimer les mots or et donc, qui annoncent trop le raisonnement. 11. Par exemple , si je voulais déguiser le syllogisme que j’ai ci

naturelle en se mettant à la place de celui qui parle, en gémissant, par exemple , avec un malheureux, en s’irritant avec un homme

lis par l’homme. Dans ces événements, on choisit un fait particulier, par exemple une bataille, un fait héroïque, etc., pour en fai

l faudrait chercher une tournure qui permettrait de placer l’élision, par exemple  : Est-on dans l’infortune ? on connaît ses amis.

les tue. (Laf. [La Fontaine]) 3. Dans la poésie noble, dans l’épopée par exemple , la tragédie, la haute comédie, etc., cette excep

quelle partie de la pièce chaque acte devait contenir. On a demandé, par exemple , que le premier acte fît connaître tous les acteu

passion, d’être utile à une nation entière. Le sacrifice d’Iphigénie, par exemple , est héroïque dans son objet, puisque la Grèce en

vénements touchants qui peuvent être l’objet de l’imitation poétique. Par exemple , Delavigne, dans Une famille au temps de Luther,

u’il soit chargé, c’est-à-dire poussé au-delà des limites naturelles. Par exemple , un avare, dans la société, ne donne ses preuves

plus irréprochables sous le rapport de la disposition, de Bourdaloue, par exemple , de Massillon, de Buffon, de Racine surtout, si a

e de la disposition, il suffirait de comparer un discours d’Isocrate, par exemple , à un discours de Démosthène, même dans une tradu

e en s’attaquant à des sujets plus élevés, à l’éloge du comte du Luc, par exemple . Mais à quoi revient cette réflexion, puisque vou

ble dans une même suite de vers ; c’est-à-dire qu’une rime masculine, par exemple , ne peut être suivie que de la rime masculine qui

omposer un caractère parfait dans son genre. Ainsi, le poète veut-il, par exemple , chanter un héros qui a terminé une glorieuse ent

ature ; ce n’est point là la belle nature. Ainsi le poète qui voudra, par exemple , mettre sous nos yeux un sauvage, nous le représe

donc sous le rapport du genre, sous le rapport de l’espèce. Revenons, par exemple , à l’idée république. L’idée république est compr

our et le contre. N’est-ce pas là, en effet, comme agissent Aristote, par exemple , quand il dit, à propos des contraires : « si l’o

par le sublime des images et la richesse de l’expression. S’agit-il, par exemple , de rendre le choc de deux années par une compara

insignifiantes, elle n’offrira plus qu’un tout dégradé. Une tempête, par exemple , est un objet naturellement sublime ; mais, pour

apercevoir entre elles une différence. La pureté du langage consiste, par exemple , à n’employer que les termes et les constructions

jets différents exigent un style différent, et que le style oratoire, par exemple , ne peut pas être celui d’un traité philosophique

ez à fond les phases de la langue, pour ne pas prêter au xve  siècle, par exemple , les locutions du xive , et réciproquement ; ce q

e nuance de simplicité dans les mœurs, comme dans l’Ecole des femmes, par exemple , où il sert à distinguer la simplicité grossière

ouver, et les vers en sont parfois totalement dépourvus : la comédie, par exemple , n’est qu’une conversation rimée. § I. De la po

ur la première fois dans un pays de hautes montagnes, dans les Alpes, par exemple  ; ou bien encore au milieu d’un océan sans bornes

e qui n’eût pas toujours été capable de parler aussi bien. Qui doute, par exemple , que Catilina n’ait pas tenu à peu près aux conju

l’histoire. C’est un des principaux mérites de ce bel ouvrage. Voici, par exemple , la harangue de Catilina à ses complices : Venez

qu’un instant. Tacite fait-il parler un honnête homme, un Germanicus, par exemple , un Thraséas, un Agricola ; on reconnaît, à leurs

tipliant. C’est par péripétie que s’opère le dénouement de l’action : par exemple , l’élévation de Joas au trône, dans Athalie ; l’e

le plus fécond et le plus facile à saisir ; le Bourgeois gentilhomme par exemple . Le bas comique, ou comique populaire, qui convie

rois genres de comique peuvent se trouver dans une même pièce, comme, par exemple , dans le Don Juan de Molière. Il faut ajouter aus

définition 6, seulement, elle est appliquée au raisonnement. Arnobe, par exemple , définit ainsi le chrétien par des négations réit

incts, se trouvent néanmoins très souvent ensemble. Quand un orateur, par exemple , loue la vertu, il ne le fait que pour la conseil

la nature du sujet qui divise les parties contendantes : telles sont, par exemple , les conventions écrites ou verbales, les aveux q

t servir de modèles à nos jeunes avocats. Les discours contre Verrès, par exemple , sont un acte d’accusation et un plaidoyer très l

mmuns, il y a cependant des ouvrages qui méritent d’être distingués ; par exemple , le discours de Fontenelle, Sur la patience, cour

ses est alors accompagnée d’une preuve qui l’amplifie et la soutient. Par exemple , Batteux a fait un épichérème emprunté à Cicéron

ne fait que se mettre à l’unisson des esprits auxquels il s’adresse. Par exemple , Cicéron rentrant à la curie voit à l’arrivée de

t de l’accord constant entre le caractère et les actes des personnes. Par exemple , Roscius est injustement accusé du meurtre de son

st accomplie et montrer les acteurs qui ont pris part à cette action. Par exemple un simple et froid historien qui raconterait la m

de questions que l’esprit se pose à propos d son sujet, se demandant par exemple quelle définition : pourrait faire, ce que produi

amplification est une manière d’insister plus fortement sur une idée. Par exemple dans Polyeucte, Sévère, avec la précision d’un ho

lle seule fournir la matière d’un développement poétique ou oratoire. Par exemple cette idée naïve, je suis trop jeune pour mourir

un sens composé ou général, puis dans un sens divisé ou particulier. Par exemple à ce principe de sens commun : La lecture forme l

personnage, ou quelque objet inanimé que vous mettez en scène. Dites, par exemple  : « Si le législateur paraissait tout à coup, et

t qui doit, par suite, revenir de lui-même à chaque instant. Lorsque, par exemple , Bossuet veut écraser la vanité humaine sous les

ngerait toute l’économie.de la pensée, et tout l’effet serait manqué. Par exemple , quand Malherbe a dit : La Mort a des rigueurs à

z. Dans les verbes, les temps et les modes peuvent souvent permuter. Par exemple dans la vivacité de la narration, le présent remp

goût et l’exemple des grands écrivains, plutôt que par la grammaire. Par exemple à cette phrase : Cette redoutable infanterie de l

rendre et pour lequel il est impossible de fixer des règles précises. Par exemple dans cette période de Bossuet : Le plus parfait

ou à la vivacité de la pensée en éveillant une image ou un sentiment. Par exemple , au propre, nous disons : dans la jeunesse ; au f

mprévu, en même temps qu’on lui plaît par la finesse ou par la grâce. Par exemple , dites : Il faut que M. de la Garde ait de bonne

des personnes est toujours d’un intérêt et d’une vivacité supérieurs. Par exemple , Fénelon a donné un excellent exemple de ce genre

le éclaircit une idée par le rapprochement d’une idée analogue. Voici par exemple une ravissante comparaison, par laquelle Fénelon

ui se produisent dans le langage sous la forme des alliances de mots. Par exemple , Hippolyte, pour donner à Aricie l’idée de la pla

, en trouve-t-on de nombreux exemples dans les plaidoyers de Cicéron. Par exemple , Pison ayant prétendu que s’il n’avait pas reçu l

rence qui naît du rapprochement d’idées et d’images très-différentes. Par exemple , voici quelques métaphores incohérentes : Malgré

ie humaine à un voyage sur mer a inspiré plus d’une allégorie. C’est, par exemple , Racan qui dit : Nous avons, assez vu sur la mer

us simple, écrivain s’élève par moments jusqu’au style sublime. Lisez par  exemple  le début de la fable les Animaux malades de la pe

étaient tout à fait semblables à ceux de nos classes de rhétorique ; par exemple ils avaient à poursuivre la défense d’Epaminondas

lle cet exercice en variant le caractère des auteurs et des morceaux, par exemple en passant de Mme de Sévigné à Pascal, de Bossuet

ond à la scène et derrière lequel on voyait se lever l’aurore. Soit, par exemple , à développer le sujet très-simple du Lever du So

noument, sans fatigue et sans ennui. 5. Modèle de narration. — Voici par exemple un sujet de narration historique, traité avec une

équent bien plus difficile que la description physique ou le tableau. Par exemple , c’est faire un caractère que de peindre l’avare,

lair et très-précis. 2. Modèle de développement historique. — Voici, par exemple , une page de M. Guizot où l’élévation du style es

our dire : Là est la borne, et l’on ne va pas plus loin ? Ferez-vous, par exemple , partir de Molière la langue de la plaisanterie ?

exercices d’imitation. On lui présente la description d’un incendie, par exemple , et il calque sur ce tableau celui d’une inondati

uidera dans les autres détails de la disposition. Vous voulez savoir, par exemple , quelles règles peuvent déterminer l’étendue d’un

lles pour les diverses formes employées dans un écrit. Vous composez, par exemple , un roman. La forme naturelle est la narration ;

voir qu’elles se rapprochent plus de Teniers lui-même que de Raphaël, par exemple . Ainsi encore le Chapeau de paille, la Descente d

s à la complète reproduction de vos modèles ? Les idées de Lamartine, par exemple , ou de Victor Hugo, sont celles de plusieurs espr

que chose de solennel et de terrible favorisent beaucoup le sublime : par exemple , les ténèbres, la solitude, le silence ; un torre

es objets n’est pas non plus une circonstance défavorable au sublime, par exemple , nous éprouvons des sentiments analogues au récit

ontribuent aux plaisirs que nous font éprouver les couleurs. Le vert, par exemple , peut paraître plus agréable lorsque nous l’assoc

que plusieurs autres principes y contribuent également. La nouveauté, par exemple , a été signalée comme un de ces principes ; un ob

les organes vocaux étaient plus ou moins propres à atteindre ce but. Par exemple , le son et le bruit pouvaient naturellement être

ls ont ordinairement la valeur d’une préposition avec son complément. Par exemple , excessivement signifie à un haut degré, bravemen

dominante soit la même depuis le commencement jusqu’à la fin. Ainsi, par exemple , si je m’exprimais ainsi : « Après que nous fûmes

ui permettent à l’esprit de les saisir et de les contempler à loisir. Par exemple , dans cette pensée, « un cœur ardent et des passi

rime d’une manière qui s’en rapproche beaucoup ; lorsque nous disons, par exemple , « cette terre a soif, ou cette campagne est rian

de sorte que l’une sert à corroborer l’impression faite par l’autre. Par exemple , pour décrire la nature de la musique douce et mé

lpable que sa démonstration ne m’arrêtera pas longtemps. Chacun sent, par exemple , qu’un traité de philosophie n’admet trait pas le

aiter et dans le style. Dans un discours ou un sermon, la péroraison, par exemple , demande plus de chaleur que la partie didactique

ier sens, elle est compatible avec les plus nobles ornements. Homère, par exemple , possède cette simplicité au plus haut degré, et

d’entrer dans cet examen critique. Les auteurs qui visent à l’esprit, par exemple , laissent tellement apercevoir ce penchant dans l

mais souvent varié avec bonheur, et parfaitement approprié au sujet. Par exemple , dans ses quatre discours contre Catilina, le ton

t, quoique plusieurs de ces parties manquent entièrement ; l’orateur, par exemple , peut omettre l’exorde et entrer immédiatement en

le premier bord, d’un air fier et d’un ton hardi : lorsqu’on s’élève, par exemple , pour défendre une cause qui a été avilie et décr

es sentiments sur lesquels il s’efforcera d’agir par la suite. Ainsi, par exemple , s’il veut exciter la compassion, l’indignation o

e se confonde pas avec l’autre ; ce serait une division fort absurde, par exemple , si, après avoir traité des avantages de la vertu

les conférences, telles qu’elles sont organisées aujourd’hui, à Paris par exemple , sont certainement de la plus grande utilité ; ma

nction est un mot qui sert à joindre une phrase à une autre phrase2 ; par exemple , quand on dit : il pleure et il rit en même temps

son Odyssée, il n’y a pas fait entrer toutes les aventures d’Ulysse  par exemple , il n’a pas mêlé la blessure qu’il reçut sur le P

ersonnes, à une ou à plusieurs choses semblables, mais non à toutes : par exemple plusieurs personnes s’appellent Jacques, Antoine,

t qui sert à joindre le nom ou pronom suivant au mot qui la précède ; par exemple , quand je dis : le fruit de l’arbre, de marque le

les qui dans la langue jouent un rôle purement passif et grammatical, par exemple  : les ent qui terminent certains temps des verbes

que le sens de certains mots ne tient qu’aux différences de l’accent. Par exemple pécheur prononcé pêcheur ne signifiera plus le ch

ent, l’indignation, et ces phases seront indiquées par quelques mots, par exemple  : L’étonnement. — Quoi ! vous pensez telle chose

l faudrait chercher une tournure qui permettrait de placer l’élision, par exemple  : Est-on dans l’infortune ? on connaît ses amis.

oque, qui les tue.     (Laf.) 3. Dans la poésie noble, dans l’épopée par exemple la tragédie, la haute comédie, etc., cette except

verses, que nous devons d’abord faire connaître. Madame Deshoulières, par exemple , a écrit sur la prudence humaine ces vers aussi p

alités injurieuses qu’on doit toujours s’interdire. Qui peut souffrir par exemple que Lebrun le lyrique, dise en parlant de M. Baou

mot raison ; mais il est évident qu’on en abuse, et que si la raison, par exemple , peut se confondre avec le génie poétique, et ne

à où l’on s’y attendrait le moins, des frères ou des maîtres. Lucrèce par exemple aimerait à discuter l’origine du monde et le débr

voyelles brèves sont celles sur lesquelles on appuie moins longtemps. Par exemple , a est long dans pâte pour faire du pain, il est

ies sont parfaitement coordonnées, et assemblées correctement. Voici, par exemple , l’apologue qu’il a mis, sous le titre la Fable e

jet une question de morale, de littérature ou quelque grande passion. Par exemple , Horace, dans son Épître à Auguste, défend les po

arrêter précisément à l’endroit où il commence à descendre. Malherbe, par exemple , maudissant l’attentat commis par Étienne de Lisl

plit aisément quand il a de l’âme et qu’il a saisi l’esprit du poète. Par exemple , Moïse fait dire à Dieu : « J’ai parlé. Où sont-i

beaucoup d’analogie avec les préambules d’autres ouvrages d’Aristote, par exemple avec ceux des Météorologiques et des petits trait

r de tous. Il n’a pas toujours été aussi heureux ; celle de Waverley, par exemple , est longue et pénible. D’où vient la différence

espèce diverse, la division la partage en plusieurs points. Quel est, par exemple , l’exorde du sermon déjà cité de Massillon sur le

x volumes ; et quelques autres romans, la Cléopâtre de La Calprenède, par exemple , allaient bien au delà. 1. Cf. Horace, Sat., I,

t presque sans rival chez les étrangers : on ne saurait lui comparer, par exemple , celui de Pope, la Boucle de cheveux enlevée, si

en composition, à moins qu’elles ne soient suivies de deux consonnes. Par exemple  : ăbeo, ădimo, ŏmitto (o pour ob),, ĭnuro, antĕce

acée à la fin du vers. Virgile l’a allongée dans plusieurs endroits ; par exemple  : Nuda genu, nodoque sinus collecta fluentes, etc

ommuns, le développement, l’ornement, l’amplification de ces preuves. Par exemple , vous tirez argument des habitudes d’un homme pou

en raisonner utilement par rapport à la fin que se propose l’orateur. Par exemple , il n’y a rien dans la nature qui n’ait sa cause

l’orateur dirige toute la force de ses argumens et de son éloquence : par exemple , si prenant une vertu, un vice, sous un aspect pa

de cet acte ou de cet écrit avec le fait ou la convention contestée. Par exemple , une société est contractée entre plusieurs perso

mes de l’école, c’est la représentation d’une chose dans l’esprit 2. Par exemple , un cercle, lors même qu’il n’est pas devant mes

elles se conviennent. C’est là raisonner. Manière de raisonner. Si par exemple , je veux savoir moi-même ou prouver à d’autres qu

de mesure commune entre ces deux idées la vertu et le vrai bonheur ; par exemple , je dirai : Ce qui donne une existence paisible,

eant le discours, elle le rend plus fort et plus vif. Il est certain, par exemple , que si de ce vers de la Médée d’ Ovide, qui cont

a conclu de chacune de ses parties. Exemples. Si l’on veut prouver, par exemple , qu’on ne doit jamais se fâcher contre personne,

par les généralités pour descendre ensuite aux détails particuliers : par exemple , expliquer le genre avant de passer aux espèces e

recourir à des preuves vagues et communes à plusieurs sujets ; comme, par exemple , de louer Achille de ce que sa naissance l’élève

orme de telles, est toujours puissant et fort dans ses mouvemens. «  Par exemple , ajoute-t-il un peu plus bas, si j’ai à déplorer

lent sur des qualités qui aient leur application directe à la cause : par exemple , sur leur inclination à la bonté, à la commisérat

discours ; il est même des occasions où ce ne serait pas convenable, par exemple , lorsque le discours doit être très-bref, qu’on n

sairement prouvé pour l’hypothèse 1. (Orat., n. 45 et 46.) Exemple. Par exemple , s’il s’agit de faire voir combien Catilina était

acer ; rien à cet égard n’est absolu. Quand il n’y a rien à raconter, par exemple , s’il s’agit purement de l’interprétation d’une c

ves, importantes, aux occasions solennelles, aux harangues publiques, par exemple , aux oraisons funèbres, aux discours académiques,

anière dont on place les adverbes peut donner lieu à des équivoques ; par exemple , si l’on disait : « Il n’a pas seulement compri

d’une phrase peut produire une ambiguïté ; il faut y prendre garde ; par exemple  : « Celui qui a pris l’habitude de bien faire, d

itions successivement subordonnées ou incidentes les unes aux autres, par exemple  : « Le Corrège était si rempli de ce qu’il enten

les mots paraissent plus serrés et que la phrase devient plus rapide. Par exemple , lorsque César écrit, Je suis venu, j’ai vu, j’a

entiæ et insurgere. (L. IX, c. 4.) On sent bien qu’il serait absurde, par exemple , de dire : Cet ouvrage m’a paru admirable, et je

s adjiciunt, et gratiam prœstant. (Quint., l. IX, c. 1). Exemples. Par exemple , cette pensée, la mort n’est pas un mal, n’acquie

uquel on transporte le mot par une espèce de comparaison. Exemples. Par exemple , le mot chaleur a été établi primitivement pour s

raison, sans blesser les oreilles accoutumées à la pureté du langage. Par exemple , quoiqu’on puisse dire, cent voiles pour cent vai

ectifs qu’on doit y mettre quand on veut faire usage de cette figure, par exemple , en ajoutant pour ainsi dire, si l’on peut parler

bis nisi sua natura redditur, vis omnis aufertur. (Quint., loc. cit.) Par exemple , la voix appuie sur la première du mot cruel, dan

. Les inflexions de la voix doivent éprouver les mêmes modifications. Par exemple  : La répétition demande qu’en élevant la voix sur

x ou trois expressions pour rendre la même idée. Des synonymes. (1). Par exemple , ces quatre adjectifs indolent, nonchalant, pares

t avoir de si effrayant pour eux la métaphysique de l’éloquence ? Et, par exemple , quoi de plus clair, de plus sensible, de plus fa

n qu’il y ait une erreur commune qui fixe l’esprit des hommes, comme, par exemple , la lune à qui on attribue le changement des sais

soit unique, car il y en a une infinité. Mais chaque mauvais sonnet, par exemple , sur quelque faux modèle qu’il soit fait, ressemb

ent bien les conséquences des choses où il y a beaucoup de principes. Par exemple , les uns comprennent bien les effets de l’ eau, e

que les anciens nous sont inférieurs en deux manières, par raison et par exemple  : il tire la raison de son goût particulier, et l

e, opposer siècle à siècle et excellent ouvrage à excellent ouvrage ; par exemple , les meilleurs rondeaux de Benserade ou de Voitur

re si vive et si sensible, que l’auditeur s’imagine presque les voir. Par exemple , un froid historien qui raconterait la mort de Di

uillement sans se remuer. B. Quoi ! vous voudriez qu’un prédicateur, par exemple , ne fît point de gestes en quelques occasions ? C

ndre les passions, il faut étudier les mouvements qu’elles inspirent. Par exemple , remarquez ce que font les yeux, ce que font les

s généraux qui ne prouvent rien, mais ils disaient beaucoup de faits. Par exemple , Xénophon, dans toute la Cyropédie, ne dit pas un

lle ode grecque ou latine n’a pu atteindre à la hauteur des psaumes.’ Par exemple , celui qui commence ainsi : Le Dieu des dieux, le

. De grâce, accordez-vous avec vous-même, développez-nous tout cela : par exemple , que pensez-vous du style de Tertullien ? A, Il

ouchante. On y trouve, en quelques endroits, des ornements affectés : par exemple , dans l’Epître à Donat, que saint Augustin cite n

ppliqué à la persuasion. Il a néanmoins des endroits fort touchants : par exemple , son adieu à Constantinople, et l’éloge funèbre d

souvent le style familier, qui est si voisin du style simple et naïf. Par exemple dans Mithridate : Seigneur ! vous changez de vis

il voudrait préférer au nôtre. Il faut être juste : il faut convenir, par exemple , qu’un géomètre de vingt-quatre ans en sait beauc

ivres ridicules, pour vouloir avoir trop d’esprit. Le jésuite Castel, par exemple , dans sa Mathématique universelle, veut prouver q

lante substituée à l’idée naturelle de la chose dont on veut parler ; par exemple  » je dirai en prose : Il y a dans le monde un jeu

vés pour la poésie, j’entends la poésie noble, sont en petit nombre : par exemple , on ne dira pas en prose coursiers pour chevaux,

eulement les styles différents, mais encore les langues différentes : par exemple , celle de Marot et celle de nos jours. Cette biga

es ouvrages étaient moins connus. Il est vrai qu’il la quitte un peu, par exemple , lorsqu’il met dans la bouche du même Acomat. Et

ins choqué de ces subtilités que des grossièretés de quelques scènes. Par exemple , lorsque Horace quitte Curiace, c’est-à-dire dans

sens détermine l’agrément, même pour l’ouïe. Dans le vers de Boileau, par exemple , Traçât à pas tardifs un pénible sillon, on remar

et des matières immuables. Les mœurs et les opinions ecclésiastiques, par exemple , doivent toujours être les mêmes, car il ne s’agi

t, mais qui manquaient de ce qui les devait soutenir à jamais. Patru, par exemple , était consulté par Vaugelas comme l’oracle de la

des mots impropres, des phrases triviales, des proverbes populaires. Par exemple , ces expressions, je vous écris ces deux lignes,

remarquerai ici qu’en indiquant la demeure, c’est une faute de dire, par exemple , demeurant dans la rue du Mail, dans la rue des N

s, qui n’ont pas le moindre rapport avec la terreur : la perspective, par exemple , d’une plaine immense, l’aspect du ciel pendant u

ici l’énumération des pièces qui se rattachaient à la Petite Iliade  par exemple , il omet la folie et la mort d’Ajax, dont Sophocl

à lui seul, nous offre beaucoup de belles observations sur ce sujet  par exemple , dans sa Morale à Nicomaque, VIII, 9, une admirab

ne m’entend pas, qui ne pense point, qui s’énonce mal ; un musicien, par exemple , qui, après m’avoir comme enchanté par ses accord

ne m’entend pas, qui ne pense point, qui s’énonce mal ; un musicien, par exemple , qui, après m’avoir comme enchanté par ses accord

ais cela est indispensable pour celui dont il s’agit ici. On conçoit, par exemple , que l’orateur qui prononce un panégyrique ou une

orique, car elles peuvent varier à l’infini, selon les circonstances. Par exemple , si le sujet est léger, il ne faut pas le traiter

nes, prêteront davantage à la poésie. Quels pays sont plus poétiques, par exemple , que la Grèce et l’Italie, où l’on ne peut faire

ée de celui qui parle ; les mots n’en imposeront plus, et l’on saura, par exemple , qu’une beauté est sentimentale, quand elle réuni

et donne à toutes ses productions un caractère particulier. Je crois, par exemple , que l’esprit seul des livres saints pouvait insp

ier, et qui dépend de la manière dont ils sont affectés actuellement. Par exemple , comme la poésie vit de fictions, quelques-uns on

lez-vous conter ? Prenez des sujets qui aillent à votre air : Psyché, par exemple . 1. C’est le nom d’une petite ville d’Indre-et

ur convient, et que Bossuet vient de déployer si heureusement. Voilà, par exemple , une pensée qui est bien dans le style et dans la

n grand poids et une grande force aux preuves. Un orateur qui voudra, par exemple , faire sentir toute l’énormité d’un crime, en vie

bles, universels et durables qu’elle peut produire. Un grand orateur, par exemple , trace, dans un beau discours, des règles de cond

, ou même à quelque chose d’honnête d’une manière vicieuse. Chercher, par exemple , à procurer un emploi à son ami, c’est une chose

n forme de telles, est toujours puissant et fort dans ses mouvements. Par exemple , ajoute-t-il un peu plus bas, si j’ai à déplorer

rbes composés, parce qu’ils suivent la conjugaison de leurs simples : par exemple , les composés promettre, admettre, etc. se conjug

se. Aimer est un verbe actif, parce qu’on peut dire aimer quelqu’un : par exemple , j’aime Dieu. Ce mot qui suit le verbe actif s’ap

u sèches, lorsqu’il s’agit de morale et de littérature. Quand il dit, par exemple , que les grands hommes pèsent sur l’univers et l’

pour apprécier le mérite ou les défauts de la description. La Judée, par exemple , dont il est question ici, ne présente partout qu

genre ni nombre, quand il tient la place d’un adjectif ou d’un verbe. Par exemple  : si l’on disait à une dame, Madame, êtes-vous ma

e. 2. Il raconte la scène, le sourire sur les lèvres. 1. Telle fut, par exemple , l’armée qui s’embarqua pour l’expédition d’Egypt

qu’il n’y a rien à gagner sur de tels esprits. Si on leur racontait, par exemple , que le plus bel exorde que l’on connaisse, et qu

ts qui ne présentent leur nouvel objet que tel qu’il est en lui-même, par exemple , la clef d’une voûte, le pied d’une montagne ; au

n le voit trop souvent dans certaines compositions, dans les chansons par exemple . Quintilien fait une loi d’éviter non seulement l

e goût pour ce qu’il appelle plena ac numerosa oratio . Qu’y a-t-il, par exemple , de plus parfait en ce genre, de plus arrondi, de

in conspectu nullam. comparé à une autre disposition du mot nullam, par exemple à celle-ci : nullam in conspectu navem. Germanicu

tante d’un vol dont on n’a calculé ni la durée, ni la hauteur. C’est, par exemple , avec plus de courage que de bonheur et de succès

était commandé par la nature même du plan de l’auteur. On est fâché, par exemple , que l’article d’Homère soit presqu’entièrement e

genre, auxquelles il n’avait sûrement pas songé. Nous ne croyons pas, par exemple , que quand Fléchier nous représente Turenne éten

vra plus ce qu’il peut avoir de commun avec l’éloquence de la chaire, par exemple , ou avec celle du barreau. Il faut donc nous en t

par hellénisme qu’on met l’infinitif au lieu du gérondif et du supin. Par exemple  : Audax omnia perpeti gens humana ruit per vetit

rapport n’est point assez naturel, ni la comparaison assez sensible ; par exemple , quand Théophile a dit : Je baignerai mes mains d

qu’on aurait pu dire plus brièvement et souvent même en un seul mot. Par exemple  : le vainqueur de Darius, au lieu de dire Alexand

e les Européens. Il y a plusieurs hyperboles dans l’Ecriture sainte ; par exemple  : Je vous donnerai une terre où coulent des ruiss

men se donnait à cause de l’adoption, ou pour quelque grande action ; par exemple  : Publius Cornélius Scipion l’Africain. Publius e

on, une apparition. — Monstrum se dit des productions contre nature ; par exemple , un bœuf qui aurait la tête d’un cheval. CXCVI

x, ils se trouvent néanmoins très souvent ensemble. Quand un orateur, par exemple , loue la vertu, il ne le fait que pour la conseil

é. Tout y est raisonnable. Venons au détail. Oui, il est raisonnable, par exemple , que je me renonce moi-même, puisque je ne suis d

nt la nature du sujet qui divise les parties contondantes. Tels sont, par exemple , les conventions qu’elles ont stipulées entre ell

as tellement rigoureuse que leur confusion ne puisse bien avoir lieu. Par exemple  : On demande l’inscription du poète Archias sur l

i-même, ajoute Cicéron, et doit au besoin être interverti. L’orateur, par exemple , fera quelquefois précéder l’exorde de la lecture

er. Exorde pompeux. Dans le genre démonstratif, est-il besoin, par exemple , de faire l’éloge ou l’oraison funèbre d’un homme

e de la part de son auditoire des dispositions peu favorables, quand, par exemple , il s’agit de détruire une erreur, de s’attaquer

nts du style soient en rapport avec le sujet. Dans l’oraison funèbre, par exemple , elle admet toute la richesse et la magnificence

uez-le de bonne foi,         Vous tisonnez tout comme moi… Ce savant, par exemple , attaché sur son livre, Mais qui n’invente rien,

être clairs, faciles, naturels et bien amenés. Quoi de plus ridicule, par exemple , que de dire, comme dans les Précieuses de Molièr

lier pour le pluriel ou le pluriel pour le singulier ; lorsqu’on dit, par exemple , l’ennemi vient à nous pour les ennemis viennent.

nétrée d’idéal : il est remarquable que la littérature philosophique, par exemple , est toute spéculative. L’originalité tout à fait

ppement. — La constitution des Républiques anciennes, Athènes et Rome par exemple , pourrait se définir par ces mots que Fénelon app

nages grossiers, sans délicatesse et sans dignité. Qu’est-ce, dit-on, par exemple , que le ton familier dont il fait discourir Agame

ar des dialogues d’un comique que ne désavouerait pas Molière. Voici, par exemple , le Lièvre et la Tortue : quelle petite scène ach

les nous offrent des réparties railleuses, spirituelles ou mordantes, par exemple dans le Corbeau et le Renard, dans le Loup et l’A

de vanité, des menus faits et des mille petits scandales. Saint-Simon par exemple , nous guide dans les coulisses du grand siècle.

antiques, au point de tomber dans l’obscurité et le jargon. Pourquoi, par exemple , avoir refait des mots qui existaient déjà dans l

d’accord en s’annexant le territoire convoité ; dites au même enfant, par exemple , qu’un âne a été volé par deux larrons qui préten

vedette, et aux formules employées dans le texte courant. On mettra, par exemple  : À Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince

ste des Orientaux, Severianus disait juste. Dans leur poésie lyrique, par exemple , chaque verset se forme de deux parties, dont la

plus choquant que de braver à ce sujet l’opinion reçue et de donner, par exemple , des idées, des opinions modernes à des héros anc

d’être sévères pour eux-mêmes, sur ce chapitre, et de ne pas écrire, par exemple , je voi, je croi, pour je vois, je crois ; ni, à

it pu aborder d’autres genres plus voisins du sien, la haute comédie, par exemple , et, marchant sur les traces de l’écrivain qui, s

nt eu le même suc et la même vertu ; mais j’estime que les Siciliens, par exemple , sont plus propres à être poëtes que les Lapons.

s que celles des autres pays pour faciliter le progrès de la poésie2. Par exemple , les mœurs des Grecs formaient bien mieux des poë

de l’admiration peut louer d’une manière digne d’elles. Quel morceau, par exemple , que celui-ci, sur l’accord de la philosophie ave

areils débuts soient commandés par les circonstances. C’est Catilina, par exemple , qui entre tout à coup dans le sénat Romain ; et