n modèle sûr, lorsqu’on aura choisi les moyens d’amplification et les ornements qui conviennent le mieux au sujet et au genre de

et des phrases, les qualités générales et particulières du style, les ornements , etc. C’est ainsi que l’élocution achève l’ouvrag

tion peuvent se réduire à quatre chefs principaux : les qualités, les ornements , le point de vue et le but. I. 345. Quelles

ouvreuil, par Chateaubriand. II. 351. Quels sont les principaux ornements que demande la description ? Parmi les ornements

sont les principaux ornements que demande la description ? Parmi les ornements de la description, on compte le choix judicieux d

réables, l’art d’animer la nature, la gradation dans l’intérêt et les ornements du style. 352. Comment faut-il choisir les circon

Quel est l’avantage des contrastes dans une description ? Parmi les ornements de la description, il en est peu qui plaisent plu

champs amenez des acteurs : … Oui, l’homme aux yeux de l’homme est l’ ornement du monde. Un des plus beaux ornements des descri

homme aux yeux de l’homme est l’ornement du monde. Un des plus beaux ornements des descriptions poétiques, c’est de prêter des s

et par conséquent, qu’il est défectueux. 358. Quels doivent être les ornements du style ? Les descriptions demandent en général

andent en général le style tempéré. Elles en admettent les plus beaux ornements , comme la grâce, l’élégance, les pensées vives et

dans vos descriptions, tout en ayant soin d’éviter la profusion des ornements et l’enflure. C’est là qu’il faut des vers étale

leaux les plus animés, le style le plus brillant, en un mot, tous les ornements les plus magnifiques du genre descriptif. Ce qui

orable, les circonstances intéressantes, les contrastes et les autres ornements . Il en est de même pour ce qui concerne le choix

scription poétique, et unir la gravité et la force de la première aux ornements plus brillants de la seconde. 371. Que faut-il en

ependant elle demande moins de vivacité dans les couleurs, et moins d’ ornements dans le style, qui d’ailleurs doit s’adapter au t

n réelle de cet objet. L’hypotypose réunit, pour ainsi dire, tous les ornements , tout l’éclat, tout le coloris des figures. Un de

i concernent ce genre de composition, ainsi que les développements et ornements qu’il comporte. 394. Comment cet article sera-t-i

aître ses différentes espèces ; enfin, le quatrième sera consacré aux ornements et au style. § I. — Des qualités générales de l

Cependant cette unité d’action est loin d’exclure les épisodes et les ornements  ; car le grand art du narrateur est de savoir uni

e dans la narration la plus longue, c’est d’y semer à propos quelques ornements , et de l’enrichir de circonstances importantes, d

En quoi consiste l’agrément ? L’agrément consiste dans l’emploi des ornements qui conviennent au sujet, comme les contrastes, l

trône et le fléau de son peuple. La narration historique admet comme ornement des réflexions tirées du fond du sujet, et des fa

les faits comme il lui plaît, et un agrément soutenu produit par les ornements et les richesses du langage. 427. Comment le but

ons, les métaphores, le pathétique, le gracieux, le sublime, tous les ornements du langage et toutes les variétés du style que le

’intéresser le lecteur en même temps que de l’instruire, admettra les ornements qui lui seront fournis par une imagination sage e

origine pour le style comme pour le fond, et unira les beautés et les ornements de la poésie à la simplicité et à la gravité de l

ur le même sujet (Ex., xv, 1-22). § IV. — Des développements, des ornements et du style. 439. Quels sont les différents mo

roitement au moyen d’habiles transitions. Parmi les développements et ornements de la narration, on compte les épisodes, les réfl

Cependant, le discours direct et les petits dialogues contribuent à l’ ornement du récit lorsque le sujet les comporte et qu’ils

l’abus des figures, les épithètes ambitieuses, est loin d’exclure les ornements , la variété, le mouvement, la chaleur, la force,

cipalement les lettres d’amitié. 461. Faites connaître les principaux ornements du genre épistolaire. En général, rien ne relève

euses qu’on accueille avec transport dans une conversation. Parmi ces ornements , on remarque les pensées fines, les traits piquan

a dignité, la noblesse et l’éloquence. 462. Citez quelques exemples d’ ornements épistolaires. Nous n’en citerons que quelques-un

te liaison, cette harmonie, sans lesquelles le style le plus chargé d’ ornements fatigue, au lieu d’intéresser le lecteur. S’il fa

ut ce qui n’ajoute pas sensiblement à sa pensée. Se permet-il quelque ornement  ? c’est pour fortifier, jamais pour embellir sa p

riodes sont naturellement longues, et il prodigue volontiers tous les ornements qu’elles lui paraissent susceptibles de recevoir.

de la pensée ; nous allons le considérer maintenant relativement aux ornements dont il peut être susceptible. Sous ce dernier po

le, concis, élégant, fleuri. Le style sec ne comporte aucune espèce d’ ornement . Content de se voir entendu, l’écrivain ne cherch

écrits d’Aristote. Le style simple n’admet qu’un très petit nombre d’ ornements  ; il ne les rejette cependant pas tous, et s’il n

le style simple, que le premier n’est pas susceptible de recevoir des ornements , et que le second se les interdit volontairement.

ères compositions des jeunes artistes ne pèchent par la profusion des ornements , dont le choix et la distribution n’ont pu être r

’instruction plus agréable ; les descriptions, les épisodes et autres ornements qu’elle admet, occupent et flattent l’imagination

les cœurs et assujétir la mémoire. Aussi voit-on la poésie prêter ses ornements et sa forme aux plus anciens traités didactiques.

le choix d’un sujet utile, intéressant et susceptible de recevoir les ornements de la poésie ; la bonne disposition des matières

bord au poète didactique, c’est, avec un fond solide et susceptible d’ ornements , beaucoup d’exactitude dans la doctrine, c’est-à-

et à la profondeur des pensées, l’écrivain ne doit point négliger les ornements poétiques ; et ces ornements, loin d’affaiblir et

s, l’écrivain ne doit point négliger les ornements poétiques ; et ces ornements , loin d’affaiblir et d’énerver ses pensées, ne do

intérêt est la source féconde. Oui, l’homme aux yeux de l’homme est l’ ornement du monde. Les lieux les plus riants sans lui nous

de frapper l’imagination et de tenir l’attention éveillée. 285. Quels ornements admet l’épître philosophique ? Les peintures viv

e cherche trop à briller par les grâces du bel esprit et le faste des ornements . Nous citerons de lui une lettre de Pénélope à Ul

e liberté : c’est même ce qui la caractérise. Elle ne souffre point d’ ornements étudiés. Une élégante simplicité, une plaisanteri

a fable puisse être simplement didactique. § III — Du style et des ornements 305. Quel doit être le style de la fable ? L

sur ce fait Bon nombre d’hommes qui sont femmes. 312. Quels sont les ornements qui conviennent au récit dans l’apologue ? Outre

récit dans l’apologue doit encore, s’il veut plaire, être revêtu des ornements qui lui conviennent. Or, ces ornements consistent

l veut plaire, être revêtu des ornements qui lui conviennent. Or, ces ornements consistent dans les images et les descriptions, d

. 313. Citez des exemples d’images et de descriptions employées comme ornements dam la fable. Les images se trouvent quelquefois

soit réunis de manière à former des phrases. Avant de considérer les ornements du style, et de clore par là notre étude sur les

impossible de ne pas vous comprendre. Sans la clarté, les plus riches ornements du style ne jettent qu’une pâle lueur au sein de

sonores, ni les tours harmonieux, ni les périodes nombreuses, ni les ornements éclatants, ni les grands mouvements de l’éloquenc

ns de mots qu’il est possible. Elle rejette tout ce qui ressemble à l’ ornement pour ne s’occuper que du fond. Boileau, dans deux

e style laconique exclut nécessairement toutes les figures qui font l’ ornement du langage. Peu propre à la narration, sur laquel

atter l’imagination. La sécheresse exclut la grâce, les images et les ornements du discours. Le style sec et froid ne doit être a

ncore style fleuri, parce qu’il emploie toutes les fleurs et tous les ornements de l’élocution. 153. Qu’est-ce qui caractérise le

de tout ce qui peut embellir le discours, et se pare-t-il de tous les ornements et de toutes les fleurs du langage, sans prendre

et la sécheresse, qui excluent les liaisons, l’harmonie et les autres ornements destinés à flatter la sensibilité et l’imaginatio

réquemment les épithètes. — On doit éviter la sécheresse et l’excès d’ ornements . 164. Citez quelques modèles. On trouve des exem

défauts du style tempéré sont la monotonie, la mollesse et l’excès d’ ornements . § III. — Du style sublime. 166. Qu’est-c

ment petits ; la beauté est unie et polie, elle aime la parure et les ornements  ; le sublime est simple, souvent même rude et nég

et des autres célèbres auteurs ; leur texte, qu’il citerait, serait l’ ornement du sien ; et, en ne prenant que la fleur de la pl

pour but d’établir des règles fondées sur la nature et le goût pour l’ ornement du style et l’embellissement du discours. Tous le

ntage de nous apprendre, en formant notre goût, à distinguer les faux ornements de ceux dictés par la raison. Celui qui n’a pas é

ui se destinent à parler en public, d’apprendre à distinguer les faux ornements de ceux que la raison consacre, et de former soig

ant ainsi, je place la simplicité et la concision en opposition à des ornements prodigués avec affectation, et à la superfluité d

ite ou simple, mais que tous ceux relatifs à la grâce et destinés aux ornements sont en ligne courbe. Cette observation n’est pas

tes les parties sont bien proportionnées ; mais quels que fussent les ornements qui pourraient embellir ces objets, si la convena

à penser que ce qu’on appelle figures du discours sont les principaux ornements du langage, et qu’elles ne furent inventées qu’ap

uisirent dans la composition un style plus simple et plus châtié. Les ornements métaphoriques furent réservés pour les occasions

du style correct peuvent être rangées dans deux divisions, clarté et ornements . La première est sans doute la qualité fondamenta

amentale du style, rien ne peut y suppléer ; sans elle les plus beaux ornements ne font que briller au milieu des ténèbres. La pr

élaguant de trop près nous ne fassions disparaître l’abondance et les ornements . Unir l’abondance à la précision, être fleuri en

ompléter le son, que Cicéron appelle complementa numerorum , sont un ornement puéril et vicieux. Quintilien dit, avec ce sens e

de penser qu’en surchargeant nos écrits d’une grande quantité de ces ornements , ils puissent se passer de tout autre mérite. Cel

u le nom de métonymie ou transposition. Ce genre de figure est un bel ornement du discours. On peut l’employer souvent, parce qu

convenance elles choquent le goût. L’abus ou le mauvais emploi de cet ornement ne produit qu’une caricature ; il donne à la comp

s et des pensées, et non de la parure. L’affectation et la parade des ornements avilit autant l’auteur que l’homme qui s’en pare.

ir être simple, lorsqu’il le faut ; cela fait ressortir davantage les ornements placés avec convenance. La bonne disposition des

ssitôt que l’exaltation commence à s’attiédir. C’est un de ces grands ornements qui ne peut trouver place que dans les parties le

és à cet égard, et sous d’autres rapports, comme modèles de plusieurs ornements du style. « Sans cette paix, Flandre, théâtre san

gure est fréquemment employée par les poètes et les prosateurs pour l’ ornement de leur composition. J’ai expliqué la différence

petit nombre. » On voit qu’une heureuse comparaison est une espèce d’ ornement brillant qui n’ajoute pas peu de lustre et de bea

passion est trop sévère pour ne pas dédaigner et repousser un pareil ornement . Un auteur peut difficilement commettre une plus

de cette vérité. D’un autre côté, la composition peut être fertile en ornements étudiés, l’expression pleine d’art, le langage fo

idée très fausse, et cependant assez générale, que de considérer les ornements du style comme des choses détachées qu’on peut li

à la dignité de la composition qu’une trop scrupuleuse attention aux ornements . Cela donne une idée peu favorable de l’auteur qu

le distingué par sa force et sa fermeté, dédaignant la douceur et les ornements  ; il cite pour exemple les écrits de Pindare et d

ant tout ce qui n’ajoute pas au sens principal. Il ne rejette pas les ornements , son style peut être vif et figuré, mais ses embe

z lui l’abondance supplée à la force ; il aime la magnificence et les ornements de toute espèce. Chacun de ces genres a ses avant

r ces mêmes caractères sous un autre point de vue, c’est-à-dire comme ornements destinés à l’embellir. Ici, le style des différen

Nous allons en traiter successivement. Le premier genre repousse les ornements de toute espèce. Satisfait de se faire comprendre

de ses œuvres, et n’offrit autant d’instruction sans aucune espèce d’ ornements . Doué du plus profond génie, avec les vues les pl

au-dessus du style sec ; un écrivain de ce genre fait peu d’usage des ornements de toute nature, et ne s’applique qu’à bien déter

l’écrivain sec et l’écrivain simple est que le premier est dépourvu d’ ornements et qu’il semble les ignorer ; le second, au contr

aire à son sujet, soit parce que son génie ne lui fait pas goûter ces ornements , ou même peut-être les lui fait mépriser. Mais il

r vient immédiatement après, et nous entrons déjà dans le domaine des ornements , mais non des ornements du genre le plus élevé ou

rès, et nous entrons déjà dans le domaine des ornements, mais non des ornements du genre le plus élevé ou le plus brillant. Un au

ractère d’élévation modérée, et distribue avec décence une quantité d’ ornements qui convient à presque tous les sujets qu’on trai

clair, seront lus avec plaisir. Un style élégant suppose ou exige des ornements plus élevés qu’un style clair ; et sans contredit

rement employée pour qualifier un genre de style qui possède tous les ornements sans excès ni défauts. De ce que nous avons dit o

idées revêtues de toutes les beautés d’une heureuse expression, sans ornements inconvenants et sans affectation. Lorsque les orn

ression, sans ornements inconvenants et sans affectation. Lorsque les ornements dont on décore la pensée sont trop riches ou trop

n appelle style fleuri, expression employée pour désigner l’excès des ornements . Ce luxe peut être une disposition heureuse dans

rissant, mette un frein à l’imagination, et rejette comme puérils les ornements superflus, inconvenants, et inutiles à la clarté.

stérilité de son imagination par le luxe des paroles. La sobriété des ornements est un des grands secrets de l’art de plaire ; et

public cependant est assez enclin à se laisser éblouir par ces vains ornements  ; le vulgaire des lecteurs est facilement entraîn

noble simplicité sont bien préférables à l’usage frivole et affecté d’ ornements superflus, et l’on ne saurait trop prémunir les a

employée par rapport au style, et comme opposée à la multiplicité des ornements et à la pompe du langage, est ce que Cicéron et Q

i s’applique également au style, mais ne signifie pas tant le degré d’ ornement dont on fait usage, que la manière aisée et natur

parlé. Dans ce dernier sens, elle est compatible avec les plus nobles ornements . Homère, par exemple, possède cette simplicité au

haut degré, et cependant nul poète n’offre plus de beautés et plus d’ ornements . La simplicité dont nous nous occupons actuelleme

nous nous occupons actuellement est placée, non pas en opposition aux ornements , mais bien à l’affectation des ornements, et c’es

e, non pas en opposition aux ornements, mais bien à l’affectation des ornements , et c’est une des grandes qualités du style. Un a

sont les derniers fleurons de la couronne ; elles rehaussent tous les ornements  ; c’est le coloris de la nature, sans lequel tout

nière, qui, à vrai dire, n’est rien autre chose que l’absence de tout ornement dans une composition totalement dénuée de génie e

pagne le vrai génie, et qui est parfaitement compatible avec tous les ornements du style, de celle qui n’est que le résultat d’un

ns médiocres tirées de son propre fonds, que d’affecter de se parer d’ ornements empruntés qui laissent toujours apercevoir l’extr

et si, lorsque nous l’avons bien comprise, nous ne sacrifions pas les ornements superflus que notre imagination peut nous offrir,

r est d’affecter vivement son auditoire ; que les déclamations et les ornements affectés du style, qui trahissent la froideur et

soit civilisé et qu’il encourage les arts, l’éloquence qui admet les ornements peut fleurir. Sous le règne de Louis XIV, quelque

nt du sujet. Il les emploie d’une main avare, car la splendeur et les ornements ne forment pas le caractère de son éloquence. C’e

tion : dans l’un nous trouverons plus de vigueur, dans l’autre plus d’ ornements  ; l’un est plus rude, mais plus puissant et plus

ie ou aux affaires, étaient les thèses de déclamation, qu’on parait d’ ornements les plus affectés et les plus faux. Entre les mai

puissant instrument de persuasion. Si leur génie les dirige vers les ornements , ils se présenteront naturellement, et, dans tous

ions, la clarté de la diction, la sévérité dans le choix et l’usage d’ ornements , l’oubli de soi-même pour ne plus s’occuper que d

haut intérêt, agissent sur tous les cœurs et admettent les plus beaux ornements descriptifs, qui peuvent être encore relevés par

age des écritures saintes, convenablement employé, est aussi un grand ornement des sermons. On peut en faire usage par citation

élever un immense portique devant un chétif bâtiment, de surcharger d’ ornements magnifiques le seuil d’une simple maison d’habita

l peut considérer les inflexions de la voix et du geste comme de purs ornements du discours, et des moyens secondaires de captive

Chapitre III. Des ornements du style 183. Qu’appelle-t-on ornements du sty

Chapitre III. Des ornements du style 183. Qu’appelle-t-on ornements du style ? L’écrivain ayant pour but de plaire e

ir la vérité de manière à la faire aimer. Il y parvient en semant des ornements dans sa composition. On appelle ornements du styl

Il y parvient en semant des ornements dans sa composition. On appelle ornements du style certains tours moins communs, certains a

ce et de noblesse. 184. Quelle règle doit-on suivre dans l’emploi des ornements  ? Il faut que les ornements soient dispensés ave

e règle doit-on suivre dans l’emploi des ornements ? Il faut que les ornements soient dispensés avec sobriété et avec sagesse. U

doit pas être lumière. 185. Quelles sont les principales sources des ornements du style ? Nous compterons parmi les sources pri

nements du style ? Nous compterons parmi les sources principales des ornements du style l’heureux emploi des figures, l’harmonie

l’art de les bien placer. Nous allons passer en revue ces différents ornements dans les trois articles suivants. Article Ier.

onnaître l’origine des figures. Le langage figuré offre une classe d’ ornements fort étendue. C’est le besoin qui l’a fait naître

s figures. Si elles paraissent avoir été placées à dessein, comme des ornements détachés du sujet, elles font un effet misérable.

        Et la sœur et le frère,         Et la fille et la mère. Des ornements de l’art l’œil bientôt se fatigue ; Mais les boi

les charmes qui peuvent la faire aimer : celles-là sont des figures d’ ornement ou d’imagination. — Enfin, il y en a qui pénètren

tre les principales figures d’imagination. Les principales figures d’ ornement , c’est-à-dire qui ont pour but de captiver l’imag

force au discours, c’est là que se trouve une figure, c’est-à-dire un ornement . La correction excite fortement l’intérêt en appe

onstration, la prosopographie, l’éthopée, le parallèle, etc. Mais ces ornements du style ont le plus souvent une étendue qui les

amais la prolonger lorsque la passion se calme. C’est un de ces hauts ornements , qui ne peuvent convenir que dans les passages le

e publie : Est-ce moi, me dit-elle, Est-ce moi qui produis mes riches ornements  ? C’est celui dont la main posa mes fondements. S

Des transitions, des épithètes, des alliances de mots, etc. Les ornements du style ne consistent pas seulement dans les fig

tiques rangent parmi les figures, mais que tous placent au nombre des ornements , parce que, quel que soit le mérite des pensées e

aspire à descendre , ce poète offre un heureux exemple de ce genre d’ ornement . Aspirer indique une tendance à l’élévation, et p

’un homme isolé n’a par lui-même aucun intérêt, et ne peut être qu’un ornement frivole, indigne d’un bon écrivain comme d’un lec

ans la forme, on examinera si l’exposition est simple, quels sont les ornements qui en relèvent la vivacité et 1’intérêt, quelle

struction qui leur est propre, ou qu’on a convenu de leur donner. Les ornements conviennent à l’apologue lorsque, étant conformes

l’oreille en même temps qu’à l’esprit : voilà en quoi consistent les ornements qui conviennent à l’apologue. Ce fut pour les anc

nde.) Voir Canevas n° 87 à 97. Décomposition Forme, — Détaillez les ornements . Fonds, — Examinez l’invention, l’exposition, le

ler rigoureusement, un genre particulier de composition ; ce sont des ornements , et les plus riches peut-être de l’éloquence et d

prendre plus ou moins de place. Mais il n’est pas moins vrai que ces ornements sont par eux-mêmes d’un tel effet qu’ils méritent

a, suivant le sujet, abondant, ou grave, ou concis, on y admettra les ornements qu’autant qu’on fera usage de soit imagination. L

us promène d’horreurs en horreurs ! Le récit poétique reçoit tous les ornements du style.  Il s’agit de les placer à propos et av

eur » je mande une nouvelle sous une forme simple, sans détails, sans ornements . Mais Madame de Sévigné en racontant la même évén

e la narration. En général : Forme.— On détaillera les principaux ornements . Fond. — 1° On examinera les trois parties de la

d’un nom, d’un fait historique, et son imagination a su les revêtir d’ ornements brillants et poétiques, il est impossible de refu

sensibles à la beauté du style, et s’efforcent de lui prêter certains ornements que l’expérience leur a fait apprécier, longtemps

a fait apprécier, longtemps avant que l’étude et l’application de ces ornements devinssent l’objet d’un art régulier. Chez les na

ression, dans les fines subtilités de la rhétorique, ou dans de vains ornements substitués au langage de la raison. Nous ne devon

ion de ces principes ; pour apprendre à bien connaître ce que de faux ornements s’efforcent de cacher ; enfin, pour prouver que l

la simplicité, le caractère essentiel de tout ce qui mérite le nom d’ ornement . Avant d’entrer en matière, on me permettra de pr

ue le prix que l’on attache à une élégance recherchée et aux frivoles ornements du style n’ait été quelquefois porté trop haut da

ction entre ce qui est solide et ce qui n’est que spécieux, entre les ornements affectés et les ornements naturels, voilà ce qui

ide et ce qui n’est que spécieux, entre les ornements affectés et les ornements naturels, voilà ce qui doit sûrement nous conduir

porte à son tour le goût à son plus haut degré de perfection. De faux ornements , des caractères qui ne se rencontrent point dans

s qui sont en quelque sorte matérielles et frappantes, tandis que des ornements simples et gracieux nous échappent. C’est ainsi q

atiques ne donnaient leurs suffrages qu’aux productions surchargées d’ ornements , qu’à tout ce qui était pompeux et brillant jusqu

peuvent le pervertir ; une cour licencieuse peut mettre à la mode des ornements ridicules, ou des écrits dissolus ; la manière do

t ; mais comme le sublime est le genre de style qui doit le moins aux ornements factices de la rhétorique, nous avons plus de mot

e même bien moins encore, parce que le style sublime se passe mieux d’ ornements qu’un autre. Il s’ensuit que ce n’est pas dans ce

ette manière grande et imposante des anciens temps ; il dédaigne tout ornement superflu, et présente ses images avec cette conci

es et de sujets agréables que l’on emploie avec le plus de succès les ornements brillants et le style enjoué ; mais les grandes c

ielles au style sublime. Je mets la simplicité en opposition avec les ornements affectés et prodigués à l’excès, et la concision

s ornements affectés et prodigués à l’excès, et la concision avec les ornements superflus. Je vais tâcher d’expliquer pourquoi, s

r à cette hauteur, s’il multiplie les mots inutiles, s’il surcharge d’ ornements l’objet sublime qu’il nous présente, si même il e

peut espérer de le rencontrer ; non, il dédaigne presque toujours les ornements raffinés de l’art ; il peut venir de lui-même, ma

semble, dans celles de ses productions qui ne sont faites que pour l’ ornement , avoir à dessein négligé la régularité, pour ne s

i celle que les peintres et sculpteurs emploient dans leurs figures d’ ornement . L’autre ligne, qu’il appelle la ligne de la grâc

u d’après la direction la plus simple ; mais que ceux qui n’ont que l’ ornement ou la grâce pour objet s’exécutent en ligne courb

lonnes torses, par exemple, peuvent, sans doute, être employées comme ornements  ; mais, attendu qu’elles paraissent faibles, elle

que l’on devait au besoin fut conservé par l’usage, et devint même un ornement . Les nations dont le génie est ardent et vif, con

les choses que superficiellement, il semblerait que, parmi les autres ornements du style, ces manières particulières de s’exprime

leurs dissertations diverses, se servirent de ce style simple et sans ornement que l’on appelle prose. Phérécydes de Scyros pass

elle, et fut seulement conservé pour les genres de productions où les ornements étaient indispensables. J’ai suivi l’histoire du

un bon style peuvent se réduire à deux principales : la clarté et les ornements . Tout ce qu’on peut, en effet, exiger du langage,

vrages qu’elle ne peut être suppléée par aucune autre. Sans elle, les ornements les plus riches ne jettent qu’une triste lueur à

continuelle qu’il faut l’attribuer. Il aime à l’excès la pompe et les ornements  ; il ne lui suffit pas de s’exprimer d’une manièr

xprimer des idées morales, cherchant toujours bien plus la pompe et l’ ornement que la clarté, à, laquelle, comme écrivain philos

l le nombre deux pratique. » Dans quelques circonstances, il sème les ornements avec tant de profusion, ou surcharge de tant de m

gagent à ne pas profiter de la richesse d’un sujet, en le privant des ornements dont il est susceptible. On trouve peut-être quel

enres d’écrits peuvent exiger que l’on déploie plus de richesses et d’ ornements , d’autres que l’on apporte plus de justesse et de

se proposer. Les feuilles qui accompagnent les fruits leur servent d’ ornements . Si les mots superflus doivent être retranchés d’

rum , sont autant de taches dans un écrivain. Ces frivoles et puérils ornements font perdre à une phrase plus de force qu’ils ne

J’ai divisé les qualités du style en deux principales, la clarté et l’ ornement . J’ai considéré la clarté dans les mots seulement

mots seulement, et ensuite dans les phrases ; j’ai aussi traité de l’ ornement que donne au style une construction gracieuse, ex

une construction gracieuse, exacte ou mélodieuse. Une autre source d’ ornement de la plus grande importance, c’est le langage fi

croire que leurs ouvrages auraient tous les genres de beautés si ces ornements y étaient répandus avec la plus grande profusion.

sée est sublime ou touchante, elle peut suffire seule, et se passer d’ ornements étrangers. Aussi, chez les meilleurs auteurs, les

dépend en aucune manière des figures, ou plutôt même les exclut. Ces ornements ne conviennent bien que dans l’expression de pens

e dans les sentiments et dans les pensées, et ne doit rien à de vains ornements . La parure trop recherchée nuit au style comme à

’est de savoir être simple à propos. La simplicité fait ressortir les ornements , lorsqu’ils sont placés d’une manière convenable 

d’une expression française. La métaphore, comme les autres espèces d’ ornements , perd toute sa grâce lorsqu’elle semble ne pas co

ois aussi le même reproche ; extrêmement amateur de tous les genres d’ ornements du style, il ne sait pas quitter une figure qui l

quitter dès que la passion commence à languir. C’est un de ces grands ornements qui ne sont bien placés que dans les parties les

nt d’être consultés à cet égard, et, en général, pour tous les autres ornements du style. Il est vrai que l’ardeur et la vivacité

figure dont les poètes et les orateurs font un fréquent usage pour l’ ornement de leurs compositions. J’ai expliqué précédemment

; » ce simple exemple montrera suffisamment que la comparaison est un ornement fort brillant, et fait pour ajouter à l’éclat et

de nous donner une idée plus distincte du premier, ou d’y ajouter un ornement . Il n’est point de sujet qui ne soit susceptible

vue d’éclairer un sujet ou d’instruire le lecteur, que pour servir d’ ornement à une composition, sont celles dont nous allons p

le champ tout entier ; car, ainsi que nous l’avons déjà dit, c’est un ornement d’un genre brillant, et tout ce qui a de l’éclat

mpositions en prose ; autrement le style est fade et insipide, et les ornements qu’on y a répandus ne produisent aucun effet. Exa

d’exemples. D’un autre côté, une composition peut être remplie de ces ornements étudiés, le style peut en être brillant, plein d’

style peut en être brillant, plein d’art, et embelli des plus riches ornements , sans qu’elle cesse pour cela d’être froide et in

tre le fruit d’une froide réflexion, et placées à dessein de servir d’ ornement . C’est avoir une idée bien fausse de ce qui peut

ontribuer à embellir le style, que de croire que les figures sont des ornements détachés du sujet, et qui peuvent y être cousus c

gré aux auteurs des efforts qu’ils font pour embellir leur style. Les ornements les plus vrais sont les moins recherchés ; ils se

invita Minerva. En supposant même qu’on finisse par trouver quelques ornements , ils ont toujours un air forcé, et alors il vaudr

à une composition, qu’un soin trop attentif à l’embellir. Lorsque les ornements nous ont coûté du travail, ce travail se laisse t

ité de sujets n’en demandent pas davantage, et ceux qui admettent les ornements , ne les admettent d’ailleurs que comme une chose

par le choix des mots, l’arrangement des phrases, la précision et les ornements qui résultent de l’harmonie des figures ; en un m

e partie d’un ouvrage veut un style et un caractère particuliers. Les ornements doivent être plus nombreux, on doit déployer plus

e moyen. Le style austère est fort et énergique, sans douceur et sans ornements  ; il en cite pour exemple Pindare et Eschyle parm

ui ne peuvent rien ajouter d’essentiel au sens. Il ne rejette pas les ornements , il ne dédaigne même pas les figures ; mais il s’

ériodes marchent nécessairement avec lenteur ; on y prodigue tous les ornements qu’elles sont susceptibles de recevoir. Chacune d

. Il faut maintenant l’examiner sous un autre rapport, sous celui des ornements qu’il est plus ou moins susceptible de recevoir,

vre cet ordre dans notre examen. Le style sec n’admet aucune espèce d’ ornement . C’est assez pour lui qu’il soit entendu, parce q

actique, et n’a donné plus d’instruction sans se permettre le moindre ornement . Avec le plus profond génie et une vue très vaste

gré au-dessus du précédent. L’écrivain qui l’emploie est très sobre d’ ornements , et se repose uniquement sur la force de ses pens

t celui dont le style est uni, c’est que l’un, tout à fait dépourvu d’ ornements , semble même ne les pas connaître, tandis qu’il s

nne sa pensée tout simplement, d’une manière claire et correcte ; les ornements ne le détournent point de son sujet, soit parce q

ct et correct. Mais il ne faut chercher dans ses ouvrages ni grâce ni ornements . Son génie fier et sombre ne daignait pas embelli

M. Locke, celui de nos écrivains philosophes qui a employé le moins d’ ornements . Dans les ouvrages qui les admettent, dans ceux m

on appelle poli ou soigné. Ici nous allons commencer à rencontrer des ornements qui, toutefois, ne seront pas du genre le plus br

Il imprime à une composition un caractère modéré, et y répand assez d’ ornements pour convenir à toute sorte de sujets. Une lettre

effet l’épithète que l’on donne à celui qui réunit tous les genres d’ ornements , sans néanmoins qu’ils y soient prodigués avec ex

evêtissant ses idées du charme de l’expression, sans les surcharger d’ ornements superflus ou déplacés. Aussi l’on ne peut ranger

a même dénomination d’écrivains élégants, c’est que tous ont fait des ornements un emploi également heureux et juste. Lorsque les

fait des ornements un emploi également heureux et juste. Lorsque les ornements sont trop riches et trop pompeux pour le sujet, l

nom de fleuri, expression dont on se sert pour faire entendre que les ornements y sont employés avec profusion. Ce style est excu

on imagination, et rejette, comme n’appartenant qu’à la jeunesse, les ornements superflus, qui conviennent mal au sujet et ne con

pas qu’un des plus sûrs moyens de plaire est de ne pas prodiguer les ornements , et que le style le plus fleuri n’est qu’un charl

e ses images et la multiplicité de ses descriptions forcées, sont des ornements du plus mauvais goût. J’engagerais ceux qui se li

e de mettre le plus souvent possible mes lecteurs en garde contre les ornements affectés et frivoles du style ; j’emploierai tous

ible. Je l’ai aussi considéré sous le rapport des différents degrés d’ ornement dont il est susceptible, et nous avons vu que, su

s avons vu que, suivant que les écrivains employaient plus ou moins d’ ornements , leur style était sec, uni, soigné ou poli, éléga

appliquer au style, c’est lorsqu’il est pris comme opposé à l’excès d’ ornements et à la pompe du langage. C’est ainsi que nous di

ception, peut aussi s’appliquer au style, non pas sous le rapport des ornements dont il est susceptible, mais bien sous celui de

n peut qualifier de cette manière le style enrichi des plus somptueux ornements . Homère, par exemple, possède cette simplicité au

ge. Cette simplicité, dont il est ici question, n’est pas opposée aux ornements , mais à l’affectation des ornements, et à l’appar

i question, n’est pas opposée aux ornements, mais à l’affectation des ornements , et à l’apparence du travail dans le style. C’est

ent le milieu entre une simplicité négligée et une simplicité belle d’ ornements . Parmi nos écrivains plus modernes qui ont adopté

le sentiment qui part du cœur. Il aime à la fureur les figures et les ornements de toute espèce : quelquefois il est heureux dans

’habitude d’écrire purement et avec solidité. Cette simplicité sert d’ ornement aux autres ornements ; elle embellit la beauté, e

urement et avec solidité. Cette simplicité sert d’ornement aux autres ornements  ; elle embellit la beauté, elle pare la nature, h

eur manière ; » ce qui n’est effectivement autre chose qu’un manque d’ ornements que n’a pu leur fournir un génie ou une imaginati

e simplicité qui accompagne le vrai génie, et s’accorde avec tous les ornements du style, de celle qui n’est que le résultat de l

e nous, même quand ce ne serait que médiocre, que de briller avec des ornements empruntés qui finissent toujours par trahir l’ext

n’est jamais excusable de ne pas sacrifier à cet objet principal les ornements déplacés qui se présentent à l’imagination. On pe

à fixer l’attention sur son sujet, et ne se sert que de ces espèces d’ ornements qui, au lieu de lui donner de la force, le renden

à ceux qui l’écoutent ; voilà pourquoi la déclamation étudiée et les ornements affectés d’un esprit froid et impassible n’ont ri

u fond même du sujet ; il ne les prodigue pas, car la richesse et les ornements ne font pas tout le mérite des compositions de ce

, ni le cours des affaires, et l’on ne manquait pas d’y prodiguer les ornements les plus faux, les figures de diction les plus af

ire pourront le lire avec fruit, parce qu’il est moins chargé de faux ornements que ceux des Pères de l’Église qui ont écrit en l

nt, peut-être du tour d’esprit de la nation, qui s’attache autant aux ornements qu’au fond du sujet, et vient aussi, en partie, d

ralement bien plus goûté que l’orateur qui prodigue les fleurs et les ornements , et néglige le fond. À plus forte raison, lorsqu’

la disposition de son génie lui pennet d’embellir sa composition, les ornements naîtront du fond même du sujet, et d’ailleurs ne

t les arguments sur lesquels on appuie sa proposition, et non pas les ornements et les figures. Quant au sujet, on ne saurait tro

ctement au cœur de l’homme, et, en outre, admettent tous les genres d’ ornements , et permettent à l’orateur de déployer toute la c

e l’Écriture sainte, lorsqu’il est convenablement employé, est un bel ornement dans un sermon. On peut s’en servir soit en le ci

même que médiocres, que de défigurer une composition par un placage d’ ornements mal assortis, qui ne font que mieux découvrir la

lus aisément pénétrer dans le cœur de ceux qui l’écoutent, et que ses ornements soient simples, mâles et naturels. Les applaudiss

uction. Il faut la supprimer surtout lorsqu’elle ne doit servir que d’ ornement , à moins cependant que les égards que nous devons

fice ; le style, parce qu’il ne serait pas moins absurde de charger d’ ornements magnifiques la façade d’une simple maison, ou de

artie de la composition qui a pour objet le choix, l’arrangement et l’ ornement des mots. C’est le vêtement de la pensée, si je p

e a trois qualités principales qui sont la Clarté, la Correction et l’ Ornement .   1. De la clarté du style. Dans la langue

comme il l’a fait en cent endroits, le précepte et l’exemple. 3. Ornements du style. Je vois dans les ornements du style

précepte et l’exemple. 3. Ornements du style. Je vois dans les ornements du style trois choses bien distinctes : d’abord l

— Ferrer d’argent une cassette, c’est-à-dire la garnir de coins et d’ ornements d’argent. C’est en effet abuser des mots aller à

es gens. 1° Toutes les figures contribuent, chacune pour sa part, à l’ ornement du style, et lorsqu’elles se présentent justes et

dont la fraîcheur est entretenue par une source vive. Les plus beaux ornements ne sont pas tous ensemble, ils sont placés dans l

on ; dans le gazon frais, le style ; dans les bosquets de fleurs, les ornements  ; dans les arbres majestueux, les splendeurs de l

rême, et l’on sentira combien il est important de bien distribuer ses ornements . 4°Il faut le répéter à satiété : ménagez les fig

présents du créateur, et montrer à nos yeux ces étoiles qui font son ornement . C’est ainsi que souvent un mot qui fait image de

se. Elles donnent de l’éclat an discours ; mais c’est un des genres d’ ornements qui ont le plus d’inconvénients et de dangers si

dans l’éloquence parlée. Elle aide à dépouiller les ouvrages de leurs ornements , de leur éclat. Par elle on voit l’art à découver

emière considère la forme, et fait distinguer les figures et tous les ornements du discours. Si l’élève a bien compris tout ce qu

e la charpente d’une composition dépouillée préalablement de tous ses ornements . Ce genre est plus difficile que le premier ; mai

étendu. On se contenterait d’indiquer les figures principales et les ornements les plus saillants. Enfin, on scrutera le fond. O

 ; 2° revenons au commencement, et notons sur une feuille blanche les ornements qui nous frapperont le plus ; 3° rassemblons-les

parties ? Disons où chacune commence ou finit ; 3° élaguons tous les ornements et voyons la pensée de l’auteur dans sa plus gran

ouvera chacune en la place qui lui convient.   Défauts opposés à l’ ornement . Il est facile de deviner, d’après tout ce que

s tout ce que nous venons de voir, quels sont les défauts opposés à l’ ornement . On peut dire en général que tout ce qui n’est pa

emarquable de dureté. La sécheresse. — Rejeter toutes espèces d’ ornements , renoncer aux figures, même les plus naturelles,

Quolibets. — Les pointes et jeux de mots, loin de contribuer à l’ ornement , comme les jeunes gens le croient communément, dé

le simple, style familier, style grotesque] Style simple, — Peu d’ ornements , point de tournures affectées, de claires et simp

sortir et développe des pensées intéressantes ; c’est là son but et l’ ornement n’est qu’un accessoire. Le style fleuri parle peu

ets ordinaires ; le style tempéré aux sujets qui prêtent le mieux aux ornements  ; le style sublime est réservé aux grands sujets.

tre tellement simple, qu’il ne pût comporter ni sublime ni même aucun ornement  ; et alors serait-il oratoire ? De même le genre

nement ; et alors serait-il oratoire ? De même le genre susceptible d’ ornement peut-il l’être au point d’exclure la simplicité,

dans le judicieux emploi des richesses du style, et des divers autres ornements . 5º. L’utilité : elle consiste dans des instructi

e dans la création du plan, dirigent le goût dans la distribution des ornements . Les règles servent de guide et de flambeau, pour

ir si le sujet est bien choisi, si le plan est bien construit, si les ornements sont bien assortis. Elles sont donc d’une nécessi

trois qualités principales, qui sont : la clarté, la correction et l’ ornement . § I. Clarté. 6. La clarté est cette qualité

ppelle pathos l’affectation de la chaleur dans le style ; phébus, des ornements brillants qui semblent signifier quelque chose sa

du barbarisme, du néologisme et du solécisme. (10e Leçon) — III. Ornements du style10. 1. Les ornements du style se montr

du solécisme. (10e Leçon) — III. Ornements du style10. 1. Les ornements du style se montrent sous trois formes distinctes

s occasions. Questionnaire. 1. Sous combien de formes se montrent les ornements du style ? — 2. Qu’est-ce que les figures ? — 3.

ncieuse. Elles donnent de l’éclat au discours ; mais c’est un genre d’ ornements dont il faut être sobre, parce qu’en recherchant

ion et ses éléments ; 2° la forme y qui comprend toutes les espèces d’ ornements que nous avons passés en revue jusqu’ici. 3. Dans

jours par analyser la forme, afin de dépouiller une œuvre de tous les ornements qui la couvrent, pour en examiner plus à l’aise l

tive, enfin à tout ce qui choque l’oreille. 9. Rejeter toute espèce d’ ornement , renoncer à l’emploi des figures les plus naturel

rop ses pensées. Questionnaire. 1. Quels sont les défauts opposés à l’ ornement  ? — 2. Passons en revue tous ces défauts : expliq

thétique l’emploient de préférence. 5. Le style simple contient peu d’ ornements , point de tournures affectées, de claires et cour

le nœud, le dénouement et la moralité ; dans la forme on détaille les ornements . On termine en réduisant l’apologue à quelques li

ent pas précisément un genre particulier de composition ; ce sont des ornements , mais d’une importance telle qu’il est très peu d

e tiendra aucun compte du fond ; toute l’attention se portera sur les ornements . Questionnaire. 1. Qu’est-ce que le dialogue ? — 

5. Mais il me semble que les descriptions et tableaux ne sont que des ornements  ? — 16. À quelles sources se puise une descriptio

s les compositions dramatiques. 10. Le récit poétique reçoit tous les ornements du style ; il s’agit de les placer à propos et av

e ne pas suivre exactement les règles de la disposition ? — 10. Quels ornements reçoit le récit poétique ? — 11. Qu’est-ce que la

er d’abord la narration en général, voir dans la forme quels sont les ornements du style, et dans le fond examiner la disposition

lus pompeux, de plus brillant, à la seule condition de distribuer les ornements avec goût et variété.   17. L’éloquence militaire

s objets, dont la beauté naturelle a eu besoin d’être relevée par des ornements artificiels. Concluons donc que l’éloquence vérit

mple. Le genre simple présente les objets sans les revêtir d’aucun ornement recherché. La délicatesse des pensées et l’élégan

eautés modestes, toute parure affectée, tout ce qui s’appelle fard et ornement étranger. La propreté seule, jointe aux grâces na

ure brute et sauvage qu’il demande : c’est la nature sans pompe, sans ornements affectés, sans dessein formé de plaire. On voit p

» II. Du Genre fleuri. Le genre fleuri se pare de tous les ornements de l’art, sans prendre soin de les cacher. Il joi

superflu, va droit à l’effet qu’il veut produire, ne s’embellit que d’ ornements accessoires puisés dans le sujet, sacrifie l’écla

rchitecture, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornemen

les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de trop ; retranchez-le

es se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ ornement est de trop ; retranchez-le, il ne manque rien, i

de boue ; mais elles ne sont aussi que pour un jour, et pour servir d’ ornement à l’entrée d’un gouverneur en une ville, et non p

ffectation : ils sont de l’homme d’esprit, et non de l’homme naïf. Ornement de l’Apologue. Qu’on ne s’imagine point que ce

point que ces trois qualités essentielles à l’apologue, excluent les ornements . Dans un genre de poésie, où l’on doit instruire,

e à l’apologue, et en même temps pour le choix et la distribution des ornements dont on doit l’embellir. Les couleurs les plus br

extrême. C’est une simplicité toute nue, qui n’est relevée par aucun ornement . Phèdre, né dans la Thrace, affranchi d’Auguste,

l’or l’éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements  : Telle aimable en son air, mais humble dans son

s bergers ; il peut employer un style plus fleuri, et répandre plus d’ ornements , Mais il faut que ces ornements soient tirés des

style plus fleuri, et répandre plus d’ornements, Mais il faut que ces ornements soient tirés des mœurs et des objets champêtres.

ur, un style riche et brillant. Mais les jeux d’esprit et l’excès des ornements qu’il a répandus dans quelques-unes, ne permetten

et de liberté : c’est ce qui la caractérise. Elle ne souffre point d’ ornements recherchés. Une élégante simplicité, une plaisant

, cherche trop à briller par les grâces du bel esprit et le faste des ornements . Je n’en connais pas d’autre traduction que celle

l’esprit, sera nécessairement froid, fade et langoureux, ou chargé d’ ornements frivoles, non moins ridicules que déplacés. Or

ou chargé d’ornements frivoles, non moins ridicules que déplacés. Ornements propres à l’élégie. Ce n’est pas que le cœur p

une abondance et une justesse d’expressions admirable, une richesse d’ ornements toujours proportionnée au sujet, et jamais de sta

a vérité soit écoutée avec plaisir, il doit, sans trop rechercher les ornements du discours, n’en négliger aucun, qui puisse, en

ui prêchaient dans de grandes villes, parlent avec plus de pompe et d’ ornement . Mais leurs styles sont différents, suivant leur

ses richesses. Mais il faut bien prendre garde de ne point étaler ces ornements avec profusion et sans choix ; de ne point néglig

its, dont le détail, quoique essentiel à la cause, pourrait, sans ces ornements , porter dans l’âme le dégoût et l’ennui. Dans la

; d’autres enfin qui sont susceptibles en même temps de simplicité, d’ ornements et de passions. Mais quelle que soit la nature de

pour incliner les juges par des motifs étrangers à la cause : point d’ ornements non plus qui ne tendent qu’à plaire. Une simplici

, de la justesse, et de la précision pour ces sortes de discours. Les ornements doivent en être bannis, à moins qu’ils ne naissen

renverse et embrase tout à la fois. Ce grand orateur, ennemi de tout ornement recherché, ne parle jamais que le langage de la n

arrache à elle-même. Mais on exige que l’orateur étale les plus beaux ornements , les plus brillantes fleurs de l’éloquence, pourv

soin, pour triompher pleinement des cœurs, d’être revêtue de quelques ornements . Il faut donc que l’orateur emploie le genre simp

diction, de Thucydide, s’éloigne du langage ordinaire et est semée d’ ornements , tandis que celle de Lysias est simple, et celle

lui a fait proscrire tout à l’heure les figures de répétition. « Ces ornements supposent dans la voix une véhémence qu’on ne doi

ntelles de l’élocution, et apprendre à y distribuer avec habileté les ornements dont elle est susceptible. Pour le premier point,

dire celles qui ne conviennent que dans tel ou tel ton ; et enfin les ornements dont l’élocution est susceptible, et que l’on com

cherche du beau ; on ignore l’art de s’arrêter tout court en deçà des ornements ambitieux. Le mieux auquel on aspire fait qu’on g

des plus difficiles à corriger. On gagne beaucoup en perdant tous les ornements superflus, pour se borner aux beautés simples, cl

rchitecture, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornemen

les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de trop ; retranchez-le

es se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ ornement est de trop ; retranchez-le, il ne manque rien ;

oute avoir surpassé les architectes grecs. Un édifice grec1 n’a aucun ornement qui ne serve qu’à orner l’ouvrage ; les pièces né

ts et de pensées vagues. Ils ne songent qu’à charger leurs discours d’ ornements  ; semblables aux méchants cuisiniers qui ne saven

harmes qui peuvent nous la faire aimer : celles-là sont les figures d’ ornement . Enfin il y en a qui pénètrent jusques dans le fo

de nuire. » Article II. Du Style tempéré, et des Figures d’ ornement . Le style tempéré est plus fort et plus élevé

e style simple. On l’appelle aussi fleuri, parce qu’il fait usage des ornements d’éclat. Les figures vives et piquantes, le choix

our hâter Morphée b ; Au gazouillement des ruisseaux. Les figures d’ ornement , celles qui conviennent le plus au style tempéré,

hie. Hypotypose. L’Hypotypose réunit, pour ainsi dire, tous les ornements , tout l’éclat, tout le coloris des figures. Elle

connaître dans toute son étendue ; et sans trop s’attacher aux autres ornements de l’art, il n’emploie que des couleurs simples e

’a rien de commun avec l’artifice mensonger qui ajoute aux objets des ornements empruntés et de convention ; l’art de bien dire e

nt le raisonnement peut être revêtu par la passion et l’imagination d’ ornements qui en dissimulent la sécheresse. Toutefois, la f

une argumentation philosophique, dont la nudité est embellie par des ornements qui ajoutent le charme à la raison. L’ordre le pl

la raison, mais la raison accompagnée de toute la pompe, de tous les ornements dont notre langue est capable… La scène retentit,

ec raison que pour être courte la narration ne doit pas être privée d’ ornements  ; autrement elle serait sans art. L’agrément du r

et la variété difficile ; aussi dans les compositions de ce genre les ornements distribués avec art produiront le plus heureux ef

rateur prend lui-même aux faits qu’il raconte. VI. La variété et les ornements sont nécessaires dans les compositions où les réc

à la narration de la mort d’Hippolyte sont autre chose que de froids ornements . Les critiques dont cet admirable morceau a été l

ants par eux-mêmes, moins ils ont besoin du secours des images et des ornements du style. Le bon sens de nos pères disait dans un

es épithètes. — 6. Des épithètes indispensables. — 7. Des épithètes d’ ornement — 8. Du nombre et de la place des épithètes. — 9.

d’épithètes, celles qui sont indispensables et celles qui sont de pur ornement  ; en effet, l’adjectif est ajouté au substantif e

n des deux pouvoirs du temps, l’Eglise et l’État. 7. Des épithètes d’ ornement . — Mais le plus souvent l’épithète n’est qu’un Or

s épithètes d’ornement. — Mais le plus souvent l’épithète n’est qu’un Ornement ajouté pour contribuer à l’effet de la pensée ou

de ces conditions doit être bannie comme un mot parasite ; en fait d’ ornement tout ce qui ne sert pas est nuisible. Autant les

ndispensables ne doivent pas être négligées. V. Pour les épithètes d’ ornement tout ce qui ne sert pas est nuisible. VI. Éviter

force de l’expression soit par l’agrément et la variété que certains ornements ajoutent au langage, soit surtout par la force pr

broderies, à couvrir un portique de bas-reliefs et de moulures ; les ornements doivent toujours être subordonnés au fond. C’est

dans une situation pathétique et violente que l’emploi dés figures d’ ornement serait d’une extrême maladresse. Quand toutes les

ui se nuiraient par leur accumulation. II. Eviter les figures de pur ornement dans les passages pathétiques. III. Toute figure

es figures de pensée. — 2. Des figures qui servent à la clarté ou à l’ ornement  : de la description. — 3. Du portrait. — 4. De l’

et une étude spéciale. 2. Des figures qui servent à la clarté ou à l’ ornement  ; De la description. — La description que les Gre

eçon XXIX. Suite des figures de pensée qui servent a la clarté et à l’ ornement . 1. De la comparaison. — 2. Qualités qu’elle d

, etc. Elle ajoute encore de la grâce au discours ; alors elle est un ornement presque poétique ; enfin elle sert parfois à donn

être lourde et maladroite. Comme toutes les figures qui ne sont que d’ ornement , l’allusion réclame une main légère et un goût tr

Les oiseaux en chœur saluent le père de la vie. Souvent elle est un ornement poétique destiné à donner plus de grâce ou d’agré

es :   I. La périphrase doit servir à la clarté ou du    moins à    l’ ornement . II.    L’accumulation ajoute une    grande éner

e publie : Est-ce moi, me dit-elle, Est-ce moi qui produis mes riches ornements  ? C’est Celui dont la main posa mes fondements. »

donc du sujet ; employées avec mesure, elles en seront la force et l’ ornement  ; en abuser, c’est devenir impuissant parce qu’on

porta recule épouvanté. « La douleur, a-t-on dit, ne cherche pas des ornements tels que cette métaphore. Mais ce n’est pas non p

des ornements tels que cette métaphore. Mais ce n’est pas non plus un ornement que cherche Théramène ; il parle le langage de la

ou la place publique les jours de fête ; elles ne sont pas les seuls ornements du spectacle, mais elles brillent entre tous les

eu de mois, et bannit tu ut ce qui ressemble à l’amplification ou à l’ ornement . Ainsi la premiere de ces qualités est bonne en t

e un homme. Tout ce qui n’est nue pour l’auteur ne vaut rien, et les ornements affectés et ambitieux sont des satisfactions donn

e la nature et de la vérité : On gagne beaucoup en perdant tous les ornements superflus pour se borner aux beautés simples, fac

rchitecture, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels ; mais tout ornement qui n’est qu’orneme

es morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels ; mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de trop : retranchez-le

s se tournent en ornements naturels ; mais tout ornement qui n’est qu’ ornement est de trop : retranchez-le, il ne manque rien ;

ils ne font point avancer l’esprit ; c’est une sorte d’addition et d’ ornement qu’il convient de ne pas allonger plus qu’il n’es

lités propres, l’élégance, la richesse, la finesse, il admet tous les ornements de l’art, la beauté des figures, l’éclat des méta

s’interdit toute amplification et rejette tout ce qui ressemble à un ornement . La concision ne convient pas à toute espèce de s

icité avec la platitude. III. La concision consiste à supprimer tout ornement superflu ; mais elle est près de la sécheresse.

dans la prolixité. En effet la fausse richesse résulte de l’emploi d’ ornements superflus de répétitions qui n’ajoutent rien à la

lliée à une parlai te simplicité ! Ainsi employés avec discrétion les ornements donnent de la couleur au style ; mais s’ils sont

ns les mots et dans les tournures. Cette qualité est due à l’emploi d’ ornements qui, sans nuire au naturel, annoncent un certain

fournissent les sujets que le style élevé doit revêtir de ses nobles ornements  ; il ne convient qu’à ce qui est vraiment grand e

e de parler de physique poétiquement et de prodiguer les figures, les ornements , quand il ne faut que méthode, clarté et vérité.

directement, l’histoire a besoin d’un langage précis, clair, sobre d’ ornements . Elle peut descendre au style simple et familier,

n substitue l’expression propre aux termes inexacts ; on sacrifie les ornements prétentieux ; enfin on cherche à se rapprocher de

intérêt est la source féconde, Oui, l’homme aux yeux de l’homme est l’ ornement du monde ; Les lieux les plus riants sans lui nou

mercantile. Le style du développement historique embelli de quelques ornements convient au développement littéraire. Encore ces

e quelques ornements convient au développement littéraire. Encore ces ornements doivent-ils être employés avec une extrême sobrié

fait la vérité de son récit. Mais il a su revêtir ce fond de tous les ornements qui pouvaient lui convenir ; c’est ce qui en fait

nc revêtir une forme littéraire et se prêtent volontiers à ces sobres ornements qui donnent du charme à ta vérité sans la voiler,

ns la forme. II. Le développement littéraire doit y ajouter quelques ornements en harmonie avec le sujet. III. La critique litt

παραλɛίπουσι τὴν σαφὴνɛɩαν, ἀλλὰ ϰɛϰραμένῃ τῇ δɩαλέϰτῳ χρώμɛνοɩ. Les ornements .] Voyez plus haut, p. 115 et comparez Quintilien,

em délivrée  il craint d’y voir une condamnation tacite de ce genre d’ ornement poétique. Puis il se console par l’idée que, l’ou

du simple et du naturel. Celui-là a un mauvais goût qui se plaît aux ornements précieux et affectés, qui recherche le burlesque,

nous le considérerons dans ses éléments, dans ses qualités, dans ses ornements et dans les moyens de le former. De là quatre cha

qu’aucun autre mérite ne peut la suppléer. Sans elle, les plus riches ornements peuvent bien éblouir un instant, mais ils finisse

lités propres au style simple. Il rejette les figures trop vives, les ornements recherchés, les mouvements pathétiques, les pério

sse, consiste à dire froidement les choses et à bannir toute espèce d’ ornements . En ce cas, on ne cherche à flatter ni l’imaginat

uvent prendre un caractère de sublimité. Chapitre troisième. Des ornements du style. 160. Par ornements du style, nous en

blimité. Chapitre troisième. Des ornements du style. 160. Par ornements du style, nous entendons ici certains tours moins

goûterait bientôt de son style, et il n’atteindrait pas son but. Sans ornements , dit Quintilien, la composition la plus sage lang

anguit bientôt et ressemble à un corps immobile et sans vie. 162. Les ornements du style doivent être dispensés avec mesure et so

être lumière. 163. Les deux sources principales où le style puise ses ornements sont : 1º l’heureux emploi des figures, 20 l’harm

notions que nous venons de donner, sans rencontrer sous sa plume les ornements dont on a besoin. Les figures de pensées, pour êt

r d’avoir été amenées par la réflexion et placées à dessein comme des ornements , elles font un effet misérable et sont indignes d

s que nous avons exposés jusqu’ici sur les éléments du style, sur ses ornements et ses qualités, se rapportent au premier de ces

e expression et à ses idées élémentaires, en le dégageant de tous ses ornements , afin d’en mieux connaître le fond et la valeur.

plus petit. Ce n’est pas qu’il faille proscrire les accessoires, les ornements et les épisodes ; le grand mérite du narrateur co

r l’entreprise. 313. L’agrément consiste dans le judicieux emploi des ornements que peut comporter le sujet qu’on traite. Parmi c

loi des ornements que peut comporter le sujet qu’on traite. Parmi ces ornements , on compte le style, les épisodes et les réflexio

style, la première est plus simple et plus modeste, et n’emploie les ornements qu’avec sobriété ; ia narration poétique cherche

aire au lecteur en excitant son admiration, et s’embellit de tous les ornements du langage que le goût peut lui permettre. 323. L

et la convenance. 34. La simplicité repousse un ton trop élevé et des ornements trop apparents. Pour être simple, il faut se born

saint Jérôme et de saint Bernard, vous serviront de modèles. 352. Les ornements particuliers que les littérateurs assignent au ge

déductions. C’est une charpente solide qu’il faut revêtir de quelques ornements . Les formes nues et les idées abstraites nous reb

yez donc solide et exact avant tout, mais choisissez ensuite quelques ornements , qui, loin de nuire à vos preuves, leur donneront

uelquefois employés pour le besoin de l’action, et quelquefois de pur ornement  ; mais, dans tous les cas, ils doivent être : 1º

beaucoup d’art, de soin et d’élégance, puisqu’ils sont mis à titre d’ ornements et doivent contribuer à la beauté du poème. 460.

aît toujours davantage quand elle est présentée avec art et revêtue d’ ornements qui l’embellissent. Quelques réflexions courtes e

cits doivent être bien amenés et demandent beaucoup de richesses et d’ ornements . La grande règle consiste à proportionner le styl

t-il entre le sublime et le style sublime ? 160. Qu’entendez-vous par ornements du style ? 161. L’écrivain a-t-il besoin d’orneme

ntendez-vous par ornements du style ? 161. L’écrivain a-t-il besoin d’ ornements pour arriver à son but ? 162. Les ornements doive

’écrivain a-t-il besoin d’ornements pour arriver à son but ? 162. Les ornements doivent-ils être dispensés avec sobriété ? 163. Q

c sobriété ? 163. Quelles sont les deux sources où le style puise ses ornements  ? 164. Qu’est-ce que les figures ? 165. Comment r

312. En quoi consiste l’intérêt de la narration ? 313. Quels sont les ornements qui forment l’agrément de la narration ? 314. Com

 ? 351. Quel doit être le caractère des lettres d’amitié ? 352. Quels ornements conviennent aux lettres d’amitié ? 853. Qu’est-ce

communes et souvent triviales. Il faut nécessairement les revêtir des ornements de l’expression, pour leur donner un certain air

 ; de connaître ensuite le style figuré, c’est-à-dire, les tours, les ornements , les différentes richesses que nous fournit notre

in peut, sans cesser d’être correct, embellir le discours de tous les ornements dont il est susceptible. Les idées les plus profo

rié, lorsqu’il se fait remarquer par la multiplicité des tours et des ornements . Il est riche, lorsqu’il abonde en idées et en ex

s qui lui est opposé, il faut faire un juste emploi des images et des ornements . Si nous les répandons avec profusion et sans cho

geons trop, notre style sera faible et sec. On va voir quels sont ces ornements , et l’usage qu’on doit en faire. Article II

t de certains tours de pensées et de paroles, qui font une beauté, un ornement dans le discours. Cette définition convient aux f

simple et sans art. Ils ne songeaient point à parer leurs discours d’ ornements étrangers : mais bientôt l’église compta ses orat

is son style rachète, par la force et la précision, le défaut total d’ ornements . Instruit dans les sciences de la Grèce, de l’Ita

rceau ? — L’auteur avait-il besoin pour son sujet d’art, d’efforts, d’ ornements recherchés, de mouvements ? suffisait-il que l’ex

ire. On fait l’analyse logique en dépouillant le discours de tous les ornements et des mouvements accessoires ; par là on le rapp

le, de l’autre, il est orné et fleuri, parce que le sujet prêtait aux ornements . L’exorde de l’oraison funèbre de la reine d’Angl

principal est la vérité et l’exactitude, et qui admet d’ailleurs les ornements qui peuvent la rendre intéressante ; la narration

t suffisant. Cet intérêt croîtra encore, si l’orateur sait la semer d’ ornements légers dont cette partie du discours ne doit pas

être traitée, l’une avec force, l’autre avec clarté ; ici ce sont des ornements , là des mouvements doux, impétueux, élevés, nuanc

utant, on réduit les choses à leur juste valeur, on les dépouille des ornements et des mouvements qui leur donnaient une force ap

vention. Pour cela, l’orateur n’a besoin ni d’art, ni d’efforts, ni d’ ornements recherchés, ni de mouvements. Il suffit que l’exp

nt des expressions plus recherchées, des tours neufs et piquants, des ornements plus variés. Ce style a été nommé médiocre, tempé

ves de la nature, cette négligence aimable qui ne court pas après les ornements étrangers, mais qui emploie sans prétention ceux

exclut les figures qui ont trop de véhémence ou d’éclat, il admet les ornements légers, les mouvements doux, les plaisanteries fi

sent plus leurs tableaux. Ceux-ci, graves et austères, dédaignent les ornements et n’estiment que cette éloquence mâle dont il le

s ne se cachent point sous ces bustes d’acier, Des anciens chevaliers ornement honorable, Éclatant à la vue, aux coups impénétra

pendant assez sensibles pour être remarqués. L’effet de cette sorte d’ ornements est incontestable ; le charme qu’ils répandent su

gère ? Non ; le sage vous doit ses moments les plus doux… Delille. Ornement du bonheur, soutien de l’infortune, De l’enfant,

s, s’il ignorait les règles relatives aux éléments, aux qualités, aux ornements du style, ainsi que les moyens de se former à l’a

des plus difficiles à corriger. On gagne beaucoup en perdant tous les ornements superflus pour se borner aux beautés simples, fac

rchitecture, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornemen

les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de trop ; retranchez-le

es se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ ornement est de trop ; retranchez-le, il ne manque de rien

t-à-dire pour plaire en même temps qu’il instruit, il fasse usage des ornements que peut fournir le langage des muses. Nous allon

u refuse une terre121. Outre la beauté continue du style, il y a des ornements spéciaux à la poésie didactique : ce sont les épi

nte, et se contente du vraisemblable. L’histoire ne souffre point les ornements empruntés de l’art ; on veut, au contraire, que l

qui lui convient136. § 65. Forme de l’épopée régulière. — Style. —  Ornements . Les poètes épiques anciens ayant donné à leur

a narration, savoir la brièveté, la clarté, la vraisemblance ; et ses ornements , qui consistent dans les pensées, les expressions

deur de raisonnement, parées de toutes les grâces de l’élocution. Les ornements se présentent d’eux-mêmes sous la plume de l’écri

r à un auditeur médiocrement attentif ; qu’il joint les grâces et les ornements â la clarté et à la pureté du dicours ; qu’en évi

dont les pointes et de misérables jeux de mots faisaient le principal ornement  ; en un mot, toutes les règles de l’art, celles m

la raison, mais la raison accompagnée de toute la pompe, de tous les ornements dont notre langue est capable ; accorda heureusem

autres célèbres auteurs ; leurs textes, qu’il citerait, seraient les ornements du sien. En ne prenant que la fleur de la plus pu

expressions, les pensées, les figures, et toutes les autres sortes d’ ornements dont nous parlerons dans la suite, viennent au se

able à ces arbres dont la stérile beauté a chassé des jardins l’utile ornement des arbres fertiles, cette agréable délicatesse,

heureuse légèreté d’un génie vif et naturel, qui est devenue l’unique ornement de notre âge, en a banni la force et la solidité

à plaire, mais à être utile : c’est le bons sens qui parle sans autre ornement que sa force. Il rend la vérité sensible à tout l

les mots parasites. On ne doit pas néanmoins traiter de superflus des ornements placés à propos : « La narration, dit Quintilien7

atières de peu d’importance, la clarté et la précision sont les seuls ornements qui leur conviennent. Si donc il s’agit d’un crim

agrément à votre récit par l’élégance et la variété du style, par des ornements distribués avec discrétion et avec goût, par des

ention. Mais, dans quelque sujet que ce soit, un style pompeux et des ornements recherchés ne conviennent point à la narration ju

s funèbres, les panégyriques. Il n’est point de sorte de récit où les ornements soient mieux placés. La loi du genre les exige mê

res de discussion où l’ordre, la clarté, la précision, sont les seuls ornements qui conviennent à la preuve : il est aussi des su

et rejette toujours le faux118. On gagne beaucoup en perdant tous les ornements superflus pour se borner aux beautés simples, fac

rchitecture, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels ; mais tout ornement qui n’est qu’orneme

es morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels ; mais tout ornement qui n’est qu’ornement, est de trop : retranchez-l

s se tournent en ornements naturels ; mais tout ornement qui n’est qu’ ornement , est de trop : retranchez-le, il ne manque rien ;

dérer l’harmonie, et comme une qualité générale du style, et comme un ornement spécial, afin de n’avoir pas à revenir sur le mêm

bien de n’être point parées, l’élocution simple nous plaît, même sans ornements . C’est une beauté négligée, qui a des grâces d’au

oint ces riches énumérations qui se lient dans une seule période. Ces ornements supposent dans la voix une véhémence qu’on ne doi

uceur. Plus riche que le simple, plus humble que le sublime, tous les ornements lui conviennent, et ce qui le distingue enfin, c’

s. L’orateur tempéré, pourvu qu’il soit assez fourni de cette sorte d’ ornements qui lui conviennent, ne peut courir non plus de g

peu de mots, et bannit tout ce qui ressemble à l’amplification ou à l’ ornement . Ainsi, la première de ces qualités est bonne en

rs nombreux. Mais comme il y a une abondance stérile qui se répand en ornements superflus, ou qui tourne en divers sens la même i

e vous écarter jamais de cette sage sobriété dans la distribution des ornements , de ce langage à la fois simple et noble dont les

us manquera quand vous auriez toutes les autres. La naïveté admet les ornements du style ; mais elle veut que ces ornements ne se

res. La naïveté admet les ornements du style ; mais elle veut que ces ornements ne se montrent que dans la simplicité de la natur

rincipales de la sublimité du discours, et qui sont un des plus beaux ornements de tous les genres de style. Des alliances de

apporta recule épouvanté. La douleur, disent-ils, ne cherche pas les ornements . Ce n’est pas non plus un ornement que cherche Th

r, disent-ils, ne cherche pas les ornements. Ce n’est pas non plus un ornement que cherche Théramène ; il parle le langage de la

ou la place publique les jours de fête ; elles ne sont pas les seuls ornements du spectacle, mais elles brillent entre tous les

ière moins gracieuse ou moins noble. On se sert de périphrases pour l’ ornement du discours, surtout en poésie. Homère exprime ai

cture gothique ? avez-vous remarqué ces roses, ces points, ces petits ornements coupés et sans dessein suivi ? Voilà en architect

e la passion. Placées à propos et bien exprimées, elles sont un grand ornement dans le discours ; mais, lorsqu’elles sont trop f

se demande, quelque part, si la prose, à son début, fut simple, sans ornements , ou si, à l’imitation de la poésie, elle fut nobl

lois. La rime, au bout des mots assemblés sans mesure, Tenait lieu d’ ornements , de nombre et de césure. Enfin, au seizième sièc

acun d’eux ; la troisième de les embellir, de les relever de tous les ornements dont ils sont susceptibles, et, s’il s’agit d’un

s expressions, les pensées, les figures et toutes les autres sortes d’ ornements viennent seulement au secours des preuves et ne s

qualité spéciale que doit avoir la narration, consiste en ce que les ornements , les agréments du style soient en rapport avec le

même, être mâle, rapide, serré, pressant ; qu’il n’ait ni grâces, ni ornements d’emprunt, ni tours étudiés, recherchés. Négligea

ppliquer à les embellir de toutes les grâces, à les parer de tous les ornements dont le sujet peut être susceptible, c’est en quo

onores ou brillantes, on risquerait de la rendre outrée. Embellir des ornements du style une pensée naïve, une pensée vive, ce se

ommunes, de triviales, etc. Ces pensées demandent à être revêtues des ornements , des grâces de l’expression. C’est la laideur qui

rs harmonieux, ni les périodes nombreuses. Il ne rejette pas tous les ornements , puisqu’il a lui-même ses grâces particulières ;

uisqu’il a lui-même ses grâces particulières ; mais il est ennemi des ornements affectés où le travail se montre trop à découvert

’oreille et l’esprit. Gardons-nous, pourtant, de prodiguer jamais les ornements . On les répandrait vainement à pleines mains si u

des étincelles on ne cherche qu’à éblouir les autres. Il faut que les ornements naissent du sujet et n’aient point un air affecté

r le contempler avec dignité. » Il est bon de faire observer que les ornements diffèrent suivant les sujets. On ne peint pas un

tion, de plaire à l’esprit ou de gagner les cœurs, sont des figures d’ ornement et se rapportent au style tempéré ou fleuri. D’au

monuments de l’orgueil des humains ! etc. § II. Figures dites d’ ornement Les figures de pensée qui se rapportent au sty

st obscur : les définitions sont autant de périphrases. Elle sert à l’ ornement du discours, et à cet égard les poètes en font un

ription, et Boileau lui-même nous enseigne de quels mérites, de quels ornements elle doit se parer : Soyez riche et pompeux dans

t tout et, pour dompter les vents, Il faut la main du sage et non des ornements . Comme modèle d’allégorie, nous pourrions encore

ttaché à son char un roi, jadis si puissant et si illustre, Persée, l’ ornement de son triomphe ! Réservons une gloire éternelle

Caïus Héjus est le citoyen de Messine le plus riche en meubles et en ornements de toute espèce : tous ceux qui ont vu cette vill

, avant l’arrivée de Verrès, était si bien décorée, qu’elle faisait l’ ornement de la ville même. Car Messine, d’ailleurs si rema

eurs hôtes leur prêtaient ; ils rendaient à chacun les statues et les ornements qu’on leur avait confiés. Ils ne les avaient pas

la perte de ses biens, il vous laisse tout ce qui n’était que pour l’ ornement et la magnificence : gardez les Canéphores, mais

arque, ce riche et illustre citoyen de Centorbe, avait de magnifiques ornements de chevaux, qui appartinrent, à ce qu’on dit, au

grand poids, il était retourné chez lui fort triste d’avoir perdu cet ornement de sa maison, héritage de ses pères, dont il se s

rès soupait chez lui : celui-ci avait fait servir son argenterie sans ornement et toute nue, pour n’être pas dépouillé lui-même.

e des vases qu’ils avaient trouvés beaux les pièces de rapport ou les ornements  ; et les Haluntiens, privés de leurs délices, ret

e qu’il en voulait faire. Après avoir enlevé une si grande quantité d’ ornements , sans en laisser à personne, il établit publiquem

e qu’à des ouvrages d’or. Ensuite on applique sur ces coupes d’or les ornements qu’il avait enlevés des vases et des encensoirs d

L. Titius, père de famille et citoyen romain. Et sa passion pour les ornements de lits, elle est incroyable ; car quand même il

s maisons de campagne, trente lits bien dressés, avec tous les autres ornements d’un repas, il aurait encore paru en trop acheter

et l’infamie ? Quoi ! dans la maison de cet homme perdu de vices, les ornements du Capitole seront confondus avec les autres bell

en même temps le bienfait du grand Scipion, l’objet de leur culte, l’ ornement de leur ville, la preuve de notre victoire et le

on. Ainsi les dépouilles des ennemis, les monuments des généraux, les ornements des temples, vont désormais perdre ces beaux titr

e dernier, avant l’arrivée de Verrès, était enrichi des plus superbes ornements . Cette île est terminée par une source d’eau douc

armée à Syracuse pour la défendre et non la conquérir. À l’égard des ornements dont cette ville était décorée, il consulta égale

e qu’il aurait voulu conserver dans tout son éclat. Dans ce partage d’ ornements , le vainqueur Marcellus n’en voulut pas plus pour

maisons ou de ses jardins. Il crut que sa maison serait elle-même un ornement de Rome, si elle ne recélait point les ornements

n serait elle-même un ornement de Rome, si elle ne recélait point les ornements d’une ville conquise. Il laissa à Syracuse de trè

ous ai parlé : Marcellus n’y toucha point, il ne lui ôta aucun de ses ornements  ; pour Verrès, il le pilla tellement, que les vol

ainteté, Verrès enleva tous ces tableaux ; et ces murailles, dont les ornements avaient duré tant de siècles au milieu des guerre

dieux ; et l’autre a fait transporter dans une maison de débauche les ornements du temple de la chaste Minerve. Il enleva encore

ès a prêté aux édiles. Verrès gardera-t-il toutes ces richesses ? les ornements des temples et des villes rempliront-ils ses mais

librement aucune de ses statues, aucun de ses tableaux, aucun de ses ornements  ; à moins qu’il ne vous paraisse vraisemblable qu

nsible : aussi nos ancêtres souffraient volontiers l’abondance de ces ornements chez nos alliés, pour qu’ils fussent sous notre e

ils ne réclament point l’or, l’argent, les étoffes, les esclaves, les ornements enlevés dans les villes et dans les temples. Ces

s profanations. Les monuments de la victoire de ce grand homme et les ornements du temple n’y existent plus. Arbitres et témoins

s habile des artistes, la nature a recherché la variété dans tous ses ornements , et affecté une espèce de mépris pour la régulari

troupeaux qui paissent. Que l’art ajoute à cette belle scène quelques ornements analogues au ton général du tableau, comme un pon

° la Précision, la concision et la brièveté ; et 4° l’Élégance ou les Ornements . Section I. — Clarté On ne parle, on n’écri

iales et aux inscriptions monumentales. Section IV. — Élégance ou Ornements L’Élégance consiste dans les ornements qu’on d

Section IV. — Élégance ou Ornements L’Élégance consiste dans les ornements qu’on donne au discours. Il y a trois sortes d’or

ste dans les ornements qu’on donne au discours. Il y a trois sortes d’ ornements , qui sont : 1° L’harmonie, — 2° Le choix des pens

vu, et tel que nous l’avons vu dans toutes ses parties, avec tous ses ornements . Voilà une imitation de la nature, c’est-à-dire,

arrangement le plus convenable et la plus juste proportion ; dans les ornements dont il est décoré, la plus riche variété : fleur

simplicité, de la clarté dans son style, sans cependant négliger les ornements convenables et propres à faire disparaître la séc

le s’être formé sur Quintilien, qui donne rarement des préceptes sans ornement . Il est assurément impossible de donner en moins

pompe et sans affectation, des grâces naïves, en doivent faire tout l’ ornement . Au reste, la forme du dialogue peut convenir à t

anière élégante ou animée, en y employant les diverses figures ou les ornements du style, longtemps avant de pouvoir imaginer des

imilitude 8, mais appliquée au raisonnement, au lieu d’être un simple ornement du style. Les contraires ont une grande analogie

énieux, c’est-à-dire que l’orateur doit lui donner un certain degré d’ ornement et de beauté qui attire l’attention, pique la cur

ui prêchaient dans de grandes villes, parlent avec plus de pompe et d’ ornement . Saint Grégoire de Nazianze est sublime et son st

mpe et toutes ses richesses. Mais il faut bien se garder d’étaler ces ornements avec profusion et sans choix, de négliger le plan

, de la justesse et de la précision pour ces sortes de discours ; les ornements en sont bannis. Le rapporteur doit surtout ne pas

dont les pointes et de misérables jeux de mots faisaient le principal ornement  : en un mot, toutes les règles de l’art, celles m

la raison ; mais la raison accompagnée de toute la pompe, de tous les ornements dont notre langue est capable, accordant heureuse

luxe est interdit à l’éloquence ; l’agréable, y doit être utile : les ornements de son édifice en doivent être les appuis. Quant

si on l’a bien saisie, ni les lieux oratoires, ni les figures, ni les ornements , ni aucune des formules de rhétorique, ne s’intro

re vie, ferait le bel esprit et remplirait son plaidoyer de fleurs et ornements , au lieu de raisonner avec force et d’exciter la

ne à distinguer, dans l’occasion, les jeux d’esprit d’avec les autres ornements du discours : il me semble que l’esprit se joue d

rdonnez-moi : il y a, selon Cicéron même, des expressions dont tout l’ ornement naît de leur force et de la nature du sujet. C.

ièrement, à quoi je pourrai d’abord reconnaître un jeu d’esprit et un ornement solide. A. La lecture et la réflexion pourront v

olontiers. Mais noteriez-vous pas, par cette sévérité, les principaux ornements du discours ? A. Ne trouvez-vous pas que Virgile

net. A. Je le crois. Mais, selon vous-même, il ne perdra qu’un peu d’ ornement  ; et vous savez ce que nous devons penser de cett

conversation. B. Vous voulez bannir sévèrement du discours tous les ornements frivoles ; mais apprenez-moi, par des exemples se

n’en prendrai point dans notre siècle, quoiqu’il soit fertile en faux ornements . Pour ne blesser personne, revenons à Isocrate :

rtout. A. N’avez-vous pas remarqué ces roses, ces points, ces petits ornements coupés et sans dessein suivi, enfin tous ces coli

e. L’architecture grecque est bien plus simple ; elle n’admet que des ornements majestueux et naturels : on n’y voit rien que de

sant. Selon vous, un sermon plein d’antithèses et d’autres semblables ornements est fait comme une église bâtie à la gothique. A

ertains endroits utiles, parce qu’on ne les trouve pas susceptibles d’ ornements , outre qu’Homère nous apprend assez, par son exem

ts et de pensées vagues. Ils ne songent qu’à charger leurs discours d’ ornements  : semblables aux méchants cuisiniers qui ne saven

ne manière noble et touchante. On y trouve, en quelques endroits, des ornements affectés : par exemple, dans l’Epître à Donat, qu

tienne a châtié dans tout le reste de ses ouvrages ce qu’il y avait d’ ornements superflus dans le style de cet orateur, et qu’ell

t aussi quelquefois la mode de son temps. Il donne à son discours les ornements qu’on estimait alors. Peut-être même que ces gran

tyle, comme vous savez, est diffus ; mais il ne cherche point de faux ornements  : tout tend à la persuasion : il place chaque cho

ue et travaille. Certain maçon, en Vitruve érigé, Lui trace un plan d’ ornements surchargé, Nul vestibule, encor moins de façade ;

ne sais s’il durera. Je pourrais décrire ce temple, Et détailler les ornements Que le voyageur y contemple ; Mais n’abusons poin

viter la difficulté : Simple en était la noble architecture ; Chaque ornement , à sa place arrêté, Y semblait mis par la nécessi

vous le rencontrez, Il est aisé de le connaître : Toujours accablé d’ ornements , Composant sa voix, son visage, Affecté dans ses

hés, ainsi le mauvais goût, dans les arts, est de ne se plaire qu’aux ornements étudiés, et de ne pas sentir la belle nature. Le

naturellement élevés ou intéressants par eux-mêmes ; et de garder les ornements du style, les circonlocutions et les images poéti

eliefs dans l’expression et dans la pensée, dont il se fait de légers ornements . Est autem quidam interjectus, inter hos medius,

me, est quelquefois plus séduisant que la parure, et qui n’admet pour ornement qu’une élégante simplicité : Elegantia modo et mu

empéré, ne lui accorde que la facilité, l’égalité, et quelques légers ornements . Ailleurs pourtant il reconnaît que c’est à lui q

e, dans l’éloge d’Athènes, a recherché curieusement, dit-il, tous ces ornements du langage, parce qu’il écrivait, non pour plaide

objets de la nature, le beau et l’utile doivent se réunir, et que les ornements de l’édifice oratoire doivent contribuer à sa sol

-t-il pas établi, comme un principe général, que dans un discours les ornements doivent être semés légèrement et par intervalles,

d’employer l’éloquence pathétique pour sa défense. Ce n’était pas des ornements de l’éloquence tempérée, mais de la force, de la

ne me persuade pas que quelques essais écrits sans art et sans autre ornement que celui de la nature soient des titres suffisan

ns plus ou moins étendues. Ces digressions peuvent être de véritables ornements dans l’histoire ; elles y répandent une agréable

nvénient peut être plus grand que l’avantage obtenu d’ailleurs. À cet ornement du style historique se joint souvent, aujourd’hui

’ouvrages ne sont susceptibles ni de grands détails ni de bien riches ornements . Il faut cependant n’y rien omettre d’essentiel,

sortes d’ouvrages, on laisse entièrement de côté, ordinairement, les ornements et le charme du style ; mais ces deux-là sont loi

simplicité, de la clarté dans son style, sans cependant négliger les ornements convenables, et propres à faire disparaître la sé

pompe et sans affectation, des grâces naïves, en doivent faire tout l’ ornement . Au reste, l’art du dialogue peut convenir à tous

-son Art poétique : De la foi d’un chrétien les mystères terribles D’ ornements égayés ne sont point susceptible. Boileau était

es les richesses de l’imagination et du style doivent concourir à son ornement  ; toutes les connaissances sur Dieu, sur l’homme,

ner dans un ouvrage : Simple en était la noble architecture : Chaque ornement , à sa place arrêté, Y semblait mis par la nécessi

s’efforcer d’atteindre, et dirigent le goût dans la distribution des ornements . 18. Quelle a été l’origine des préceptes ? Les

tyle familier. § I. Style simple Le Style simple, ennemi de tout ornement éclatant, ne recherche point les mots sonores, et

que le style simple. On l’appelle fleuri, parce qu’il fait usage des ornements  ; il comporte l’agrément des expressions, se dist

style Philosophique est l’opposé du style enjoué. Il bannit tous les ornements frivoles ; mais il ne dédaigne pas ceux qui, sans

nº 403. § X. Le Style poétique Le style Poétique admet tous les ornements , mais surtout il prodigue les images : il est ric

et tu ne l’as pas voulu. (Prosopopée et comparaison.) Un des grands ornements qui donnent du charme à ce style, ce sont les ima

s furent écrites. Ce sont, ont dit les uns, des morceaux de luxe, des ornements parasites, où brille le talent de l’écrivain, mai

ence. Celui de Sandanis, dans Hérodote, est simple, sans apprêt, sans ornement  ; c’est le langage d’un homme prudemment courageu

armes éclataient du feu des diamants, De leurs bras énervés frivoles ornements . Ardents, tumultueux, privés d’expérience, Ils po

ais l’orateur du barreau doit éviter les recherches du langage et les ornements fleuris de la rhétorique, la prolixité qui fatigu

ériodique et soutenue. Pourtant il faut une certaine retenue dans ces ornements  ; la pensée ne doit pas être entièrement sacrifié

dont les pointes et de misérables jeux de mots faisaient le principal ornement  ; en un mot, toutes les règles de l’art, celles m

la raison, mais la raison accompagnée de toute la pompe, de tous les ornements dont notre langue est capable, accorda heureuseme

des plus difficiles à corriger. On gagne beaucoup en perdant tous les ornements superflus pour se borner aux beautés simples, fac

rchitecture, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornemen

les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de trop ; retranchez-le

es se tournent en ornements naturels. Mais tout ornement qui n’est qu’ ornement est de trop ; retranchez-le, il ne manque rien, i

mployer l’analyse, pour découvrir, en jetant à bas toute la pompe des ornements , si les pensées sont vraies, si on n’a point donn

on palais — C’est l’harmonie de la disposition, 9° Enfin, il pose ses ornements , taille avec élégance ses colonnes, sculpte ses s

quelles sont les lois que nous prescrit notre langue, quels sont les ornements dont on peut embellir le discours, et en quoi con

un insolent discours ce juste châtiment Ne lui servira pas d’un petit ornement . Acte I, Scène IV. D. Diègue, seul. O rag

s exploits glorieux instrument, Mais d’un corps tout de glace inutile ornement , Fer, jadis tant à craindre, et qui, dans cette o

s’est engagé dans cette faiblesse honteuse, dit-il, ne trouve plus d’ ornements qui soient dignes de ses discours que la hardiess

mposition des mots dans la langue grecque (Paris, 1840), § 290-295. D’ ornement .] On s’étonne de ne rien trouver sur cette figure

tion plus stricte des lois du langage, ainsi que l’emploi de tous les ornements autorisés par le goût. 26. Quelle est l’importanc

un insolent discours ce juste châtiment Ne lui servira pas d’un petit ornement . (Le Cid, acte Ier, scène iii.) Plaintes de

s exploits glorieux instrument, Mais d’un corps tout de glace inutile ornement , Fer jadis tant à craindre et qui, dans cette off

Et le nez que votre art plante sur leur visage   Ne leur y sert que d’ ornement . Enfin ils n’ont des mains que pour faire figur

votre âge, et peut-être mes yeux… (Tournant les yeux sur Zaïre.) Quel ornement , madame, étranger en ces lieux ! Depuis quand l’a

sanglants il faudra l’arracher. 2. Il a été déjà question de cet ornement dans les paroles suivantes que Fatime, compagne d

ues sont des morceaux achevés. Enfin, le style doit être le principal ornement du poème : c’est par là que le sujet se relève et

ne soient d’un grand secours ; le goût nous dirige dans le choix des ornements , les connaissances nous ouvrent des sources préci

ctères essentiels sont la noblesse et la gravité. Elle n’admet ni les ornements superflus, ni le style ambitieux, ni le bel espri

raison qu’à notre imagination. L’histoire, toutefois, n’exclut ni les ornements , ni la chaleur du style ; l’élégance et la grâce

roduisent, au contraire, un très heureux effet ; mais il faut que les ornements soient du genre le plus noble, qu’ils n’offrent s

cès dépend beaucoup aussi des transitions, qui sont un des principaux ornements de ce genre de composition, et l’un des plus diff

e. Les anciens ajoutaient à leurs compositions historiques un genre d’ ornement auquel les modernes ont renoncé ; je veux parler

l’exacte vérité. La peinture des caractères est un des plus brillants ornements d’une composition historique, mais c’est en même

e moins pour s’amuser que pour s’instruire, le style, la forme et les ornements ne sont point, dans ces sortes d’ouvrages, des ob

à lire. Il doit donc s’appliquer à semer sur sa composition quelques ornements , afin de la rendre agréable et gracieuse. Ce qui

vantage l’imagination du lecteur. Mais il doit faire en sorte que ses ornements soient toujours très modestes, et jamais pompeux

montrent jusqu’à quel point l’on peut appliquer à la philosophie les ornements du style ; peut-être même y sont-ils répandus un

ennuyeux. Le style d’une correspondance ne doit pas être surchargé d’ ornements  ; il faut qu’il soit pur, clair, et rien de plus.

que ce qu’ils avaient de réel. Dès lors l’historien dut renoncer aux ornements du poète ; il écrivit en prose, et borna ses effo

t ; ils donnaient à leurs compositions une sorte d’éclat au moyen des ornements que l’art venait leur offrir. La séparation de la

de liberté pour embellir leurs compositions d’épisodes et de tous les ornements du langage. Une série non interrompue de principe

retrace. Comme ces compositions ne peuvent pas être relevées par les ornements qui appartiennent à la poésie descriptive, l’on s

e le sujet principal de son ouvrage. Les descriptions sont plutôt des ornements que des sujets de poèmes ; et quoiqu’elles ne for

ont admis dans un poème épique, mais encore ils y forment un très bel ornement lorsqu’ils sont habilement traités. Voici les règ

uchant, il ne doit prétendre à aucun succès. L’épopée n’admet que des ornements d’un genre grave et austère ; le badinage et l’af

se de la tragédie ancienne. Loin qu’ils y figurassent comme un simple ornement , ou qu’ils contribuassent à la perfection de la p

ne peut s’empêcher de regarder comme un parfait barbarisme, comme un ornement puéril, dû seulement au mauvais goût des auditeur

 ; elles peuvent quelquefois lui donner de la vivacité, mais c’est un ornement où l’art et le travail se laissent trop apercevoi

ues reliefs dans l’expression et la pensée, dont il se fait de légers ornements . Est autem quidam interjectus inter hos medius, e

été la première cause de ces translations de mots, dont on a fait un ornement de luxe. « La négligence et la commodité ont fait

intérét est la source féconde. Oui, l’homme aux yeux de l’homme est l’ ornement du monde : Les lieux les plus riants sans lui nou

l’or l’éclat des diamants, Cueille en un champ voisin ses plus beaux ornements  ; Telle, aimable en son air, mais humble dans son

lles-Lettres servent, comme l’a si bien dit Cicéron après Aristote, d’ ornement dans la prospérité, et de consolation dans l’adve

ier les qualités essentielles et accidentelles de l’élocution, et les ornements dont elle est susceptible, et que l’on comprend s

richesse qui ajoute à la noblesse l’éclat des images, l’abondance des ornements , le nombre de la phrase, ou qui encore renferme s

IV. Des Digressions et des Réflexions. Les digressions sont des ornements dans l’histoire : elles y répandent une agréable

ouvrages ne sont susceptibles ni de grands détails, ni de bien riches ornements . Il faut cependant n’y rien omettre d’essentiel,

apitaine historien est pur, simple, précis, et peut-être trop dénué d’ ornements . Sa narration unie et rapide enchaîne le lecteur.

’autres, et les plus parfaits, serviront en outre à la culture et à l’ ornement de la mémoire. Ce choix appartient au bon goût du

d’élévation. L’Anglais, sage jusque dans ses écarts, se permet peu d’ ornements , tend directement au bon sens, à la raison, et s’

tres, dont les mœurs sont composees à la prudence et modestie4 : vray ornement d’ung sçavant homme de bien, d’advocat5, lequel,

oire n'emprunte ni la pompeuse diction de la tragédie, ni les futiles ornements de l'apologue ; elle raconte avec clarté et préci

endre par peu de mots. Elle ennoblit une pensée basse, ou répand de l' ornement dans le discours. On ne doit point employer de pé

ectement et sans affectation ; le style en est simple, il admet peu d' ornements et rien n'y est recherché, mais il évite le trop

d'afficher un luxe propre à fixer l'attention, elle rejette tous les ornements coûteux ou ridicules. Comme elle ne veut plaire q

lois ordinaires de la nature, comme l'intervention des dieux, est un ornement que réclame le poëme épique. Le temps de l'action

élèbres auteurs. Leurs textes qu’il citerait, seraient les plus beaux ornements du sien, etc. » (Lettre à l’Acad. sur l’Éloq.) C

ur sur ceux qui l’écoutent. De là, l’incompatibilité évidente de tout ornement étudié, soit dans les choses, soit dans le style,

idité lumineuse doit faire la base de tout discours public. Quant aux ornements , ils se présenteront d’eux-mêmes, si le sujet en

e ne les emploie que par occasion, et pour répandre dans son poème un ornement de plus, ou pour délasser et pour égayer le lecte

leux de l’épopée : De la foi d’an chrétien les mystères terribles, D’ ornements égayés ne sont point susceptibles. L’Évangile à l

ges connus dans l’histoire, d’où il a tiré le sujet de son poème. Ces ornements épisodiques sont loin de manquer d’intérêt, lorsq

clairs et précis, sans répétitions inutiles, sans antithèses et sans ornements affectés. 180. La division renfermée dans de just

uts, montrez-vous de bonne heure sévère envers vous-même, rejetez les ornements prétentieux, supprimez les périphrases et les lon

uche un corps, une âme, un visage et de brillantes couleurs. 262. Les ornements recherchés sont aussi incompatibles avec le langa

chés sont aussi incompatibles avec le langage des passions ; mais les ornements que repousse le plus le véritable orateur, ce son

uses pour le prédicateur. Article deuxième. Nécessité de plaire ou ornements de la prédication. 314. C’est en vain que l’or

L’orateur sacré s’efforcera de plaire par le fond des choses, par les ornements du discours, par la gravité de l’action. 316. Le

rel, à la gravité ; cependant il ne doit pas entièrement négliger les ornements du discours. Presque tous les Pères de l’Église e

cette simplicité qui n’exclut pas l’élégance et la noblesse. 318. Les ornements qui conviennent au prédicateur ne sont pas de ceu

p de clarté, de justesse et de précision, mais peu ou presque point d’ ornements . Ils réclament surtout cette noble impartialité q

autre, l’orateur académique doit chercher à plaire par la variété des ornements  ; mais il doit toujours les dispenser avec mesure

l’étude aux siècles passés, et par sa vie au siècle dont il était un ornement , eut à parler de Jésus-Christ dans une profession

té que jamais ? Eh ! si la divine parole a perdu quelque chose de ses ornements extérieurs et de sa magnificence dans nos bouches

ière brillante, ne manquent jamais d’exciter la défiance du juge. Les ornements ôtent du poids aux paroles de celui qui plaide, e

61. Peut-on agir sur les passions avec un langage abstrait ? 262. Les ornements recherchés sont-ils compatibles avec le pathétiqu

-il par le fond des choses ? 317. Le prédicateur peut-il employer les ornements du discours ? 318. Quels sont les ornements qui c

teur peut-il employer les ornements du discours ? 318. Quels sont les ornements qui conviennent au prédicateur ? 319. Quelles qua

ent ; et ce n’est certes pas l’embellir, que de lui prêter de pareils ornements . Ce langage, qui serait même déplacé dans une piè

Nymphes de ces lieux, pour vos simples appas, N’éclôt-il pas assez d’ ornements sous vos pas ? Vous, mes filles, gardez les mœurs

dans le judicieux emploi des richesses du style et des divers autres ornements . 5º. L’utilité. Elle se trouve dans les instructi

Le style simple doit être pur, clair, précis, mais sans éclat, sans ornements  : sa plus belle parure est le naturel. Il convien

n sont le dôme, et ces astres sans nombre, Ces feux demi-voilés, pâle ornement de l’ombre, Dans la voûte d’azur avec ordre semés

r parlé des qualités du style et de tout ce qui peut contribuer à son ornement , nous dirons un mot des défauts qui le départent,

nde partie sur la manière dont on sait traiter les détails. § II. Ornements de la Narration Parmi les ornements que l’on p

traiter les détails. § II. Ornements de la Narration Parmi les ornements que l’on peut faire entrer avec succès dans une n

les défauts à éviter dans ce genre de littérature, et quels sont les ornements qu’elles peuvent se permettre sans crainte ; et,

it plu à reproduire sur les chefs-d’œuvre mutilés de l’architecture l’ ornement de leur beauté passée. Les salles diverses et les

versé cette villa superbe ; je la voyais dépouillée de ses plus beaux ornements par le successeur d’Adrien ; je voyais les Barbar

e s’offre dans toute sa nudité, les sauvages ont leurs parures, leurs ornements , leurs chants guerriers, leurs hymnes funèbres, l

ois1 : La rime, au bout des mots assemblés sans mesure, Tenait lieu d’ ornements , de nombre et de césure. Villon sut le premier, d

iens d’apprendre que vous êtes le seigneur Gil-Blas de Santillane3, l’ ornement d’Oviédo, et le flambeau de la philosophie. Est-i

sujet, en arranger les différentes parties, et l’embellir de tous les ornements dont il est susceptible. Article I. De l’Inv

philosophe, qui en donne une définition sèche et entièrement dénuée d’ ornements . Énumération des parties. L’Énumération des

réflexions, les raisonnements étendus. La simplicité n’admet que les ornements naturels, et rejette les figures hardies, les pér

, mais de cette éloquence mâle et solide, qui rejette toutes sortes d’ ornements , qui dédaigne le vain luxe des paroles, pour ne s

parer, quand il en est besoin, quoiqu’elle soit moins curieuse de ses ornements que de ses armes3. Dissertations critiques, IIe.

et de liberté ; c’est ce qui la caractérise. Elle ne souffre point d’ ornements recherchés : une élégante simplicité, une plaisan

de l’esprit, sera nécessairement froid, fade, langoureux, ou chargé d’ ornements frivoles non moins ridicules que déplacés. Ce n’e

ture grecque, ch. 7. 104. Domairon, Poét., Caractère de l’élégie, et Ornements propres à l’élégie. 105. Batteux, Ce que c’est q

récision ne défend pas de donner à la pensée toute l’extension et les ornements qu’elle comporte. Marmontel dit que « la précisio

n a son genre de précision, et que toute espèce de développement ou d’ ornement convient, pourvu que l’on aille droit au but. Cha

rié, lorsqu’il se fait remarquer par la multiplicité des tours et des ornements  ; brillant et fleuri, lorsqu’il éclate en images 

nt luit, étoilé de mille diamants ; Et mille autres encore, effrontés ornements , Serpentent sur son sein, pendent à ses oreilles 

être la dominante dans une pièce héroïque ; j’aime qu’elle y serve d’ ornement , et non pas de corps, et que les grandes âmes ne

s seulement une preuve amplifiée, c’est la source la plus féconde des ornements oratoires. Rousseau nous en donne un exemple bril

d’où l’on tire les preuves, et par lieux communs, le développement, l’ ornement , l’amplification de ces preuves. Par exemple, vou

s l’enchaînement de ses idées et dans la manière de les exprimer, les ornements les tours et les termes capables de leur donner t

là sont les sources des preuves ; ceux-ci en sont le développement, l’ ornement , en un mot l’amplification. Cette différence, qui

ères aussitôt résolurent la destruction de Corinthe, de cette ville l’ ornement de toute la Grèce. Vous, laisserez-vous impuni le

. Elle n’admet que les mots nécessaires, aucune circonlocution, aucun ornement étranger. C’est ce qui en fait la brièveté. Inté

uivans.) Le style austère est fort et énergique, sans douceur et sans ornement . Il cite pour exemple Pindare, Eschyle et Thucydi

nifie ici ce qui est susceptible de mélange, comme de simplicité et d’ ornement  ; il désigne proprement un genre mixte. Destinat

es plus petits il se trouve des circonstances qui demandent soit de l’ ornement , soit de la force et de l’élévation. Il n’y a rie

dire maintenant comment on peut l’orner et lui donner de l’éclat. L’ ornement du style est un moyen de plaire. L’ornement du d

ui donner de l’éclat. L’ornement du style est un moyen de plaire. L’ ornement du discours est un des plus grands moyens de plai

manière agréable à l’auditeur, il dit dans un autre endroit : « que l’ ornement du discours contribue beaucoup au succès de la ca

sent en pareille occasion. » (Pro Milone.) Elle n’est souvent qu’un ornement . La périphrase est souvent employée comme simple

vent qu’un ornement. La périphrase est souvent employée comme simple ornement , pour relever une idée simple et commune par une

qui se trouve dans ces paroles, il y a plusieurs tropes qui en font l’ ornement . Leur effet dans le discours. Les figures de pe

On peut distinguer deux sortes de comparaisons : les unes de simple ornement , les autres de nécessité ou du moins d’utilité, e

sion. Placées à propos et heureusement exprimées, elles sont un grand ornement dans le discours. Elles ont le mérite de se fixer

ouvrages on doit l’employer avec sobriété par cela même qu’il est un ornement . Une pensée fine, ingénieuse, une comparaison jus

périodes 257 Appendice sur le tissu du discours 278 Art. II. De l’ ornement du style 281 § I. Des tours 284 § II. Des mouve

lique. (Tit. Liv., l. IV.) 2. La comparaison n’est quelquefois qu’un ornement de style ; mais il y en a une espèce qui sert de

Exemple où les idées sont liées. Exemples où elles ne le sont pas. L’ ornement du style est un moyen de plaire. Nécessité de pla

sens. Elle sert à déguiser une idée pénible. Elle n’est souvent qu’un ornement . Précepte important sur l’emploi de cette figure.

ent tous les tons, et de traiter tous les genres avec le style et les ornements qui leur sont propres. C’est le grand mérite du T

ans le poème des Jardins, ouvrage qu’il n’a jamais surpassé quant aux ornements de détail et à la poésie du style. Mais ce genre

appliquée à la science et aux affaires, doit tendre à se dégager des ornements inutiles, pour devenir le langage de la raison et

t de plaisir ; on ne s’est plus contenté de la clarté, on a exigé des ornements  ; et ce qui n’était qu’un instinct, un besoin, es

dont les pointes et de misérables jeux de mots faisaient le principal ornement . En un mot, toutes les règles de l'art, celles mê

la raison, mais la raison accompagnée de toute la pompe, de tous les ornements dont notre langue est capable, accordant heureuse

l’obsécration, qui expriment la pensée elle-même sans y ajouter aucun ornement , et qui ne sont pas plus des figures que la médit

n lointain de la cornemuse ? Mais l’harmonie imitative est un genre d’ ornement dont la poésie ne doit user qu’avec réserve, et d

a voulu ni se rendre, ni se vendre. » Mais il faut user de ce genre d’ ornements avec beaucoup de réserve ; car on tomberait dans

ntroduits dans le langage parla nécessité, les tropes sont devenus un ornement , dont le style ne peut guère se passer. En effet,

ute espèce de composition : pur, clair, précis, il ne se permet aucun ornement , très-peu de mouvements passionnés ; et s’il est

succès. En effet, les pensées fines, ingénieuses, brillantes, sont un ornement de mauvais goût quand elles remplacent le langage

ensable pour la clarté du sens. Un écrivain concis ne rejette pas les ornements , il ne dédaigne même pas les figures ; mais il s’

ne me persuade pas que quelques essais écrits sans art et sans autre ornement que celui de la nature, soient des titres suffisa

que vous pensez, sans courir après les développements inutiles et les ornements déplacés. Une dame, voulant féliciter un de ses a

ue Socrate, et qu’ils sont présentés sans affectation, et sans autres ornements que ceux naturellement inséparables d’une diction

poque, c’est aux jeunes gens des deux sexes qu’il appartient d’être l’ ornement de la société ; qu’il nous soit permis de leur de

it un juge ecclésiastique chargé de poursuivre les hérétiques. 11. A ornements d’argent. Le mot fer n’a pas un sens propre. 12.

et), ce qui avertit, monument ; ornamentum (quod ornat), ce qui orne, ornement . Dans les verbes, la désinence llo marque un dimi

les descriptions doivent être convenablement placées, afin d’être un ornement et non pas un défaut : si elles ralentissent trop

oidissent l’intérêt, elles sont plus nuisibles qu’utiles. De tous les ornements d’une description, c’est le contraste qui sert le

urces. Le style de la dissertation doit être grave, mais simple ; les ornements et les images n’y sont guère à leur place ; mais

Chapitre III. —  Ornements du Style, qui consistent dans les Mots ou Figures

uvreté du langage à son origine. Dans la suite, on s’est plu faire un ornement de ce qui avait été une nécessité, comme les vête

va que ces mots, dotés d’un nouveau sens, devinrent un des plus beaux ornements du langage ; les écrivains et les poètes surtout

mbales, des hoquetons. La raison et la justice, dénuées de tous leurs ornements , ni ne persuadent, ni n’intimident. L’homme, qui

t chez moi, souvent entrelacée, Mes images, mes tours, jeune et frais ornement  ; Tantôt je ne retiens que les mots seulement. J’

lettres d’agrément, il faut être fleuri, mais en n’admettant que des ornements naturels et en rejetant toute parure affectée. De

mais l’orateur, le poète donnera à sa définition plus d’étendue et d’ ornements  : il pourra peindre l’objet par des traits caract

ui donnait le temps de respirer, tout était perdu. L’insinuation et l’ ornement sont, au contraire, les deux caractères dominants

s les tribunaux, une foule de convenances étrangères à Démosthène : l’ ornement , parce que la politesse du style était une sorte

lois. La rime, au bout des mots, assemblés sans mesure, Tenait lieu d’ ornements , de nombre et de césure. ……... ........... Enfin

s d’Horace et de Virgile. Le rejet, ou enjambement, un des plus beaux ornements des vers latins, doit être évité avec le plus gra