XVII. les qualités essentielles du style. — propriété, précision, naturel « Entre toutes les différentes expressions qu

ns-nous dit, réunir à la pureté et à la propriété la précision, et le naturel ou la vérité du style. La grande vertu de la préc

re le défaut et l’excès, μετρίως, elle est par là même inséparable du naturel , de la vérité, de la justesse de style, trois qua

l’expression de Rivarol, il chaque mot et à chaque phrase. L’écrivain naturel et vrai ne plaît pas seulement au lecteur, il s’e

liqué cette sympathie qui nous entraîne vers lui. « Quand un discours naturel , dit-il, peint une passion ou un effet, on trouve

ncline nécessairement le cœur à l’aimer. Aussi quand on voit le style naturel , on est tout étonné et ravi, car on s’attendait d

ouce qui soulage mes faibles yeux70. » Il me semble que le défaut de naturel part de deux sources, la faiblesse, ou la vanité

une force réelle ? Pas plus que la bouffissure n’annonce la santé. Le naturel qu’on dirait venir de prime abord et sans étude d

e par Homère et qu’on la ferme sur Théocrite, les éternels modèles du naturel et de la vérité. En France, à la fin du xvie  siè

applaudit et y contribua. Balzac et Voiture, les écrivains les moins naturels que je connaisse, sont, chacun dans leur genre, l

e la phrase, tout cela ne rapprochait pas non plus de la vérité et du naturel . Le boursouflé et le burlesque disparurent ; mais

yrambique, ossianique, tout ce qu’il y a de plus opposé à la solidité naturelle , à la justesse, à la clarté, à la précision de l’

ez alors original, sans y tâcher, et précisément parce que vous serez naturel et vrai. 69. Aussi, je ne sais rien de plus pro

ressions, choix de tours, choix de nombres. Ajouter à la justesse, au naturel , à la facilité, l’agrément et la distinction, c’e

, sur un arbre perché, Tenait dans son bec un fromage… Voilà qui est naturel et facile. Du palais d’un jeune lapin, Dame bel

comme il faut. Choisir parmi les développements de la pensée les plus naturels et les plus dignes, parmi les expressions celles

ut à distinguer l’esprit vrai du faux, à conserver dans la finesse le naturel et la sobriété, à ne pas être ingénieux hors de p

ïveté, d’un côté avec le comique, de l’autre avec la simplicité et le naturel . J’aimerais mieux dire que le naïf est tout près

l donnait pour type la chanson de M. de la Palisse. Le naïf n’est pas naturel , ou du moins c’est le naturel qui s’ignore, qui n

de M. de la Palisse. Le naïf n’est pas naturel, ou du moins c’est le naturel qui s’ignore, qui n’a pas la conscience de soi. L

s c’est le naturel qui s’ignore, qui n’a pas la conscience de soi. Le naturel est opposé au recherché, le naïf au réfléchi. Ass

le naïf au réfléchi. Assurément tous les personnages de Molière sont naturels , Agnès est naïve. Sa lettre à Horace est un chef-

n’amuse que la populace. Mais les deux conditions de l’enjouement, le naturel et l’à-propos, se rencontrent plus fréquemment. I

e pas l’occasion et l’à-propos qui manquent au style enjoué. Quant au naturel , quel génie ne se prête à l’enjouement ? Les plus

Falstaff et Hudibras, Lazarille et Sancho Pança, l’enjouement le plus naturel et le plus sympathique. Sans prétendre donc, avec

ier soigneusement, et que si en effet le style enjoué demande plus de naturel encore que le sérieux, cette étude bien dirigée n

d la réticence est affectée, quand l’interruption n’est point l’effet naturel de la passion, mais un dessein prémédité de faire

t-elle que le résultat du génie de chaque langue ? Quelle est la plus naturelle de ces phrases : Des rois gouvernèrent d’abord la

prise ici. Cette construction, que l’on a nommée construction simple, naturelle , nécessaire, significative, énonciative, préexist

se, la plus claire des langues analytiques, suit en général cet ordre naturel , dont elle s’écarterait cependant bien plus souve

même, en certains cas, ces sortes de contraventions à la construction naturelle , mais on peut toujours, me semble-t-il, les expli

ection pourtant se présente. Si réellement il existe une construction naturelle et nécessaire, pourquoi donc, lorsque d’ailleurs

ences diverses des mots, plus souvent il s’éloigne de la construction naturelle pour adopter celle qu’on nomme usuelle. La constr

ion naturelle pour adopter celle qu’on nomme usuelle. La construction naturelle est évidemment, vos yeux font mourir me ; si la c

té. Vos yeux font mourir M. Jourdain, voilà la construction à la fois naturelle et usuelle. Supposons maintenant que, comme en gr

’hyperbate ou inversion. Cette figure distrait les mots de leur place naturelle et les transporte dans une autre pour donner à la

118. Il y a plus, les esprits sévères ont voulu conserver cet ordre naturel même dans les langues synthétiques ou transpositi

aire a beaucoup de grâce. » Les Latins croyaient donc aussi à l’ordre naturel  ; s’ils s’en écartaient, ce n’était point par rai

qu’elle soit dans son allure, reconnaissait pourtant une construction naturelle et usuelle. Pour qu’il y ait en effet inversion,

s nombreuses. Nous citerons, parmi les principales, la simplicité, le naturel , la naïveté, la finesse, la délicatesse, la grâce

r, Ce que tu sais ne vaut pas un denier. 42. Qu’est-ce que la pensée naturelle  ? La pensée naturelle est celle qui se rapporte

ut pas un denier. 42. Qu’est-ce que la pensée naturelle ? La pensée naturelle est celle qui se rapporte entièrement et directem

stor, à Nicomaque, gouverneur du jeune prince, lui dit avec autant de naturel que de délicatesse : Gardez ces cendres, tristes

un autre. 43. Quels sont les défauts opposés à la simplicité et au naturel  ? Les pensées simples et naturelles ne doivent ê

fauts opposés à la simplicité et au naturel ? Les pensées simples et naturelles ne doivent être ni communes ni affectées. Les pen

j’y pensais. Il ne faut pas confondre la pensée naïve avec la pensée naturelle . Toute pensée naïve est naturelle ; mais toute pe

ndre la pensée naïve avec la pensée naturelle. Toute pensée naïve est naturelle  ; mais toute pensée naturelle n’est pas naïve, pa

ensée naturelle. Toute pensée naïve est naturelle ; mais toute pensée naturelle n’est pas naïve, parce que le naturel peut avoir

naturelle ; mais toute pensée naturelle n’est pas naïve, parce que le naturel peut avoir quelque chose de grand, de sublime ; a

ner prise. Ce défaut est assez difficile à éviter ; car, comme il est naturel de chercher le grand en toutes choses, on a de la

également ceux du style. Les qualités générales sont la vérité et le naturel . Les qualités particulières sont la naïveté, la d

; il a toujours quelque chose de froid. 62. Quand le sentiment est-il naturel  ? Tout sentiment doit être naturel, c’est-à-dire

id. 62. Quand le sentiment est-il naturel ? Tout sentiment doit être naturel , c’est-à-dire qu’il doit convenir à la situation

bâtir Ilion pour Astyanax ; Andromaque laisse échapper ces paroles si naturelles dans la circonstance : Seigneur, tant de grandeu

es nouvelles, et on exige qu’elles soient justes, claires, sensibles, naturelles et nobles. 79. Quand les images sont-elles justes

semblent insoutenables à la pensée. 82. Les images doivent-elles être naturelles  ? Les images doivent être naturelles, c’est-à-di

. Les images doivent-elles être naturelles ? Les images doivent être naturelles , c’est-à-dire n’être pas tirées de trop loin, et

t sans confusion, il n’a besoin pour la frapper que de son expression naturelle , et le coloris étranger de l’image n’est plus que

t de décadence d’une littérature, les images surabondent, ou sont peu naturelles , trop recherchées, trop savantes. Ainsi en a-t-il

qu’elle soit plus que finie, c’est-à-dire que, lorsque la conclusion naturelle de la phrase paraît arrivée, il ne faut pas voir

t, est de communiquer ses idées dans l’ordre le plus clair et le plus naturel . Tout arrangement qui rend pleinement le sens, et

ercice du goût qui repose principalement sur une certaine sensibilité naturelle et instinctive pour le vrai beau, auquel la raiso

tesse se rapporte principalement à la perfection de cette sensibilité naturelle qui sert de fondement au goût : elle suppose la p

je l’ai dit, est fondé sur un sentiment intime de la beauté, qui est naturel à l’homme, et qui, dans son application à des obj

quants. Les beautés lui sont dictées par le sentiment des convenances naturelles qui se présentent avec énergie à son esprit créat

successivement épurer le goût. Parmi nous, le contraste entre le goût naturel et primitif, et le goût secondaire ou accidentel,

il ne reste plus que ce qui est fondé sur la raison et les sentiments naturels de l’homme. La conclusion que nous voulons tirer

par les préjugés ils peuvent être rectifiés par la raison ; son état naturel et normal est déterminé par sa comparaison avec c

de Corneille, ou la réponse de Porus. La vertu est la source la plus naturelle et la plus fertile du sublime moral. Cependant la

tres ressources de la rhétorique qu’on peut l’atteindre. C’est le jet naturel d’une imagination vigoureuse. L’état d’exaltation

soutenir l’esprit dans une situation si élevée au-dessus de sa sphère naturelle . Il retombe bientôt dans son état normal. Tout ce

t un beau caractère, c’est un beau théorème. Nous distinguons le beau naturel du beau intellectuel et du beau moral. Le beau a

ne vive et agréable émotion qui naît de cette passion de curiosité si naturelle à l’homme ; la nouveauté et la singularité éveill

s dans la voix. Quant aux modulations de la voix, elles paraissent si naturelles , que quelques nations ont trouvé bien plus facile

orsque les barbares fondirent sur l’empire roumain, ces nations, d’un naturel plus froid, n’adoptèrent pas cette variété d’infl

vaient le plus fréquemment en rapport étaient les choses physiques et naturelles qui les entouraient, des noms avaient été donnés

de l’art d’écrire. Ces hiéroglyphes consistaient en certaines figures naturelles destinées à peindre non seulement ce qu’elles rep

valeur des mots dont il fait usage. Pour parvenir à ce but, le génie naturel est nécessaire ; mais le travail et l’attention s

es principes dont l’observation a démontré l’utilité. Quoique l’usage naturel de la conjonction soit de lier divers objets et d

les idées doivent être classées dans l’ordre le plus clair et le plus naturel , si nous voulons les transmettre d’une manière cl

culier qu’ils donnaient à la construction des phrases. La conséquence naturelle du génie de leur langue et de leur manière de pro

ogique. Mais quoique le mot figure signifie déviation de l’expression naturelle , nous ne devons pas en conclure qu’il en résulte

nature. C’est en mainte occasion la manière la plus usitée et la plus naturelle d’exprimer nos sentiments. Nous avons déjà remarq

donner plus de vivacité à l’expression. Une des premières et des plus naturelles relations est celle qui existe entre l’objet et s

is être perdu de vue. Quelques métaphores qu’il serait absurde et peu naturel d’employer dans la prose font un bel effet en poé

sgression de ces règles il résulte ce qu’on appelle une métaphore peu naturelle et forcée, qui déplaît toujours parce qu’elle emb

r conséquent elle perd sa grâce, parce qu’elle manque d’aisance et de naturel . La métaphore est fondée sur la ressemblance des

urs par les expressions dont elle est composée, prises dans leur sens naturel et propre ; ainsi, lorsque je dis, Achille était

u exagération. Elle consiste à porter un objet au-delà de ses limites naturelles , et peut être considérée quelquefois comme un tro

edit un bon effet, parce qu’elle est, comme je l’ai observé, le style naturel d’une imagination vive et animée ; mais lorsque c

ion a une tendance à agrandir les objets au-delà de leurs proportions naturelles , la passion possède cette tendance à un degré bie

s les plus hardies, mais souvent même leur donne de la justesse et du naturel . Toutes les passions sans exception, l’amour, la

ependant, loin de produire un mauvais effet, elle semble au contraire naturelle et agréable, lorsqu’elle est ménagée avec convena

us écoutent et nous répondent. Traitée de cette manière, quoique fort naturelle en certaines circonstances, cette figure présente

rsque l’on s’adresse directement à l’objet personnifié. Ainsi, il est naturel de s’adresser au corps inanimé d’un ami, mais ce

même règle ; il faut qu’elle soit dictée par la passion pour paraître naturelle . Les poètes en font un usage fréquent.          

lumina . Le plaisir que nous fait éprouver cette figure est juste et naturel  ; il découle de deux sources : d’abord la jouissa

l’assemblée. Les exclamations et les interrogations étant les signes naturels d’un esprit agité et ému, nous disposent toujours

elles ou désagréables, exactement dans la proportion de leur aptitude naturelle à exprimer le sentiment ou la passion qu’elles so

aison de l’objet avec des êtres de même nature. Mais le moyen le plus naturel de l’exprimer, est la gradation qui s’opère en él

sur ce que je me propose de dire sur ce sujet. La première et la plus naturelle division des différentes espèces de style est cel

ce, sans laisser apercevoir une queue ou mots ajoutés à la conclusion naturelle  ; sa cadence est variée et musicale, et ses figur

tion, et est digne d’être soigneusement examiné, la simplicité, ou le naturel opposé à l’affectation. Le mot simplicité, appliq

, elles sont facilement perçues. La recherche exprime une série moins naturelle et moins vraie de pensées ; elle semble exiger da

on effet ; hors de ces lignes, elle déplaît, parce qu’elle paraît peu naturelle . Les pensées de Cicéron sur les sujets moraux son

raît peu naturelle. Les pensées de Cicéron sur les sujets moraux sont naturelles , celles de Sénèque sont travaillées et affectées 

tant le degré d’ornement dont on fait usage, que la manière aisée et naturelle dont on exprime ses pensées. Cette acception est

e qu’il l’a étudiée, mais parce que c’est pour lui la manière la plus naturelle de s’exprimer. Un certain degré de négligence n’e

aise avec une personne de distinction, chez laquelle nous trouvons du naturel et un caractère déterminé. « En ce sens, simplici

naturel et un caractère déterminé. « En ce sens, simplicité signifie naturel . Il faut beaucoup d’art pour donner au style cet

signifie naturel. Il faut beaucoup d’art pour donner au style cet air naturel . Ce que nous nommons ainsi n’est que l’art tourné

ainsi n’est que l’art tourné en habitude, puisqu’il n’y a de vraiment naturel que ce que nous tenons de la nature ; or, la natu

u telle habitude, elle nous y prépare et nous y dispose seulement. Le naturel consiste dans la facilité qu’on a de faire une ch

règles ; leur étude est l’unique moyen de parvenir à l’élégance et au naturel . Il est sans doute convenable de terminer cette d

on style en général, laissant au sujet que l’on traite, ou à la pente naturelle du génie, imprimer le cachet particulier dont le

ce est un talent élevé, important pour la société, qui exige du génie naturel et le perfectionnement de l’étude. Comme art de p

es abus de la parole et du raisonnement, et de les ramener au langage naturel , aux idées saines et utiles. Vers la même époque,

rme de ses phrases ; il l’appelle brillant déclamateur, orateur sans naturel et peu persuasif . Cicéron, dans ses ouvrages de

uit généralement les jeunes écrivains, et cette séduction paraît très naturelle et même utile. Elle leur donne une idée de cette

s, qu’ils forment encore un peuple puissant et florissant, protecteur naturel des libertés de la Grèce, et qu’il ne leur manque

gues des Grecs et des Romains, nous trouverons toujours plus de génie naturel dans les ouvrages des premiers, plus d’art et de

t les patrons de ce qu’ils croyaient être le style chaste, simple, et naturel de l’éloquence, et accusaient Cicéron de s’en êtr

et, quoique l’auteur fût un homme de génie, néanmoins il manquait de naturel et d’aisance. Nous apercevons partout les efforts

t, trop érudit, son éloquence dégénéra en déclamation. Érard fut plus naturel et plus naïf, mais son style est rarement animé.

t, des discours de cette espèce deviennent déplacés ; ils manquent de naturel  : on voit qu’ils ne naissent pas de la circonstan

re. Ces figures hardies, qui sont, comme je l’ai remarqué, le langage naturel des passions, reçoivent une juste application. L’

ur que l’on n’éprouve pas. Cela jetterait l’orateur dans un genre peu naturel qui l’exposerait au ridicule ; car, ainsi que je

faudrait-il point aujourd’hui pour donner à ces figures leurs grâces naturelles , et leur faire produire tout leur effet sur les a

es discours populaires. Le style doit en général être plein, libre et naturel . Là, des expressions délicates et artificielles s

rrassées et sans fin. Cette habitude une fois acquise, leur deviendra naturelle par la suite, lorsque la multiplicité des affaire

t quoiqu’en s’adressant à la multitude une plus grande véhémence soit naturelle , cependant, même en parlant devant un seul homme,

er avec convenance, lorsqu’elles naissent du sujet, et qu’une chaleur naturelle et jamais affectée les inspire à l’orateur. Mais

et varient son style, mais il faut que ces allusions soient toujours naturelles et faciles ; si elles paraissent forcées, elles o

déclamateur ; les choses coulent de source ; ses impressions, si son naturel est riche pour l’éloquence, sont vives et pleines

ne peut s’acquérir que par un exercice continuel joint à la capacité naturelle  ; et il vaut mieux réciter un discours que de s’e

es signaler. Quel que soit le sujet sur lequel on veut parler, il est naturel , le plus communément, de commencer par quelque in

ement ; mais comme les parties que j’ai mentionnées sont les éléments naturels d’un discours régulier, et que, dans toute espèce

econnut et lui envoya une nouvelle introduction. Pour rendue l’exorde naturel et facile, je crois qu’une bonne règle à suivre s

de ex abrupto. Ainsi l’apparition de Catilina dans le sénat rend très naturel et très convenable cet exorde véhément de Cicéron

point capital est toujours plus profonde lorsqu’elle occupe sa place naturelle . Enfin, l’exorde doit être en harmonie avec la lo

s arguments qui serviront de base aux suivants ; que la division soit naturelle et facile ; qu’on ne torture pas le sujet, mais q

ixer clairement les noms, les dates, les lieux et chaque circonstance naturelle des faits racontés. Pour rendre la narration prob

ue leurs actions ont été déterminées par des motifs vraisemblables et naturels . Pour être aussi concis que le sujet le permet, i

ité, jusqu’à ce qu’il lui arrache la conclusion comme une conséquence naturelle de la chaîne de ses propositions ; c’est en génér

multiplication des raisonnements et leur extension au-delà des bornes naturelles , enlève beaucoup de ce vis et acumen qui doivent

ssi la plupart des critiques assignent-ils au pathétique, comme place naturelle , la péroraison ou conclusion du discours ; et san

plus heureusement par quelques expressions inspirées par une chaleur naturelle que par des efforts prolongés et étudiés. La troi

elle et forte, nous trouverons toujours que son langage est simple et naturel  ; il peut être animé par des figures vigoureuses

rs. Gardez-vous de toute digression qui pourrait interrompre le cours naturel de la passion, lorsqu’une fois elle a commencé à

space occupé par l’assemblée. La puissance de la voix est une qualité naturelle , mais l’art peut néanmoins lui prêter de grands s

voix, sans en altérer le diapason. La voix a son médium, c’est l’état naturel , et par conséquent c’est ce ton qu’il faut généra

nvaincants dans nos discours publics ? sinon notre éloignement du ton naturel du discours et notre débit artificiel et affecté 

prendre un ton étudié, une cadence tout à fait étrangère à sa manière naturelle . Cela gâte le débit et le fait dégénérer en une m

urs ordinaire, cependant il doit encore trouver sa base dans les tons naturels d’une conversation grave et pleine de dignité. La

individu. L’orateur doit se servir de la manière qui lui est la plus naturelle , car il en est ici de même que pour le ton. Il ne

its et désagréables, et à se familiariser avec ceux qui sont les plus naturels et les plus convenables à l’orateur. Pour arriver

enne entièrement ; ne vous formez pas un genre qui ne vous serait pas naturel , soit par imitation, soit en imaginant quelque mo

tation, soit en imaginant quelque modèle fantastique. Tout ce qui est naturel , quoique accompagné de quelques défauts, peut cep

débit parfaitement gracieux, il faut qu’un si grand nombre de talents naturels concourent ensemble, que peu d’orateurs peuvent s

s leurs âmes des impressions fortes et profondes. Combien de qualités naturelles et acquises sont nécessaires pour arriver à cette

e et l’instruction sont plus nécessaires au perfectionnement du génie naturel dans l’art oratoire que dans la poésie ; et quoiq

s auditeurs. Ici l’art et l’imitation sont impuissants. C’est l’éclat naturel , c’est la vérité du sentiment, qui transmettent,

plus beaux mouvements ; cette gêne, cette contrainte, ennemie née du naturel et des grâces ; là, des critiques familières et r

quefois ce que pourrait être une rhétorique française, sensée, juste, naturelle , et il m’est même arrivé, une fois dans ma vie, d

crois leur offrir ainsi cette rhétorique « française, sensée, juste, naturelle  » que demandait Sainte-Beuve. Je n’y mets aucune

homme et des hommes, et tout ce que la culture peut ajouter à un beau naturel , avaient fait de lui, non seulement le plus subti

ens d’une éloquence artificieuse, sera-t-on prudent de se fier au don naturel et commun de parler de ce qu’on fait bien, ou de

és les plus ingénieux et les moyens les plus puissants de l’éloquence naturelle , il en sera de l’éloquence comme de tous les arts

ont présentés : et c’est ainsi que ce premier instinct de l’éloquence naturelle est devenu le plus savant, le plus profond de tou

n l’éloquence artificielle s’était rendue redoutable pour l’éloquence naturelle . Quintilien en a parlé en homme instruit et judic

dans les faits ; la poésie demande un merveilleux vraisemblable ou un naturel rare, curieux et piquant : l’éloquence ne veut qu

de philosophie subtile et transcendante, mais un cours de philosophie naturelle et sensible, accommodée à la vie et aux mœurs ; c

eront de les répandre ; et s’ils ont en eux quelque germe d’éloquence naturelle , on verra ces germes éclore à la chaleur vive et

alent, comme les lois doivent laisser à l’homme, autant de sa liberté naturelle qu’il en peut avoir sans danger. Les règles presc

térêt de leur sûreté, de leur fortune et de leur gloire, rien de plus naturel  : mais quel serait pour nous le fruit, l’emploi d

dre. Il faut se renfermer, le plus qu’il est possible, dans le simple naturel  ; ne pas faire grand ce qui est petit, ni petit c

our laquelle nous donnons tout ce qu’on veut ! Quand on voit le style naturel , on est tout étonné et ravi ; car on s’attendait

t c’est une bizarrerie qui met hors de gamme. XVII. Quand un discours naturel peint une passion ou un effet, on trouve dans soi

t qui est l’objet de la poésie. Ou ne sait ce que c’est que ce modèle naturel qu’il faut imiter ; et à faute de cette connaissa

es deux principales puissances : l’entendement et la volonté. La plus naturelle est celle de l’entendement, car on ne devrait jam

abli cet ordre surnaturel et tout contraire à l’ordre qui devait être naturel aux hommes dans les choses naturelles. Ils ont né

ontraire à l’ordre qui devait être naturel aux hommes dans les choses naturelles . Ils ont néanmoins corrompu cet ordre en faisant

premiers moteurs de leurs actions. Ceux de l’esprit sont des vérités naturelles et connues à tout le monde, comme que le tout est

, que les plus véritables. Ceux de la volonté sont de certains désirs naturels et communs à tous les hommes, comme le désir d’êt

sonnes équitables si ce principe : la matière est dans une incapacité naturelle invincible de penser, et celui-ci : je pense, don

ement dans un autre que dans leur auteur : infertiles dans leur champ naturel , abondantes étant transplantées. Mais il arrive b

uestion que de les discerner ; et il est certain qu’elles sont toutes naturelles et à notre portée, et même connues de tout le mon

ue ces règles, étant les véritables, ne doivent être simples, naïves, naturelles , comme elles le sont. Ce n’est pas Barbara et Bar

nt pu revenir au goût des anciens, et reprendre enfin le simple et le naturel  ! On se nourrit des anciens et des habiles modern

et qu’il a enfin trouvée, est celle qui était la plus simple, la plus naturelle , qui semblait devoir se présenter d’abord et sans

uns, dans votre ouvrage, qui est rencontré, et qui peint la chose au naturel  ; il y a un mot, disent les autres, qui est hasar

et à n’y plus revenir. Il est étonnant que les ouvrages de Marot, si naturels et si faciles, n’aient su taire de Ronsard, d’ail

é l’ordure dans leurs écrits : tous deux avaient assez de génie et de naturel pour pouvoir s’en passer, même à l’égard de ceux

l’autre pense trop subtilement pour s’accommoder de pensées qui sont naturelles . Un style grave, sérieux, scrupuleux, va fort loi

Voiture : mais si ce dernier, pour le tour, pour l’esprit et pour le naturel , n’est pas moderne, et ne ressemble en rien à nos

mauvais ris dont on veut les couvrir, prouvent clairement que l’effet naturel du grand tragique serait de pleurer tout franchem

d ou l’action principale de la comédie ? Ces caractères, dit-on, sont naturels  : ainsi, par cette règle, on occupera bientôt tou

e-robe, d’un homme ivre qui dort ou qui vomit : y a-t-il rien de plus naturel  ? C’est le propre d’un efféminé de se lever tard,

plus longtemps vous le ferez durer, un acte, deux actes, plus il sera naturel et conforme à son original ; mais plus aussi il s

attendri à celles de Racine. Corneille est plus moral ; Racine, plus naturel . Il semble que l’un imite Sophocle, et que l’autr

ient capables ? Peut-il briller autre chose dans l’églogue qu’un beau naturel , et dans les lettres familières, comme dans les c

omme dans les conversations, qu’une grande délicatesse ? Ou plutôt le naturel et le délicat ne sont-ils pas le sublime des ouvr

la comparaison, emprunte d’une chose étrangère une image sensible et naturelle d’une vérité. L’hyperbole exprime au-delà de la v

s, aussi élégant dans les langues étrangères que si elles lui étaient naturelles , en quelque idiome qu’il compose, semble toujours

le prolixe et l’incroyable, pour y substituer le vraisemblable et le naturel . Un autre52, plus égal que Marot et plus poëte qu

use beauté ; au lieu qu’on ne devait chercher qu’une beauté simple et naturelle , qui vient de la santé et de la proportion de tou

olides et bien expliquées plaisent sans doute. Ces mouvements vifs et naturels de l’orateur ont beaucoup de grâce ; les peinture

es. Il ne parle point d’un geste continuel ; en effet, il n’est point naturel de remuer toujours les bras en parlant : il faut

s principes. Vous voulez que l’orateur exprime par une action vive et naturelle ce que ses paroles seules n’exprimeraient que d’u

tions sèches ne peuvent guère réussir. Mais ce que je trouve le moins naturel en ce prédicateur est qu’il donne à ses bras un m

e que vous parlez à lui en particulier. Voilà à quoi servent les tons naturels , familiers et insinuants. Il faut, à la vérité, q

: qu’il ait lu tous les bons modèles : qu’il ait beaucoup de facilité naturelle et acquise ; qu’il ait un fonds abondant de princ

déclamateur ; les choses coulent de source ; ses expressions, si son naturel est riche pour l’éloquence, sont vives et pleines

’on trouve dans la chaleur de l’action est tout autrement sensible et naturel  ; il a un air négligé, et ne sent point l’art, co

is ils n’ont songé à apprendre à parler d’une manière noble, forte et naturelle . D’ailleurs la plupart n’ont pas assez de fonds d

division soulage la mémoire de celui qui parle. Encore même un ordre naturel , sans être marqué, ferait mieux cet effet ; car l

des exemples sensibles, à les distinguer de ceux qui sont solides et naturels . A. Aimez-vous les fredons dans la musique ? N’ai

qui ne sont ni des raisons solides et concluantes, ni des mouvements naturels et affectueux. L’exemple même d’Isocrate que vous

s aux autres, il faut en marquer l’opposition. Ces antithèses-là sont naturelles , et font sans doute une beauté solide ; alors c’e

e est bien plus simple ; elle n’admet que des ornements majestueux et naturels  : on n’y voit rien que de grand, de proportionné,

t de son temps, auquel son esprit vif et subtil lui donnait une pente naturelle . Cela montre que saint Augustin n’a pas été un or

règles. Il dit qu’un discours, pour être persuasif, doit être simple, naturel  ; que l’art doit y être caché, et qu’un discours

se trouvait Chapelle, ce génie plus débauché encore que délicat, plus naturel que poli, facile dans ses vers, incorrect dans so

écessairement redoublés dans une même phrase, offensent l’oreille des naturels du pays. Un discours peut être élégant sans être

que si l’élégance a toujours l’air facile, tout ce qui est facile et naturel n’est cependant pas élégant. Il n’y a rien de si

aturel n’est cependant pas élégant. Il n’y a rien de si facile, de si naturel que                  La cigale ayant chanté     

uple même s’exprime par des figures, que rien n’est plus commun, plus naturel que les tours qu’on appelle tropes. Ainsi, dans

re d’abord un air, un ton modeste avec ceux dont on a besoin. L’envie naturelle de captiver ses juges et ses maîtres, le recueill

u dans la bouche de Didon que dans celle d’un berger, parce qu’il est naturel , vrai et élégant, et que le sentiment qu’il renfe

plerumque dolet sermone pedestri. Ainsi ces beaux vers de Titus, si naturels et si tendres : Depuis cinq ans entiers chaque j

t. La Fontaine, dans ses opéras, emploie le même genre qui lui est si naturel dans ses contes et dans ses fables. Benserade mit

er le burlesque au noble, le précieux, et l’affecté au beau simple et naturel  ; c’est une maladie de l’esprit. On se forme le g

et méprisés avec le temps, c’est que ces auteurs avaient des beautés naturelles que tout le monde sentait, et qu’on n’était pas e

santerie trop poussée, trop longue, et en quelques endroits, trop peu naturelle  ? N’est-ce pas un mélange de finesse et de grossi

ions contemporaines, l’une a un goût rude et grossier, l’autre fin et naturel . Le malheur est que, quand on prononce cette véri

héritier du trône s’entretenir avec un général d’armée, avec ce beau naturel que Shakespeare étale dans le prince de Galles, q

pas qu’il n’y ait quelquefois un grand art, ou plutôt un très-heureux naturel , à mêler quelques traits d’un style majestueux da

ar souvent il prenait le faux pour le délicat, et le précieux pour le naturel . La plaisanterie n’est jamais bonne dans le genre

ue dans la rapidité de la passion, qui ne prend pas garde à la marche naturelle d’une langue ; mais dans un discours médité, cet

le sait Votre Altesse Royale, une image brillante substituée à l’idée naturelle de la chose dont on veut parler ; par exemple » j

te suite d’idées, cet air aisé avec lequel il conduit son lecteur, ce naturel qui est le fruit de l’art, et cette apparence de

a réputation de Voiture a dû tomber, parce qu’il n’est presque jamais naturel , et que le peu d’agréments qu’il a sont d’un genr

uche à mesure que je vois les productions de votre esprit si vrai, si naturel , si facile et quelquefois si sublime. Qu’il serve

is lire vos portraits. Si jamais je veux faire celui du génie le plus naturel , de l’homme du plus grand goût, de l’âme la plus

ressemble souvent aux habitants d’un heureux climat, que la fertilité naturelle de leurs campagnes rend à la fois indolents et pr

ctère particulier, que nous appelons sa manière ; et celle-ci lui est naturelle , au lieu que les singularités qu’il se donne par

ique dominait plus absolument sur leur théâtre, trouvaient-ils que le naturel de l’expression en taisait la force, comme nous l

ge des passions ; et la preuve que dans la scène ils s’attachaient au naturel par discernement et par choix, c’est que dans les

ge d’une noble simplicité. Mais Racine s’est rapproché de cet heureux naturel  : et jamais on n’a fait un plus harmonieux mélang

tant comparé. Il est encore moins simple, plus poétique, enfin moins naturel que l’un et l’autre : et en cela il a subi peut-ê

majesté de la tragédie. Voltaire s’est encore un peu plus éloigné du naturel et approché du ton de l’épopée, parce qu’il a tro

semble, les plus parfaits modèles du langage tragique ; et quand son naturel est dans sa pureté, rien n’est plus digne d’admir

art dont Racine a su tout ennoblir, et, au risque d’être un peu moins naturel , de rechercher, en écrivant, son élégance enchant

ême aura-t-elle sa noblesse et son élégance : car il faut savoir être naturel avec choix, simple avec dignité et négligé même a

imple avec dignité et négligé même avec grâce. Ainsi, la vérité et le naturel sont, dans le style, inséparables de la décence.

son langage, dans la situation réelle ou fictive où il est placé ; le naturel , à dire ou à faire dire ce qui semble avoir dû se

sance, la souplesse, la variété de ses mouvements, et dans le passage naturel et facile de l’un à l’autre. Voulez-vous en avoir

c’est là le caractère du vrai sublime, et que la rapidité lui est si Naturelle , qu’un mot de plus l’anéantirait. On en cite quel

Cicéron, de son côté, en parlant de ce genre de style et d’éloquence naturel et modeste, nous le présente sous la figure de ce

a bonté ou la beauté réelle· Ce sont en effet les deux attributs d’un naturel exquis. Ici disparaît la distinction que l’on a f

is la sagesse, la vérité, le sentiment, ont leur beauté, leurs grâces naturelles . Et ce n’est pas sans choix, sans  l’étude et san

e plus visiblement orné que les deux autres, ne laisse pas d’avoir du naturel , lorsque son luxe et sa parure ne semblent être q

caractères consent plus ou moins au sujet, au lieu, aux personnes, au Naturel de l’orateur : l’erreur n’est que de les classer

t qu’à se montrer dans leur simplicité naïve, se contenter d’un style naturel et décent. In propriis verbis illa laus oratoris

e son art ; et on admire qu’un esprit si fin ait été en même temps si naturel . Il serait superflu de s’arrêter à louer l’harmon

plupart des hommes que parce qu’elle leur est étrangère. Un bon sens naturel est presque inséparable d’une grande simplicité ;

e de l’abbé de Chaulieu ne soit essentiellement que beaucoup d’esprit naturel . Cependant il est remarquable que tout cet esprit

que de Cambrai ; il se sert des phrases les plus forcées et les moins naturelles . Térence dit en quatre mots, avec la plus élégant

ière a poussé le sien ; et la raison en est, je crois, qu’il est plus naturel que tous les autres. C’est une leçon importante p

omains comme des hommes hautains dans leurs sentiments, mais simples, naturels et modestes dans leurs paroles, etc. Cette affec

amation pour l’éloquence ; et ceux qui se sont aperçu qu’il était peu naturel à beaucoup d’égards ont dit » pour le justifier,

fidèle de la belle nature, et n’appartient qu’à ceux qui ont l’esprit naturel . Corneille, né dans un siècle plein d’affectation

ême pinceau ait caractérisé quelquefois l’héroïsme avec des traits si naturels et si énergiques. Que dirai-je encore de la pesan

simplicité d’Agrippine, dans Britannicus, est-elle plus noble et plus naturelle  ! Approchez-vous, Néron, et prenez votre place.

al réciter un bon poëme. Si l’emphase d’un comédien détruit le charme naturel de la poésie, comment l’emphase même du poëte ou

nnicus, parce qu’ils ont un caractère faible pour le théâtre, quoique naturel , sera-t-on fondé à prétendre que Racine n’ait pas

tement dans quelques endroits ; et c’est uniquement dans ces morceaux naturels qu’il est admirable. Voilà ce qu’il me semble qu’

et qui l’augmente nécessairement. Ni la grâce, ni la noblesse, ni le naturel , n’ont manqué à l’auteur de ces poèmes singuliers

gédie de Mérope me parait encore mieux écrite, plus touchante et plus naturelle que les autres, je n’hésiterai pas à lui donner l

rope, acte II, scène ii) Cette dernière réflexion de Mérope est bien naturelle et bien sublime. Une mère aurait pu être touchée,

paroles et d’images ! Qui sema jamais tant de fleurs dans un style si naturel , si mélodieux et si tendre ? Qui orna jamais la r

auteurs ne se trouve point dans nos propres conceptions. Le caractère naturel de l’homme comporte pas tant de règle. Nous ne de

n’ont dû la meilleure partie de leurs succès qu’à l’éloquence vive et naturelle de leur âme. Il ne parait pas qu’ils aient cultiv

IV. Tout ce qu’on n’a pensé que pour les autres est ordinairement peu naturel . XLV. La clarté est la bonne foi des philosophes.

et la culture de l’esprit. Elle est bien différente de cette facilité naturelle de parler, qui n’est qu’un talent, une qualité ac

laisir à écrire : les idées se succéderont aisément, et le style sera naturel et facile ; la chaleur naîtra de ce plaisir, se r

ficile que l’art d’en dire de grandes. Rien n’est plus opposé au beau naturel que la peine qu’on se donne pour exprimer des cho

langues se corrompent ; par l’au-delà de leur son ordinaire, de leur naturelle énergie, de leur éclat habituel. C’est le luxe qu

r que les mots les premiers venus. Les expressions brillantes sont le naturel de ceux qui ont la mémoire ornée, le cœur ému, l’

s, les plus beaux mots sont absolus, et ont entre eux des intervalles naturels qu’il faut observer en les prononçant. Quand on l

l’agrégation, il en faut mille ; car il faut une convenance entière, naturelle , unique. LXXII. Il y a une sorte de netteté et d

nemi du nombre, et il faut rompre celui-ci pour que celui-là paraisse naturel . XCVIX. C’est par les mots familiers que le style

ndu. CXV. La netteté, la propriété dans les termes, la clarté sont le naturel de la pensée. La transparence est sa beauté. Il e

ée. La transparence est sa beauté. Il en résulte que, pour se montrer naturelle , il faut de l’art à la pensée. Il n’en faut pas a

Convenances, Analogie du style, Vérité relative ; et pour le choix du naturel le plus exquis. voyez: Imitation. 93. Lucrèce

ents. Si on compare La Bruyère à Fénelon, la vertu toujours tendre et naturelle du dernier, et l’amour-propre qui se montre quelq

du style peuvent se réduire à six, savoir : la pureté, la clarté, le naturel , la dignité, la convenance et l’harmonie. C’est à

eil frappe les yeux. Elle résulte de la propriété et de l’arrangement naturel des mots, de la régularité des constructions, et

nt ainsi par une banalité une pensée très spirituelle. § III. — Du naturel . 123. Qu’est-ce que le naturel dans le style ?

ée très spirituelle. § III. — Du naturel. 123. Qu’est-ce que le naturel dans le style ? Le naturel se trouve dans le sty

I. — Du naturel. 123. Qu’est-ce que le naturel dans le style ? Le naturel se trouve dans le style lorsque les pensées, les

ilement parlé ou écrit de même. 124. Citez quelques exemples de style naturel . Outre les exemples déjà cités comme modèles de

tre les exemples déjà cités comme modèles de pensées et de sentiments naturels , nous mentionnerons les morceaux suivants : la je

Et j’empêcherai de m’y suivre Le souvenir de tous mes maux. 125. Le naturel ne produit-il pas la facilité ? Le naturel produ

tous mes maux. 125. Le naturel ne produit-il pas la facilité ? Le naturel produit l’aisance et la facilité du style. Le sty

style ? L’affectation du style, dit Bouhours, est un éloignement du naturel . Elle consiste à s’exprimer d’une manière singuli

l’écrivain expose, raconte : il faut que son style soit uni, facile, naturel et rapide. Dans les sujets qui appartiennent à la

dans le discours une lumière trop vive et trop éclatante. Des grâces naturelles , une simplicité correcte, une aimable négligence

-ce que la naïveté du style ? La naïveté du style est une simplicité naturelle et ingénue, mais raisonnable et gracieuse, avec l

affectée, qui est produite par un désir extrême de paraître simple et naturel et qu’on nomme marivaudage. Aux auteurs que nous

acine. Cette trivialité, qui vient souvent de ce qu’on veut paraître naturel , est un défaut très commun parmi les romantiques.

belle…, par Chateaubriand ; la démonstration de l’accord des sciences naturelles avec la révélation : Dans la houille d’abord les

rnalières, enfin, la combinaison de tous ces éléments avec les objets naturels ou artificiels qui les environnent, ce qui consti

commencent par la proposition et la division, qui doit être complète, naturelle et graduée. Le début dans l’éloquence de la trib

proprement dits. C’est ce qu’on nomme dialogue. Le dialogue doit être naturel , c’est-à-dire, conforme au caractère et à la posi

e la clarté du style sont la pureté, la propriété, la précision et le naturel . La pureté consiste à n’employer que les termes e

t. Le contraire de la précision est la diffusion et la prolixité. Le naturel ou la vérité du style consiste dans un parfait ac

re de l’écrivain, du sujet et de l’idée. Les défauts opposés au style naturel sont le vague, l’emphase, l’afféterie, et l’abus

’autres auteurs se font remarquer par la naïveté, qui se rapproche du naturel , avec cette différence que le naturel est opposé

la naïveté, qui se rapproche du naturel, avec cette différence que le naturel est opposé au recherché, et le naïf au réfléchi.

enferme le comique, le plaisant, le burlesque, le badin. Il doit être naturel et opportun, car il varie suivant les pays et les

ds. La métaphore, pour être bonne, doit être vraie, lumineuse, noble, naturelle , préparée, soutenue. Elle doit éviter l’anachroni

figures de construction ou de syntaxe. La construction est simple ou naturelle quand elle suit rigoureusement un ordre analytiqu

a d’écrivains au monde. Le style est donc, suivant l’auteur, simple, naturel , naïf, délicat, gracieux, fin, élégant, facile, r

Ces moyens sont la perception intellectuelle, la perspicacité, le naturel , la facilité, la propriété, la simplicité, la jus

obscure L’expression la suit, ou moins nette ou plus pure. (Id.) [ Naturel ] 3° Le naturel consiste à rendre une idée sans

on la suit, ou moins nette ou plus pure. (Id.) [Naturel] 3° Le naturel consiste à rendre une idée sans efforts comme si

M. Dès les premiers mots, le lecteur attend cette phrase ; il est si naturel d’aller le jour des morts prier sur la tombe d’un

ne. Lucain a défiguré ce mot sublime. L’affectation est l’opposé du naturel . Elle existe dans les pensées quand on va cherche

e extrême attention aux rapports des mots entr’eux et suivre un ordre naturel , à moins que l’on ait quelque motif pour renverse

ié si longtemps l’éloquence, voyant en eux une certaine rhétorique de naturel , beaucoup plus persuasive et plus éloquente que t

tre bonnes, elles doivent être l’effet du sentiment et des mouvements naturels . Une figure forcée dépare le style au lieu de l’e

monde comprend, parce qu’on aperçoit de suite un rapport sensible et naturel , existant d’une part entre le labourage en généra

ots. 4.L’hyperbate est une figure par laquelle on renverse l’ordre naturel des mots. Elle est familière à la poésie ; la pro

il tourne le sens de ce mot, en le faisant dévier de sa signification naturelle . « La nature des Tropes, dit Condillac, est de f

se flétrit, je rapproche la beauté et la fleur, et cet assemblage si naturel , si gracieux plaît à l’imagination. La métaphor

auvais jeu de mots sur l’expression ondes, déjà détournée de son sens naturel . Le bon sens est choqué et la figure ne se produi

les. Les canons vomissent la mitraille qui donne la mort. Il est plus naturel de considérer ici les effets que la cause. Ce qui

t toujours ainsi qu’il faut procéder pour créer des figures vraies et naturelles . 3° Métonymie du contenant pour le contenu : Il a

x qui le condamne à la mort, suite du péché originel. Rien n’est plus naturel , et l’imagination voit avant tout dans ces tropes

e d’une idée à une autre, comme par degrés. Lorsque les rapports sont naturels et bien ménagés, cette figure est charmante. V

issent deviner les premières. L’euphémisme supprime donc l’expression naturelle et en met une autre à la place. Expression nat

l’expression naturelle et en met une autre à la place. Expression naturelle . Euphémisme. Je ne puis rien vous donner. Di

riphrase. La périphrase n’a lieu que lorsqu’on allonge une expression naturelle qui ne rebute en rien l’esprit. Par la périphrase

arler assez ordinaires. Elles forment des hypallages ; il serait plus naturel de dire : Il a la tête dans son chapeau, il a les

u offre une hypallage très belle et très remarquable. Il serait plus naturel de dire le flambeau éteint de David, que le flamb

. Accours, vole rapide, et revient triomphant. (Ch.) Il serait plus naturel et grammatical de dire rapidement. Ces hypallage

éprise Chapsal. L’ Hyperbole à l’esprit présente renversée La phrase naturelle et plaît à ta pensée. Le son qu’en se vidant rend

plus propre à l’expression des passions que les tournures simples et naturelles . La plupart des figures oratoires sont d’un usage

I. Interrogation. 28. L’interrogation est une des figures les plus naturelles à l’homme. Il est impossible de ne pas l’employer

pleurs, et cette apostrophe touchante aux murs de Troie est l’accent naturel de la douleur et des regrets. Bossuet emploie sou

adation est une figure qui présente les idées dans un ordre tellement naturel , que l’esprit passe aisément de l’une à l’autre e

part, à l’ornement du style, et lorsqu’elles se présentent justes et naturelles , on doit s’en servir avec empressement. 2° Mais c

souvenons-nous que les figures sont un artifice, et « comme il est naturel à l’homme  de se défier de toute espèce d’artific

lémaque de forts beaux exemples de style pompeux. Le mélange de faits naturels et merveilleux, produit par l’intervention de la

ierai-je ? Eloigne toi, voilà un serpent ; sans doute je suis l’ordre naturel dans mon esprit : car cet ordre me représente la

. Mais au lieu de dire : je désire le voir, ce qui eut été une pensée naturelle , trop simplement exprimée, elle y ajoute une déli

éloigne l’odieux, la dureté et l’affectation ; fait aimer le vrai, le naturel , en un mot produit la grâce du style, tout en con

quand elle est recherchée et qu’elle manque de grâce, d’aisance et de naturel . Le mauvais choix d’épithètes. —  Accumuler

jeter toutes espèces d’ornements, renoncer aux figures, même les plus naturelles , vouloir toujours être d’une simplicité nue, sans

figurent le plus beau style.  Il faut toutefois excepter le cas où le naturel s’accorde avec la langue pour égayer le lecteur.

nez, et fait un jeu de mots qui paraît excellent parce qu’il est si naturel qu’il échappe comme par inadvertance à un homme e

e la périphrase pittoresque et des figures à effet original, la place naturelle des proverbes et réflexions naïves ou malicieuses

ce mot renferme tout. Le point capital est de bien saisir le rapport naturel qui se trouve entre le sujet et le style qui lui

Cette définition juste et simple contient tous les préceptes. Le ton naturel est donc le seul secret d’une bonne lettre, « Ne

est ce qui est beau et ce qui plait uniquement. Ne quittez jamais le naturel  ; quand le tour s’y est formé, cela compose un st

reuve de goût en les employant dans l’occasion, si toutefois ils sont naturels et point du tout recherchés16. Une dernière obser

ons, et rendent une lettre charmante dans sa forme, en lui donnant ce naturel et cet à propos qui font le mérite du genre. Pour

quand ils obtiennent une faveur, ils s’imaginent que rien n’est plus naturel , et qu’ils reçoivent la récompense due à leurs se

s du langage et les maximes philosophiques. Soyons simples, sincères, naturels  ; et pour y parvenir, mettons-nous à la place le

e la lettre de remercîment. Le style doit en cette occasion être fort naturel  ; car si la moindre affectation s’y montrait, on

lairsemées dans une correspondance. C’est une expansion de sentiments naturels , une suite d’expressions simples qu’il faudra fai

ions, produisent également une impression générale de dégoût. Ce goût naturel se développe de bonne heure dans les enfants, et

ofondément gravés dans l’homme, et le sentiment du beau lui est aussi naturel que la faculté de parler et de raisonner. Quoiqu’

pur peut et doit être regardé comme une faculté résultante de l’amour naturel de l’homme pour tout ce qui est beau, et de son e

goût consiste principalement dans la perfection de cette sensibilité naturelle qui est la base du goût, elle suppose cette fines

ue l’on peut juger s’ils sont ou ne sont pas dans leur état de pureté naturelle . Que l’on déclame donc, autant que l’on voudra, s

nt leurs ouvrages, leurs défauts paraissent au grand jour, et le goût naturel rentre dans ses droits. Le temps, en effet, détru

ion de l’esprit ; les idées se succéderont aisément, et le style sera naturel et facile ; la chaleur se répandra partout, et to

réelle ; il le peint avec des couleurs si vraies, avec des traits si naturels et si intéressants ; il le place sous un jour si

e et des couleurs : rien n’est heurté, mais il y a partout transition naturelle et harmonieuse, comme dans l’arc-en-ciel dont les

t voici les principales. Elles doivent être introduites d’une manière naturelle , et amenées par les circonstances. Leur étendue d

beauté du coloris, l’emploi d’images toujours agréables et cependant naturelles , et autant que possible, la présence d’êtres viva

de faire des portraits ressemblants et de n’employer que des couleurs naturelles . L’orateur et le poète se servent de traits plus

ste et vrai. On doit donc en bannir sévèrement les rapprochements peu naturels ou qui viennent de trop loin, ainsi que les rappo

ant plus vif, que les contrastes sont plus frappants, mais aussi plus naturels , mieux préparés et plus harmonieux. Ils donnent l

décrire, la narration, qui est l’exposé des faits, exige beaucoup de naturel dans l’esprit et de fidélité dans l’imagination.

toute narration deux sortes d’intérêt : l’intérêt du sujet ou intérêt naturel , qui dépend de l’importance de l’événement, comme

; enfin, il doit s’arrêter à temps. Le dénoûment a donc besoin d’être naturel et déguisé, digne de ce qui précède, et bref mais

récède, et bref mais complet. 416. Montrez que le dénoûment doit être naturel et imprévu. La première qualité du dénoûment est

naturel et imprévu. La première qualité du dénoûment est qu’il soit naturel ou bien préparé, c’est-à-dire amené sans effort p

et les longues réflexions. — Quant au style, il doit être en général naturel , simple et facile. C’est ce qui a lieu dans le pl

dine demande des traits heureux et spirituels, des tours choisis mais naturels , des descriptions agréables, de l’esprit sans rec

pourtant pas toujours ce qu’on appelle un bon mot ; c’est un trait de naturel , de mœurs, de caractère, de naïveté, etc. Claude

une conversation soignée. Or, la conversation bien faite sera simple, naturelle , facile et convenable. Les qualités de la lettre

t convenable. Les qualités de la lettre seront donc la simplicité, le naturel , la facilité et la convenance. 455. En quoi consi

acilité et la convenance. 455. En quoi consistent la simplicité et le naturel que demande la lettre ? La première condition qu

condition qu’on impose à un écrivain épistolaire est d’être simple et naturel  : le travail et la raideur conviennent aussi peu

a un caractère permanent que n’a pas la conversation. L’écrivain sera naturel dans sa correspondance, s’il a une diction aisée

ualités du style épistolaire. Le style épistolaire doit être simple, naturel , facile, aisé, clair et convenable, c’est-à-dire

l’art, sentiraient l’étude et le travail, et s’éloigneraient trop du naturel , de l’aisance et de la simplicité que demande le

assé. Il faut, dans ces lettres, une manière de s’exprimer franche et naturelle , qui soit un sûr garant des sentiments du cœur. D

ristes. En général, le ton de ces lettres doit avoir quelque chose de naturel , de dégagé, de spirituel et d’intéressant. Les de

écrit pour la postérité, et qui, à cause de cela, manquent souvent de naturel et de simplicité ; Saint Basile le Grand, saint G

t les choses. Les rapports que trouve le génie doivent être justes et naturels , c’est-à-dire être des vérités, et avoir une haut

importance. 6. Qu’est-ce que le talent ? Le talent est une aptitude naturelle ou acquise pour certaines choses : le talent de l

, une qualité qui se distingue par l’ordre, la clarté, l’élégance, le naturel , la justesse, la grâce, un don acquis ou au moins

il est le produit de la nature et de l’art. Il faut que le sentiment naturel de la beauté soit perfectionné par l’attention do

iste principalement dans la perfection de cette espèce de sensibilité naturelle , qui est le premier fondement du goût. C’est cett

, de nouveaux poètes, de nouveaux écrivains qui, joignant les talents naturels à l’étude de ces observations, réussirent mieux q

générales que l’on appelle style. 23. Quelle est la division la plus naturelle d’un cours complet de littérature ? Cette divisi

au sans avoir appris à dessiner et à peindre, et l’on trouverait tout naturel qu’un ignorant sût parler, sût écrire, sans étude

est le talent de persuader ; elle n’est point un art, elle est un don naturel , comme l’imagination poétique. L’éloquence est né

suffit pas à convaincre des esprits ignorants ou prévenus. La logique naturelle et le génie expliquent-ils tout Démosthène ? Le p

genres de discours. Cette division peut s’appliquer par une extension naturelle à toutes les manifestations de l’intelligence par

attacher l’autorité des lois civiles à l’autorité supérieure des lois naturelles de la raison. Le meilleur moyen de se faire écout

culiers. III. genre judiciaire. — Rattacher le droit civil au droit naturel . Leçon III. Division générale de la rhétoriqu

Rollin dit encore : Tout cela doit se faire d’une manière simple et naturelle , sans étude et sans affectation ; l’air, l’extéri

par des ornements qui ajoutent le charme à la raison. L’ordre le plus naturel à l’orateur ou à l’écrivain, c’est de poser d’abo

formé par l’expérience et la réflexion… ! Ce que je demande, c’est un naturel assoupli, dompté par la culture, comme un champ s

vérité dans sa simplicité ; en effet, la vérité répond aux exigences naturelles de l’esprit ; mais l’orateur et l’écrivain s’adre

à éveiller, à exciter ; mais leur faiblesse a aussi pour conséquence naturelle une extrême mobilité, une incroyable facilité à p

r sans pitié toutes les pensées qui ne s’y rattachent pas par un lien naturel . Il faut que chaque chose y soit mise en son li

’inspirant de cette pensée générale et en tenant compte des exigences naturelles de l’esprit que les rhéteurs ont emprunté à la pr

a faire éclore ; les idées se succéderont sans peine et le style sera naturel et facile. 6. Règles de la disposition. — En ré

et de l’exorde. La bienveillance appelle la bienveillance par une loi naturelle de la sympathie humaine ; la probité et la modest

-même obscur et embarrassé. Nulle division n’est bonne, si elle n’est naturelle . En résumé, il faut une division entière, opposée

naturelle. En résumé, il faut une division entière, opposée, graduée, naturelle , qui se trouve toute faite dans le sujet même, un

a Passion réunit tous les avantages d’une bonne division9 : Elle est naturelle puisqu’elle est tirée du cri suprême qui couronne

plus obscur. IV. La division doit être entière, opposée, graduée et naturelle . Leçon XV. De la narration. 1. Objet de la

nts. L’agrément résulte de l’ordre et de la clarté dans les idées, du naturel dans les images, de l’élégance facile du style l’

êtent pas au mouvement des passions. C’est dans ces conditions que le naturel sera le premier charme et le plus puissant de tou

uissant de tous. Toujours vrai, toujours aimable, dit Quintilien, le naturel appelle la confiance. Votre but est de vous rendr

arration c’est-à-dire à la peinture des faits se rattache d’une façon naturelle la description, c’est-à-dire la peinture des chos

tune et de l’effroi produit par cette apparition, ne sont que le fond naturel et légitime de ce beau portrait du fils d’un héro

les couleurs et les détails qui le mettent sous nos yeux est un cadre naturel où viennent se placer et se grouper les personnag

ernelles du vieux Priam, quel admirable appel aux sentiments les plus naturels du cœur humain, quel puissant argument personnel1

réfutation avec la confirmation. — Par suite de cette relation toute naturelle , on pourrait appliquera la réfutation tous les pr

r réunion : les preuves ainsi séparées sont rendues, à leur faiblesse naturelle . 3. Réfutation des arguments les plus forts. — A

convient d’opposer de sérieuses raisons. Or l’erreur n’est pas l’état naturel et normal de l’esprit humain ; elle lui. est si c

erie, attribuant la constance de ses. prétendants à l’influence toute naturelle de sa beauté plutôt qu’à ses artifices et aux séd

t des épithètes. 2. Des Synonymes. — A la rigueur, telle est l’unité naturelle de toute composition bien comprise qu’on pourrait

e plus délicat dans la passion… Corneille est plus moral, Racine plus naturel . Si de ces beaux vers de Racine : Et la rame in

comme cette inversion de Buffon fait ressortir la grâce séduisante et naturelle du cygne : A la noble aisance, à la facilité, à

habiles comme Fléchier ramenait avec préférence Bossuet à l’éloquence naturelle de saint Paul. Il aime à nous peindre : « Cet ign

l’émotion. Le tour affirmatif est évidemment le plus simple, le plus naturel , celui dont l’emploi se présente le plus souvent

défini les figures des façons de parler qui s’éloignent de la manière naturelle et ordinaire. Rien de plus inexact qu’une telle d

plus inexact qu’une telle définition parce qu’il n’y a rien, de plus naturel et de plus, ordinaire que l’emploi des figures. C

té qui lient de la stupeur et la mobilité qui tient de la grimace. Le naturel est une ‘qualité essentielle du style dont il fau

ement dans les passages pathétiques. III. Toute figure qui manque de naturel nuit plus qu’elle ne sert à l’effet. IV. Les fig

famille noble, eut en partage la force du corps et de l’Ame, mats un naturel méchant et pervers. Dès le premier Age, il se pla

les Hélènes au beau plumage. Avec autant d’esprit mais moins de grâce naturelle , Voltaire dit à propos de son voyage à Berlin :

ité pour ramener l’esprit à la mieux connaître. » Cette ligure est si naturelle à l’imagination humaine que nous l’employons le p

rase pour lui donner une conclusion tout autre que celle qui semblait naturelle . Elle tient le lecteur ou l’auditeur dans une inc

rovoquer une attention plus vive et plus passionnée. Cette figure est naturelle à l’indignation et à la douleur ; elle atteste la

f et d’une passion sincère, l’exclamation se produit par un mouvement naturel . Ainsi Laplace traçant le tableau de l’histoire d

dique son nom grec, est une personnification des choses. Rien de plus naturel à la passion que de prêter le sentiment, la vie,

s mots lion et voiles. Les tropes ont leur origine dans une relation naturelle entre deux objets ; car c’est en vertu de cette r

en est dehors. Boileau. Cette figure est si bien dans les habitudes naturelles de l’esprit que le langage même de la conversatio

ramène ; il parle le langage de la passion ; il trahit cette illusion naturelle de la douleur qui croit volontiers que la nature

s sentiments. 1° La première qualité d’une bonne métaphore est d’être naturelle , c’est-à-dire de rapprocher deux idées ou deux im

courbe par bonté vers ses inférieurs, et revient sans effort dans son naturel . Au contraire, quoi de plus forcé que ces étrang

au public le goût du simple ; en tout cas ils font paraître le style naturel et sobre très-nouveau et tout à fait original. 4

le mouvement aux choses spirituelles. II. Les métaphores doivent être naturelles , simples et suivies. III. Il faut éviter les mét

és générales du style sont la correction, la clarté, la précision, le naturel , la noblesse et l’harmonie. 3. De la correction

ssion propre à ce qu’elle est celle qui était la plus simple, la plus naturelle et qui semble devoir se présenter d’abord et sans

l’incongruité des humeurs opaques, qui se rencontrent au tempérament naturel des femmes, étant cause que la partie brutale veu

t fournir matière à six règles générales : I. Le style sera le reflet naturel des qualités du caractère et de l’esprit. II. La

us.  Leçon XXXVI. Suite des qualités générales du style. 1. Du naturel . — 2. De la noblesse. — 3. De l’harmonie. — 4. De

itative. — 7. De l’onomatopée, — 8. Du rhythme. — 9. Règles. 1. Du naturel . — Cette qualité est plus facile à comprendre qu’

turel. — Cette qualité est plus facile à comprendre qu’à définir ; le naturel exclut toute recherche et tout effort prolongé et

cherche et tout effort prolongé et sensible : Quand on voit le style naturel , dit Pascal, on est tout étonné et ravi, car on s

emarquer que : Dans tous les arts, la belle imagination est toujours naturelle … n’admet que très-rarement le bizarre et rejette

e bizarre et rejette toujours le faux Andrieux a très-bien dit : Le naturel est une qualité essentielle à tous les genres ; c

rivain aucune peine, aucun effort : la moindre affectation détruit ce naturel si précieux ; dès qu’une expression recherchée, u

e forcée, un sentiment exagéré se présente, le charme est détruit… Le naturel n’est pas la qualité des jeunes gens ; il en est

commander cette charmante qualité, des expressions et des images plus naturelles et plus vraies que celles de Fénelon, amant passi

e, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels  ; mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de

ent au lecteur toute la peine que l’auteur a prise.    Joubert. Le naturel est une qualité littéraire aussi fragile que la p

ile que la pudeur dans la vie morale ; la moindre atteinte flétrit le naturel , et la recherche de l’esprit ou de l’effet lui po

t ou de l’effet lui porte un coup mortel. Le défaut le plus ennemi du naturel est cette affectation dans laquelle les Français

er des tours de force, qu’on substitue à la démarche simple, aisée et naturelle des Fénelon, des Bossuet, des Massillon. Maury a

s’en préoccupait un peu trop au dix-septième siècle, de sacrifier le naturel à la dignité. On a peut-être trop admiré comme de

x que La Fontaine, a prouvé que ce soin n’est incompatible ni avec le naturel , ni avec la grâce, ni avec le mouvement. C’est d

cherche inutile, qui donne au langage un air d’apprêt et lui ôte tout naturel . En vain s’autoriserait-on de l’exemple de grands

En vain s’autoriserait-on de l’exemple de grands écrivains et du plus naturel de tous ; les vers qu’on trouve dans la prose de

est universel et spontané. 9. Règles. — On les ramène à six : I. Le naturel dam le style naît de la simplicité et de la vérit

s y le désir de montrer de l’esprit est le défaut le plus nuisible au naturel . II. La noblesse est une convenance de ton qui s

endront d’elles-mêmes, car elles sortiront du sujet et de la relation naturelle entre ses parties. Cicéron a dit : « les pierres

Les deux qualités essentielles des transitions c’est qu’elles soient naturelles et qu’on ne les tire pas seulement des mots. Ce q

couplés. 5. De la vivacité. — La vivacité est une conséquence toute naturelle de la variété du style ; quand par cette variété

raits qui, semés dans un ouvrage en relèvent l’intérêt, il est bon et naturel de terminer par une pensée vive et frappante qui

indispensables ; partout le langage doit être correct, clair, précis, naturel , noble et harmonieux ; rien ne dispense l’orateur

ort du style avec la nature et le caractère de l’homme est un fait si naturel et si profond que chaque peuple, chaque individu

. C’est la forme qui se présente à l’esprit par son mouvement le plus naturel et le plus spontané. Le caractère le moins compat

’est la recherche, l’affectation, l’artifice en quoi que ce soit ; le naturel est la qualité essentielle du style simple ; un m

nir du superflu. 3. De la naïveté. — La naïveté est la perfection du naturel  ; c’est la qualité qui consiste à dire les choses

naïveté est le caractère adorable de La Fontaine : ses tours sont si naturels , il raconte avec tant d’ingénuité et de bonne foi

hoisi pour juge, Sa Majesté fourrée, on voit bien que cette image est naturelle et comique ; mais que Lamotte appelle un cadran u

on sent là une grande contrainte ; et quel charme, quelle grâce, quel naturel dans cette idée de greffier ? La Fontaine fait di

avec justesse et solidité, et cependant d’une manière si simple et si naturelle que chacun se datte d’en pouvoir faire autant.

ce qui précède    : I. Le style simple a pour caractère essentiel le naturel  : il exclut toute affectation. II. Il ne faut pa

répétitions qui n’ajoutent rien à la pensée, d’images qui ne sont pas naturelles . Florus peint des soldats tombés morts sur le cha

ures. Cette qualité est due à l’emploi d’ornements qui, sans nuire au naturel , annoncent un certain dessein de plaire, une atte

et auquel on n’échappe qu’en se préoccupant toujours de conserver le naturel . La Fontaine a dit avec l’autorité du plus gracie

aturel. La Fontaine a dit avec l’autorité du plus gracieux et du plus naturel des poëtes : Ne forçons point notre talent, Nous

que de ce qu’il montre : la retenue est le plus souvent une condition naturelle de la grâce. La finesse résulte de l’emploi raiso

un choix d’expressions nobles et harmonieuses. V. La grâce doit être naturelle pour plaire et séduire. VI. La finesse se laisse

la richesse unie à la grandeur, c’est-à-dire la magnificence. Il est naturel que ce soit l’idée même de Dieu qui ait fourni au

rche est aussi fatale à la vraie grandeur qu’au véritable esprit ; le naturel est une condition essentielle du sublime. Cette p

essaire d’être sublime, il.est toujours indispensable d’être clair et naturel Laharpe a dit fort sensément à propos du sublime 

érer en style emphatique et déclamatoire. V. La prose est le langage naturel de la réflexion, de  la science et de la vérité.

sont ici d’aucun secours ; elles embarrassent et retardent la marche naturelle de l’esprit. La mémoire a besoin d’une gymnastiqu

richesse qui en fasse le charme et l’agrément. Cette stérilité toute naturelle vient de l’ignorance des jeunes gens et du défaut

i des lieux communs qui indiqueront sous quels points de vue les plus naturels et les plus féconds le sujet doit être envisagé.

nt des qualités essentielles du style, correction, clarté, précision, naturel , harmonie et des qualités particulières au style

ication du lieu commun appelé l’énumération des parties est ici toute naturelle , mais elle doit être faite avec une grande réserv

, ou même des êtres imaginaires, comme la Fortune ou la Vérité.    Le naturel et la simplicité sont les qualités indispensables

si elle évite toutes les longueurs. VII. Là fable doit être simple, naturelle , procéder par dialogue et aboutir clairement à la

avis, est celle qui tire toute sa parure de la manière simple, aisée, naturelle , dont elle est écrite. Telles sont, je crois, les

elle un soupçon de malignité : Diseur de bons mots, mauvais cœur. Le naturel par-dessus tout ; Mme de Sévigné écrivait : Soye

tes sur cette vérité ? Les paroles mêmes de la Genèse, si propres, si naturelles à cette cérémonie, et choisies par l’Eglise même,

ux quatre règles suivantes : I. La lettre doit être simple, claire et naturelle . Elle exclut l’ emphase et la trivialité. II. Le

surpris : — Votre compassion, lui répondit l’arbuste, Part d’un bon naturel . C’est une contre-vérité ; le Roseau n’a pas vou

it vif, intéressant, les peintures variées, les passions peintes avec naturel  ; que les évènements s’enchaînent, que les caract

us vives ; elle satisfaisait ce besoin de fables et de merveilleux si naturel à l’homme. Chaque fête, en rappelant les aventure

eur français l’emporte sur l’auteur grec par la pureté morale, par le naturel et la vérité, par la simplicité naïve et touchant

humaine, analyse fine et narquoise, tableau grossier, naïf, plein de naturel et de vérité. Cet esprit d’analyse se manifeste e

profond des caractères, cette habile ordonnance de l’intrigue, ce ton naturel et vrai de la narration, cette satire de bon goût

ssi d’être mentionné pour avoir esquissé quelques scènes amusantes et naturelles . Enfin, Lesage, dans Gil-Blas, offrit le premier

rnements de la poésie ; la bonne disposition des matières et un ordre naturel , sans être rigoureux, dans l’enchaînement des idé

ntion au détriment du sujet principal, et de ne pas briser la liaison naturelle des leçons et des règles. De plus, l’auteur doit

out à fait abandonné ses cultivateurs, revient à eux par une tournure naturelle , en profitant, pour terminer sa digression, de qu

re à les présenter sous forme d’images, et à les revêtir des couleurs naturelles du sujet, ou bien à accompagner le précepte d’une

Quelque ton que prenne le poète, le style doit toujours être simple, naturel et facile, et jamais froid, pas même dans les suj

s vices de l’humanité y seront représentés par des peintures vives et naturelles , par des caractères exprimés avec vérité, des por

ans un entretien par écrit entre deux personnes éloignées, demande du naturel , de la facilité, de l’abandon, mais aussi de la c

nsi que l’épître de Boileau à son jardinier exigeait le style le plus naturel , tandis que l’épître à Louis XIV sur le passage d

onsentement réciproque. 296. L’action doit-elle être vraisemblable et naturelle  ? L’action dans la fable doit être vrai semblabl

le et naturelle ? L’action dans la fable doit être vrai semblable et naturelle , c’est-à-dire qu’il faut que les personnages parl

. Ordinairement le style doit être simple, familier, riant, gracieux, naturel et naïf. Quelquefois, quand le sujet et les perso

s être rajeunies, ou très énergiques. Ainsi Lamotte, pour avoir l’air naturel , tombe dans le style trop familier ou plutôt dans

de l’heure de l’affût dans la fable des Lapins. 310. Qu’est-ce que le naturel dans le style de l’apologue ? Le naturel est opp

pins. 310. Qu’est-ce que le naturel dans le style de l’apologue ? Le naturel est opposé au recherché, au forcé. On le sent mie

s toujours les beaux ni les bons vers. La patience, avec une facilité naturelle , la culture de l’esprit, une longue habitude des

ent les espèces et les variétés dans les classifications des sciences naturelles . Les caractères des genres poétiques ont été marq

l’expérience, sépare et classe les œuvres des poëtes. Les caractères naturels tournent en règles reconnues, quelque fois même e

les grands hommes. Le style de ces cantiques, hardie extraordinaire, naturel toutefois, en ce qu’il est propre à représenter l

ité noble et touchante, de persuader la vertu par des images vives et naturelles , par l’éloge des grandes et des bonnes actions, e

soit. » L’Éloquence est le talent de persuader, c’est-à-dire le don naturel et l’art tout ensemble. La Rhétorique n’est que l

c’est-à-dire la réflexion et la méthode appelées au secours des dons naturels  : son origine et ses effets sont les mêmes que ce

t la proscrire un jour. Un cri du cœur, l’instinct même et la logique naturelle des passions, réduites à leurs propres armes, n’é

ien. L’art sert uniquement à diriger les dispositions et les émotions naturelles , il analyse les passions pour arriver à les touch

s qu’on peut désirer. Tout cela doit se faire d’une manière simple et naturelle , sans étude et sans affectation ; l’air, l’extéri

e règle d’à-propos et de mesure que de s’arrêter à temps dans remploi naturel et légitime de la passion. Toute chose périt par

iscours d’après un plan méthodique et raisonné, conforme à l’instinct naturel de l’esprit humain, aux règles de l’expérience et

r, et non de la méthode. Quelle soit complète, claire, progressive et naturelle , elle intéressera l’auditeur en l’instruisant. On

eilleurs maîtres en pareille matière, et que la science gâte les dons naturels , en substituant l’étude et l’affectation aux insp

e et de pathétique ; ils ont ajouté seulement à l’instinct et au goût naturels les conseils de l’expérience, pour leur faciliter

ni par le pathétique des mouvements, mais qui a un air aisé, simple, naturel , est la seule qui convienne aux rapports, et elle

t la vérité du style(admirable définition des mœurs oratoires) ; — le naturel et la vérité du ton, conditions premières de la g

our enrichir la langue et le style, à l’industrie et à la science. Le Naturel et la Noblesse sont des qualités générales du sty

à la fois de la pensée et de l’expression. « Quand on voit le style naturel , on est tout étonné et ravi ; car on s’attendait

un homme. » (Pascal, Pensées, éd. de M. Havet, vii, 28, p. 113.) 6° Naturel . — Le Naturel est difficile à définir par sa simp

Pascal, Pensées, éd. de M. Havet, vii, 28, p. 113.) 6° Naturel. — Le Naturel est difficile à définir par sa simplicité même. I

de la vérité, sans apprêt, sans recherche, sans travail sensible. Le naturel n’est donc autre chose que la vérité générale, un

, c’est l’homme même. Tous les grands et tous les bons écrivains sont naturels . L’effort et l’exagération, les jeux de mots, l’a

olière, le Misanthrope, acte I, sc. ii. Il ne faut pas croire que le naturel exclue l’art, c’est-à-dire la conscience que le g

force de patience et de réflexion que l’écrivain arrive à ce degré de naturel et de simplicité parfaite qui est une condition e

 ; il se trahit en se montrant. » L’art véritable est l’auxiliaire du naturel , bien loin d’en être l’ennemi ; au contraire, il

 ; au contraire, il en règle l’expression. Il condamne et proscrit ce naturel faux et menteur, qu’affecte les images puériles o

rire la nature tout entière, dans sa laideur comme dans sa beauté. Le naturel est plus rare dans la plaisanterie que dans le su

lle, de tous les genres littéraires, le plus difficile à traduire. Au naturel se rattache une qualité particulière de l’esprit

la plus aimable : c’est la naïveté. Plus difficile à définir que le naturel , elle en est la forme la plus accomplie et la plu

ce de bon sens et d’attention à veiller sur soi-même, devenir simple, naturel , aisé même dans le style comme dans les manières 

jours eu la naïveté d’un enfant. 7° Noblesse. — La Noblesse, comme le naturel , dépend de la pensée et du style. Elle exclut les

la recherche de la familiarité commune et puérile. La simplicité, le naturel , la naïveté, la familiarité digne et décente ne s

ile et agréable des sons. « II y a dans l’homme, dit Rollin, un goût naturel qui le rend sensible au nombre et à la cadence ;

acile, quoiqu’il le paraisse. Comme le style qu’on y emploie est fort naturel , et qu’il s’écarte peu de la manière commune de p

avec justesse et solidité, et cependant d’une manière si simple et si naturelle , que chacun se flatte d’en pouvoir faire autant. 

xquise justesse d’une raison excellente, avec le charme de ces grâces naturelles qui coulaient de source, comme parle Saint-Simon,

penser, madame de Sévigné et Saint-Simon, L’une, avec un esprit et un naturel infinis, donne à la pensée le tour le plus heureu

que les mots empruntés au grec par les mathématiques ou les sciences naturelles . I. Figures de pensées. — Les figures de pensées

nt, le premier après le génie. 16. La sensibilité est une disposition naturelle de l’âme à recevoir aisément et à communiquer aux

me, dans les arts, le bon goût se reconnaît à l’amour du simple et du naturel . Celui-là a un mauvais goût qui se plaît aux orne

st très importante pour tout homme qui veut perfectionner ses talents naturels et dominer ses semblables. L’orateur et l’écrivai

de relevé ni rien de bas, sans art et sans apprêt, et avec les traits naturels que fournit le langage ordinaire. Heureux qui se

ient avec les situations. Les caractères communs sont la vérité et le naturel , les caractères particuliers sont la délicatesse,

e voix de la foule réjouira le cœur de sa mère. 69. Le sentiment est naturel quand il convient à la situation de la personne q

murs que n’a pu conserver mon Hector. (Andromaque.) Ce sentiment est naturel dans la situation où se trouve la mère d’Astyanax

du poète et l’objet auquel il la compare. 79. Les images doivent être naturelles et proportionnées aux mœurs et à la langue de ceu

imagination se retrace aisément, il faut se contenter de l’expression naturelle  : le coloris étranger serait superflu. Ce n’est p

style ; mais nous nous bornerons ici à citer la clarté, la pureté, le naturel , la noblesse et la convenance. § I. De la clart

avec sagesse et sobriété : Licentia sumpta pudenter. § III. Du naturel dans le style. 121. Le naturel dans le style c

tia sumpta pudenter. § III. Du naturel dans le style. 121. Le naturel dans le style consiste à rendre un sentiment ou u

présentés d’eux-mêmes à l’esprit. On peut citer comme modèle de style naturel ces strophes de la Jeune captive par André Chénie

ma journée. 422. Il y a une certaine différence entre le naïf et le naturel . Tout ce qui est naïf est naturel ; mais tout ce

aine différence entre le naïf et le naturel. Tout ce qui est naïf est naturel  ; mais tout ce qui est naturel n’est pas naïf. Le

t le naturel. Tout ce qui est naïf est naturel ; mais tout ce qui est naturel n’est pas naïf. Le naturel s’allie très bien avec

st naïf est naturel ; mais tout ce qui est naturel n’est pas naïf. Le naturel s’allie très bien avec le grand et le sublime ; l

blime ; la naïveté est rarement compatible avec les sujets nobles. Le naturel n’exclut que le faste et l’emphase, le naïf exclu

Il n’y a rien de si bien pensé ni de si bien dit que ce qui a un air naturel et aisé. Il semble à chacun de ceux qui vous lise

français du dix-septième siècle sont presque tous remarquables par le naturel du style. Bossuet, La Bruyère, Fénelon, Boileau,

resque toujours quelque chose de tendu, de faux et de guindé. 125. Le naturel dans le style produit l’aisance et la facilité. L

a dû lui coûter. 126. L’affectation, qui est le défaut contraire au naturel , consiste à dire en termes brillants et recherché

; de leur temps même, le style noble était trop guindé et manquait de naturel . Corneille sentait la nécessité d’être simple dan

fort d’une vue claire et nette des objets, ou d’un mouvement de l’âme naturel et spontané. 141. Le style simple convient aux en

ous les sentiments intéressants par eux-mêmes. 142. La justesse et le naturel , la naïveté des pensées, la pureté et la précisio

rce que dans cette phrase tous les mots sont pris dans leur acception naturelle et présentés sans artifice. Mais qu’on dise avec

e est forcée, prise de trop loin, et que le rapport n’est point assez naturel et assez sensible. Une métaphore recherchée et ti

l’écorce des eaux. Outre que l’écorce des eaux est une métaphore peu naturelle , fondre se dit de la glace ou du métal, mais on n

les choses telles qu’elles sont. Les phrases hyperboliques sont très naturelles et s’emploient fréquemment dans la plus simple co

est pas vrai, comme le prétend une école moderne, que tout ce qui est naturel est par là même beau et bon. Depuis que le péché

le péché a dégradé l’homme et le monde qu’il habite, tout ce qui est naturel n’est pas digne d’être proposé pour modèle. C’est

ent certaines vérités et pour pratiquer certaines vertus dans l’ordre naturel . Dans les écrits des païens, le flambeau de la ra

ue et le mouvement oratoire, la pureté et la propriété du langage, le naturel et la simplicité du style. Pour découvrir les sec

iments, délicatesse ou grandeur ; dans son style, correction, clarté, naturel , noblesse, harmonie, toutes ces choses sont du re

écrire, les idées se succéderont aisément, et le style sera facile et naturel . 289. Aussitôt qu’on a déterminé son sujet, il fa

Le travail de la réflexion est celui qui coûte le plus à la légèreté naturelle à cet âge, et souvent on ne peut l’obtenir de ceu

ût. Les réflexions produisent un bon effet lorsqu’elles sont courtes, naturelles , et qu’elles sont pour ainsi dire fondues dans le

s ne pourront jamais égaler. Pour apprendre à conter avec beaucoup de naturel et de grâce, les élèves ne sauraient mieux faire

lle en présente le tableau avec des couleurs si vraies, des traits si naturels , qu’on ne lit plus, mais qu’on voit de ses propre

s attendri à celles de Racine : Corneille est plus moral, Racine plus naturel  ; il semble que l’un imite Sophocle et que l’autr

voir une conversation soignée. Or, une conversation doit être simple, naturelle , facile, familière et convenable. Les caractères

convenable. Les caractères de la lettre seront donc la simplicité, le naturel , la facilité, l’abandon et la convenance. 34. La

que les lettres les plus élégantes et les plus gracieuses. » 346. Le naturel demande que dans une lettre tout coule de source

jeune homme se souviendra pourtant qu’on n’arrive à être agréablement naturel que par une composition lente et soignée dans les

peut avoir de l’esprit dans une lettre ; mais cet esprit doit être si naturel qu’il semble ne rien coûter. On contait hier à t

toutes les autres, les lettres d’amitié demandent ce langage simple, naturel et facile, dont nous avons déjà parlé. Elles doiv

aractère général de ces lettres est une politesse aisée, une élégance naturelle . Il faut savoir tenir le milieu entre une néglige

finesse et de bon goût ; mais celles de Pline manquent quelquefois de naturel et d’abandon. Parmi les Pères de l’Église, saint

ction. Une suite d’idées raisonnables, exprimées dans un style pur et naturel , voilà ce qu’on exige avant tout. Qu’on y ajoute

suffiront pour faire sentir ce qu’il y a de beau dans les inversions naturelles  : Que les temps sont changés ! sitôt que de ce j

ublime. L’ode héroïque sera en même temps religieuse, parce qu’il est naturel de consacrer par la religion les noms illustres q

les arbitres des événements et des destinées des hommes. Il est donc naturel que les poètes païens nous représentent les héros

fois de pur ornement ; mais, dans tous les cas, ils doivent être : 1º naturels , c’est-à-dire amenés par le sujet, et avoir avec

chant fait plaisir aux spectateurs. 529. Il nous paraît contraire au naturel et à la vraisemblance de faire chanter pour ainsi

e les Deux Pigeons, pèche contre cette règle. Elle doit être juste et naturelle , c’est-à-dire conforme au caractère connu des act

oivent montrer du discernement et même de l’esprit, pourvu qu’il soit naturel . Il faut aussi que les mœurs pastorales soient to

on de la douleur. 572. Le style de l’élégie doit être simple, facile, naturel , sans apprêt, tendre et quelquefois brisé. Un cer

goût soit satisfait ; l’ordre, la clarté, l’élégance, la facilité, le naturel , la correction, la grâce même, sont le partage du

rts une force qui nous étonne, à leurs mouvements des retours dont le naturel nous confond ; dans le moment où nous croyons leu

commence le deuxième chant : on voit ensuite la double reproduction, naturelle et artificielle, des arbres et des arbustes les d

68. Qu’est-ce que le sentiment vrai ? 69. Qu’est-ce que le sentiment naturel  ? 70. Qu’est-ce que le sentiment délicat ? 71. Qu

e archaïsme ? 120. Qu’appelle-t-on purisme ? 121. En quoi consiste le naturel dans le style ? 122. •Quelle différence y a-t-il

dans le style ? 122. •Quelle différence y a-t-il entre le naïf et le naturel  ? 123. Quelle illusion produit sur le lecteur le

et le naturel ? 123. Quelle illusion produit sur le lecteur le style naturel et aisé ? 124. Quels sont les écrivains français

? 124. Quels sont les écrivains français les plus remarquables par le naturel  ? 125. La facilité ne résulte-t-elle pas du natur

marquables par le naturel ? 125. La facilité ne résulte-t-elle pas du naturel dans le style ? 126. En quoi consiste l’affectati

tyle de la lettre ? 345. Qu’exige la simplicité ? 346. Que demande le naturel dans une lettre ? 347. En quoi consiste la réalit

laisir à écrire ; les idées se succéderont aisément, et le style sera naturel et facile2 ; la chaleur naîtra de ce plaisir, se

ficile que l’art d’en dire de grandes. Rien n’est plus opposé au beau naturel que la peine qu’on se donne pour exprimer des cho

us de raison que de chaleur1. (Discours sur le style.) L’histoire naturelle comparée a l’histoire politique Comme, dans l

constater les dates des événements moraux : de même, dans l’histoire naturelle , il faut fouiller les archives du monde, tirer de

ivement les peuples soigneux de leur mémoire : au lieu que l’histoire naturelle embrasse également tous les espaces, tous les tem

igure, la beauté de la forme, répondent dans le cygne à la douceur du naturel  ; il plaît à tous les yeux ; il décore, embellit

philosophe. 1. Buffon fait ici son propre éloge 2. Le style sera naturel et facile. Ce que l’on conçoit bien s’énonce cla

e que vous parlez à lui en particulier. Voilà à quoi servent les tous naturels , familiers et insinuants. Il faut à la vérité qu’

nds phénomènes de l’univers. Il se proposait de vulgariser l’histoire naturelle , et voulait frapper les imaginations. Quelquefois

ns ces traits. Buffon se complaît trop à faire passer dans l’histoire naturelle des maximes morales ou philanthropiques. 1. Del

herche qu’au deffaut de ces autre ; commodités plus réelles, vives et naturelles  ; ils me reçoivent tousjours de mesme visage. Il

orce, pour ainsi dire, à adopter une conclusion comme une conséquence naturelle des propositions précédentes auxquelles ils n’ont

ais dissipée. Aussi quelques écrivains ont pensé que la place la plus naturelle du pathétique était dans la péroraison ou la conc

rateur ne peut donc espérer d’être pathétique qu’en retraçant l’image naturelle et frappante de l’objet propre à exciter la passi

t des auditeurs une impression vive et durable. Car c’est un principe naturel , c’est un principe commun à toutes les conclusion

ce cas, il faut avoir soin que non seulement ces conséquences soient naturelles , mais encore (et c’est à quoi l’on réussit plus r

ébitent froidement un discours que parce qu’ils s’éloignent de ce ton naturel , pour prendre une manière affectée qui décèle l’é

ne beauté factice, en substituant une harmonie étudiée aux inflexions naturelles de la voix. Qu’un orateur se mette donc en garde

ractère particulier. L’orateur ne doit employer que ceux qui lui sont naturels . Il en est à cet égard comme des intonations. Il

ils conviennent plus ou moins à notre extérieur et à nos dispositions naturelles . Les gestes et les mouvements de celui qui parle

rien n’est plus nuisible au débit oratoire. Ne sortez jamais de votre naturel , ne cherchez à imiter personne ni à vous former u

miter personne ni à vous former un modèle imaginaire. Tout ce qui est naturel plaît, même si quelques légers défauts l’accompag

parfaitement bien en public, tant il faut pour cela réunir de talents naturels . Cependant il est à la portée de bien du monde de

que de ses pensées, et se reposer pour son débit sur ses dispositions naturelles et sur les bonnes habitudes qu’il s’est formées.

ne vive et profonde impression de ce qu’on leur a dit. Que de talents naturels , que de talents acquis il faut réunir pour arrive

certain que l’étude contribue bien plus au perfectionnement du génie naturel de l’orateur qu’à celui du poète. Je veux dire qu

premier rang de ces moyens le caractère personnel et les dispositions naturelles . Pour être véritablement éloquent et persuasif, i

emier est de réunir dans tous ses ouvrages la pureté de l’écrivain au naturel et à l’aisance de l’orateur. Bolingbroke est plus

bservations sur l’influence que l’air, le climat et les autres causes naturelles peuvent exercer sur le génie. Quoi qu’il en soit,

antiquité ni du grand nombre de personnes qui l’ont embrassé. Il est naturel de penser que si le monde, en vieillissant, ne de

ilosophie ; car le sentiment universel est en même temps le sentiment naturel , et il est vrai, par cela seul qu’il est naturel.

e temps le sentiment naturel, et il est vrai, par cela seul qu’il est naturel . La réputation de l’Iliade et de l’Énéide est don

upérieur à qui les matériaux manqueraient. Ainsi, dans la philosophie naturelle , dans ces sciences qui, comme l’astronomie et la

approfondie du monde, ces pensées admirables, cette manière aisée et naturelle qui caractérisent ses satires et ses épîtres, tou

à des règles diverses, ils doivent être considérés séparément. Il est naturel de commencer par les ouvrages en prose. Je crois

suivante : Proprium humani ingenii est, odisse quem læserit [Il est naturel à l’homme de haïr ceux qu’il a blessés]. Cette ob

Les descriptions de ce dernier sont plus entières, plus simples, plus naturelles  ; celles de Tacite sont formées d’un petit nombre

emble que l’histoire veuille une manière d’écrire plus coulante, plus naturelle et plus simple. Les anciens ajoutaient à leurs co

re. Les historiens modernes me semblent avoir adopté une méthode plus naturelle  ; au lieu d’écrire des harangues, ils discutent l

ire portent essentiellement sur les historiens de l’antiquité, il est naturel que je fasse actuellement quelques remarques sur

personnages qui parlent l’un après l’autre : il faut y prendre le ton naturel et animé d’une véritable conversation ; montrer l

composé des dialogues théologiques sur les fondements de la religion naturelle . Quoique son style ait vieilli, et que ses person

d intérêt, si elle est rédigée avec esprit, dans un style gracieux et naturel , et surtout si le caractère des personnes qui s’é

eur. La première et la plus essentielle de ses qualités, c’est d’être naturel et simple ; car l’affectation produit un aussi ma

si agréables et si heureusement variées, on y trouve partout tant de naturel et de simplicité, que c’est à bien juste titre qu

rs inspirée par le goût le plus délicat. Ses caractères, saillants et naturels , sont tracés avec un pinceau hardi ; ses récits s

Ses accents étaient rudes et sans ordre, mais ils étaient l’effusion naturelle de son cœur, et l’expression ardente de son étonn

tâchaient d’exalter leur imagination ; et, pour suppléer à la chaleur naturelle qui leur manquait ; ils donnaient à leurs composi

 ; Spenser s’en est servi, mais c’est une mesure embarrassante et peu naturelle . Waller mit le premier en vogue les vers rimés de

la critique y rapporte. Je suivrai l’ordre le plus simple et le plus naturel , en commençant par les genres inférieurs, et en m

e pastorale, il est du moins bien certain que c’est un genre plein de naturel et de grâce. Il rappelle à notre imagination les

l peut en retracer les chagrins et les inquiétudes ; car il n’est pas naturel de supposer qu’aucune des conditions de la vie en

qui ont écrit sur la vie champêtre. Philips a tâché de paraître plus naturel et plus simple, mais il n’a pas assez de génie po

es bornes étroites à sa réputation, l’on y trouve des descriptions si naturelles , et des sentiments si tendres, qu’il n’est aucun

reuve frappante de l’influence que, dans tous les genres d’écrits, le naturel et la simplicité exercent sur le cœur humain ; il

vive pourra le suggérer ; mais toujours faudra-t-il y suivre l’ordre naturel des idées, en sorte que l’auteur ressemble à un h

uvent être sublime ; et, comme il arrive presque toujours, il sort du naturel , et paraît dur et forcé. Cependant il montre en p

’original ou de la copie. Ses peintures de caractères sont pleines de naturel et de vivacité, et aucun écrivain n’a employé ave

e en bien peu de mots à l’imagination un tableau plein de grâce et de naturel  : How sweet the moon-light sleeps upon this bank

e les images des poètes sacrés étaient essentiellement expressives et naturelles  ; elles étaient empruntées immédiatement aux obje

a de terra. Cette comparaison est une des meilleures et une des plus naturelles que l’on trouve dans les livres saints. L’allégor

le désavantage de ne pouvoir, dans un événement bien connu, donner du naturel au mélange de la fiction et de la vérité. Ces obs

xiété ; enfin la route est préparée, et quelques incidents, pleins de naturel et de vraisemblance, nous conduisent au dénouemen

avantages et ses inconvénients : elle donne à la composition plus de naturel et de verve, aux mœurs et aux caractères plus d’e

quelque circonstance d’un grand intérêt. Le style d’Homère est aisé, naturel et surtout plein de vie. Il fera toujours l’admir

it un signe d’approbation, ce qui donne à l’image plus de force et de naturel . S’il cherche à fixer notre attention sur un obje

circonstances de cet admirable tableau sont aussi touchantes et aussi naturelles qu’il est possible de l’imaginer. Mais c’est surt

la diversité de mille incidents curieux, de mille tableaux pleins de naturel et de vérité, et nous instruit par les exemples d

s après lui dans la carrière, c’est-à-dire plus de hardiesse, plus de naturel , plus d’aisance, plus de force, plus de sublimité

tte entreprise contribue à la rendre plus imposante, fournit un moyen naturel d’y introduire le merveilleux, et ouvre un champ

ment de son voyage. Mais cette imitation est peu judicieuse. Il était naturel qu’Énée racontât à Didon des événements qu’elle i

un autre ouvrage, serait une fiction, n’est ici que l’effet du cours naturel des choses. Un sujet si différent de tout ce que

propre à intéresser, pour le développer ensuite de la manière la plus naturelle et la plus vraisemblable ; car il ne faut pas per

le et la plus vraisemblable ; car il ne faut pas perdre de vue que le naturel et le vraisemblable doivent toujours former la ba

généralement exclus. Car, si le but du drame est surtout l’imitation naturelle et vraisemblable des actions humaines, l’on ne do

nnent peu d’intérêt aux événements dont elles sont témoins, n’est pas naturelle  ; le poète en peut être souvent fort embarrassé,

génie. Avant tout il faut que ce dénouement soit amené par des moyens naturels et vraisemblables ; aussi devons-nous regarder co

l’une à l’autre : mettre dans cette liaison de la vraisemblance et du naturel , est une des grandes difficultés de l’art dramati

. Les incidents se trouvaient multipliés et pressés d’une manière peu naturelle  ; et l’on trouve dans les tragédies grecques beau

omme propre à dégrader la majesté de l’art et à resserrer les limites naturelles de la tragédie. Et en effet, ce mélange continuel

assion vive, nous verrons toujours que rien n’est plus simple et plus naturel . L’on y trouve, il est vrai, beaucoup de ces figu

n’est ni recherchée ni subtile ; ses pensées sont toujours simples et naturelles  ; elles ne prennent leur source que dans l’objet

ne composition, et dans bien des occasions elles semblent extrêmement naturelles . Lorsqu’une personne est accablée de quelque gran

dont le caractère ne prenne alors un ton grave, c’est la disposition naturelle de l’âme ; aussi le poète doit-il saisir ces occa

et ensuite dans sa bouche des conseils à Cromwell, et rien n’est plus naturel dans la situation où se trouve ce prélat ; ces co

ance avec celui des anciennes tragédies grecques, et surtout est plus naturel , plus animé, et bien moins déclamatoire que celui

e grand, parce que, dans la tragédie comme dans la comédie, son génie naturel n’a point trouvé d’égaux pour l’étendue et la for

mpositions plus polies et plus régulières, mais plus froides et moins naturelles , retournent avec plaisir à ces représentations de

; cette exposition est simple, presque sans incidents, mais pleine de naturel et relevée par la poésie des chœurs. La tragédie

ouloureuse. Les tragédies de l’antiquité étaient plus simples et plus naturelles  ; celles des modernes ont plus d’art et sont plus

jets ; et il est souvent plus difficile de juger si ces couleurs sont naturelles ou fausses, que de distinguer l’erreur de la véri

e principal mérite d’une comédie consiste dans la vraisemblance et le naturel de l’action, des caractères et des pensées. La tr

oit, sans doute, faire ses efforts pour que son action soit animée et naturelle  ; mais cette partie de l’ouvrage est bien moins e

eux à deux pour les mettre toujours en opposition, c’est s’écarter du naturel et tomber dans l’affectation. Les auteurs comique

t s’attendre à voir paraître aussitôt un homme doux et d’un excellent naturel  ; ou bien, si l’un des amoureux est extrêmement g

t cependant la plupart des auteurs français ; elle est d’ailleurs peu naturelle , car si la prose appartient plus particulièrement

èces dans lesquelles le dialogue me semble avoir plus d’aisance et de naturel sont le Mari insouciant 43, le Mari poussé à bout

, les aventures étranges et embarrassées, beaucoup plus qu’une action naturelle et régulièrement conduite. La correction et la dé

que sur aucun théâtre moderne. Les Anglais aiment surtout ce qui est naturel et vrai. La liberté que nous laisse notre gouvern

ivacité qui lui était particulière, les incidents y paraissent si peu naturels , qu’elles sont tombées dans l’oubli, à l’exceptio

c’est là le caractère du vrai sublime, et que la rapidité lui est si naturelle , qu’un mot de plus l’anéantirait. On en cite quel

e des métaphores, ou translations de mots, est devenu si familier, si naturel par l’habitude, que Rollin, en recommandant de ne

iguent point, parce qu’elles ne lui ont pas coûté. Il est toujours si naturel et si élégant, qu’on ne sait ce qu’il faudrait re

en ajouter à l’autre. Il y a plus de travail dans Démosthène, plus de naturel dans Cicéron. Celui-ci l’emporte évidemment pour

e, et que si quelquefois on ne peut le comparer qu’à lui-même pour le naturel et pour le sublime, quelquefois aussi il se montr

omme une entrave inutile qui ne sert qu’à donner au dialogue moins de naturel et de vérité. Nous devons regretter que cette que

tragédie ce qu’on appelle le drame, ont profité de notre disposition naturelle à nous affecter douloureusement au spectacle des

ut se pencher que du côté de ses auditeurs, ce qui est une expression naturelle d’intérêt et de zèle. L’expression de la figure d

rois pas qu’ils aient rien de choquant, quoiqu’il soit peut-être plus naturel de se servir de la main droite. Les émotions vive

simple, et présentant en même temps des scènes pleines de force et de naturel  : Dum paucos dies ac Vesuntionem… moratur, ex pe

» Cette image de la vanité d’une bergère coquette est on ne peut plus naturelle , et bien différente de l’idée que nous en donne M

mmes. Il avait l’esprit vaste et fécond, plus élevé que délicat, plus naturel qu’ingénieux, et plus amoureux de l’abondance que

’elle a formé l’affreux dessein de leur donner la mort ? quoi de plus naturel que la description des combats auxquels son cœur

ns dramatiques ont évidemment leur origine dans un besoin d’imitation naturel à l’homme. C’est l’instinct mimique qui est la so

lui-même ; il pense tout haut : les monologues trop longs manquent de naturel . Première section. Drame sérieux, ou tragédi

diateurs et d’animaux. D’où vient ce singulier plaisir ? D’un attrait naturel de l’homme pour les émotions fortes, et en même t

utôt qu’à l’esprit ; elle recherche, non plus les passions simples et naturelles , mais les passions bizarres, exceptionnelles, ext

un centre commun : le contraste. Nous avons de chaque chose une idée naturelle ou accise : c’est comme un type général auquel no

omique, parce qu’elle contraste avec les idées simples, ordinaires et naturelles . Ainsi, l’on rit d’une physionomie irrégulière et

ile combinaison dans le plan, soit d’une situation amenée avec art et naturel , soit de la peinture vigoureuse des caractères. L

laire, qui convient aux personnages inférieurs ; il doit être simple, naturel , naïf, mais jamais grossier : la grossièreté, la

a comédie. Le style de la comédie doit être simple, aisé, clair et naturel . Son principal ornement est la netteté et la viva

xemptes de babil et de prétention. L’esprit doit régner partout, mais naturel et vrai, sortant comme de lui-même du fond des ch

ités générales du style sont : la Clarté, la Pureté, la Précision, le Naturel , la Variété, la Noblesse, la Convenance et l’Harm

ujet qui l’occupe. Lecture. — La Vraie Gloire. Vol. II, nº 81. 4° Naturel Le Naturel du style consiste à rendre une idée

upe. Lecture. — La Vraie Gloire. Vol. II, nº 81. 4° Naturel Le Naturel du style consiste à rendre une idée, une image, u

parfaite, et qui paraisse n’avoir coûté aucune peine à l’écrivain. Le naturel est ennemi de tout apprêt, de toute affectation ;

on recherchée, une image forcée, un sentiment exagéré se présente, le naturel est détruit. Cette précieuse qualité se fait part

r dans les ouvrages où elle règne ; dès que nous rencontrons un style naturel , nous nous sentons à notre aise, et il nous sembl

La Fontaine et de Racine pris au hasard nous offriront des modèles de Naturel . On ne saurait citer un meilleur exemple dans ce

emple dans ce genre que la fable des Deux Pigeons. Il y règne tant de naturel qu’il semble qu’elle ne pouvait être écrite d’une

bien de plaisirs ils payèrent leurs peines… La Fontaine. Puisque le naturel du style consiste à rendre ses pensées et ses sen

dre expression ambitieuse, le moindre sentiment exagéré ternissent le naturel du style et le font évanouir sans retour. Écrire

1° Dans les narrations, par exemple, le style doit être uni, facile, naturel et rapide. Disons d’abord en quoi consistent ces

es unes que les autres ; facile, lorsqu’il ne sent point le travail ; naturel , quand il n’est ni recherché ni forcé ; rapide, q

Habillement singulier. Cette anecdote, racontée d’une manière facile, naturelle et amusante par l’auteur, nous fait connaître une

u’il fit sérieusement, et de l’air du monde le plus simple et le plus naturel . Comme on s’émerveillait, et que l’on questionnai

On tombe dans l’Affectation et la Recherche, lorsqu’on s’éloigne du naturel , c’est-à-dire, lorsqu’on parle en termes trop rec

œurs, du piquant de ces détails qui présentaient la vie des hommes au naturel , ils voulurent les reproduire, mais au lieu de ra

ntithèses, à la recherche du piquant et de l’ingénieux, plutôt que du naturel et du vrai. Par lui on est enclin à exagérer, à c

des Lesage, de deux ou trois de nos contemporains. Leur dessin est si naturel , leur coloris si vrai, que vous croyez avoir déjà

is quoi d’apprêté et de déclamatoire, et qu’il est un moyen bien plus naturel de faire apprécier le héros, c’est l’action et le

soit nécessairement sophistique et déclamatoire. Est-il rien de plus naturel , de plus naïf même, dans leur exagération apparen

uante que Mme de Sévigné, se distingue par l’esprit d’observation, le naturel et la précision. On croit sentir dans ses lettres

ge, le caractériser, le faire connaître, il faut profiler de ce moyen naturel et préférer l’action au récit descriptif. Cette f

compte beaucoup sur la bonne volonté des demoiselles, dont les goûts naturels et délicats se passionnent volontiers pour toutes

aut posséder à fond la perception intellectuelle, la perspicacité, le naturel , la facilité, la propriété des termes, la simplic

é, on démêle tout ce qui paraîtrait obscur dans cette idée. 8. Par le naturel , on exprime l’idée sans efforts, et par la facili

la perception intellectuelle et de la perspicacité ? — 8. Et ceux du naturel et de la facilité ? — 9. Et ceux de la propriété

tre bonnes, elles doivent être l’effet du sentiment et des mouvements naturels . 3. Les figures existent dans les mots et dans le

ance. 12. L’hyperbate est une figure par laquelle on renverse l’ordre naturel des mots. Ex. : Dieu peut bien des méchants arrêt

ignifie tournure ; le trope, en effet, tourne un mot, change son sens naturel pour l’appliquer à une idée nouvelle. 2. On compt

méprise Chapsal. L’Hyperbate à l’esprit présente renversée La phrase naturelle , et plaît à la pensée. Le son qu’en se vidant ren

plus propre à l’expression des passions que les tournures simples et naturelles . 2. On compte vingt-six figures oratoires, savoir

multiplie sans nécessité ; la pensée est forcée, quand elle manque de naturel . 7. Accumuler des adjectifs qui n’ajoutent rien a

ter toute espèce d’ornement, renoncer à l’emploi des figures les plus naturelles , c’est être sec dans l’expression. N’offrir que d

, pointes et jeux de mots défigurent le style. Exceptons le cas où le naturel s’accorde avec la langue pour égayer le lecteur.

e la périphrase pittoresque et des figures à effet original, la place naturelle des proverbes et des réflexions naïves ou malicie

mation est l’art de faire sentir ce que l’on prononce. Elle doit être naturelle , vraie et bienséante. 7. On rendra la déclamation

doit être naturelle, vraie et bienséante. 7. On rendra la déclamation naturelle en se mettant à la place de celui qui parle, en g

u’est-ce que la déclamation ? — 7. Comment rendra-t-on la déclamation naturelle  ? — 8. Que faut-il faire pour que la déclamation

tyle toutes les fleurs du langage, le rendre, au contraire, simple et naturel , exempt de toute philosophie, tel est le secret d

rer qu’on sent le prix d’un bienfait qu’on a reçu. Le style doit être naturel , sans le moindre mélange de contrainte ou d’affec

remarquera les expressions de meilleur goût et les tournures les plus naturelles . Cela suffira pour la forme. Au fond, l’on examin

écision des termes, un arrangement parfait de détails, une exposition naturelle , et un dessin correct des traits. Ce n’est qu’à c

e dialogue étant une conversation, il doit en reproduire les qualités naturelles , la vivacité, l’abandon, la simplicité ; mais il

tous les tropes ; il exige la simplicité, la naïveté, la facilité, le naturel et l’élégance. 13. En analysant l’apologue au fon

et de tous les détails du fait. 8. La vraisemblance doit être ici si naturelle qu’on soit porté à croire vrai le fait exposé ; d

rera son mérite d’un style familier, rempli d’aisance, de grâce et de naturel . § VI. — Narration merveilleuse. 6. Par le

naïve à laquelle il l’emprunte. 8. Le style de la légende est simple, naturel , et respire la foi ; il tolère les expressions vi

ndonne l’étude de tous ces genres aux élèves qui ont des dispositions naturelles à la poésie, recommandant à ceux qui n’ont pas re

s sont bien choisis, si les phrases sont composées d’après les règles naturelles du langage, le style est bon ; il acquiert les qu

incipales sont : la clarté, la pureté, la propriété, la précision, le naturel , la noblesse, l’élégance et l’harmonie. 1° De l

que de précision, on dit qu’il est diffus, lâche ou prolixe. 5° Du naturel . Le naturel consiste à rendre l’idée sans effo

n, on dit qu’il est diffus, lâche ou prolixe. 5° Du naturel. Le naturel consiste à rendre l’idée sans effort et sans appr

t et sans apprêt, à parler comme la nature. « Quand on voit le style naturel , dit Pascal, on est tout étonné et ravi, car on s

endait de voir un auteur, et l’on trouve un homme. » Le contraire du naturel est l’affectation, la recherche dans les mots ou

mes au point de paraître affecté et ridicule ; on sortirait par-là du naturel  ; le mot propre vaut souvent mieux que les expres

précis, mais sans éclat, sans ornements : sa plus belle parure est le naturel . Il convient au récit, à la fable, à l’églogue, à

e style naïf est toujours simple, mais il a, de plus, un caractère de naturel et d’abandon qui indique la nature même prise sur

se croire plus fin que les autres. » * « Rien n’empêche tant d’être naturel que l’envie de le paraître. » * La peine a ses

ue dans le mot peuple. 4° Inversion. L’inversion change l’ordre naturel et logique de la syntaxe. La langue française, qu

inement un mauvais écrivain, un artisan de mots ; il manquerait de ce naturel , qui est le principe vital de toute œuvre littéra

ampoulé, gonflé de mots pompeux et vide de choses, ennemi surtout du naturel  ; les pointes, les jeux de mots, badinage proscri

à de la vraisemblance. Sûreté de ton précision de termes, disposition naturelle , fermeté de détails, tels sont les moyens qui ser

y parviendra en opérant les rapprochements d’une manière saillante et naturelle . Voir Canevas n° 59 à 62. Décomposition. Forme.

’un dialogue est une conversation, et doit en reproduire les qualités naturelles , la vivacité, l’abandon, la simplicité. Mais, d’u

nterrompt la simplicité ; mais c’est plutôt un soupir, un regret fort naturel , qu’un mouvement de l’âme. On doit remarquer l’ad

terrompu. Chicaneau ne sait plus dire que mais… Madame… C’est l’effet naturel de la surprise de se voir injurier au moment où i

nt à la rapidité du style. La simplicité, la naïveté, la facilité, le naturel , forment ses caractères distinctifs, sans en excl

acées à propos et sans prodigalité ; les métaphores et les allégories naturelles  ; enfin, les images vives qui transportent les ob

bien injuste. Votre compassion, lui repartit l’arbuste, Part d’un bon naturel , mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins

ue des mots, mer, lacs, fleuves, etc. Votre compassion part d’un bon naturel , répartie fine et transition habile. On voit bie

les bras à sa mère pour la recevoir et l’embrasser ; et cette action naturelle et attendrissante fait ressortir la fureur d’une

pé les oreilles. Un style familier, rempli d’aisance, de grâce et de naturel  ; un choix de détails intéressants, feront le mér

qui l’environne, L’épithète immobile semble lui donner ce sang-froid naturel aux grands courages : on voit de suite qu’il s’ag

entendant parler du ciel, réclame la terre. Cette anti-thèse est peu naturelle dans ce solennel instant. Le Gaulois à propos de

ut la partie de ce style qui se rattache à la similitude, nous est si naturel , que les ignorants eux-mêmes en font un fréquent

vient donc que le style figuré se présente ainsi tout à la fois comme naturel et comme opposé à la nature ? Cette contradiction

ogiquement parlant, est l’onomatopée, c’est-à-dire l’imitation du son naturel par le son articulé. Elle a presque devancé la pa

elle du style figuré, voilà comment on peut dire qu’il est éminemment naturel . A mesure que l’homme a découvert un plus grand n

part, la stérilité forcée du langage naissant, la paresse d’invention naturelle au sauvage et à l’habitant de la zone tropicale,

éloignèrent du style figuré des premiers âges, non point qu’il ne fût naturel , mais parce qu’il ne l’était plus. En user c’étai

suffise pour élever quelqu’un aux honneurs de l’éloquence. Un heureux naturel vaut sans doute mieux que l’art, mais pourtant il

bé Fleuri, est éloquent dans son grec demi-barbare. Voilà l’éloquence naturelle . Tantôt rassemblant tous ses moyens, elle les dir

point soumise à des règles ; sous le dernier, elle est encore un don naturel , mais un don qui est perfectionné et fortifié par

cielle. Mais, au fond, l’éloquence artificielle n’est que l’éloquence naturelle , éclairée et réglée dans l’usage de ses moyens. L

ouvrage, et l’on trouvera peut-être plus utile de suivre la division naturelle des discours modernes, division prise des trois g

n appelle l’invention ; il faut en disposer les parties dans un ordre naturel et judicieux, voilà la disposition ; il faut savo

touchantes, par des ornemens choisis et bien placés, par une élégance naturelle et soutenue. C’est l’ouvrage de l’imagination. C

onnés, rapides, énergiques. C’est le produit de la sensibilité. Dons naturels nécessaires à l’orateur. Le jugement, l’imaginat

l’orateur. Le jugement, l’imagination, la sensibilité, sont des dons naturels dont l’orateur a besoin ; mais ces dons ne lui su

, la vertu, l’orgueil national, les principes d’équité, ceux du droit naturel surtout, peuvent beaucoup sur l’esprit des peuple

s louables par elles-mêmes sont celles qui consistent dans un heureux naturel , dans la douceur et la bienfaisance, dans la puis

ne l’application de la loi par la considération de ses motifs d’ordre naturel ou civil, qu’on va chercher dans le droit naturel

ses motifs d’ordre naturel ou civil, qu’on va chercher dans le droit naturel , dans le droit public et dans la morale ; c’est d

erreur des apparences. Celui de l’analogie est le plus sûr et le plus naturel . Plus les choses relatives sont multipliées, plus

ou qu’elle arrivera, parce que dans les circonstances données il est naturel , il est ordinaire qu’elle arrive ; en sorte que l

le bon, vers lequel elle se porte par son désir et par une impulsion naturelle . La première se nommeEntendement et volonté. ente

eur étend d’abord la première proposition ; il la prouve par le droit naturel , par le droit positif, par des exemples, etc. ; i

ât leur action, chacun, à son égard, ne rentrait-il pas dans le droit naturel et commun de pourvoir au salut de tous ? Cicéron

vous montriez dans l’accusé une audace extrême, des mœurs féroces, un naturel barbare, une vie souillée par tous les vices et p

pas à pas jusqu’à l’évidence. Si l’on remet le conséquent à sa place naturelle , ce morceau perd presque toute son énergie. Les g

e au cœur, dans la conduite extérieure, des traits qui le peignent au naturel . Mais souvent il garde des affections secrètes qu

candeur, une action qui caractérise la facilité des mœurs, une phrase naturelle , coulante, sans pompe, sans emphase ; c’est la mo

œur. Les charmes secrets de la passion ont pris la place des lumières naturelles de la raison ; et si l’esprit juge, l’on peut dir

s pour peu qu’il examine, il reconnaît facilement que rien n’est plus naturel . En effet, c’est toujours contre les passions, co

ateur. Les moyens qui appartiennent à la personne de l’orateur, sont naturels ou oratoires. Moyens naturels. Les moyens natur

nnent à la personne de l’orateur, sont naturels ou oratoires. Moyens naturels . Les moyens naturels sont les facultés de l’âme,

l’orateur, sont naturels ou oratoires. Moyens naturels. Les moyens naturels sont les facultés de l’âme, la sensibilité, l’ima

ouvemens, d’indignation, de pitié et autres semblables, un moyen bien naturel et bien sûr d’éteindre le feu qu’il a allumé, c’e

s provinciales de Pascal, les Fables de La Fontaine, aidera le talent naturel , en égayant l’imagination et en accoutumant l’esp

iner heureusement. » Il passe ensuite aux subdivisions qui sont aussi naturelles que la division est simple. Dans quel cas la div

deur. » (L. VII, c. i.) Il est indiqué ordinairement par le rapport naturel qui existe entre les choses. En général, il y a

choses. En général, il y a dans la déduction des preuves une marche naturelle qui a son principe dans la relation des choses et

, ajoute Cicéron, si les faits y sont à leur place et dans leur ordre naturel  ; s’il n’y a rien de louche, rien de contourné, p

expliquent les causes et les effets, qui, enfin, rendent un événement naturel . « La vraisemblance consiste à présenter les cho

ui médite un assassinat ! Évitez donc que l’art se montre ; mettez du naturel dans vos narrations. Votre but est de vous rendre

iller et de plaire ? Toutes les narrations de Cicéron sont pleines de naturel et d’adresse. On peut lire en particulier celles

itions. Les transitions doivent avoir deux qualités essentielles, le naturel et la variété. Elles ont pour objet de favoriser

ce mot renferme tout. Le point capital est de bien saisir le rapport naturel qui se trouve entre le sujet et le style qui lui

s en joindrons quatre autres, qui sont la correction, la noblesse, le naturel , et l’harmonie. § Ier. De la correction. C

priété des mots, de la régularité de leur construction, et de l’ordre naturel des idées, de manière qu’elles forment une suite,

l serait raide, guindé et monotone ; l’autre, de lui donner un air de naturel et de vérité ; le troisième, de lui prêter des nu

nion attache de la bassesse ; rien que l’usage ait avili. § IV. Du naturel . Ce que c’est que le naturel du style. Le n

que l’usage ait avili. § IV. Du naturel. Ce que c’est que le naturel du style. Le naturel du style consiste à rendre

. § IV. Du naturel. Ce que c’est que le naturel du style. Le naturel du style consiste à rendre ses pensées et ses sen

ée, un sentiment exagéré se présente, le charme disparaît. L’effet du naturel , quand il est porté à la perfection, est de faire

s étonnés, ravis, enchantés, dit Pascal, lorsque nous voyons un style naturel  ; c’est que nous nous attendions de trouver un au

art. 10.) Il diffère de la simplicité. Il ne faut pas confondre le naturel avec la simplicité. La simplicité exclut en génér

: au lieu qu’un style orné et même élevé ne doit jamais cesser d’être naturel . Corneille, quand il est beau, est naturel ; Raci

doit jamais cesser d’être naturel. Corneille, quand il est beau, est naturel  ; Racine, Bossuet le sont partout. Défaut opposé

eau, est naturel ; Racine, Bossuet le sont partout. Défaut opposé au naturel . Le défaut le plus ennemi du naturel, est celui

sont partout. Défaut opposé au naturel. Le défaut le plus ennemi du naturel , est celui de vouloir montrer de l’esprit mal à p

e quiconque voudrait l’employer. C’est encore une excellente leçon de naturel dans le style, que cette scène du Misanthrope, où

rer des tours de force qu’on substitue à la démarche simple, aisée et naturelle des Fénélon, des Bossuet, des Massillon. » (Dict.

dans quelques écrivains modernes, c’est qu’ils ne veulent jamais être naturels . Un tour heureux leur paraît plat, parce qu’il n’

ferrentur. (Orat., n. 231.) Le goût du nombre et de l’harmonie est naturel à l’homme. Il y a dans l’homme un goût naturel q

et de l’harmonie est naturel à l’homme. Il y a dans l’homme un goût naturel qui le rend sensible au nombre et à la cadence ;

ignorans et grossiers ; j’ai vu qu’il y a en nous un sentiment vif et naturel qui saisit la mélodie et la cadence, quand elles

solides et bien expliquées plaisent sans doute. Ces mouvemens vifs et naturels de l’orateur, ont beaucoup de grâce ; les peintur

articulières du style. Un style qui serait clair, correct, noble, naturel , exempt de dureté et surtout convenable au sujet,

heureux des phrases, enfin de quelque chose d’orné qui, sans nuire au naturel , annonce pourtant le dessein de plaire et une cer

consiste à communiquer ses idées dans l’ordre le plus clair, le plus naturel et le plus frappant. Harmonie. 4°. Il nous rest

uite de pensées. Dans ce cas, il faut unir les idées selon leur ordre naturel , et construire les phrases les unes pour les autr

un corps à qui il manque quelque membre, ou qui a quelque difformité naturelle , ne peut nous paraître beau. Mais celui qui est c

r des grâces, sinon par cette conformité qu’elles ont avec notre goût naturel  ? Pourquoi tel groupe est-il pittoresque et fixe-

ure et avec notre nature ; parce qu’elles sont groupées, comme il est naturel et comme il nous est agréable qu’elles le soient.

s hyperbates de pensées qui consistent dans le dérangement de l’ordre naturel suivant lequel les pensées doivent être présentée

la défaite de vos ennemis. » (L. VI.) S’il eût voulu suivre l’ordre naturel , voici comment il eût parlé : Ioniens, il est te

être fort simple, parce que la gaieté ne plaît qu’autant qu’elle est naturelle . Exemple : « Madame de Brissac avait aujourd’hui

e les figures sont des façons de parler qui s’éloignent de la manière naturelle et ordinaire. Cette opinion est fausse ; car il n

elle et ordinaire. Cette opinion est fausse ; car il n’y a rien de si naturel , de si ordinaire, de si commun, que les figures d

chées, affectées, prises de loin, et que le rapport n’est point assez naturel , ni la comparaison assez sensible. Théophile a di

qui, ramenant sans effort le lecteur du sens figuré au sens propre et naturel , lui permet de saisir d’un coup d’œil toute la ju

es qui entraînent toujours avec elles une autre idée comme dépendance naturelle . Ainsi, une délivrance éveille le souvenir d’une

mployer à propos et avec discrétion. La répétition est une figure si naturelle , qu’elle entre à chaque instant dans le discours

jet : « Ce qui de soi est affectation vaine et puérile, devient comme naturel sitôt que le sens l’autorise. » (Quint., l. 9, c.

dit Fénélon, il faut en marquer l’opposition. Ces antithèses-là sont naturelles , et sont sans doute une beauté solide : alors c’e

font le mérite de l’hypotypose ; elles consistent à saisir les traits naturels et les vrais caractères des choses, à rapporter l

rait peut être placé : dans la louange et dans le blâme, rien de plus naturel  ; dans la délibération, il importe encore plus de

éposent contre vous. » Exclamation. L’exclamation est l’expression naturelle de tout sentiment vif et subit qui saisit l’âme,

ploie dans la simple conversation. Les tours hyperboliques sont plus naturels qu’on ne le croirait peut-être. On les emploie tr

ensée et l’expression, entre le ton et le sentiment, cesserait d’être naturel , si on voulait le soutenir trop longtemps. Voilà

ême sens. Il dit qu’un discours pour être persuasif doit être simple, naturel  ; que l’art y doit être caché ; et qu’un discours

tres. Ainsi, avoir dit que le style doit être, correct, clair, noble, naturel , harmonieux, convenable au sujet, élégant, etc,….

pas avec autant d’art et de pompe Fénélon trouve que rien n’est moins naturel que cette narration. (Lett. à l’Acad. franç.) Au

dans leur quiétude, et comme d’aspirant à la tombe par leur direction naturelle vers la terre. En publiant le premier volume d’u

lâche. Style bas, trivial. Il ne faut pas que la simplicité, le naturel du style dégénère en trivialité et en bassesse. L

mieux à chacune des idées principales. Souvent, ajoute-t-il, la suite naturelle des choses est le meilleur guide. Cela est si vra

ne s’y trompe pas ; cet accent de la bonne compagnie est extrêmement naturel  ; il bannit l’affectation que lui communiquent so

faire éclater au dehors. Les mouvemens du corps sont l’accompagnement naturel de l’organe de la voix. Il n’existe aucune nation

’action, dit Quintilien. On doit la tenir droite et dans une assiette naturelle . Baissée, elle donne un air bas ; haute, un air d

lise toutes ses conceptions, est l’associée inséparable, l’interprète naturel de ses pensées et de ses sentimens. « A peine y a

ent consulter les règles générales, mais encore étudier avec soin son naturel propre, ses qualités personnelles. Tout ce qu’on

orateur qui craindrait de s’exposer à perdre l’avantage d’une action naturelle , ne doit hasarder d’abord, que fort peu de gestes

l faut partir pour donner à toutes les parties de l’action une beauté naturelle . Pénétrez-vous de votre sujet, et livrez-vous ens

on ibid. § II. De la clarté 202 § III. De la noblesse 204 § IV. Du naturel 207 § V. De l’harmonie et de l’euphonie 211 § V

truire. Ce que c’est que de plaire. Ce que c’est que de toucher. Dons naturels nécessaires à l’orateur. L’étude et le talent son

es de moyens d’émouvoir. Moyens qui appartiennent à l’orateur. Moyens naturels . Moyens oratoires. Pour toucher, il faut être tou

du sujet que l’on traite. Il est indiqué ordinairement par le rapport naturel qui existe entre les choses. Arrangement propre a

Manière de placer un mot familier dans la phrase. Ce que c’est que le naturel du style. 1. ……………. Ut sibi quivis Speret idem,

m. (Horace, Art poët.) Il diffère de la simplicité. Défaut opposé au naturel . Exemple. 1. Les Précieuses ridicules. Les meill

Du nombre oratoire. Son effet. Le goût du nombre et de l’harmonie est naturel à l’homme. Sentiment des maîtres de l’art à ce su

gaux ou inégaux, faciles ou pénibles. Quoiqu’il n’y ait aucun rapport naturel entre le son et le mouvement, notre imagination c

la volonté même par la parole écrite ou articulée ; c'est une manière naturelle de parler ou d'écrire qui a ordinairement pour ob

rudence. Observez qu'il y a deux espèces de droits ou lois : le droit naturel , qui est écrit dans le cœur de tous les hommes ;

e langage de l'indignation est rapide et animé ; celui de la joie est naturel , négligé. Boileau a dit : Pour me tirer des pleu

ragédie veut un style noble et pittoresque ; l'apologue est précis et naturel , mais riant et varié ; l'histoire n'emprunte ni l

uelles ils sont comme inhérents. Des pensées. Les pensées sont naturelles , naïves, agréables, délicates, nouvelles, nobles,

éables, délicates, nouvelles, nobles, fortes ou sublimes. Les pensées naturelles sont puisées dans la nature : elles ont une simpl

, des mémoires, de certains dialogues, etc. ; il convient aux pensées naturelles et aux pensées naïves. Les expressions propres dé

ment établies, comme : la lumière éclaire, le feu brûle ; et le style naturel rend une idée, une image, un sentiment sans reche

t à la rapidité de la pensée. 3° L'hyperbate renverse la construction naturelle du discours, place le régime indirect avant le ré

ande de la dignité dans la voix. L'exorde veut, ordinairement, un ton naturel et peu élevé. La narration doit être prononcée di

Du geste. Le geste est l'expression des idées par les mouvements naturels du corps ; il développe la pensée, il dit ce que

sont les différentes espèces de pensées ? Où sont puisées les pensées naturelles  ? Quel est le caractère des pensées naïves ? D'où

ttres familières et l'épitre : les lettres familières doivent tout au naturel , au cœur, au sentiment ; c'est une conversation é

t ; et les Français sont maintenant dans le même cas. Voyez avec quel naturel Mme de Sévigné a écrit le plus grand nombre de se

ien injuste ! Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel  ; mais quittez ce souci ; Les vents me sont moins

demande une succession rapide et pressante de raisonnements vrais et naturels . Il se nourrit d'expressions hardies et de figure

s contrastes animent et varient les descriptions ; le mélange d'idées naturelles , simples, riantes, et d'idées sombres et nobles f

s et des sciences ; elle se rattache à l'histoire profane. L'histoire naturelle est un tableau abrégé des objets que renferme le

it être digne du héros. Le nœud et le dénoûment doivent être simples, naturels . Le merveilleux, c'est-à-dire ce qui surpasse les

chés, de mouvements ? suffisait-il que l’expression fût juste, aisée, naturelle  ? — Le sujet exigeait-il que l’auteur s’attachât

peut apaiser la colère. 3° Exercices de composition. Il est naturel de commencer par les matières les plus faciles et

nues. Traité de rhétorique. Sommaire. Définition. — Éloquence naturelle . — Si elle suffit en toutes circonstances. — Orig

art, des préceptes et des règles. Il est vrai qu’il y a une éloquence naturelle . Tout homme, lorsqu’il est agité de quelque passi

se des obstacles et une forte résistance, alors on sent que le talent naturel ne suffit plus, et qu’il faut recourir à l’art, e

’il est bien rare de trouver réunies dans un seul homme. Si le talent naturel ne suffit pas seul, sans lui aussi l’art est inut

les règles des autres arts, sont dans la nature ; c’est à ces règles naturelles que se conformaient les premiers orateurs. Ceux q

re ? — Combien de sortes de convenances ? — Existe-t-il une éloquence naturelle  ? — En quelle circonstance un homme peut-il être

art ? — Quand l’art est-il généralement nécessaire ? — Sans le talent naturel l’art est-il utile ? — De quoi se compose la parf

qui fait ce qu’on appelle son autorité. L’autorité est cet ascendant naturel que la vertu et les talents d’un homme ont sur ce

t qui il parle. Ce moyen est d’an succès infaillible, parce qu’il est naturel de ne s’attacher qu’à ceux qui s’attachent sincèr

tres ne sont que des développements et des nuances. Les passions sont naturelles , et en ce sens elles sont bonnes, tant qu’elles n

sposition qui fait la beauté et la force. Il y a déjà une disposition naturelle qui semble assigner la place aux différents matér

gement des faits et des circonstances qui se présentent d’une manière naturelle  ; 2° dans l’expression et la construction, qui so

l’auteur. Mais la vraisemblance résulte surtout d’un style simple et naturel , tel que serait le récit d’une action à laquelle

le : « On a droit de tuer un injuste agresseur ; non seulement la loi naturelle le permet, mais elle nous en fait encore un devoi

chés, ni de mouvements. Il suffit que l’expression soit juste, aisée, naturelle . C’est ce qu’on appelle style simple. Mais il y -

t , a dit Boileau. Elle résulte en second lieu d’une liaison aisée et naturelle qui développe toutes les parties de la pensée et

t les morceaux de ce genre, on trouvera que les pensées sont simples, naturelles , fines sans être trop ingénieuses ; toujours l’ex

udicatis terram. » Dans cet exorde. Bossuet est grand, mais juste et naturel  ; on sent qu’il s’élève sans effort. L’image est

si difficile d’en atteindre la perfection. En effet, outre le talent naturel qui est extrêmement rare outre cette multitude de

alors qu’elle a le plus de hardiesse, elle doit toujours être juste, naturelle et pas tirée de trop loin9 ; 6° l’Allégorie, qui

s la première bataille, il est tranquille, tant il se trouve dans son naturel  : et on sait que le lendemain, à l’heure indiquée

usseau. Exclamation, Épiphonème. L’exclamation est le langage naturel du sentiment, l’éruption subite d’une passion, d’

ésie, c’est-à-dire, parce qu’ils étaient dans le langage ordinaire et naturel  ; mais il a dû les déguiser davantage dans l’éloq

pour saisir le sens. Voilà le nombre qu’on peut appeler nécessaire et naturel  ; on conçoit qu’il deviendra oratoire et une sour

e les épisodes posséderont tontes les qualités nécessaires s’ils sont naturels , courts, variés, agréables et rares. 346. Que fau

s très connus, la vérité et la fiction ne se mêlent pas d’une manière naturelle , et ne forment pas un seul tout intimement lié. 3

tent cependant quelques différences. Le caractère est une disposition naturelle qui porte à penser, à parler et à agir d’une mani

ées. 358. Qu’est-ce qu’un caractère vrai ? Un caractère est vrai et naturel , lorsqu’il renferme tous les traits distinctifs q

es, Homère surtout, nous présentent une foule de caractères pleins de naturel et de vérité. Achille se montre avec l’humeur ind

endre par mœurs bonnes ? On entend par mœurs bonnes un fond de bonté naturelle qui perce à travers les erreurs, les faiblesses e

s parait plutôt un prodige qu’un homme ; aussi le trouvons-nous moins naturel et moins vrai, et par conséquent, moins intéressa

pas les ressorts surnaturels et attribuent ce qui se fait aux causes naturelles , et alors le spectacle du merveilleux n’est que p

peut se faire de deux manières. La première consiste à suivre l’ordre naturel des événements, comme Homère dans l’Iliadeet le T

égulière. Ces paroles, qui montrent que la versification est la forme naturelle et ordinaire, quoique non absolument essentielle

dans leur ordre historique, et sans s’élever plus haut que les causes naturelles . Ce poème se distingue donc de l’épopée, en ce qu

le juge convenable. Si j’ai à peindre une inondation, rien n’est plus naturel que de remonter aux causes qui l’ont amenée : un

onde un homme bien élevé : son ton est parfait, ses manières simples, naturelles  ; il est aimable sans prétention, agréable sans f

de mauvais ; tout dépend de l’usage qu’on en fait. Dans leurs limites naturelles , elles consistent à aimer le bien et à détester l

r ton devient faux et déclamatoire ; ils pêchent malgré eux contre le naturel et la vérité. On ne peut se méprendre au vrai lan

testable : or la vertu nous rend heureux ; et j’en tire la conclusion naturelle , qu’il fallait prouver : donc il faut aimer la ve

a liaison des faits dans l’histoire doit être, pour ainsi dire, aussi naturelle que la liaison des divers membres du corps humain

ts à leurs yeux, et se placent d’eux-mêmes dans l’arrangement le plus naturel . L’éloquence continue qui règne dans les livres s

toire profane. L’histoire profane est ou civile, ou littéraire, ou naturelle . Histoire civile Tous les événements qui se

s modernes, ils ont en général la marche plus libre, plus noble, plus naturelle , des transitions plus heureuses dans le récit et

rs exact, sage, vrai, et arrange bien les faits. Son style est pur et naturel , sans avoir pourtant toute la chaleur et tout le

racontés. Ce sont proprement les Mémoires de sa vie, où elle peint au naturel le cœur humain. Mais ils renferment aussi bien de

diverses Académies font partie de l’histoire littéraire. Histoire naturelle . Tous les ouvrages dont le souverain créateur

s yeux, ou qu’elle cache dans son sein, sont la matière de l’histoire naturelle . Elle comprend ce qu’on appelle le règne animal,

de Pline le jeune, son neveu, le panégyriste de Trajan, une Histoire naturelle qui est très estimée. Elle renferme une érudition

e à lire, malgré les négligences du style. Buffon, dans son Histoire naturelle , est un des plus grands peintres de la nature qui

laisser dans les esprits une impression profonde. Telle est la marche naturelle et la division plus ou moins sensible de toute es

sé. Mais, ces cas exceptés, l’exorde doit, en général, être simple et naturel , et sortir sans effort du sujet même : Effloruis

us assignez à chaque chose des motifs plausibles et des circonstances naturelles . Credibilis autem erit narratio antè omnia, si p

des autres parties du discours. 3º De la Confirmation. L’ordre naturel des idées amène immédiatement la confirmation à l

e qu’il sera vrai ; ses moyens seront victorieux, parce qu’ils seront naturels , et que l’on n’attaque jamais en vain le cœur des

élevé au genre grave et solennel, demande un ton simple et modéré, un naturel aimable. Son caractère dominant doit être la douc

pensées, sans être trop élevées ou trop fortes, sont toujours vives, naturelles et délicates. Son style n’a rien de pompeux, mais

bien sentir et bien peindre le sentiment avec des couleurs vraies et naturelles . Ici, l’âme du poète doit être toute remplie de s

succès y soit facile. Ce genre de poème, en effet, doit toujours être naturel  ; par conséquent, il réprouve et les excès de l’i

gage étudié, de style pompeux. Le style de l’élégie doit être simple, naturel , sans apprêt, doux et tendre. Les images riantes

est le caractère de Catulle, doué de beaucoup de goût, de grâce et de naturel , et d’Ovide, chez qui l’excessive abondance de l’

un pays où l’on rendait un culte sérieux au dieu du vin, il est assez naturel qu’on lui ait adressé des hymnes, et que dans ces

ante originalité. Ce genre de poésie doit présenter une suite d’idées naturelles et piquantes, d’images douces et gracieuses. Il f

té ; tout doit y être en sentiment ; et le style doit en être simple, naturel et délicat. La timide romance exhale mollement U

laise. De tous les peuples de l’Europe, le Français est celui dont le naturel est le plus porté à ce genre léger de poésie. La

forme pour leur bonheur. Ces louanges doivent être ingénieuses, mais naturelles , exprimées avec beaucoup de délicatesse, et accom

différence L’Éloquence est le talent de persuader ; c’est un don naturel . La Rhétorique est un art, fruit de l’observation

Lorsqu’on n’en abuse pas comme les Sophistes, elle développe les dons naturels , règle les écarts de la passion, et donne à l’élo

évérité pour l’abus des traits saillants qui dénaturent la vérité ; —  naturel et vérité du ton, conditions essentielles du gran

pas à les trouver, mais elle dirige les dispositions et les émotions naturelles . Les Mœurs sont les qualités qui constituent le c

la mesure. Il faut savoir s’arrêter à temps dans l’emploi légitime et naturel de la passion ; Car rien ne sèche si vite qu’une

vement par l’orateur. Elle doit être complète, claire, progressive et naturelle . Elle est nécessaire, malgré Fénelon qui en a blâ

précision ; 4° La concision ; 5° La correction ; 6° La pureté ; 7° Le naturel  ; 8° La noblesse ; 9° L’harmonie. 1° Clarté

’ont pas tout à fait conquis leur droit de cité dans la langue. 7° Naturel Le naturel est la reproduction exacte et fidèl

à fait conquis leur droit de cité dans la langue. 7° Naturel Le naturel est la reproduction exacte et fidèle de la vérité

la fois de la pensée et de l’expression. Tous les bons écrivains sont naturels . C’est un véritable charme, quand, selon l’expres

auteur et on trouve un homme . (Pensées, VII, 28, 2e édit. Havet.) Au naturel se rattache cette qualité particulière qu’on appe

éré. 3° Style sublime. Précision ; Naïveté ; Netteté ; Concision ; Naturel , etc. Élégance ; Richesse ; Finesse ; Délicates

riste, nous faisons une figure. Rien n’est donc plus fréquent et plus naturel . L’abus que les déclamateurs ont fait des figures

οστροφή, de ἁπό-στρέφω) détourne brusquement le discours de sa marche naturelle pour s’adresser à une personne présente ou absent

lage (ὑπαλλαγή, ὑπὸ-ἀλλάσσω, je mets à la place) transpose le rapport naturel des idées sans en modifier le sens. Ex. Ibant ob

x. L’épée. La robe. Ces figures ont leur origine dans une relation naturelle entre deux objets. On divise les tropes en deux c

ondition de ne pas enlever à une œuvre littéraire la simplicité et le naturel , qualités essentielles du style. Allégorie

mots. Clarté, Propriété, Précision, Correction, Concision, Pureté, Naturel , Noblesse, Harmonie : 1° Des mots ; 2° Des phrase

imitative. 1° Style simple. Précision, Naïveté, Netteté, Concision, Naturel , etc. 2° Style tempéré. Élégance, Richesse, Fines

s idées au moyen des mouvements du corps. En général, les gestes sont naturels chez l’orateur, mais l’art peut les perfectionner

re n’est pas une dissertation ; son charme est surtout dans l’aisance naturelle avec laquelle la plume semble courir. Le genre ép

ation des personnes bien élevées : bienséance, simplicité, aisance et naturel . C’est avec raison que Mme de Sévigné, dont les l

me de dialogue, mais il faut que celui-ci vienne à propos, qu’il soit naturel et rapide. Le dialogue a été employé par les anci

’imagination, le talent, l’esprit et le goût. Le génie est la faculté naturelle de créer et de donner à ses conceptions une forme

t être réglée par un goût sage et éclairé. Le talent est une aptitude naturelle ou acquise à disposer avec habileté les éléments

faits, l’art de mettre les choses à leur place, une marche rapide, le naturel , un habile mélange de la fiction et de la réalité

la fin de la pièce. 3° Dans tout poème dramatique, le style doit être naturel , c’est-à-dire noble sans déclamation dans la trag

n Poème de la Religion, Voltaire, dans celui qu’il écrivit sur la Loi naturelle et dans son Épître à Horace, montrent, l’un une c

bergers s’entretiennent de la vie des champs dans un style simple et naturel .    À cause de sa forme, elle a plus de mouvement

re. On admet généralement qu’il y a eu dans l’antiquité une pastorale naturelle . La vie des champs a trouvé de bonne heure des in

shoulières, malgré quelques jolis vers, elle n’ose montrer clans leur naturel aux courtisans de Versailles « ces animaux mâles

éocrite, dans un genre où tout est plus ou moins faux, convenu et peu naturel . De nos jours, George Sand dans certains romans (

et plat. Nous adopterons la classification la plus simple et la plus naturelle . 1° Genre oratoire. Le genre oratoire compr

nt elle doit être une image perfectionnée. L’aisance, l’abandon et le naturel sont les caractères essentiels de toute lettre, m

me. Style épistolaire Le style d’une lettre doit être simple et naturel , vif et rapide, sobre et facile. « Le vrai caract

laire a jeté le plus vif éclat. Bien tourner une lettre est un talent naturel , qui fait partie de l’esprit français. Son caract

ec justesse, avec précision ; s’énoncer d’une manière simple, claire, naturelle et proportionnée à la capacité des esprits les mo

au contraire, parmi les hérétiques, l’ont attaquée comme une loi trop naturelle et trop humaine. D’où je conclus que c’est une lo

et à persuader, il plaît néanmoins par sa diction ; qui est toujours naturelle , abondante, pure et noble. La peinture qu’il fait

able d’idées brillantes et magnifiques, une suite de tableaux vifs et naturels , qui enchantent l’imagination, éclairent l’esprit

, des plans heureux, et très bien remplis, une marche libre, aisée et naturelle , une diction noble et pure, beaucoup de force et

plus grands Orateurs sous Louis XV. Il y règne une éloquence vive et naturelle , quoiqu’on y trouve quelques endroits faibles, ex

porte la gloire du monde jusqu’au comble, valeur, magnanimité, bonté naturelle , voilà pour le cœur ; vivacité, pénétration, gran

re harangues, dans lesquelles on admire une simplicité noble, un beau naturel , un style net et facile, une peinture exacte des

cours que nous avons de cet orateur. Au reste, on dit que sa timidité naturelle , et la faiblesse de sa voix ne lui ayant pas perm

c le législateur de Lacédémone ; ceux d’Andocide, remarquables par le naturel et le touchant ; ceux d’Isée, qui ne roulant que

a force et la grâce, et va jusqu’au cœur par des charmes qui lui sont naturels , et auxquels il joint toutes les finesses et tous

ne d’un bout à l’autre une éloquence noble, sublime, et en même temps naturelle  : c’est un vrai chef-d’œuvre. II. Des Harangue

de l’élocution. Le style de ces sortes de discours doit être simple, naturel , mais surtout très clair et propre au sujet. L’ho

une idée juste de notre condition et de nos devoirs ; elle est l’état naturel de l’âme que des principes sages élèvent et perfe

par leur application, ont surmonté les obstacles que leur opposait le naturel le plus ingrat, que, parmi les gens instruits, on

ffisent pour former un orateur. En supposant d’heureuses dispositions naturelles , on fera plus de progrès avec une bonne volonté c

qui n’est que spécieux, entre les ornements affectés et les ornements naturels , voilà ce qui doit sûrement nous conduire à faire

t. Quoique sans doute le goût soit tout entier fondé sur un sentiment naturel et comme instinctif de la beauté, néanmoins la ra

eut être assimilé à une faculté qui serait composée d’une sensibilité naturelle pour le beau, et d’une intelligence bien cultivée

ans cet ensemble, plus l’ouvrage nous plaît. C’est de notre sentiment naturel pour la beauté que provient notre jouissance ; ma

nt le résultat de la nature et de l’art ; il suppose que ce sentiment naturel de la beauté est augmenté par l’attention que nou

goût consiste principalement dans la perfection de cette sensibilité naturelle sur laquelle le goût est fondé ; elle repose sur

ns l’un et l’autre qu’à cause de la diversité de nos goûts, diversité naturelle et permise, ainsi que je l’ai démontré. Mais si u

rement fondé sur un sentiment interne de la beauté, sentiment qui est naturel aux hommes, et qui, dans son application, est sus

plus généralement ; voilà pourquoi nous préférons le style simple et naturel à un style bizarre ou affecté ; une histoire régu

du goût, cette apparence se détruit aisément. Avec le temps, le génie naturel de l’homme finit toujours par se montrer ; il pre

nfin que le vrai goût fondé sur la saine raison et sur la sensibilité naturelle des hommes. Je ne prétends pas, non plus, qu’il y

énéral, qu’on peut reconnaître que le goût d’un individu est juste et naturel . Laissons les hommes déclamer tant qu’il leur pla

les ouvrages de goût, parce que le goût est fondé sur des sentiments naturels communs à tous les hommes. Mais, comme nous l’avo

leau, et le tout est exprimé dans un style poétique à la fois facile, naturel , simple, mais surtout magnifique. J’ai dit que la

 ; cependant des arbres qui conservent en s’élevant leur irrégularité naturelle , sont bien plus beaux que ceux que l’on a taillés

sur un ouvrage quel qu’il soit, sans être portés, par une association naturelle d’idées, à réfléchir sur le dessein de l’auteur,

re nos pensées et les sons qui les expriment. Mais comme ces rapports naturels n’existent jamais que relativement à la plus peti

ait reçu tout établi sur le système le plus parfait. Il est bien plus naturel de penser que Dieu n’enseigna à nos premiers pare

’imitation au moyen des mots s’offrait d’elle-même. Rien n’était plus naturel que de rappeler par le son de la voix la nature d

ir entre des sons et ces qualités extérieures. C’est par ce mécanisme naturel que ces savants s’imaginent que toutes les langue

l’école de Platon18. Toutefois, ce principe qui établit une relation naturelle entre les mots et les objets ne peut s’appliquer

été formés arbitrairement ou non, ce ne sont toujours plus des signes naturels de nos idées. Mais on ne peut douter, je pense, q

; mais ce moyen ne fit pas renoncer tout à coup à l’emploi des signes naturels . En effet, les langues ayant dû être extrêmement

Les nations dont le génie est ardent et vif, conservèrent un penchant naturel pour un genre de conversation qui offre à l’imagi

re par leurs discours. Quant aux inflexions de la voix, elles sont si naturelles , qu’il a semblé plus facile à quelques peuples d’

vivaient errants et dispersés, n’avaient aucune connaissance du cours naturel des choses, et chaque jour se trouvaient en relat

n à cette manière de parler, et nous la regardons comme forcée et peu naturelle . Cependant si cet ordre n’est pas le plus conform

que celle des Grecs et des Latins, elle est aussi plus claire et plus naturelle . J’ai montré quels avaient été sur plusieurs poin

nés, à une prononciation calme, à un style simple et à un arrangement naturel et fixe. Dans nos temps modernes, le langage est

de communiquer ses pensées aux personnes absentes. L’imitation est si naturelle à l’homme, que, dans tous les siècles et chez tou

se servaient de figures d’animaux dont ils connaissaient le penchant naturel , ou d’autres productions de la nature dans lesque

découvertes des autres nations, l’opinion la plus probable et la plus naturelle sur l’origne des caractères de l’alphabet est qu’

Enfin, l’on trouva que le mouvement de gauche à droite était le plus naturel et le plus commode, et la méthode d’écrire en ce

. Les tons, en effet, les regards et les gestes, sont les interprètes naturels des affections de l’âme. Ils écartent toute équiv

re mieux n’avoir recours qu’à ces dénominations connues. Il est assez naturel que nous commencions notre examen par les noms su

, ainsi que dans le grec et le latin. On peut expliquer d’une manière naturelle et satisfaisante, pourquoi cet usage remonte à un

ent de la roideur et de l’affectation. En général, un style simple et naturel , une construction claire et intelligible, peuvent

sque, dans la page suivante, il appelle ce sens moral « une affection naturelle , une imagination prématurée qui constitue le sens

ême, c’est « altérer sa constitution, mutiler ses formes, ses membres naturels ou son corps. » Une telle profusion de mots est f

uivant qu’ils correspondent plus ou moins exactement avec la division naturelle du sens de la phrase. J’en viens à la troisième r

rendue défectueuse. Il faut observer, en second lieu, que si l’effet naturel de la conjonction et est de réunir les objets, si

s que ceux de l’entendement. » Il semble en effet tout simple et tout naturel de placer en avant ce qui est l’objet principal d

e. » Cet arrangement est plus heureux que celui qui eût suivi l’ordre naturel des idées. Quelques écrivains se servent, plus so

s de pompe et de majesté que lord Shaftsbury, il est en revanche plus naturel , plus facile et plus simple, qualités qui l’empor

Soit que vous fassiez usage d’inversions, ou que vous suiviez l’ordre naturel des idées, à quelque endroit de la phrase que vou

allèle. Car lorsque deux choses se correspondent mutuellement, il est naturel que nous nous attendions à ce que les mots qui le

oute d’exprimer de la manière la plus claire, et dans l’ordre le plus naturel , les idées que nous voulons communiquer à nos sem

rds, correspondent avec nos idées, et cette corrélation est en partie naturelle et en partie l’effet d’associations que l’art a é

gaux ou inégaux, faciles ou pénibles. Quoiqu’il n’y ait aucun rapport naturel entre le son et le mouvement, notre imagination c

ns dans maintes occasions comme la manière la plus commune et la plus naturelle d’exprimer nos idées. Il est impossible de compos

lissent le discours que lorsque des pensées solides et des sentiments naturels en forment la base ; lorsqu’ils sont mis à leur v

lecteur est placé sous le point de vue le plus convenable et le plus naturel . Si l’on ne doit pas réunir sur le même objet deu

métaphores, au mérite de la nouveauté, joignent souvent celui d’être naturelles et magnifiques ; mais sa délicatesse et sa correc

du docteur Young, était plus pure et plus délicate ; la clarté et le naturel sont le caractère de toutes ses figures. Elles ne

ue par les mots mêmes qui la composent, pris dans leur sens propre et naturel , comme lorsque je dis : « Achille était un lion :

t excuse la hardiesse des figures, mais encore les fait paraître plus naturelles et plus justes. Toutes les passions, sans en exce

qui agitent le prince des ténèbres, on n’y trouve rien qui ne semble naturel et convenable. Ils nous offrent la peinture d’une

fet ridicule, elle nous plaît, au contraire, et nous la trouvons très naturelle  ; il n’est pas même nécessaire qu’il s’agisse de

entre notre Sauveur et Mahomet. « Adresse-toi, dit-il, à la religion naturelle , place devant ses yeux Mahomet entouré de ses dis

pardonne-leur, car ils ne savent ce qu’ils font.” Lorsque la religion naturelle les aura considérés l’un et l’autre, demande-lui

et la figure prend encore de l’élévation lorsqu’à la fin, la religion naturelle , qui jusque-là n’avait été que spectatrice, nous

r adressons. Quoique dans quelques occasions rien ne nous semble plus naturel , cependant cette espèce de personnification est c

t lorsqu’il s’agit d’adresser la parole à l’objet personnifié. Il est naturel d’interroger le corps d’un ami que la mort vient

int de supposer qu’ils nous entendent. Ces deux figures, pour sembler naturelles , doivent être suggérées par la passion, car l’une

s en avons lues ; en sorte que ces poètes feraient mieux connaître le naturel des lions et des serpents en les comparant aux ho

ntraire, des figures passionnées ; elles sont même si bien le langage naturel de la passion, que leur usage est extrêmement fré

emplie, et lui dicte des figures qui ne sont alors que son expression naturelle  ; il ne veut inspirer d’émotions que celles que s

s ne pouvons pas la créer. Lorsque nous n’y avons pas de dispositions naturelles , c’est en vain que nous tâchons d’embellir notre

cependant doit adopter l’une ou l’autre manière, selon la disposition naturelle de son esprit, et parce que l’une comme l’autre l

uri. Je vais maintenant examiner le style en tant qu’il est simple ou naturel  ; ce caractère, qui est opposé à l’affectation, e

ent ou la recherche dans le style, indique une série de pensées moins naturelles , dues à un tour particulier de l’esprit de l’écri

M. Cowley. Les pensées de Cicéron dans ses œuvres philosophiques sont naturelles , celles de Sénèque sont trop recherchées. Dans ce

dont il est susceptible, mais bien sous celui de la manière aisée et naturelle avec laquelle les pensées sont exprimées. Ce sens

as parce qu’il s’y est appliqué, c’est parce que telle est sa manière naturelle de s’exprimer. Cette espèce de style admet encore

e nous retrouvions à chaque page ses manières aisées et son caractère naturel . Les Français ont un mot qui nous manque pour exp

e piété, il donne d’excellentes instructions dans un style si pur, si naturel , si éloigné de l’affectation, que tant qu’on parl

ressions négligées. Aussi l’on doit remarquer que la simplicité et le naturel se retrouvent dans les meilleurs écrivains en pro

mais il avait peu de chaleur et ne sentait pas fortement. Sa froideur naturelle l’obligeait à rechercher cet art et cette magnifi

es de la simplicité dans le style, de cette manière d’écrire aisée et naturelle qui répand tant de charmes sur une composition. J

remiers se donnaient pour n’estimer que l’éloquence chaste, simple et naturelle , et ils accusaient Cicéron de s’en être écarté po

eur fut un homme de génie ; mais on voit qu’il manque d’aisance et de naturel  ; on s’aperçoit que toujours il cherche des pensé

bon sens, n’est en grande partie que la conséquence de notre froideur naturelle et de notre tempérament flegmatique. Car la sensi

ouvrage, et l’on trouvera peut-être plus utile de suivre la division naturelle des discours modernes, division prise des trois g

débat s’avance et que les parties s’échauffent. Il leur manque un air naturel , et l’on voit trop qu’ils ne sont pas suggérés pa

dont j’ai traité plus haut, et que j’ai considérées comme le langage naturel des passions. La chaleur du discours, la véhémenc

n sujet nous inspire. Le style doit être, en général, plein, libre et naturel . Les expressions recherchées ou affectées sont to

e comme les instruments et les exécuteurs de ce projet. Il était donc naturel (c’était une conséquence nécessaire de ces deux p

ités religieuses. La méthode sans contredit la plus simple et la plus naturelle , est de choisir dans un sujet le côté auquel le t

l’éclat. Mais qu’il ait bien soin que ces allusions soient faciles et naturelles  ; car si elles paraissent forcées, on les prendra

pport entre ce texte et le sujet du discours est presque toujours peu naturel ou forcé69 L’application qu’ils font de l’Écritur

de ceux qui l’écoutent, et que ses ornements soient simples, mâles et naturels . Les applaudissements les plus flatteurs qu’un pr

onclusion, qu’on appelle autrement péroraison. Si telle est la marche naturelle d’un discours régulier, quel que soit le genre d’

s délicate. La première règle, c’est que l’introduction soit aisée et naturelle . Le sujet doit toujours la suggérer. Il faut, com

lui envoie un nouvel exorde. Je crois que, pour donner à un exorde du naturel et de la facilité, on ne doit s’en occuper que lo

upto. C’est ainsi que la vue de Catilina, au milieu du sénat, rend si naturel ce commencement de la harangue de Cicéron : Quou

’unité d’un discours, lui donnent de la roideur, et qu’une transition naturelle et presque insensible d’une partie à une autre so

le, et démontrer que leurs actions ont été déterminées par des motifs naturels et plausibles. Pour être aussi concis que le suje

dmirable. Il raconte comment Milon sortit de Rome, et donne un air si naturel à cette description du départ d’une famille pour

. Il paraît, par des documents authentiques, que tel était leur style naturel . 20. Langage des montagnes d’Écosse. 21. Il est

tirés de la plupart des langues de l’Amérique ; et, d’après le cours naturel des opérations de l’esprit humain’, il ne paraît

et abondent en voyelles. Cela vient de ce qu’ils sont formés des sons naturels que la voix émet avec le plus de facilité, et don

progrès de la raison et au développement des principes de la religion naturelle , reproche aux incrédules l’abus qu’ils font de ce

éclairer ses tableaux l’astre du jour ou celui de la nuit, la lumière naturelle ou les lumières artificielles ; toujours harmonie

s’exposer au plus grand péril pour vous en garantir ? Cela n’est pas naturel . Français2 tant qu’il vous plaira, l’amour de la

l sera charmant. (À mademoiselle Volant, 1762.) De la grâce et du naturel Sachez donc ce que c’est que la grâce, ou cet

! » — Ce trait de fatuité patricienne mérite d’être noté. 1. Le Fils naturel , le Père de famille. 2. Vue du port de Dieppe. 

victimes et scènes pathétiques de toute espèce ; jour, nuit, lumières naturelles , artificielles, effets séparés on confondus de ce

ai dimanche. Il ne faut pas confondre la pensée naïve avec la pensée naturelle . Celle-ci représente toujours un objet qui s’est

acile à celui-ci de l’y voir et de l’en tirer. Toute pensée naïve est naturelle  : mais toute pensée naturelle n’est pas naïve, pa

t de l’en tirer. Toute pensée naïve est naturelle : mais toute pensée naturelle n’est pas naïve, parce que le naturel peut avoir

naturelle : mais toute pensée naturelle n’est pas naïve, parce que le naturel peut avoir quelque chose de grand, de sublime ; a

en danger d’être prises ; leur grandeur les sauva . Voilà une pensée naturelle , tirée du fond de la chose, qui n’a absolument ri

ndées sur une dialectique très fine et très solide, sur cette logique naturelle , avec laquelle naissent tous les hommes bien orga

l’écrivain expose, raconte : il faut que son style soit uni, facile, naturel et rapide. Dans les sujets qui appartiennent à la

sées bien remarquables ; facile, lorsqu’il ne sent point le travail ; naturel , quand il n’est ni recherché, ni forcé ; rapide,

Affectation du style. L’Affectation du style est un éloignement du naturel . Dire en termes trop recherchés des choses simple

sens figuré, quand on les fait passer de leur signification propre ou naturelle , à une signification étrangère. Le mot chaleur a

mot une signification, qui n’est point sa signification primitive et naturelle  ; comme quand on dit, trente voiles, pour trente

role qui distingue éminemment l’homme de la brute. L’animal a son cri naturel , qui lui permet de communiquer avec son semblable

on apprit à sacrifier au repos général l’impétuosité de ses penchants naturels  ; les relations entre les hommes devinrent plus é

ndant, si cet ordre n’est pas le plus logique, c’est au moins le plus naturel  : il nous est suggéré par l’imagination et par le

la méthode. Le génie, c’est cette espèce de divination, cette faculté naturelle , départie à un petit nombre, de pénétrer, d’un co

solennel et accoutumé, qu’on ne laissât au théâtre que les habitants naturels , qu’on fit sortir les étrangers et les esclaves i

s, dira-t-on, quel est le charme du style épistolaire, si ce n’est le naturel et l’abandon ; et doit-on écrire une lettre comme

phie ? Non, sans doute ; mais il faut bien distinguer l’abandon et le naturel , du désordre et de la confusion. On peut, dans un

« Son corps étroit, sa démarche grave, son plumage net et lustré, son naturel social qui la rend susceptible d’un fort attachem

défiance à l’auditeur, et donner à son discours plus d’abandon et de naturel . Cette figure s’appelle la dubitation. Bourdaloue

à l’effet qu’ils produisent. La première conserve leur signification naturelle , mais les emploie et les arrange d’une certaine f

pléonasme, c’est-à-dire surabondance d’expressions. Le pléonasme est naturel à la passion, parce que la passion est sujette à

comme l’ellipse à l’obscurité, De l’inversion. Changer l’ordre naturel de la syntaxe, c’est ce qu’on appelle une inversi

à notre insu que nous employons les tropes : ce sont les auxiliaires naturels de nos pensées ; et, comme on Ta remarqué plus d’

à l’orateur pour bien débiter un discours, c’est la mémoire, faculté naturelle que le travail féconde et fortifie. Il est d’usag

e change eu une espèce de chant monotone, et perd cette variété et ce naturel qui n’appartiennent qu’à la parole libre et spont

que l’on exprime. « Chaque passion, chaque affection a son expression naturelle , sa physionomie, sou accent. Les sons de la voix

mlet, acte III.) D’ailleurs, en exagérant l’expression des sentiments naturels , en frappant fort au lieu de frapper juste, on fa

r soit noble et simple ; que sa tête soit droite et dans son assiette naturelle , à moins que, pour exprimer les différentes affec

nir davantage, et où de sérieuses méditations ont corrigé sa légèreté naturelle . Cependant il n’y a point d’âge où il soit absolu

ance, l’étude approfondie de la physique, de la chimie, de l’histoire naturelle et de l’astronomie ; mais on peut acquérir sur ce

on peint ce que l’on a vu soi-même, le langage prend quelque chose de naturel et de vivant, tandis qu’à une description emprunt

les espérances d’une autre vie ; qu’ils se livrent à ces croyances si naturelles et si salutaires, qui, en dirigeant nos désirs ve

e un style correct et précis, si l’on présente les faits dans l’ordre naturel et chronologique, enfin si l’on s’abstient des di

, dont l’exposition soit claire, l’intrigue attachante, le dénouement naturel , et qui nous attendrisse ou nous amuse depuis le

la première bataille, il est tranquille : tant il se trouve dans son naturel  ! et on sait que le lendemain, à l’heure marquée,

cité énergique et majestueuse du style ; ce sont ces figures vives et naturelles  : Les bataillons serrés, semblables à des tours,

la première bataille, il est tranquille : tant il se trouve dans son naturel  ! — Le valeureux comte de Fontaines, qu’on voyait

ges de saints au coin des rues ; mais personne ne pensait aux secours naturels que Dieu a donnés à l’homme pour se défendre. Cep

onté d’âme de Colin développa dans le cœur de Jeannot le germe du bon naturel , que le monde n’avait pas encore étouffé. Il sent

isonner avec justesse, sans rien perdre de la vivacité et de la grâce naturelles à leur âge. Une bonne dissertation doit être : 1°

e trop fertile détruit, en nous enrichissant, la simplicité des liens naturels qui se forment de nos besoins, « Tout confirme la

anciennes lois françaises, que nul ne peut être distrait de ses juges naturels . Le peuple est d’accord avec les docteurs pour co

le commission extraordinaire, et de les laisser juger par leurs juges naturels . Ce sont ces ordonnances, sire, dont Votre Majest

re des vertus de Votre Majesté, elle dira que tout ce qui n’est point naturel et ordinaire lui est suspect ; qu’un innocent mêm

, c’est que si Votre Majesté ne renvoie point M. Foucquet à ses juges naturels , si elle n’accorde point ce que la sage et vertue

s règles de l’art d’écrire. L’orateur distingue avec soin l’éloquence naturelle qui entraîne la multitude, de cet art d’écrire et

et la culture de l’esprit. Elle est bien différente de cette facilité naturelle de parler, qui n’est qu’un talent, une qualité ac

laisir à écrire : les idées se succéderont aisément, et le style sera naturel et facile ; la chaleur naîtra de ce plaisir, se r

cile que l’art d’en dire de grandes. « Rien n’est plus opposé au beau naturel que la peine qu’on se donne pour exprimer des cho

avoir unir ensemble quelques idées, les disposer dans l’ordre le plus naturel et le plus clair, et éviter, en les exprimant, le

ple et la parlait avec pureté ; de plus, il était spirituel, plein de naturel , de franchise et de sagacité. Il a plus d’une foi

vient une fête de famille : c’est le triomphe d’une éloquence facile, naturelle , et fondée sur la conscience. Chapitre III. Du

ire ; car la qualité essentielle de toute espèce de lettre est d’être naturelle , et de représenter, avec une sorte d’abandon, la

cipe, en fait de style épistolaire, se réduit donc à ces mots : Soyez naturel , soyez vrai. Dites simplement ce que vous pensez,

ard tous les mots et toutes les tournures qui se présentent. Comme le naturel et l’abandon sont de rigueur dans une lettre, il

perdu si l’on cherche une minute ce que l’on va dire : notre paresse naturelle s’arrange assez de ce principe, et un grand nombr

j’ai à vous en faire. » Voltaire, qui écrivait en prose avec tant de naturel et de simplicité, peut être cité comme un des mei

rop d’esprit ; et les Français sont dans le même cas. Voyez avec quel naturel madame de Sévigné et d’autres dames écrivent ; co

oit élégant ou naïf, simple ou élevé, elle l’admet, pourvu qu’il soit naturel . De plus, en écrivant on n’a point à craindre d’ê

ien, montrent seulement qu’ils ne connaissent pas cette aisance et ce naturel d’expressions, l’un des caractères particuliers d

. » (Madame de Staël, De l’Allemagne.) Il ne suffit pas d’être vrai, naturel et simple dans son langage ; il faut encore ne pa

ve et claire, ce style facile et pur qui sont les fruits d’une raison naturelle et d’une éducation soignée. Ainsi l’instruction n

uvent pas rendre un homme éloquent, et la rhétorique suppose les dons naturels . Celui qui n’aurait pas reçu une intelligence cap

ui sont gravés dans toutes les consciences, et qu’on peut appeler loi naturelle ou divine. Dans tous les genres d’éloquence, on i

ailler de soi-même, et à chercher, sans secours étranger, les raisons naturelles de chaque chose dans une sérieuse méditation du s

hérème suivant : Il est permis de tuer un injuste agresseur : la loi naturelle , la loi positive, les exemples le prouvent ; Or C

es esprits. Nous avons tous, dit Quintilien, je ne sais quelle fierté naturelle qui se révolte contre celui qui s’annonce comme s

§ I. De la sensibilité. 125. La sensibilité est une disposition naturelle du cœur à recevoir aisément les impressions diver

leau.) (Voir le nº x.) 127. La sensibilité est avant tout une qualité naturelle . Les règles et les préceptes ne sauraient la donn

urs de ses assassinats. (Racine.) 131. L’imagination est une faculté naturelle qui est plus ou moins vive chez les différents ho

teur suit l’arrangement que nous venons d’indiquer et qui est le plus naturel  ; elle est irrégulière quand l’orateur s’écarte d

hes suivants. § I. Qualités de l’exorde. 161. L’exorde doit être naturel , correct, modeste, conforme aux circonstances et

rme aux circonstances et proportionné au discours. 162. L’exorde sera naturel si on le tire du fond du sujet. Il faut qu’il en

isions. 179. La division doit être entière, distincte, progressive et naturelle . 1º Entière, c’est-à-dire que les divers membres

et expliquer le premier et préparer au troisième, s’il y a lieu ; 4º Naturelle , c’est-à-dire qu’elle doit être conçue en termes

choses, les temps et les lieux, et s’il emploie des termes simples et naturels . » 189. La brièveté ne consiste pas précisément

On ne doit pas toujours juger de la valeur d’une preuve par sa force naturelle et intrinsèque : elle dépend souvent de la dispos

l’écrivain. Cependant, quand le plan qu’on a choisi est convenable et naturel , quand l’ensemble et les détails d’un sujet ont é

arlant à votre auditoire, déclamez en composant. Que votre œuvre soit naturelle et animée, qu’elle ne sente pas le cabinet et le

talent c’est de s’exercer beaucoup à lire à haute voix, et sur un ton naturel , des morceaux variés et empruntés à tous les genr

ordinairement froids dans un discours public, parce qu’ils sortent du naturel . Ils récitent, ils chantent, ils psalmodient, mai

t les mains. 288. La tête doit être tenue droite et dans une position naturelle . Baissée, elle donne un air bas ; haute, un air d

mblée ou l’auditeur qu’on interpelle se trouve du côté gauche, il est naturel alors que le bras gauche prenne le premier rôle.

Mais la pratique et l’habitude ne sont suppléées par rien. Pour être naturel , le geste doit naître de la pensée et du sentimen

loquence sacrée, l’orateur doit s’attacher avant tout à la clarté, au naturel , à la gravité ; cependant il ne doit pas entièrem

teur, dit saint François de Sales, doit être libre, noble, généreuse, naturelle , forte, sainte, grave, et un peu lente. « Il faut

ent à leurs pères, et non pas à leurs disciples et enfants ; « Je dis naturelle , contre tout artifice et affectation ; forte, con

et solides, beaucoup de comparaisons et d’exemples, des explications naturelles , et de pressantes exhortations à la piété et à la

ée par Fénelon, et il est d’expérience qu’elle donne à un discours un naturel , une spontanéité qui plaît beaucoup aux auditeurs

Dans la réfutation, le prédicateur ne s’arrêtera qu’à des objections naturelles et qui naissent du fond du sujet ; il les exposer

uaire de la justice. 384. Les orateurs du barreau manquent souvent de naturel et de conviction, parce qu’ils plaident une cause

atteindre à l’éloquence de la conversation, c’est la sincérité et le naturel . Avant tout, il faut être vrai et ne prononcer au

vertu. Un homme qui a l’âme forte et grande, avec une grande facilité naturelle de parler et un grand exercice, ne doit jamais cr

és les plus ingénieux et les moyens les plus puissants de l’éloquence naturelle il en sera de l’éloquence comme de tous les arts 

ont présentés ; et c’est ainsi que le premier instinct de l’éloquence naturelle est devenu le plus savant, le plus profond de tou

que l’indispensable, en un mot laisser au talent autant de sa liberté naturelle qu’il en peut avoir sans danger. Les règles presc

t de la tempête. Telle est la justice de Dieu ; telle est l’infirmité naturelle des hommes. Mais le sage revient aisément à soi,

éjugés de ses auditeurs, qui ne trouvent dans ce discours rien que de naturel , et qui ne peuvent même qu’être flattés en voyant

composaient leur religion ; mais ce moyen, qui semble d’ailleurs fort naturel , puisqu’il est généralement très propre, non seul

éleste ! » (Cormenin.) XXI. De l’action du prédicateur. Soyez naturel dans le débit, soyez vous-même. Articulez parfait

, mais pourtant ne vous en permettez pas de ridicules ; qu’ils soient naturels et dignes ; tenez-vous droit sans roideur ; regar

ition au sommeil. Comment ne voient-ils pas qu’il n’y a rien de moins naturel que de parler trois quarts d’heure sur le même to

aire avec une chaleur croissante, et tout cela se fait du ton le plus naturel et le plus varié ; il est si animé qu’il oublie q

il quitte son ami, se rend à l’église ; le voilà en chaire ; adieu le naturel  ! Voilà la monotonie qui recommence ; voilà le re

de l’impétuosité. Non seulement ils crient, ce qui pour eux est tout naturel  ; mais leur corps et tous les membres de leur cor

quelquefois de ne rien faire par un désir trop ardent et surtout trop naturel de faire beaucoup. Ô vous qui avez pris le Seigne

à Dieu. Pour cela, combattez, étouffez dans votre cœur les mouvements naturels de l’orgueil, qui depuis le péché tend à tout rap

’est sa femme. » Épouse, sa fidélité va jusqu’à paralyser son énergie naturelle  ; chrétienne, elle se résigne à tout, excepté à u

ivresse de la polémique, qui finit par exercer son influence sur les naturels les plus calmes et les esprits les plus modérés e

40. À quel genre d’éloquence conviennent l’autorité divine et la loi naturelle  ? 41. Combien y a-t-il de genres d’autorités huma

indispensable à l’orateur ? 127. La sensibilité est-elle une qualité naturelle , et peut-on la développer ? 128. Quels sont les a

n importante pour l’orateur ? 131. L’imagination est-elle une faculté naturelle , et peut-on la féconder ? 132. Qu’est-ce que le d

e l’exorde ? 162. Quels moyens faut-il prendre pour que l’exorde soit naturel  ? 163. Quel doit être le style de l’exorde ? 164.

pas souvent plaidé de mauvaises causes ? 384. D’où vient le manque de naturel et de conviction dans les avocats ? 385. Quelles

es fantaisies et tous les vices des enfants ; ce qui dérive du besoin naturel d’apprivoiser un être sauvage, fier et fort, par

ôté de l’homme, un fond de rudesse, d’âpreté, de férocité même, vices naturels de la force ; plus de courage habituel, plus d’ég

s vents, et toute sa géographie physique ; donnez-moi ses productions naturelles , sa flore, sa zoologie, etc., et je me charge de

l’Iliade, le père, le fils, l’épouse. L’étude des diverses relations naturelles ou sociales contribue puissamment à l’invention.

s, les rapports de famille ou de société. Le Père de famille, le Fils naturel de Diderot, beaucoup d’autres drames de cette épo

s périodes savantes, le ton grandiose et volontiers solennel, le tour naturel , l’expression simple et forte, la touche hardie,

n’a jamais parlé une meilleure langue, plus pure, plus limpide, plus naturelle , convenant mieux à la prompte communication des s

ns la poésie légère. Mais sa prose est d’une qualité exquise, simple, naturelle , rapide, d’une lumière incomparable. Elle a toute

ns tout le reste. Il a redonné du ton à la langue, mais aux dépens du naturel  ; il a porté le soin jusqu’à l’afféterie, laissé

ntiment de l’art disparaît pour faire place à une impression purement naturelle et quelquefois insupportable. Si je croyais qu’Ip

s dialogues, mais, ce qui est plus difficile, il a dérobé au Grec son naturel , son tour aisé et la merveilleuse souplesse avec

leur insuffisance avec une modestie d’autant plus aimable qu’elle est naturelle et sincère. Leurs propos courent d’une libre allu

preuves secondaires ; qu’il unisse ses arguments par des transitions naturelles , fortes soudures qui ne laissent pas la moindre p

réveiller pour combattre. On conte la même chose d’Alexandre. Il est naturel qu’un jeune homme, épuisé par les fatigues que de

s la première bataille, il est tranquille, tant il se trouve dans son naturel , et l’on sait que le lendemain il fallut réveille

ndé s’endorme la veille du combat, c’est pour l’historien un incident naturel qui peut s’expliquer par deux causes également pl

hafaudage de vos preuves, privé de l’appui des faits qui sont sa base naturelle , s’écroulera et entraînera votre cause dans sa ch

nt devenues impossibles. Le goût français, ami de la simplicité et du naturel a éloigné du barreau l’appareil tragique des vête

la lecture des bons auteurs. Autrefois ces qualités étaient un fruit naturel de la fréquentation du monde : mais alors il y av

prouver, la veut plus ample et plus étoffée. La période est sa forme naturelle . Elle seule, en effet, est assez vaste pour conte

nsonnance technique ils ne cachent rien que de fort simple et de fort naturel . Ces tiges desséchées que vous voyez dormir avec

d’une vieille patricienne, nommée Lélia, qui s’exprimait avec tant de naturel , de grâce simple et correcte, qu’à l’entendre on

prise point les règles, il s’en faut ; jamais je n’accorderai tout au naturel , quelque bon qu’il soit ; mais tout en donnant be

orique, même pour les personnes qui ont les plus grandes dispositions naturelles à bien écrire. Sans art, leurs compositions resse

tellement opposées aux idées reçues, à toutes les notions du beau, du naturel , du sublime, que chacun vous blâmera, et dira, to

ie délicate, l’épigramme mordante, et la concision expressive. Le naturel . Il y a un air qui convient à la figure et aux

en prendre un autre. Il faut essayer de connaître celui qui nous est naturel , n’en point sortir, et le perfectionner autant qu

pendant d’assez sages conseils à vous donner ; mais la bonté de votre naturel et l’éducation de ma sœur vous ont appris, sans d

nce, s’impriment dans la mémoire, à l’aide de l’harmonie. Leurs tours naturels et hardis deviennent familiers ; les hommes, qui

t la culture de l’esprit ; elle est bien différente de cette facilité naturelle de parler, qui n’est qu’un talent, une qualité ac

plaisir à écrire. Les idées se succéderont aisément, et le style sera naturel et facile ; la chaleur naîtra de ce plaisir, se r

et de style ». « Rien, ajoute-t-il encore, n’est plus opposé au beau naturel , que la peine qu’on se donne pour exprimer des ch

tres parties du corps à donner au cheval un noble maintien. Histoire naturelle 1 : quadrupèdes domestiques. La fauvette. L

e (elles eurent d’abord leur place dans les Suppléments de l’Histoire naturelle , mais les éditeurs récents les ont justement plac

me suffit à achever. — Les trois premiers volumes in-4° de l’Histoire naturelle avaient paru en 1749, un an après l’Esprit des lo

publiés jusqu’en 1788. On sait quelle impulsion l’étude des sciences naturelles a reçue de cet ouvrage ; à Buffon l’on a dû peut-

un sens qu’on appelle figuré par lequel ils passent de leur acception naturelle à une signification étrangère. Le mot rayon a été

Ainsi, cette transposition de nom n’a été employée que par une suite naturelle de la première impression que l’objet fait sur la

ajouter de la force au discours. Le langage figuré est d’ailleurs si naturel à l’homme, qu’on le trouve très souvent chez des

i donnent aux mots une signification différente de leur signification naturelle . I. Figures grammaticales. 195. Combien com

st une figure par laquelle on transporte un mot de son sens propre et naturel à un sens moral ou métaphysique qui ne convient à

ses, belles même en poésie, qui en prose paraîtraient absurdes ou peu naturelles . D’autres conviennent au style oratoire, et serai

taphores recherchées, prises de loin, dont le rapport n’est pas assez naturel , ni la comparaison assez sensible pour le commun

eut réveiller des idées d’obscénité. L’allusion plaît lorsqu’elle est naturelle , facile à découvrir, et quand elle présente à l’e

; celles de la seconde, étant destinées à plaire, trouvent leur place naturelle dans le style tempéré ; celles de la troisième, a

e figure n’est réellement belle que lorsque les pensées opposées sont naturelles , tirées du fond du sujet, et qu’elles servent à s

iches de l’éloquence et de la poésie. Ses qualités sont la clarté, le naturel , la justesse, l’élévation ou la noblesse, la nouv

marquer que les périodes doivent être liées entre elles d’une manière naturelle . On peut lire comme modèle d’enchaînement des pen

apports qui unissent les pensées. De là, tant de Maisons forcées, peu naturelles , singulières, triviales, ridicules, qui déparent

? Les transitions admettent les figures, pourvu qu’elles soient bien naturelles et sans aucune affectation. On en relève la monot

uve également le pouvoir d’un mot bien placé. Il offre une image très naturelle et très vraie : d’abord, nous voyons un rocher qu

de dénoûment. Après avoir exposé les règles concernant cette division naturelle du drame, nous dirons quelques mots des actes et

mais cette manière d’ouvrir la scène est languissante, froide et peu naturelle , si le personnage qui se parle n’a pas sujet d’êt

es qu’elles ont fait éclore du sein même de l’innocence, du fond d’un naturel heureux : tels furent les tableaux que présenta l

Faites connaître la division matérielle du drame. Outre la division naturelle dont nous venons de parler, le drame moderne], co

dialoguer. Bien dialoguer, c’est répondre, et répondre d’une manière naturelle et logique. Or, le dialogue a deux formes et deux

ou d’une grande passion. Ainsi, le dialogue doit être rapide, animé, naturel , suivi et coupé à propos. Corneille, de tous nos

ens avaient reconnu que la poésie dramatique exigeait un langage plus naturel que le poème lyrique et l’épopée ; et ils avaient

? Le poète qui écrit comme on parle, écrit mal. La diction doit être naturelle , mais de ce naturel que le goût rectifie, où il n

comme on parle, écrit mal. La diction doit être naturelle, mais de ce naturel que le goût rectifie, où il ne laisse rien de fro

ersonnages, par une espèce de chant qui approche beaucoup de l’accent naturel de la parole, et qu’on appelle récitatif. Le disc

trop coulante, trop gracieuse, le dialogue trop vif, trop aisé, trop naturel . La moindre dureté dans le son, le moindre défaut

m , ce qui est choquant. Molière a traduit : Et l’autre , ce qui est naturel , attendu que la précipitation de l’avare a pu lui

puissent être prévus, et qu’en même temps ils soient vraisemblables, naturels , tirés du fond de l’intrigue même, et amenés par

la finesse, la délicatesse, et surtout par la vérité, la justesse, le naturel et la clarté. Le dialogue sera soigné : on veut q

la poésie y peigne toujours la situation du personnage, qu’elle soit naturelle , précise, constante, et que toutes les expression

pernicieux, nous devons admirer cette langue si pure, si élégante, si naturelle et si facile, qui, par sa prestesse et sa justess

it de songer à être simple, à ourdir votre ouvrage d’une manière bien naturelle , bien claire, qui ne coûte aucune attention à l’e

qui plaît en eux. La moindre affectation est un vice. Voyez avec quel naturel madame de Sévigné et d’autres dames écrivent ; co

ent qu’il m’est impossible de la reprendre, et je laisse cette allure naturelle à ceux qui en sont plus dignes que vous et moi. J

e, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels . Mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de

croire à Dieu, l’aimer, l’adorer et le servir est le premier, le plus naturel de nos devoirs. 5. Il dit ailleurs : « Otez aux

it appris la manière unique de s’y rendre heureuse. Beaucoup d’esprit naturel et facile l’y seconda, et beaucoup de qualités ai

tait pourtant capable de vues et de suite2. La complaisance lui était naturelle , coulait de3 source ; elle en avait jusque pour s

es ses manières et de ses discours les plus communs. Un air simple et naturel toujours, naïf assez souvent, mais assaisonné d’e

ude des productions ; observations utiles à la physique, à l’histoire naturelle , à l’astronomie ; mines grandioses, précieuses à

, faite par des lettrés et pour des lettrés, à une époque où l’épopée naturelle était déjà morte sans retour ; c’est là cette lit

attribuer, puisse être égalée, sinon préférée aux meilleures épopées naturelles , Mais il faut reconnaître aussi que les autres po

de Chateaubriand. Inférieures par le ton et le mouvement aux épopées naturelles , parce que la sincérité naïve d’une inspiration v

nnes et épicuriennes en forment à peu près le seul fonds. Il est très naturel que dans ces conditions la littérature romaine ai

e et définitive ; en outre le genre correspond bien à une disposition naturelle du caractère romain, car on la retrouve à toutes

sprit et de la parole ; on a pris un genre d’écrire plus simple, plus naturel , plus court, plus nerveux, plus précis. » Cette r

e à son héros ; mais il a su tempérer la rudesse un peu barbare de ce naturel farouche en mettant dans son âme deux sentiments

essort de toutes deux. Pour atteindre à l’éloquence, il faut avoir un naturel sensible, prompt à s‘émouvoir, et l’art de faire

ement » ; « l’amour de la patrie, la passion de la gloire, sentiments naturels à un peuple qui se croyait né pour commander aux

elles nous n’insistons point. Le genre épistolaire demande surtout du naturel , de l’abandon, de la spontanéité ; il ne réclame

près de son modèle ; on retrouve en lui beaucoup du laisser-aller, du naturel , de l’abandon, de la verve, de l’Épître aux Pison

vre qu’elle avait brusquement révélés. Aussi Racine, suivant la pente naturelle où l’entraînait l’éducation littéraire qu’il avai

remords ni conscience ; mais Narcisse se laisse aller à sa perversité naturelle , au lieu que Mathan est guidé par sa haine contre

Éliante nous attire et nous charme par sa sincérité, sa douceur, son naturel , son caractère ouvert et sa profonde raison. Elle

n un mot, la bonté. Un exemple admirable qu’elle donne de cet heureux naturel est le rôle qu’elle joue à l’égard d’Alceste, pou

tés comiques, les hors-d’œuvre de tout genre nuisent au développement naturel de l’action. Tout autre est le talent de Térence.

t des grossièretés qui l’encombraient jusque-là, les personnages sont naturels , l’action est intéressante ; puis vient le Menteu

de Scapin. Ce que Molière s’efforce, d’atteindre avant tout, c’est le naturel  ; aussi les traits qui lui ont servi à tracer les

« le talent de parler et celui d’écrire », et dédaigne « la facilité naturelle  », capable seulement « d’entraîner la multitude…

mille nuances nouvelles. Ainsi se corrigea l’esprit gaulois, plein de naturel et de verve, mais fruste et malappris, — par l’es

us inspire la lutte du devoir et de la passion. La seconde, simple et naturelle , nous représente les scènes ou les incidents de l

e noblesse qui peut confiner parfois à l’enflure ; le second est plus naturel et vise seulement au trait d’esprit. Ces réserves

auteurs », ce qui est très vrai. « Nascuntur poetæ » ; mais les dons naturels , sans l’éducation, sans l’imitation d’excellents

toute autre personne dans un cas analogue, et la haute vertu, dans un naturel sensible à ces passions, qu’elle dompte sans les

veillance, qu’un commerce de chaque jour a fait de lui le dépositaire naturel de mes projets et de mes pensées, et qu’il est, p

divers genres littéraires sont-ils autre chose que des manifestations naturelles de la pensée humaine ? 5º Il réclame donc droit d

moins, ne trouvez-vous pas, ma chère enfant, qu’une comparaison toute naturelle nous fait reconnaître, sous ses fictions, non seu

; mais notre grand critique pensait à sa fécondité merveilleuse et au naturel si vivant de ses peintures, et je pense que vous

ères. Observateur profond, écrivain plein de verve, de bon sens et de naturel , il a atteint la perfection dans son art, et la g

it modèle auquel on puisse s’attacher pour le style simple, familier, naturel , qui est propre à l’apologue, et en même temps po

e, sa diction pure, ses expressions toujours choisies. L’élégance, le naturel , le gracieux, et la bonne morale forment le carac

ps étaient exposés aux malheurs que la guerre entraîne. Il était donc naturel qu’ils se plaignissent entre eux des ravages de c

ale. Les bergers peuvent montrer de l’esprit, mais un esprit toujours naturel , ennemi de l’affectation et de tout ce qui peut p

vents, et des astres. On les suppose toujours païens ; et il est bien naturel qu’on les suppose en même temps instruits de leur

ouis XIII, le père de l’églogue. Au mérite d’un style aisé, simple et naturel , il joint le talent d’exprimer avec grâce les plu

s le second, un style fin, agréable et enjoué ; mais toujours simple, naturel et facile, parce que le style de la satire est le

ivent y être : exposés dans tout leur jour par des peintures vives et naturelles , des caractères exprimés avec vérité, des portrai

plus de ressemblance avec celui du premier. Ses pensées sont toujours naturelles , ses expressions justes, ses tours vifs et aisés,

bien sentir, et bien peindre le sentiment avec des couleurs vraies et naturelles . Il faut que le cœur seul parle dans l’élégie.

n a perdus. L’hyperbole n’y est point déplacée, parce qu’il est assez naturel que la douleur nous fasse exagérer les maux que n

les dans l’élégie. Le premier, surtout, est doux, élégant et toujours naturel  : il ne peint jamais que le sentiment et la passi

voir un certain degré de force et d’élévation, sont toujours vives et naturelles . Son style n’a rien de pompeux ; mais il est touj

egré qu’il faut pour être parfait dans l’ode. Son délire est toujours naturel et vrai ; ses écarts toujours heureux ; son désor

erai de tout ce qui a rapport à cet art, en commençant, selon l’ordre naturel , par les principes. L’épopée, la tragédie, la com

et leurs qualités. Chapitre IV. Naissance de la poésie. Penchant naturel pour l’imitation ; goût du chant et du rythme. De

ue autre cause. Le goût du chant et du rythme ne nous étant pas moins naturel que celui de l’imitation (car il est évident que

ensemble. De même donc que, dans les animaux et dans les autres corps naturels , on veut une certaine grandeur qui toutefois puis

ugé mieux qu’eux, soit par la science de l’art, soit par son bon sens naturel . Il s’est bien gardé d’employer dans son Odyssée

rt, Danaüs le suivait pour l’immoler ; et il se trouve, par une suite naturelle de ce qui a précédé, que c’est Danaüs qui meurt e

te de mieux, est celle qui se fait par les signes. Ces signes sont ou naturels , comme la lance empreinte sur le corps des Thébai

e qui est venu. » Et dans l’Iphigénie de Polyidus le sophiste, il est naturel qu’Oreste fasse cette réflexion : « Ma sœur a été

dans l’Œdipe de Sophocle et dans l’Iphigénie d’Euripide ; car il est naturel qu’Iphigénie, dans le cas où elle est, veuille do

êta : ce mot peut avoir plusieurs sens dans cet endroit, mais le plus naturel est qu’il s’y arrêta sans la percer. On peut dire

tre saisi sans le secours d’un autre, qui doit le suivre dans l’ordre naturel des matières. Il faut que, pour bien comprendre c

ue ceux-ci n’abandonneront pas leur oriflamme, c’est-à-dire les idées naturelles et distinctes, ils triompheront toujours des newt

stamment invoquée par les newtoniens ? Qu’est-ce encore que ces idées naturelles et distinctes que les cartésiens ne doivent pas a

me si, en ce qui tient à la nature physique, aucune idée distincte et naturelle pouvait contrarier l’observation constante ? Comm

t sur les philosophes du paganisme. Ils sont écrits d’un style pur et naturel , assaisonnés du sel d’une plaisanterie délicate.

es Mémoires un des monuments les plus remarquables de cette éloquence naturelle dont César a offert chez les anciens le modèle le

as mettre quelqu’un en prison, et l’on attribuait à la douceur de son naturel les occasions qu’il n’avait pas de mal faire. Il

te la liberté que l’état des choses lui donnait. Il lui représenta au naturel le jeu que l’on avait fait en toutes occasions de

auld, qui l’a représenté comme « joignant à plusieurs belles qualités naturelles et acquises une ambition extrême ». MM. Villemain

gure et la beauté de la forme répondent dans le cygne à la douceur du naturel  ; il plaît à tous les yeux ; il décore, embellit

laisir à écrire ; les idées se succéderont aisément, et le style sera naturel et facile1 ; la chaleur naître de ce plaisir, se

ficile que l’art d’en dire de grandes. Rien n’est plus opposé au beau naturel que la peine qu’on se donne pour exprimer des cho

, il ne se peut autrement. (Sermon sur la mort.) 1. Le style sera naturel et facile. Ce que l’on conçoit bien s’énonce cla

el. Un tort suppose un droit : or il y a deux espèces de droit ; l’un naturel , gravé dans le cœur de tous les hommes ; l’autre

violer cette loi sans être mauvais citoyen ; on ne peut violer la loi naturelle sans offenser l’humanité. C’est donc à l’orateur

cès qu’il peut offrir ; en disposer ensuite les parties dans un ordre naturel et judicieux ; savoir enfin les traiter dans un s

rons par les premiers. 1. Arguments proprement dits. Le bon sens naturel et l’habitude de raisonner se passent, il est vra

a connaissance de l’homme lui apprendra quelles sont comme les routes naturelles , et, si l’on peut s’exprimer ainsi, les avenues d

cette agréable délicatesse, cette heureuse légèreté d’un génie vif et naturel , qui est devenue l’unique ornement de notre âge,

in choix de pensées et d’expressions qui, joint à une action douce et naturelle , semble offrir l’image de la probité, des bonnes

cès en ce genre, je le devais moins à mes talents qu’à ma sensibilité naturelle . Quel que soit d’ailleurs ce mérite, dont je reco

faire éclore ; les idées se succéderont sans peine, et le style sera naturel et facile52. Les rhéteurs comptent six parties du

monter au second, et ainsi jusqu’au dernier ; 4º que la division soit naturelle , exprimée en termes précis, et non puérilement re

oyens, qui expliquent les causes, les effets, et rendent un événement naturel . Si vous accusez un homme de meurtre, dit Quintil

tion sensible de lui plaire qu’un piège tendu à son intégrité. Que le naturel fasse donc le charme de vos narrations : le natur

intégrité. Que le naturel fasse donc le charme de vos narrations : le naturel est tout ; toujours vrai, toujours aimable, il es

er davantage et pénétrer plus avant dans l’esprit. En un mot, l’ordre naturel que l’on doit tenir dans la disposition des argum

alités générales du style sont la pureté, la clarté, la précision, le naturel , la noblesse, l’harmonie. Dans tous les genres, n

pour un terme propre qui existe, des tours recherchés pour des traits naturels , il souffre plus ou moins, à proportion du tort q

rands écrivains sont tout ce que les auteurs médiocres en imitent. Le naturel du style consiste à rendre une idée, une image, u

, nous sommes étonnés, ravis, enchantés, lorsque nous voyons un style naturel  ; c’est que nous nous attendions de voir un auteu

uvons un homme. Dans tous les arts, la belle imagination est toujours naturelle  ; la fausse est celle qui assemble des objets inc

e, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels  ; mais tout ornement qui n’est qu’ornement, est d

er des tours de force, qu’on substitue à la démarche simple, aisée et naturelle des Fénelon, des Bossuet, des Massillon. » Ce n’

pas qu’il n’y ait quelquefois un grand art, ou plutôt un très heureux naturel , à mêler quelques traits d’un style majestueux da

prit croit écrire raisonnablement121. Rien n’est plus opposé au style naturel que ce langage figuré, poétique, chargé de métaph

éclamateur, mais un vrai docteur des mystères de votre Dieu122. » Du naturel naît la facilité du style, c’est-à-dire un style

artout les mêmes ; partout le style doit être correct, clair, précis, naturel , noble, harmonieux : les qualités particulières c

s ; mais les souplesses de l’expression, ses délicatesses, ses traits naturels , sont du langage familier, et c’est de là que le

Quand vous me haïriez, je ne m’en plaindrais pas. Voilà l’expression naturelle , et on le dirait de même sans étude et sans art.

e la finesse ; mais celle-ci, à la place de la délicatesse, manque de naturel et refroidit le style : c’est un défaut qu’Ovide

. Nul auteur n’a joint tant d’agrément et de philosophie avec tant de naturel et de candeur : ses tours sont si naïfs, il racon

our juge, sa majesté fourrée , on voit bien que cette image, simple, naturelle et comique, est venue se présenter sans effort à

. Lamotte appelle une rave un phénomène potager  ; il est bien plus naturel de nommer phénix un corbeau qu’on veut flatter, q

il combattit et qu’il mourut144. Voulez-vous savoir si une pensée est naturelle et juste ? examinez la proposition contraire ; si

ien sont supérieurs à toutes ces idées brillantes ces vers simples et naturels  : Cinna, tu t’en souviens, et veux m’assassiner 

aractères convient plus ou moins au sujet, au lieu, aux personnes, au naturel de l’orateur : l’erreur, nous le répétons, est de

n dans la bouche de Didon que dans celle d’un berger, parce qu’il est naturel , vrai, élégant, et que le sentiment qu’il renferm

ini les figures : des façons de parler qui s’éloignent de la manière naturelle et ordinaire . Définition fausse : car il n’y a r

naturelle et ordinaire . Définition fausse : car il n’y a rien de si naturel , de si ordinaire et de si commun que les figures

les sont forcées, prises de loin, et que le rapport n’est point assez naturel , ni la comparaison assez sensible. Théophile a di

métaphore, l’écorce des eaux, pour dire la glace, est d’ailleurs peu naturelle . Chaque langue a ses métaphores propres, et telle

est qu’une métaphore plus étendue. Quand on emprunte une idée, il est naturel de la suivre ; c’est ce qu’on a pu remarquer dans

e, qui transpose les mots, et renverse la construction qui semblerait naturelle , comme dare classibus austros , pour classes aus

ntilien (VIII, 6) fictio nominis, et par laquelle un mot imite le son naturel de ce qu’il signifie, mugir, murmurer, siffler ;

les parenthèses. La synchyse confond tout l’ordre de la construction naturelle dans les périodes, comme : Saxa vocant Itali, me

s rhéteurs ont dû remarquer les premières. L’interrogation, mouvement naturel dans l’indignation, la douleur, la crainte, l’éto

unes aux autres, il faut marquer l’opposition. Ces antithèses-là sont naturelles , et font sans doute une beauté solide ; alors c’e

la Grèce, ils donnèrent accès dans leurs écoles à toutes les sciences naturelles et philosophiques. Plusieurs faits attestent jusq

ient dieu. Toutes ces matières d’éloquence, qui n’avaient rien que de naturel et de vrai lorsqu’il y avait une patrie et des lo

ents, leurs gestes, sont représentés avec tant de vraisemblance et de naturel , que nous ne songeons pas à nous défier de l’hist

’agrément, il doit être fleuri, mais en n’admettant que des ornements naturels , et en rejetant toute parure affectée. Ce style p

aut, dans ces lettres d’excuses, une manière de s’exprimer franche et naturelle , qui soit un sûr garant des sentiments du cœur. D

et revient gaillard. » Tout fait image dans ce récit ; et tout y est naturel . Quelle légèreté ! quel enjouement ! quel coloris

fectation. Celles de Boursault sont faites sans goût et dépourvues de naturel . Il y a en général trop d’esprit dans les lettres

té, la délicatesse, l’enjouement, l’aimable négligence, les grâces si naturelles et si piquantes du style enchanteur de la premièr

t un tout entier et proportionné. L’histoire ne montre que les causes naturelles  ; l’épopée comprend non seulement le jeu des caus

causes naturelles ; l’épopée comprend non seulement le jeu des causes naturelles , mais plus encore des causes surnaturelles. En un

comme si Jupiter faisait finir lui-même le combat. Il doit donc être naturel , c’est-à-dire paraître sans art, sans apprêt, et

urs à Evandre : il le trouve faisant un sacrifice à Hercule. Il était naturel qu’Évandre lui racontât l’origine de ce sacrifice

ctère et les mœurs qu’on leur donne. Le caractère est une disposition naturelle qui porte à agir d’une manière plutôt que d’une a

tes, égales. Les mœurs seront bonnes, c’est-à-dire conformes à la loi naturelle qui commande la vertu et proscrit le vice. Cette

u’on appelle la proposition du sujet, et ensuite l’invocation. Il est naturel que tout auteur, entrant en matière, propose ce d

s, aussi élégant dans les langues étrangères que si elles lui étaient naturelles , en quelque idiome qu’il compose, semble toujours

le prolixe et l’incroyable, pour y substituer le vraisemblable et le naturel . Un autre3, plus égal que Marot et plus poëte que

 : gens nourris dans le faux, et qui ne haïssent rien tant que d’être naturels  ; vrais personnages de comédie, des Floridors, de

ui étendrait leur liberté ; qui réveillerait en eux, avec les talents naturels , l’habitude du travail et de l’exercice ; qui les

courbe par bonté vers ses inférieurs et revient sans effort dans son naturel  ; elle s’abandonne quelquefois, se néglige, se re

’a eu dans ses premières années qu’à remplir2 des talents qui étaient naturels , et qu’à se livrer à son génie. Il a fait, il a a

». 1. Ne vent pas dire ici seulement la complexion physique, mais le naturel avec tous ses éléments. 2. Cheminer, faire son

de la clarté du style sont la pureté, la propriété, la précision, le naturel . Examinons successivement chacun de ces titres ;

-à-dire par les corps savants et la partie éclairée du public. Il est naturel de croire que les langues ont d’abord été fondées

tives. La mobilité d’imagination et la paresse de jugement, également naturelles à l’homme, ont fait passer, souvent à l’insu de s

e de la naïveté d’Agnès. Et il ajoute avec raison : « L’ingénuité, le naturel , la simplicité même n’ont rien qui se refuse à la

r se donner mutuellement ce qui leur manque, et ce besoin est le lien naturel de la société entre les nations : autrement tous

; en hiver, ils nourrissent la flamme qui conserve en nous la chaleur naturelle . Leur bois n’est pas seulement utile pour le feu 

échapper cette abondance de sentiments tendres et passionnés, langage naturel de son cœur. Quelques endroits sont animés de cet

ue juste et vrai pour lui, lorsqu’il l’a peint « doué d’une éloquence naturelle , douce et fleurie ». Vauvenargues rend hommage à

te obscure, et la confiance prématurée dans la destinée, n’a été plus naturelle que pour Washington ; car jamais homme n’a paru,

, à sa résolution nette et tranquille, que c’était pour lui une chose naturelle de décider des affaires et d’en répondre : signe

oquence l’ascendant sur les passions qu’il cesse de flatter. Ces dons naturels , cette voix tonnante, cette action, tout cela éta

uillité dans ma propre foi. C’est la jeunesse, ce sont ses ignorances naturelles et ses préoccupations passionnées qui nous renden

e avec clarté ; et, à mesure que le lecteur avance dans ce tableau si naturel , il saisit le plus heureux accord entre la pensée

ntraires à la clarté, nous signalerons celui de ne pas suivre l’ordre naturel des idées. Rien n’est plus simple que de donner à

la seconde, et que celles qui leur succèdent forment un enchaînement naturel . Il faudra donc se garder de mettre les effets av

milieu ou la fin avant ce qui est le commencement des choses. L’ordre naturel des idées, que l’on peut appeler la méthode, peut

le purisme. Bannissons-le de notre langage, puisqu’il est l’ennemi du naturel et de la grâce. Finissons ce sujet en rapportant

igure, la beauté de la forme, répondent dans le cygne à la douceur du naturel  ; il plaît à tous les yeux ; il décore, embellit

e voix. Quand les premiers hommes entendirent le ramage et le concert naturel des oiseaux, celui en qui l’organe de l’ouïe étai

les frappe, donnèrent lieu à l’invention des instruments. Il est bien naturel à l’homme de faire éclater la joie qui le transpo

racer, sur une superficie plate, l’image d’un objet avec ses couleurs naturelles . De là, l’origine de la peinture. On sent que les

e valeur comme œuvre littéraire. Cette action doit être une, juste et naturelle . Elle sera une, si toutes les parties aboutissent

. Comment peut-on aller du récit à la conclusion ? L’action doit être naturelle ou vraisemblable, c’est-à-dire fondée sur la natu

ue leur nature n’admet pas ? Le style de l’apologue doit être simple, naturel et élégant. On connaît ces diverses qualités du s

et de la noblesse, cette élévation ne détruit point la simplicité. Le naturel est opposé au recherché, au forcé. On le sent mie

ensées qu’ils devraient avoir dans leur état. C’est à leur absence de naturel et peut-être aussi au peu d’intérêt du genre lui-

1672, élève et ami de Fontenelle, a fait aussi des églogues aussi peu naturelles , aussi mal versifiées que celles de son maître, e

rveux ; dans le second, un style fin et enjoué, mais toujours simple, naturel et facile97. La forme de la satire est assez indi

plus de ressemblance avec celui du premier. Ses pensées sont toujours naturelles , ses expressions justes, ses tours vifs et aisés,

faut bien sentir et peindre le sentiment avec des couleurs vraies et naturelles  : Il faut que le cœur seul parle dans l’élégie.

e un style correct et précis, si l’on présente les faits dans l’ordre naturel et chronologique, enfin si l’on s’abstient des di

oyen, qui expliquent les causes, les effets et rendent les événements naturels . C’est ainsi que dans la narration : le Tour du m

in d’une grande attention pour en saisir le sens. La simplicité et le naturel doivent encore en faire le principal mérite. Pour

que, l’astronomie, la médecine, la physique, la botanique, l’histoire naturelle , etc., pourront être tour à tour l’objet d’une mu

s avec lesquelles vous entrez en correspondance, c’est-à-dire avec ce naturel , cette clarté, cette facilité, qui règne ordinair

oulanges est ravi de votre réponse ; et comme il n’a point d’aversion naturelle pour vous, comme j’en ai , il sera assez heureux

urer. Ces réflexions sont communes : qu’importe ? en sont-elles moins naturelles  ? Elles sont d’un homme plus propre à s’affliger

monsieur le maréchal, les premiers sentiments sont toujours les plus naturels . Le roi a beaucoup ri de cette folie, et tout le

scours sur un principe indubitable, dont il tirerait les conséquences naturelles . D’ordinaire un déclamateur fleuri ne connaît poi

e lui 1. Un homme qui a l’âme forte et grande, avec quelque facilité naturelle de parler, et un long exercice, ne doit jamais cr

e, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels . Mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de

que je ne puisse le voir. L’art gothique et l’art grec Il est naturel que les modernes, qui ont beaucoup d’élégance et

ée comme du carton : tout est à jour, tout est en l’air. N’est-il pas naturel que les premiers architectes gothiques se soient

eligion et les mœurs des héros d’Homère n’eussent des défauts. Il est naturel qu’ils nous choquent dans les peintures de ce poë

parent, moins géométrique, et qui est peut-être plus agréable et plus naturel . 1. Allusion à l’allégorie où Platon compare les

les objets de la pensée, physiques ou moraux, abstraits ou concrets, naturels ou artificiels, réels ou imaginaires. La métaphor

ts, inconvenants, de façon à déparer le discours qu’elle doit orner ; naturelle , qu’elle ne soit ni péniblement recherchée, ni mu

est forcée, quand l’analogie entre les idées comparées n’est ni assez naturelle , ni assez sensible, et cependant il a écrit : « O

un nom spécial à celles que fournissent l’Écriture sainte, l’histoire naturelle , les sciences, la société, etc. ? J’en dirai auta

tait arrivé, même à son insu, d’exciter un rire indécent. La chasteté naturelle dans le langage annonce l’homme bien élevé et de

able des dispositions dans un traducteur, est cette espèce d’analogie naturelle qui le rapproche, à son insu, du modèle qu’il se

nt ; elle est sèche, parce que le ton et le style didactiques étaient naturels à M. de La Harpe ; de là ces lieux communs que l’

n lui sut gré de nous avoir donné un cours presque complet d’histoire naturelle , de poésie, d’éloquence, une poétique enfin de to

u langage harmonieux que la poésie avait prêté un moment aux sciences naturelles . Voltaire s’en plaignit amèrement ; il n’était dé

e s’élevèrent deux hommes, MM. Lebrun et Delille, dont le beau talent naturel dut se ressentir plus ou moins de l’influence des

orrects quelques lambeaux d’un dictionnaire de physique ou d’histoire naturelle , prétendent aussi à l’honneur du genre, il est in

principes éternels de toute justice sont là dans toute leur puissance naturelle , invoqués devant la puissance qui a le droit de l

ble au flot soulevé par une tempête qui, pour reprendre son mouvement naturel , vient à intervalles inégaux, caresser mollement

Merci devant Fribourg. Il trouva cette ville défendue par sa position naturelle et de redoutables travaux d’art. Mais en huit jou

ntation. On saura assigner à chaque partie de la disposition sa place naturelle et l’étendue qui lui convient. Pour nos essais no

n est donc l’art de faire sentir ce que l’on prononce. Elle doit être naturelle , vraie, et bienséante. 1° Elle sera naturelle, s

ononce. Elle doit être naturelle, vraie, et bienséante. 1° Elle sera naturelle , si on se met à la place de celui qui parle. Est-

sur nos auditeurs une impression d’autant plus vive quelle sera plus naturelle , et il leur semblera entendre la voix du personna

jet. Dans tous les cas, qu’on se souvienne que tout est faux, hors du naturel  ; l’air, la voix, le geste, rien ne doit être for

ficile, pour ne pas dire impossible, de représenter par des signes le naturel , la vérité et la bienséance de la déclamation, ai

ndonne l’étude de tous ces genres aux élèves qui ont des dispositions naturelles à la poésie, recommandant à ceux qui n’ont pas re

que tout vient, c’est à lui que tout doit remonter par une aspiration naturelle d’adoration et de reconnaissance. La religion est

mon sort… ……………………………………… Les images doivent être justes, claires et naturelles . Une des plus fréquemment employées est celle qui

se perd ; il prend l’enflure pour la noblesse, la trivialité pour le naturel , l’emphase des expressions pour la chaleur du sen

es qui satisfassent le goût. Le talent dépend sans doute des facultés naturelles de l’esprit, mais il a besoin d’être développé et

ibilité, la verve d’une gaieté qui coule de source, la franchise d’un naturel parfait, enfin par les qualités brillantes qui so

Monsieur le maréchal ; les premiers sentiments sont toujours les plus naturels . » Le Roi a fort ri de cette folie, et tout le mo

e, et voulurent défrayer tout le train. Que dites-vous de ces marques naturelles d’une affection fondée sur un mérite extraordinai

moi, je ne sais point être forte contre une tendresse si juste et si naturelle . » 1. Terre de son fils, dans le pays Nantais.

du sonnet, il y a des règles très importantes qui concernent sa forme naturelle . Boileau nous apprend, en effet, que le dieu des

nsée qui précède, amené délicatement et termine le sens d’une manière naturelle . Il plaît surtout quand ramenant les mêmes mots,

tre répété après le troisième, avec lequel il rime, et former un sens naturel avec ce qui précède. Les deux vers suivants ne se

n heureuse que l’on fait des deux premiers vers, et dans leur liaison naturelle avec celui qui les précède. Le triolet suivant re

ion, la disposition, et l’élocution ; nous reprendrons cette division naturelle . De l’invention. La première condition de l’

le mieux enchaîner ses idées et celles des autres par des transitions naturelles . Dans la composition, celui dont les idées se lie

de Molière : « Il se sert des phrases les plus forcées et les moins naturelles …. d’une multitude de métaphores qui approchent du

les personnes diffèrent des choses ? (Rennes, avril 1889.) Les droits naturels de la personne dans les sociétés humaines. – Le f

vie. (Amiel.) (Montpellier, juillet 1891.) Qu’est-ce que la religion naturelle  ? (Poitiers, août 1891.) Du droit et de la justic

tiers, avril 1891.) Discuter cette pensée de Montesquieu : « L’effet naturel du commerce est de porter à la paix. Deux nations

oi physique. (Lyon, juillet 1888.) Montrer, en comparant les sciences naturelles aux sciences mathématiques, que si les premières

principales qualités nécessaires à l’étude des sciences physiques et naturelles . (Grenoble, novembre 1891.) Pierre le Grand, empe

actères, toutes les conditions, et que c’est l’homme qu’il a peint au naturel , comme les meilleurs poètes comiques ont pu le fa

s’éloignait trop de Racine et de Le Brun était condamné. Il est donc naturel que les écrivains, qui étaient tous désireux de l

e disparaissent et ne laissent place qu’à la mère. C’est un caractère naturel et vrai. Elle nous touche moins qu’Andromaque par

ères. – Celui d’Auguste. Est-il ou non conforme à l’histoire ? Est-il naturel et soutenu ? Parler également de Cinna, de Maxime

ns. Boileau est d’avis que ceux de Racine sont plus simples, et plus naturels . L’un et l’autre s’entretiennent ensuite du style

t eut moins de succès. Ses deux drames, le Père de Famille et le Fils Naturel sont déclamatoires et manquent d’intérêt. Beaumar

. Une fable simple, des situations ordinaires, un langage choisi mais naturel , des caractères vrais, voilà, sans doute, ce que

ent de vrais hommes qu’on voyait sur la scène, et la tragédie, par le naturel des sentiments, s’était rapprochée de la conditio

et avec plaisir, qu’il se renferme, le plus possible, dans le simple naturel , et qu’il rejette tous les ornements superflus. J

flus. Justesse du fond, agrément des idées et chaleur de l’élocution, naturel du style, simplicité, voilà les qualités que reco

ir la forme elle-même. Il semble qu’il ait attaché surtout du prix au naturel . Il demande qu’on s’y renferme le plus possible,

ce qui est petit, ni petit ce qui est grand. « Quand on voit le style naturel , dit-il, on est tout étonné et ravi, car on s’att

simplement. La vérité du fond et la simplicité de la forme, voilà le naturel . Les préceptes de Pascal, on le voit, ne font poi

révèlent d’abord à nous avec leurs caractères ; le dialogue est vif, naturel , et chacun s’y montre tel qu’il est. L’intrigue s

isons funèbres ; ils sont moins châtiés peut-être, mais ils sont plus naturels , et le génie de l’orateur s’y montre plus à l’ais

donc avoir toutes les qualités d’une conversation. La simplicité, le naturel , l’aisance et la vivacité font le charme des entr

grément et la grâce sont des dons assez rares, mais la simplicité est naturelle à tous les esprits droits. Cette qualité convient

aires et de demande ne sauraient s’accommoder de rien autre chose. Le naturel n’est pas moins nécessaire que la simplicité et i

e leur perfection. Il n’y a qu’à se laisser faire pour être simple et naturel  ; l’aisance tient à la fois de l’esprit et du cœu

du style, les allusions ingénieuses, les rapprochements délicats sont naturels aux esprits vifs. Ce qui parait aux autres plat e

aires. Il faut que le ton convienne au sujet, voilà tout. Simplicité, naturel , aisance, vivacité, convenance, telles sont les q

parfait modèle, mais on aurait tort de l’imiter. Dans un genre où le naturel est nécessaire, l’imitation sera toujours un défa

e. J’ai mis le roi lui-même en garde contre sa générosité et sa bonté naturelle . C’est par de tels moyens que je compte relever n

s, le Lion et le Rat, la Lionne et le Mulet. L’action y est simple et naturelle , les caractères sont tracés avec une vérité et un

le et claire, le nœud toujours fort, les péripéties toujours vives et naturelles , et la morale en découle toujours avec la même lo

éal dont la réalisation est impossible ; sa morale est douce, simple, naturelle . L’expérience en est la seule base, son caractère

es situations ; l’art savant dont il fait preuve se dissimule sous le naturel et la simplicité ; rien ne trahit l’effort dans l

de ce que cet amour exprimé avec emphase ou préciosité, soit trop peu naturel pour avoir une action amollissante sur les âmes.

cles bienfaisants où l’âme, loin d’être amollie par une peinture trop naturelle de l’amour, se sent emportée par un souffle héroï

la grâce et l’harmonie du style ! Comment lui, cet ami du vrai et du naturel , cet admirateur de la pureté classique, n’a-t-il

efs-d’œuvre antiques à la fois si grands, si nobles, si simples et si naturels  ! Or Fénelon tout plein de cette idée préconçue n

é humaine ; que si l’homme peut s’assimiler quelque chose des beautés naturelles pour nourrir son esprit, il ne saurait se passer

Développer et commenter cette parole de Galilée : « Dans les sciences naturelles , dont les conclusions sont vraies d’une vérité né

es difficultés immenses que nous offre l’investigation des phénomènes naturels . » (Lectures scientifiques de Gay.) – Commenter

rosité, voilà ce que nous y trouvons, – ce qui prouve que la tendance naturelle à railler, le goût de la satire, sont compatibles

s de Boileau ont leur origine, non pas seulement dans une disposition naturelle , mais encore dans l’amour des lettres et le désir

un honnête homme. Leur style au lieu de se développer avec aisance et naturel se tourmente à chaque instant, se hérisse de trai

ue ; et, prenant par exemple une quelconque des sciences physiques ou naturelles , on indiquera dans quelle mesure il est avantageu

nvolontairement en retard sur celle de Pascal, ni de cet archaïsme si naturel , jaillissant de source, pour ainsi dire, d’un La

ratique dans les sciences de la nature, et la peinture des phénomènes naturels telle que la poésie nous la présente. Comment la

oient, dit-il, elles se contenteront de faire valoir leurs propres et naturelles richesses » ; et les seules études qu’il trouve b

evenu, depuis, le Jardin des Plantes de Paris et le Muséum d’Histoire naturelle . Vous supposerez la lettre par laquelle Buffon re

oigneusement dans vos filles les sentiments d’honneur, qui sont comme naturels aux personnes de notre sexe, principalement aux n

en défiance ; on a peur de passer pour naïf en s’abandonnant aux plus naturelles émotions ; on ne veut paraître dupe ni de son esp

u style, nous en louerons, en général, la correction, la sobriété, le naturel . » Ordre des sciences Littérature. Pascal

ont été à peine indiquées, bien que le sujet appelât cette conclusion naturelle . Nos aspirantes l’auraient mieux compris si, char

songeons surtout aux plus jeunes) fassent trop de fonds sur les dons naturels , incomplètement cultivés. Plusieurs d’entre elles

e génie lui-même, savoit que ces premières beautés, ces grands traits naturels qui appartiennent à ces arts sont en petit nombre

– Développer et commenter ce mot de Pascal : « Quand on voit le style naturel , on est tout étonné et ravi, car on s’attendait d

es d’un Scarron, les raffinements d’un Voiture, éloignés également du naturel , pouvaient faire rêver autre chose, donner l’idée

té de style, exempte de grossièreté et de recherche, faite surtout de naturel et d’honnêteté, éloignée « à égale distance de la

té, qu’il nous soit permis d’établir une distinction, on ne peut plus naturelle d’ailleurs, entre les œuvres gaies et les œuvres

s choses sérieuses ou tristes dans un style gai, cela ne me paraît ni naturel , ni raisonnable, ni même possible ; et pour mon c

e au style coupé qui est dans le génie de notre langue ? Rien de plus naturel  ; le style change comme tout le reste, et il étai

aut aller chercher le modèle de cette prose si vive, si brillante, ce naturel , cette limpidité, cette verve abondante qui ont u

mais les autres écrivains du temps se sont plus ou moins éloignés du naturel sur les pas de Fontenelle, le précurseur du siècl

, Mme de Maintenon ajoute que le principal mérite d’une lettre est le naturel . En quoi consiste le naturel ? Elle recommande à

le principal mérite d’une lettre est le naturel. En quoi consiste le naturel  ? Elle recommande à sa nièce d’éviter l’abus de l

ctions que donnent les détails d’un domestique, ou par un éloignement naturel des choses pénibles et sérieuses, ou par une curi

l’étude des sciences mathématiques à celle des sciences physiques et naturelles au point de vue du développement des facultés che

teur, on le devient. Sans doute il y a des esprits qu’une disposition naturelle pousse à communiquer aux autres le résultat de le

la vocation et croient qu’on l’apporte en naissant. C’est un instinct naturel , disent-ils, et non point un instinct acquis. Nou

ement, qu’il se possède lui-même, afin d’avoir le calme et la dignité naturelle qui imposent à l’enfant. Toutes les qualités péda

ent être, au point de vue de l’enseignement des sciences physiques et naturelles , les promenades scolaires dans les écoles primair

lettres. – Dans quelle mesure pensez-vous que l’éducation modifie le naturel de l’enfant ? (Voir Gausseron : Comment élever no

ur tes propres fautes ; interroge ta raison ; écoute surtout la bonté naturelle , que tu trouveras sans doute au fond de ton cœur 

s, sans en sentir l’injustice, et presque sans le savoir ; qui trouve naturel et juste tout ce qui lui convient, injuste et biz

rent épargnés en 1793 : on les transporta d’abord au musée d’histoire naturelle , puis au musée des monuments. C’est de là que le

la vie des champs. (Metz.) éloge de la science. Désir de connaître naturel à l’homme. Exercice instinctif de ses sens et de

de des productions et observations utiles à la physique, à l’histoire naturelle , à l’astronomie ; ruines grandioses, précieuses à

estes. L’on sait, qu’en son mouvement, elle obéit à des lois fixes et naturelles . Toutes ces lois des phénomènes célestes n’ont-el

res cet instrument si fragile et si simple a répandues sur la science naturelle  ! Que de phénomènes il a expliqués ! Combien de v

t ; celle de la bouche est tout à fait particulière et indique un bon naturel . Cette expression se trouve très bien indiquée da

nventerez et vous raconterez un acte de dévouement dont la conclusion naturelle et la morale sera la maxime suivante : « Fais ce

es deux monarques ; la comparaison entre eux est tout indiquée, toute naturelle . 1 er Paragraphe. – A. Les débuts de Henri IV. –

us par cette science aux autres sciences. C’était là une introduction naturelle au vrai développement, à l’exposition qui était l

ns. 1rePartie. – Elle aide à l’histoire, à la géologie, à l’histoire naturelle , à la stratégie, etc. 2° Partie. – 1 er Paragrap

de luttes, à une poignée de fidèles, mais protégée par la forteresse naturelle des Pyrénées, dans laquelle elle s’est enfermée,

aise étant très peu féconde, ne déborde pas au-delà de ses frontières naturelles  ; elle ne fait pas tache d’huile comme la langue

l développement de leur population, c’est-à-dire par le jeu d’une loi naturelle et en quelque sorte fatale. Nous ne pouvons répan

e, comme du reste de la langue russe, a tous les caractères d’un fait naturel , spontané, irrésistible. La propagation de notre

laissa traiter de roi. Mais comme il ne pouvait oublier sa condition naturelle , il songeait, en même temps qu’il recevait ces re

ndre4. Il faut se renfermer le plus qu’il est possible dans le simple naturel  ; ne pas faire grand ce qui est petit, ni petit c

u’il n’y ait rien de trop1, ni rien de manque. Quand on voit le style naturel , on est tout étonné et ravi ; car on s’attendait

esse, énergie, sublime Ainsi clarté, pureté, propriété, précision, naturel , harmonie, voilà les qualités de style nécessaire

e, s’il est des genres où la noblesse contrarie trop manifestement le naturel pour pouvoir être admise, où la bassesse et la tr

ble étiquette. Nous avons déjà touché cette observation en parlant du naturel . Nous condamnons complétement les préjugés en vog

s haut que l’homme le père qui peut immoler spontanément le sentiment naturel de la paternité au sentiment surnaturel du patrio

ns le sujet, sacrifie l’éclat à la véritable richesse, joint l’art au naturel , et le travail à la facilité ; qui, pour plaire t

caractère et son tempérament. Rien ne sied à l’esprit que son allure naturelle  ; de là son aisance, sa grâce et toutes ses facil

ie acquise, qui le trompent également sur sa nature et sur ses forces naturelles  : erreur grave et funeste. « Rien ne corrige un e

e, il faut que tous les morceaux nécessaires se tournent en ornements naturels . Mais tout ornement qui n’est qu’ornement est de

Carthage, quand il leur récitait ses Florides. C’était leur magistrat naturel  ; c’était un maître qui s’accordait avec la liber

eu à cette dispute fameuse, si elles doivent être entendues d’un jour naturel de vingt-quatre heures ou d’un jour artificiel de

rité d’Aristote ; mais ce qui la doit faire accepter, c’est la raison naturelle qui lui sert d’appui. Le poème dramatique est une

des hommes cette confession si juste et si conforme à leur condition naturelle  : Je me trompe, et Je n’en sais rien. Il s’en tro

ances des nouveautés étant ôtées, auxquelles notre nation a une pente naturelle , chacun aspirait par des services légitimes à que

us d’impression sur leurs esprits, que les hommes ont une inclination naturelle à croire ce qui flatte leur grandeur : si bien qu

noblement : il produit avec facilité les choses claires, agréables et naturelles  ; il les fait voir dans leur plus beau jour, et i

de leur être et au péril d’une éternité de misères, cela n’est point naturel . Ils sont tout autres à l’égard de toutes les aut

e feindre ces sentiments seraient bien malheureux de contraindre leur naturel pour se rendre les plus impertinents des hommes.

uite éternelle. Rien ne s’arrête pour nous. C’est l’état qui nous est naturel , et toutefois le plus contraire à notre inclinati

apacité est vide ; mais qu’il ne méprise pas pour cela cette capacité naturelle … Sans ces divines connaissances, qu’ont pu faire

Votre Majesté, elle dira à Votre Majesté que tout ce qui n’est point naturel et ordinaire lui est suspect ; qu’un innocent mêm

pour Votre Majesté, lui persuadent de renvoyer M. Fouquet à ses juges naturels  ; lorsque Votre Majesté, après tant de prospérité

, c’est que, si Votre Majesté ne renvoie point M. Fouquet à ses juges naturels  ; si elle n’accorde point ce que la sage et vertu

sanctionner le jugement de son époque. Grâce à elle, grâce à sa plume naturelle et fine, délicate et ferma, courant toujours et n

tait pénétrante, tant elle s’attirait de confiance, tant il lui était naturel de gagner les cœurs ! Elle déclarait aux chefs de

et à n’y plus revenir. Il est étonnant que les ouvrages de Marot, si naturels et si faciles, n’aient su faire de Ronsard, d’ail

é l’ordure dans leurs écrits : tous deux avaient assez de génie et de naturel pour pouvoir s’en passer, même à l’égard de ceux

l’autre pense trop subtilement pour s’accommoder de pensées qui sont naturelles . Un style grave, sérieux, scrupuleux, va fort loi

Voiture : mais si ce dernier, pour le tour, pour l’esprit et pour le naturel , n’est pas moderne, et ne ressemble en rien à nos

outes ces choses ne sont en lui ni passion ni sentiment, mais l’effet naturel et nécessaire de la disposition de sa machine pré

scours sur un principe indubitable, dont il tirerait les conséquences naturelles . Scribendi recte, sapere est et principium et fon

lui263. » Un homme qui a l’âme forte et grande, avec quelque facilité naturelle de parler et un grand exercice, ne doit jamais cr

ces premiers moments étaient ceux des premiers mouvements, peints au naturel et pour lors affranchis de toute politique, quoiq

ls unique360. Comparaison de l’histoire politique et de l’histoire naturelle . Comme, dans l’histoire civile, on consulte l

constater les dates des événements moraux ; de même, dans l’histoire naturelle , il faut fouiller les archives du monde, tirer de

ivement les peuples soigneux de leur mémoire : au lieu que l’histoire naturelle embrasse également tous les espaces, tous les tem

et la culture de l’esprit. Elle est bien différente de cette facilité naturelle de parler, qui n’est qu’un talent, une qualité ac

laisir à écrire : les idées se succéderont aisément, et le style sera naturel et facile ; la chaleur naîtra de ce plaisir, se r

ficile que l’art d’en dire de grandes. Rien n’est plus opposé au beau naturel que la peine qu’on se donne pour exprimer des cho

utes, ils se laissent abattre à la douleur : le repos, qui est la fin naturelle des peines, fomente leurs inquiétudes ; l’abondan

nt de l’être ! Plus heureux qui porte en son cœur celles d’un heureux naturel  ! Il est bien facile de voir que je veux parler d

on, il agit comme la vertu, parce qu’elle est le vrai moyen, le moyen naturel du bien : mais celui que le vice opère n’est ni s

êtes réglé sur de méchants modèles, Et vos expressions ne sont point naturelles .     Qu’est-ce que : nous berce un temps notre en

neur dans ce choix ne fut point regardé. Vers son triste penchant son naturel guidé Le fit dans une avare et sordide famille Ch

traits de Racine, ses plus sublimes pensées, sont amenés avec tant de naturel et si bien fondus en un ensemble achevé, que les

que la connaissance des vérités qu’on peut découvrir par les lumières naturelles et qui peuvent servir à l’usage de la vie. Il n’e

que ce fût, atteindre à la supériorité des anciens. Par une réaction naturelle et aussi exclusive, il s’était formé un parti qui

euse ; nous ne l’avons pas fardée, mais nous lui avons donné un teint naturel et une vive couleur, en sorte qu’elle n’eût d’écl

admirable résumé du règne de Charlemagne trouverait son développement naturel dans les Essais sur l’histoire de France par M. G

e (elles eurent d’abord leur place dans les Suppléments de l’Histoire naturelle , mais les éditeurs récents les ont justement plac

la Lettre sur les occupations de l’Académie française forme une suite naturelle . Pour connaître complètement les règles de la com

point, ont, par une confiance téméraire, exalté à l’excès nos vertus naturelles , « il est resté dans les lignes de la justesse et

ui écrivait Voltaire : si jamais je veux faire celui du génie le plus naturel , de l’homme du plus grand goût, de l’âme la plus

nt de Polyeucte : c’est là une critique bien étroite. Rien n’est plus naturel et plus dramatique que cet enthousiasme qui porte

ignale particulièrement ces vers comme « tendres, animés, douloureux, naturels et fort à leur place. » — Quant au caractère de P

ers qui donne au langage de la couleuvre un caractère de vérité et de naturel bien propre à lui concilier la pitié de son ennem

V, elle n’était guère bonne que pour les yeux : car, par une tendance naturelle à abréger les sons en parlant, on avait délaissé

situation où Oronte s’est imprudemment placé ; et cette bienveillance naturelle tranche habilement avec la franchise impitoyable

vérité de ce trait : il est pris sur nature. Mais un trait non moins naturel et non moins comique, c’est le dépit du misanthro

marquent pas chez lui : telle est leur constante justesse et la place naturelle qui leur est toujours assignée. De cette adresse

principal mobile de l’action. Ce songe amènera de la manière la plus naturelle les scènes fortes ou touchâmes qu’on va tour à to

aissaient rapprocher de Joas le jeune roi Louis XV. 651. Ce vœu bien naturel semble justifier d’avance tout ce que nous trouve

acé que ce mouvement de pitié que l’auteur donne à Athalie. Il est si naturel , si involontaire et si rapide, qu’elle peut l’épr

e scène, si attachante, a le mérite d’être amenée de la façon la plus naturelle  : car, suivant la réflexion de La Harpe, « depuis

firait pour montrer qu’il n’est nullement inaccessible aux affections naturelles . La vertu douce et l’âme pure d’Arsame, toujours

ndeur de la situation, au pathétique vrai d’un langage si élevé et si naturel à la fois. 721. Alzire dit à Gusman (acte I, sc

e de l’expression, donnent à ce tableau une couleur antique pleine de naturel . On se rappelle la réception d’Ulysse chez Circé

tre saisi sans le secours d’un autre, qui doit le suivre dans l’ordre naturel des matières. Il faut que, pour bien comprendre c

, il sache distinguer dans toutes les productions de l’esprit le beau naturel , et le beau arbitraire. Le premier a constamment

t sur les philosophes du paganisme. Ils sont écrits d’un style pur et naturel , assaisonnés du sel d’une plaisanterie délicate,