/ 218
1 (1881) Cours complet de littérature. Poétique (3e éd.) « Poétique — Première partie. De la poésie en général — Chapitre III. De la forme extérieure de la poésie » pp. 22-70
t, droit, qui va en avant, est le discours qui n’est pas soumis à une mesure régulière ou langage libre ; et le vers, de versu
Elle fait connaître le mécanisme du vers et enseigne les règles de la mesure , des césures, etc. Le goût, en ce qui concerne la
quantes dans les vers grecs et dans les vers latins ; et, de même, la mesure des vers grecs et des vers latins , qui dépend de
r. Dans l’autre, on ne considère point le nombre des syllabes, on les mesure au lieu de les compter, et les temps donnés par l
e sur la versification française. Nous parlerons successivement de la mesure des vers, de la rencontre des voyelles ou de l’hi
titres sont indiqués par les vers suivants : Observez dans les vers mesure , élision, Repos, rime, licence et disposition.
sure, élision, Repos, rime, licence et disposition. § Ier. — De la mesure des vers. 42. Qu’est-ce que le vers, et comme
, dix et douze syllabes. L’harmonie ne permet pas d’employer d’autres mesures , par exemple, des vers de neuf, de onze ou de tre
s ; ils sont presque toujours entremêlés avec d’autres de différentes mesures  : Ta justice paraît, de feux étincelante ;     E
ers français. Voici un exemple où l’on trouve des vers de toutes les mesures  : O mort, viens terminer ma misère cruelle, S’éc
ns le corps d’un mot, et précédé d’une voyelle, ne compte pas dans la mesure  ; il ne fait qu’allonger la syllabe précédente :
n repos qui rompt le vers d’une manière arbitraire, afin de varier la mesure et de prévenir la monotonie. ………………… Souvent la
. ………………… Souvent la césure Plaît, je ne sais comment, en rompant la mesure . La césure est surtout très utile dans le vers h
in. Pour les autres espèces de vers, on peut voir ce qui concerne la mesure . Du reste, un repos, même léger, suffit à la fin
t en vain sortir. Les règles que nous avons données jusqu’ici sur la Mesure des vers, l’Élision et l’Hiatus ou la rencontre d
68. Qu’est-ce que la rime ? La rime de ρὑθμός, nombre, cadence, mesure , est le retour du même son à la fin de deux ou de
abitent. La syllabe muette des rimes féminines ne compte pas dans la mesure  ; par conséquent, elle doit être la treizième dan
osition des vers sous le rapport de la rime, et sous le rapport de la mesure . I. Disposition des rimes. 80. Quel est le p
s en vers libres sont celles qui présentent le mélange de différentes mesures , ou même de toute espèce de mesures, depuis le ve
sentent le mélange de différentes mesures, ou même de toute espèce de mesures , depuis le vers héroïque jusqu’aux plus petits, e
pièces, le poète conserve une très grande liberté pour entremêler les mesures  ; cependant il doit toujours consulter l’oreille
stance de quatre vers ou quatrain, on peut employer toutes sortes de mesures , et on entremêle les rimes en faisant rimer le 1e
, il y a différentes manières d’entremêler les rimes, et de varier la mesure . Le plus souvent, on fait rimer ensemble les deux
qui la divise en deux quatrains, soit que les vers aient tous la même mesure , soient qu’ils aient une mesure différente. Ex. :
soit que les vers aient tous la même mesure, soient qu’ils aient une mesure différente. Ex. : Venez, nations arrogantes, Peu
tance de dix vers. Voici pour les stances de dix vers on dixains, la mesure la plus harmonieuse, et le mélange des rimes le p
r comme de celles de nombre pair : les vers y peuvent être d’inégales mesures . 100. Qu’appelle-t-on stances régulières ? On ap
ières une suite de stances qui ont toutes la même forme, soit pour la mesure et le nombre des vers, soit pour le mélange et la
onie, et se prête mieux à la nécessité du nombre, de la rime et de la mesure . Mais, pour produire ces effets, elle doit être d
2 (1853) Petit traité de rhétorique et de littérature « Chapitre VII. Vers, stances, classification des poèmes. »
pitre VII. Vers, stances, classification des poèmes. § 35. Vers ; mesure  ; césure ; arrangements des vers. Les poèmes,
gé en groupes de mots et de syllabes, suivant une certaine cadence ou mesure déterminée par l’usage. En d’autres termes, les v
ulière dépend, chez nous, de trois conditions spéciales : la rime, la mesure ou le mètre, et l’absence de l’hiatus. On appelle
égard de l’hiatus est qu’il soit rigoureusement banni de nos vers. La mesure des vers français ou leur mètre n’est autre chose
elle ne subsiste plus que pour l’orthographe et ne compte pas dans la mesure . Un téméraire auteur ne fait donc que six syllabe
vis, croisés ou mêlés. Les vers suivis ou égaux sont des vers de même mesure  ; les vers sont croisés quand des vers de mesure
ont des vers de même mesure ; les vers sont croisés quand des vers de mesure inégale reviennent à tour de rôle et avec symétri
la même articulation, comme dans captif et rétif, consumer et rimer, mesure et césure. On voit pourquoi ces rimes sont appelé
prodigieuse quantité de combinaisons, à cause des vers de différentes mesures , qu’on y fait entrer. Les stances de huit, neuf e
les groupes dont les odes se composaient étaient formés de vers d’une mesure déterminée qui revenaient toujours dans le même o
3 (1853) Éléments de la grammaire française « Éléments de lagrammaire française. — Système métrique des poids et mesures. » p. 70
Système métrique des poids et mesures . Mesures de longueur. Myriamètre ou dix mil
Système métrique des poids et mesures. Mesures de longueur. Myriamètre ou dix mille mètres 10
ou centième du mètre 0,01 Millimètre ou millième du mètre 0,001 Mesures de capacité. Hectolitre ou cent litres 100 lit
me ou centième du franc 0,01 Millime ou millième du franc 0,001 Mesures de superficie. Myriamètre carré 100 000 000 mèt
carré 0,01 Centimètre carré 0,0001 Millimètre carré. 0,000001 Mesures agraires. Hectare, ou cent ares 100 ares. A
re (décamètre carré) l are. Centiare, ou centième de l’are 0,01 Mesures de volumes. Mètre cube 1 Décimètre cube (mi
4 (1850) Rhétorique appliquée ou recueil d’exercices littéraires. Préceptes « Deuxième partie. Préceptes des genres. — Chapitre troisième. Du discours. »
onsonnance. Pour bien faire les vers, on doit faire attention 1° à la mesure et au rhythme ; 2° à l’hémistiche, au repos et à
des vers, 6° à l’enjambement, à l’hiatus et à la licence. 1. De la mesure et du rhythme. La mesure du vers français est
t, à l’hiatus et à la licence. 1. De la mesure et du rhythme. La mesure du vers français est déterminée par le nombre des
que espèce de vers. Si une syllabe manque à un vers, il y a défaut de mesure , la mesure n’y est pas. Le rythme est ce qui dist
de vers. Si une syllabe manque à un vers, il y a défaut de mesure, la mesure n’y est pas. Le rythme est ce qui distingue le ve
ue le vers de la prose. Dans celle-ci la phrase marche libre de toute mesure et n’est assujétie qu’à l’ordre général du style.
e, et ses membres proportionnés entre eux, sont soumis aux lois de la mesure  ; c’est là ce qui constitue ce qu’ on appelle le
plications théoriques, la différence qu’il y a entre le rhythme et la mesure . Un exemple va nous aider. Si je dis : Celui qui
ue dans la poésie ; cependant en l’examinant d’après les règles de la mesure , je reconnais que c’est un vers de douze syllabes
roposition, en les proportionnant exactement d’après les règles de la mesure  ; la mesure, au contraire, s’étend à toutes les p
en les proportionnant exactement d’après les règles de la mesure ; la mesure , au contraire, s’étend à toutes les propositions
couplets. Cependant on les place quelquefois au milieu de vers d’une mesure plus longue, quand on veut obtenir un effet de su
us De leurs provinces. La fable suivante renferme les dix espèces de mesures . 12. O mort ! viens terminer ma misère cruelle,
...... Et souvent la césure Plaît, je ne sais comment, en rompant la mesure . (VOLT.) Dans ces vers, il y a césure au mot pla
le repos est après comment. Quoiqu’en dise Voltaire, ce n’est pas la mesure que la césure rompt ; car la mesure a ses lois qu
en dise Voltaire, ce n’est pas la mesure que la césure rompt ; car la mesure a ses lois qu’on ne peut transgresser ; mais c’es
e termine par cette lettre suivie d’une voyelle ne compte pas dans la mesure . Ranime un faible espoir que chaque instant détr
t détruit. Ce vers a quinze syllabes, mais l’élision retranche de la mesure les syllabes me, ble, que. Devant un h non aspiré
parce que d’une part le rhythme sera rétabli, et que d’autre part la mesure n’en souffrira pas. Dans le vers : Voilà donc le
! le rhythme est satisfait, l’oreille n’est point offensée ; mais la mesure repousse cette introduction dans le vers des troi
Dans l’autre vers : Voilà donc les trésors qu’envient les humains. La mesure n’a rien à dire ; mais à son tour le rhythme se f
amne le vers. Dans Mon trépas, fils cruel, vient de tes perfidies, la mesure et le rhythme ont fait alliance et sont tombés d’
ns vi et ent qui ne font plus qu’une syllabe. C’est là ce que veut la mesure  et le rhythme n’en demande pas davantage. C’est
t est fondu avec la consonnance précédente et ne compte point dans la mesure . C’étaient fleurs et rubans, plumes qui s’agita
peu sur ces observations, afin de bien faire distinguer à l’élève la mesure du rhythme. Quand l’e muet suivi ou non de conson
a fin du vers, il n’y a pas proprement élision, mais les règles de la mesure une fois observées dans le corps du vers, ne sont
e légère, Que s’impose l’esprit, que l’école exagère ; Un charme à la mesure ajouté savamment, Mais qui ne doit gêner l’art ni
une rime masculine, le versificateur doit se guider par le son. Si la mesure du vers étant complète le son appuie sur la derni
ir que les premières rimes sont féminines, parce qu’il reste après la mesure complète une syllabe muette (nent) ; et que les d
nt libres quand on admet dans une composition des vers de différentes mesures , et que les rimes sont mêlées suivant le goût ou
arquera en lisant les poètes. Enfin, en faveur de la rime comme de la mesure , on peut quelquefois supprimer une lettre ou l’aj
5 (1853) Principes de composition et de style (2e éd.) « Seconde partie. Étude des genres de littérature, en vers et en prose. — Chapitre XII. Abrégé des règles de la versification française. »
assemblage de mots arrangés d’après certaines règles, et soumis à une mesure . La versification enseigne les procédés employés
construire les vers ; on la nomme aussi prosodie. Le vers français se mesure par le nombre des syllabes : il est syllabique ;
voyelles se trouvent placées de suite, on peut être embarrassé sur la mesure qu’on doit leur donner ; tantôt les deux voyelles
e de lire les poètes à haute voix donne le sentiment instinctif de la mesure beaucoup mieux que les règles. § III. De la me
nstinctif de la mesure beaucoup mieux que les règles. § III. De la mesure . La mesure est le nombre des syllabes du vers.
a mesure beaucoup mieux que les règles. § III. De la mesure. La mesure est le nombre des syllabes du vers. Excepté le ve
oi des autres vers est rare : on les trouve surtout mêlés aux vers de mesure plus longue. Le vers d’une syllabe, ou vers à éch
. De l’élision. L’élision est le retranchement de l’e muet dans la mesure des vers, quand il est suivi d’une voyelle ou d’u
minaisons en aient, des imparfaits, où l’e muet ne compte pas dans la mesure . Français, Anglais, Lorrains, que la fureur asse
res. On appelle vers libres ceux où le poète entremêle différentes mesures sans aucun retour symétrique. Les vers libres con
varier presque à l’infini, soit par le mélange des rimes, soit par la mesure et le nombre des vers ; le poète n’a d’autres règ
6 (1852) Précis de rhétorique
Celui dont l’âme immense est partout répandu, Celui dont un seul pas mesure l’étendue, Celui dont le soleil emprunte sa sple
consonance. Pour bien faire les vers, on doit faire attention 1° à la mesure et au rythme; 2° à l’hémistiche, au repos et à la
des vers ; 6° à l’enjambement, à l’hiatus et à la licence. 1. De la mesure et du rythme. La mesure du vers français est d
nt, à l’hiatus et à la licence. 1. De la mesure et du rythme. La mesure du vers français est déterminée par le nombre des
aque espèce devers. Si une syllabe manque à un vers, il y a défaut de mesure , la mesure n’y est pas. Le rythme est ce qui dist
devers. Si une syllabe manque à un vers, il y a défaut de mesure, la mesure n’y est pas. Le rythme est ce qui distingue le ve
ue le vers de la prose. Dans celle-ci la phrase marche libre de toute mesure et n’est assujettie qu’à l’ordre général du style
, et ses membres, proportionnés entre eux, sont soumis aux lois de la mesure  ; c’est là ce qui constitue ce qu’on appelle le r
explications théoriques la différence qu’il y a entre le rythme et la mesure . Un exemple va nous aider. Si je dis : Celui qui
ue dans la poésie ; cependant en l’examinant d’après les règles de la mesure , je reconnais que c’est un vers de douze syllabes
d’une proposition proportionnant exactement d’après les règles de la mesure  ; la mesure, au contraire, s’étend à toutes les p
sition proportionnant exactement d’après les règles de la mesure ; la mesure , au contraire, s’étend à toutes les propositions
couplets. Cependant on les place quelquefois au milieu de vers d’une mesure plus longue, quand on veut obtenir un effet de su
s provinces. [Panard.] La fable suivante renferme les dix espèces de mesure . 12. O mort ! viens terminer ma misère cruelle,
……………… Et souvent la césure Plaît, je ne sais comment, en rompant la mesure . (Volt. [Voltaire]) Dans ces vers il y a césure
le repos est après comment. Quoi qu’en dise Voltaire, ce n’est pas la mesure que la césure rompt ; car la mesure a ses lois qu
en dise Voltaire, ce n’est pas la mesure que la césure rompt ; car la mesure a ses lois qu’on ne peut transgresser ; mais c’es
e termine par cette lettre suivie d’une voyelle ne compte pas dans la mesure . Ranime un faible espoir que chaque instant dét
Delavigne.] Ce vers a quinze syllabes, mais l’élision retranche de la mesure les syllabes me, ble, que. Devant un h non aspiré
, parce que d’une part le rythme sera rétabli, et que d’autre part la mesure n’en souffrira pas. Dans le vers : Voilà donc le
s, le rythme est satisfait, l’oreille n’est point offensée ; mais la mesure repousse cette introduction dans le vers des troi
ns l’autre vers : Voilà donc les trésors qu’envient les humains, la mesure n’a rien à dire ; mais à son tour le rythme se fâ
ne le vers. Dans Mon trépas, fils cruel, vient de tes perfidies, la mesure et le rythme ont fait alliance et sont tombés d’a
s vi et ent, qui ne font plus qu’une syllabe. C’est là ce que veut la mesure  ; et le rythme n’en demande pas davantage. C’est
nt est fondu avec la consonance précédente et ne compte point dans la mesure . C’étaient fleurs et rubans, plumes qui s’agitai
peu sur ces observations, afin de bien faire distinguer à l’élève la mesure du rythme. Quand l’e muet, suivi ou non de conson
a fin du vers, il n’y a pas proprement élision, mais les règles de la mesure une fois observées dans le corps du vers, ne sont
ne légère Que s’impose l’esprit, que l’école exagère ; Un charme à la mesure ajoute savamment, Mais qui ne doit gêner l’art ni
ne rime masculine, le versificateur doit se guider par le son. Si, la mesure divers étant complète, le son appuie sur la derni
ir que les premières rimer sont féminines, parce qu’il reste après la mesure complète une syllabe muette (nent) ; et que les d
nt libres quand on admet dans une composition des vers de différentes mesures , et que les rimes sont mêlées suivant le goût ou
arquera en lisant les poètes. Enfin, en faveur de la rime comme de la mesure , on peut quelquefois supprimer une lettre ou rajo
7 (1853) De la rhétorique, ou De la composition oratoire et littéraire (2e éd.) « Chapitre XXI. des figures  » pp. 289-300
esque et de barbare, que certains rhéteurs les aient multipliés outre mesure , en subdivisant sans nécessité les espèces, je n’
tés civilisées, ce style est plus familier aux diverses conditions, à mesure qu’elles s’éloignent moins de l’état sauvage, de
le figuré, voilà comment on peut dire qu’il est éminemment naturel. A mesure que l’homme a découvert un plus grand nombre d’ob
el. A mesure que l’homme a découvert un plus grand nombre d’objets, à mesure que des rapports plus multipliés avec ses semblab
ngage comme de la poésie dont il est un des caractères distinctifs. A mesure qu’un peuple s’éclaire et vieillit, la littératur
foule qui ne les écoute pas, et auxquels renonce le poëte lui-même, à mesure qu’il avance dans la société et se mêle à la vie
d’indiquer, d’en vérifier l’exactitude par l’examen des faits, et, à mesure que se présente un terme nouveau, de le ramener s
8 (1853) Principes de composition et de style (2e éd.) « Seconde partie. Étude des genres de littérature, en vers et en prose. — Chapitre premier. Division générale. »
t qu’au douzième siècle. La prose est le langage libre, sans règle ni mesure fixe : on l’emploie surtout dans les genres de co
rs sont le langage soumis à des règles déterminées, et à une certaine mesure qu’on appelle rythme. Si le rythme est basé sur l
s en longues et en brèves, le vers s’appelle métrique ; si le vers se mesure simplement par le nombre des syllabes, on le nomm
l aux élans du génie. La difficulté même d’encadrer sa pensée dans la mesure étroite du vers, fait naître une lutte éminemment
t atterre ses facultés. C’est que le sublime est une grandeur dont la mesure nous échappe, et qui ne trouve plus dans notre na
sœur de la musique ; l’une et l’autre ont pour base la mélodie et la mesure  : voilà pourquoi les hymnes primitifs, les premie
9 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Villemain. Né en 1790. » pp. 479-491
n proscrit qui veut venger sa honte, mais comme un rival légitime qui mesure sur son talent l’objet de son ambition, et qui ve
é ; il en approchera, et saura quelquefois l’admirer2. Qui connaît la mesure et la borne des hardiesses du talent ? Il est des
rétrécit, devient craintif et superstitieux, et se proportionne à la mesure de l’homme médiocre qui s’en sert aussi timidemen
r la mollesse et les plaisirs, se déploie, s’affermit et s’éclaire, à mesure qu’il a besoin de régner. Il se montre vaillant,
ée, vous avez mis en scène les opinions, les fantaisies, les modes, à mesure qu’elles posaient devant vous. Quand la vérité du
et se blesse de peu : tel est le goût ; et tandis que le jugement se mesure avec son objet ou le pèse dans la balance, il ne
10 (1807) Principes généraux des belles-lettres. Tome II (3e éd.) « Seconde partie. Des Productions Littéraires. — Section II. Des Ouvrages en Vers. — Notions préliminaires. »
uatre, ou quatrains, on peut employer indifféremment toutes sortes de mesures , et l’on doit entremêler les rimes, en faisant ri
, il y a différentes manières d’entremêler les rimes, et de varier la mesure . Celle qui est assez commune et fort belle consis
arler, que deux quatrains unis ; soit que les vers aient tous la même mesure , soit qu’ils en aient une différente, comme on pe
N’altère point son innocence. Voici pour les stances de dix vers, la mesure la plus harmonieuse, et le mélange des rimes le p
ir, comme de celles de nombre pair. Les vers y peuvent être d’inégale mesure  : c’est ce qu’on peut voir dans les deux suivante
ères, une suite de stances qui ont toutes la même forme, soit pour la mesure et le nombre des vers, depuis quatre jusqu’à dix,
retour des mêmes sons. L’harmonie poétique consiste aussi à rompre la mesure à propos, surtout dans les vers alexandrins, pour
11 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Nisard Né en 1806 » pp. 296-300
ui sauvegardent l’intégrité du génie français, à savoir la raison, la mesure , la règle, et ce bon sens délicat qui est la subs
a tirées ! Ce temps d’ivresse passé1, quand chacun a trouvé enfin la mesure de sa taille en s’approchant d’un plus grand ; de
le ; quand la maladie et la fatigue lui ont appris qu’il n’y a qu’une mesure de vie ; quand il en est arrivé à se défier même
12 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Villemain 1790-1870 » pp. 251-256
un proscrit qu veut venger sa honte, mais comme un rival légitime qui mesure sur son talent l’objet de son ambition, et qui ve
é ; il en approchera, et saura quelquefois l’admirer1. Qui connaît la mesure et la borne des hardiesses du talent ? Il est des
rétrécit, devient craintif et superstitieux, et se proportionne à la mesure de l’homme médiocre qui s’en sert aussi timidemen
13 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Bourdaloue, 1632-1704 » pp. 133-137
état où l’ambition se figure tant d’agréments, il faut prendre mille mesures toutes également gênantes, et toutes contraires à
cette modération et cette douceur pour les siens, qui redoublaient à mesure que sa fierté pour l’ennemi était émue ; cet infl
partager avec ses concurrents ; ni de son repos, il est malheureux à mesure qu’il est obligé d’être plus tranquille. » 1.
14 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section cinquième. La Tribune académique. — Chapitre IV. Thomas. »
 : « Il étudiait l’art qui enseigne les propriétés du mouvement, qui mesure les temps et les espaces, qui calcule les vitesse
arrières qui sont entre l’homme et l’infini, et, le compas à la main, mesure les deux extrémités de cette grande chaîne. De ce
si judicieuse, poussa la complaisance académique jusqu’à louer outre mesure les Éloges de Thomas107. Il est vrai qu’il ne s’e
15 (1881) Cours complet de littérature. Poétique (3e éd.) « Poétique — Deuxième partie. De la poésie en particulier ou des différents genres de poésie — Seconde section. Des grands genres de poésie — Chapitre premier. Du genre lyrique » pp. 114-160
udait, il s’animait au son de ce prélude, il se donnait à lui-même la mesure , le mouvement, la période musicale ; les vers nai
ophes presque toujours semblables ou symétriques pour le nombre et la mesure des vers, ainsi que pour la combinaison des rimes
poétique, et qui jouit de la plus complète liberté relativement à la mesure . Ce petit poème est, pour le fond, une ode portée
symétrie des strophes, ni à la nécessité d’employer des vers de même mesure . Le dithyrambe sert à exprimer avec impétuosité l
’air est plus vif, plus animé. Les vers des récits doivent être d’une mesure inégale, parce qu’ainsi ils sont plus favorables
de ce qui fait la matière de ses récits, admettent des vers de toute mesure , à l’exception de ceux de douze pieds : la majest
tée parmi les beautés de la campagne, demande un ton moins grave, une mesure plus vive, une versification plus légère. En voic
ainsi que du rang et des personnes dont on chante l’union. Quant à la mesure et à la disposition des vers, il n’y a point de r
16 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section première. La Tribune politique. — Chapitre II. Application des principes à la première Philippique de Démosthène, et à la seconde Catilinaire de Cicéron. »
De là, cette lenteur dans les délibérations, cette faiblesse dans les mesures , qui indignaient justement Démosthène. Prodigue d
is le premier la parole ; car s’ils avaient dans le temps indiqué les mesures convenables, vous n’auriez point à délibérer aujo
e ne songe à le troubler dans ses conquêtes ; mais qu’il ait pris ses mesures de manière à ce que les plus vides de sens d’entr
ait une sorte d’attrait qui se faisait sentir plus vivement à Rome, à mesure que tous les arts du goût et du luxe y étaient pl
et à leurs propres foyers. Mais il s’agit bien plutôt de se mettre en mesure que de prendre des délibérations contre eux : voi
c’est par la vigilance, par l’activité, par la sagesse vigoureuse des mesures que l’on arrive au succès. En vain réclamerez-vou
nos portes ; d’autres ennemis sont dans l’enceinte de nos murs ; nos mesures , nos délibérations, tout est divulgué d’avance. N
17 (1892) La composition française aux examens du baccalauréat de l’enseignement secondaire moderne, d’après les programmes de 1891, aux examens de l’enseignement secondaire des jeunes filles et aux concours d’admission aux écoles spéciales pp. -503
ur quelles raisons il repose ; le discuter, c’est montrer dans quelle mesure il est vrai ou faux, c’est donner son avis et l’a
ssez qu’il n’est pas superflu. Il sera sage aussi de garder une juste mesure entre la sécheresse et la trop grande abondance.
eille : vous direz pourquoi. Boileau fait ressortir le tort que cette mesure pourra faire à la réputation du roi : Corneille,
constituante pour proposer l’adoption d’un nouveau système de poids, mesures et monnaies. L’orateur insistera sur les points s
nts suivants : 1° il serait désirable que le même système de poids et mesures fût adopté dans toutes les parties de la France e
ié à Louis XIV son épître sur les bienfaits de la paix. – Dans quelle mesure une oraison funèbre peut-elle être conforme à la
l’antiquité. Il combattait pour le bon goût, pour la raison, pour la mesure . Il voulait que l’imagination fût en garde contre
et dans les défauts de ses disciples. L’avenir seul saura dans quelle mesure elle a été utile et nuisible. Montrer que le
éé des personnages qui semblent des demi-dieux, tant ils dépassent la mesure ordinaire de l’homme. Sa tragédie, on l’a dit, c’
de longues années. Il n’a pas su, comme Bossuet, mêler dans une juste mesure le dogme et la morale ; il fait trop de place à c
ce de son langage, et aussi le Cicéron de la France, a été loué, sans mesure , par les philosophes du xviii e siècle. Ils admir
s à sa manière et il en a fait des portraits. Il a uni dans une juste mesure l’imagination et l’observation, et il a créé des
s et il semble que rien n’y manque ; tantôt il prend son temps et ses mesures  ; il multiplie les traits ; il les prodigue ; on
ie parfaite. Ses disciples, qui savaient son faible, le louaient sans mesure . La Harpe le mettait au-dessus de Corneille et de
didactiques, on est de l’avis de Sainte-Beuve ; tout y est raison et mesure  ; on est charmé de rencontrer un auteur qui donne
oin et quand il écrit sous l’influence de la colère, il dépasse toute mesure . Il est vrai qu’il eut affaire, lui aussi, à des
bile disposition des matières, ni le choix heureux des pensées, ni la mesure , ni la justesse des raisonnements ou la vérité de
ugeait Homère ; Voltaire lui-même, n’a pas toujours su rester dans la mesure , en appréciant Corneille. La Harpe, trop fidèle a
ouve rien que l’esprit étroit du railleur. Toute œuvre qui dépasse la mesure commune a d’abord mis en verve l’esprit des mauva
nes intérieures. Le prix des objets les plus utiles est augmenté sans mesure , par des péages multipliés sur les rivières, aux
e du passé me mettra d’ailleurs en garde contre toute imprudence. Ces mesures , je l’espère, seront plus utiles à nos finances q
de caractère, elle devient encyclopédique ; le récit s’allonge outre mesure , l’auteur n’oublie pas un détail, il ne sait pas
t-elle envers Mithridate, pour sauver son amant, la fermeté douce, la mesure habile, la dignité exquise d’Audromaque envers Py
agraphe. – L’écrivain classique traduit les idées générales, dans une mesure exacte d’équilibre, d’harmonie, de goût. 2 e Par
i e siècle, se sont occupés de l’éducation des filles ? – Dans quelle mesure peut-on dire que « la comédie corrige les mœurs »
re que « la comédie corrige les mœurs » ? Voltaire indique-t-il cette mesure quand il loue Molière d’avoir été « le législateu
e, ceux qu’inspire seul l’amour du gain. Qu’il ait parfois dépassé la mesure , je l’accorde. « Il est rustique et fier, il a l
de ces poêtes et de leurs admirateurs, c’est que l’esprit qu’on a se mesure aux éloges qu’on leur adresse ! Et puis je suis v
ssimiler ce qui leur a été enseigné, et pour l’employer dans la juste mesure . » Littérature. Quel profit peut-on tirer de la
ront, sans nul doute, dans l’exercice de leur profession l’excellente mesure et la bonne grâce dont elles ont constamment fait
marquer comme il convenait, ou, tout au moins, d’indiquer dans quelle mesure devrait s’opérer, pour être sûrement utile, cette
exceptions près, n’a pas été pris dans son sens vrai et dans sa juste mesure . Le moraliste proprement dit, c’est Montaigne, c’
conque des sciences physiques ou naturelles, on indiquera dans quelle mesure il est avantageux et nécessaire d’y combiner la m
à des concessions nécessaires, et, tout en s’y prêtant dans une juste mesure , on aurait dû se souvenir davantage et tenir plus
e suite, dans la plupart avec peu de précision, peu d’ordre et peu de mesure . Voltaire, à ce propos, a essuyé d’ardentes récla
poétique, les riches moissons lyriques du nôtre, là encore il y avait mesure à garder, réserves à observer dans l’expression d
l occupait lui-même ses loisirs avec ravissement. Il dira dans quelle mesure cette étude doit être faite, et comment une âme v
aut-il suivre absolument le conseil de Mme de Sévigné ? – Dans quelle mesure la Comédie, qui peint les mœurs, peut-elle les co
cole ont montré, en général, moins de netteté dans les vues, moins de mesure dans les jugements, surtout moins d’ordre dans le
ar une erreur singulière, qu’il s’agissait de distribuer l’éloge sans mesure aux devoirs et aux exercices de la classe, et non
contenter leur vanité. » Vous apprécierez cette pensée. Dans quelle mesure est-elle juste ? Y peut-on relever quelque chose
ut défaut. Nous aurions voulu constater que nos aspirantes étaient en mesure de parler avec quelque force de l’antiquité et du
mer et de les faire revivre ; il s’agissait de prouver qu’on était en mesure d’intéresser les élèves par le tableau de toute u
n ont fait une étude spéciale depuis l’école primaire, ne sont pas en mesure d’en attester la haute utilité pour le développem
e. Concours de 1881. SESSION DE JANVIER Pédagogie. Dans quelle mesure et par quels moyens le travail des enfants dans l
s, disait Mme Campan, songez que l’on envoie de soi, en écrivant, une mesure de ses talents, de son esprit et de son éducation
endre utile. » Commentez ces paroles et faites connaître dans quelle mesure elles peuvent trouver leur application dans les d
t une causerie, non une thèse…. Copies d’élèves Dans quelle mesure les principales qualités pédagogiques peuvent-ell
clarté et de netteté dans l’esprit et dans la parole, du tact, de la mesure et de la souplesse d’esprit. Mais si l’éducation
e mille liens qui vont sans cesse se resserrant, il doit le mettre en mesure de marcher seul, et l’y habituer peu à peu. La ch
il confie souvent de petites missions, il le met le plus possible en mesure de se prononcer, de se décider tout seul. Un autr
D’ailleurs, le mieux est d’associer les élèves, dans une aussi large mesure que possible, au gouvernement de la classe. Pourq
létons les sujets proposés pour la section des lettres. – Dans quelle mesure pensez-vous que l’éducation modifie le naturel de
ndre utile. » Commentez ces paroles et faites connaître dans quelle mesure elles peuvent trouver leur application dans les d
s soins et de ses devoirs. On pourra se servir du canevas suivant : A mesure que les forces de la mère diminuent, la jeune fil
té sur les autres enfants. Elle les soigne et les dirige. Dans quelle mesure  ? Dire comment elle se conduit avec les garçons e
aris.) CONSEILS ET PLAN CONSEILS Tout est à développer, mais dans une mesure inégale. La première partie, très courte, est nar
êta en route, dans une auberge, pour prendre un peu de repos, et, par mesure de précaution, confia à son hôte le sac où était
suffrages de la foule qui répond par des applaudissements exécutés en mesure . Un combat de gladiateurs où figurent dans l’arèn
n peu d’oubli ne nuirait pas à la sincérité du pardon. » Dans quelle mesure ont-ils raison tous les deux ? Le pardon consiste
tables richesses qui sont plus à sa portée, et dont il perd le goût à mesure qu’il se corrompt. Alors il faut qu’il appelle l’
t indiquer son origine. DÉVELOPPEMENT L’idée d’un système de poids et mesures , si heureusement mise à exécution à la fin du siè
le dernier, remonte bien haut dans notre histoire. Historique. – Les mesures dont Charlemagne avait essayé de répandre l’usage
ltérées, transformées, multipliées. Aussi la nécessité d’employer des mesures simples et uniformes avait été reconnue et réclam
et réclamée de bonne heure. Au xvii e siècle, on essaya d’unifier les mesures  : une toise en fer fut construite à l’occasion de
fier les mesures : une toise en fer fut construite à l’occasion de la mesure du méridien par Picard, et exposée « pour servir
ais c’est seulement pendant la Révolution que la réforme des poids et mesures , déclarée urgente par les Cahiers, fut décidée.
pour unité de longueur usuelle et on en fit dériver toutes les autres mesures , poids, monnaies, en reliant par l’échelle décima
s, poids, monnaies, en reliant par l’échelle décimale les principales mesures aux plus grandes et aux plus petites. De là le no
définies et fixes ; elles dérivent toutes du mètre. C’est ainsi qu’on mesure les surfaces en mètres carrés, les volumes en mèt
vent aussi du mètre. On a pu dire, pour montrer l’enchaînement de nos mesures , qu’on pourrait peser les corps et mesurer les lo
de système donné à leur ensemble est donc parfaitement justifié. Ces mesures ont encore l’avantage de s’adapter facilement à t
ore par l’adoption des multiples et sous-multiples décimaux : nos six mesures principales, mètre, are, litre, stère, gramme et
re, multipliées ou divisées par dix, cent, mille donnent en effet des mesures très utiles dans la pratique et dont les noms for
rappellent très simplement leur rapport avec cette unité. Anciennes mesures . – Les unités anciennes, au contraire, variaient
lieu, le temps, les peuples, etc. Les rapports entre les différentes mesures , quand ils existaient, étaient complexes et néces
les moindres opérations. Le plus souvent même les rapports entre les mesures variaient avec la région : la superficie de l’arp
ns ; la toise, en pieds, pouces, lignes, etc… Cette multiplicité des mesures , cette variation d’un pays à l’autre, les dénomin
ension était de savoir si la force magnétique de la terre diminuait à mesure que l’on s’élevait dans les airs. La conclusion f
intérêt qu’il portait au sort des agriculteurs et justifier les sages mesures qu’il avait édictées en vue d’accroître leur pros
la France. CONSEILS ET PLAN CONSEILS La révocation en elle-même, les mesures de rigueur prises par Louis XIV, les Dragonnades
res qui lui font défaut. 4° Paragraphe. – C’est à ses progrès que se mesure le développement du commerce. Les explorateurs qu
ont-elles été délaissées et sont-elles tombées en pleine décadence à mesure qu’on s’est approché de l’époque contemporaine ?
le et se détachent de la France, nous ne nous en désolerons pas autre mesure . L’émancipation des colonies n’affaiblit pas plus
18 (1876) Traité de versification latine, à l'usage des classes supérieures (3e éd.) « SECONDE PARTIE. DE LA VERSIFICATION LATINE. — CHAPITRE I. Des différentes sortes de vers. » pp. 267-270
I du vers hexamètre. Le vers hexamètre (de εξ, six, et µετρον, mesure ) est composé de six pieds. Les quatres premiers s
vers pentamètre. Les vers pentamètre (de πεντε, cinq, et µετρον, mesure ) est composé de cinq pieds. Les deux premiers son
19 (1881) Rhétorique et genres littéraires
t la haine. Règles. 1° Émotion personnelle ; 2° Ton ou opportunité et mesure . 1° Exorde. 2° 1° Proposition ; 2° Division ; 3
conde règle est celle du ton, c’est-à-dire, de l’opportunité et de la mesure . Il faut savoir s’arrêter à temps dans l’emploi l
a haine.   R ègles 1° Émotion personnelle ; 2° ton, ou opportunité et mesure . II. Disposition La disposition consist
s consacrés par l’autorité des grands écrivains. Là encore, une juste mesure est délicate à observer, la limite difficile à fi
jusqu’au Bourgeois gentilhomme. Dans la bouffonnerie même il y a une mesure dont ne doit jamais s’écarter un écrivain de bon
sens général. Il y a pour l’incise, comme pour la période, une juste mesure  ; l’abus en serait fatigant et monotone. La mesur
période, une juste mesure ; l’abus en serait fatigant et monotone. La mesure d’une période est limitée par la faculté d’embras
t de soumettre la langue poétique à un rythme, à une cadence et à une mesure . La mesure dépend du nombre et de la longueur des
tre la langue poétique à un rythme, à une cadence et à une mesure. La mesure dépend du nombre et de la longueur des syllabes ;
tes de vers ; les plus usités sont : 1° L’hexamètre (ἕξ, six, μέτρον, mesure ) se compose de six pieds ; les quatre premiers so
irgile, Églogue I, vers 3.) 2° Le pentamètre (πέντε, cinq, — μέτρον, mesure ), ou élégiaque, se compose de cinq pieds partagés
t points principaux à étudier dans la versification française : 1° La mesure des vers ; 2° La nature des syllabes ; 3° La césu
rime ; 6° Les licences poétiques ; 7° L’enjambement ; 8° L’hiatus. Mesure des vers La mesure est le nombre de syllabes q
s poétiques ; 7° L’enjambement ; 8° L’hiatus. Mesure des vers La mesure est le nombre de syllabes qui forment un vers. On
nombre de syllabes qui forment un vers. On distingue douze sortes de mesures ou de vers d’après le nombre des syllabes, de une
Le vers de quatre syllabes se trouve ordinairement mêlé à des vers de mesure différente. Ex.        … les coiffeuses        E
e stances, strophes et couplets une réunion de vers à rimes fixes, de mesure égale ou inégale, qui entrent librement dans les
x pieds Spondée, Ïambe, Trochée, Dactyle, Anapeste, Tribraque, etc. Mesure douze syllabes, dix syllabes, huit syllabes, sep
nt défini, quand il a dit qu’Apollon… Voulut qu’en deux quatrains de mesure pareille La rime avec doux sons frappât huit fois
gage ordinaire des hommes, exempt des lois de la versification, de la mesure et de la rime poétiques. Les Grecs lui donnaient
si différents, la prose a besoin de sa forme libre, dégagée de cette mesure rigoureuse, qui est tout à la fois pour la poésie
tères, observations justes et délicates des passions du cœur humain ; mesure et sobriété dans les analyses, les descriptions e
me dans les sociétés antiques, se développe en France au moyen âge, à mesure que la femme, quoique encore tenue en tutelle, oc
20 (1859) Principes de composition française et de rhétorique. Vol. I « Première partie — Chapitre I. — Défauts et qualités de la phrase »
à la fois simple et intéressant, tout ce qui se passe chez l’enfant à mesure qu’il grandit, tout ce qu’il éprouve depuis son e
e fait successivement ce petit être, est exprimée avec clarté ; et, à mesure que le lecteur avance dans ce tableau si naturel,
elle, il trébuche, il se redresse, il marche, il saute, il court ; il mesure , il connaît les distances ; il cherche, il attein
santes et colossales, qui semblaient s’étendre, grandir, s’allonger à mesure que nous approchions : un profond silence régnait
ar la mollesse et les plaisirs, se déploie, s’affermit et s’éclaire à mesure qu’il a besoin de régner. Il se montre vaillant,
21 (1867) Rhétorique nouvelle « Première partie. L’éloquence politique » pp. 34-145
s’en font, c’est la convenance (τò πρέπoν), c’est-à-dire la parfaite mesure dans tous les actes de la vie, la constante vigil
qu’il a plus que les autres la vertu éminemment grecque, l’esprit de mesure et de convenance. Il est brave, mais comme il con
ait d’abord pour un insensé ou pour un homme pris de vertige : mais à mesure que sa grande voix s’échappe pleine et sonore de
t hérité de leurs ancêtres de la guerre de Troie un goût exquis de la mesure et de la convenance que tout nourrissait en eux :
derrière lui, à la tribune, un joueur de flûte qui le rappelait à la mesure et lui donnait le ton chaque fois qu’emporté par
taires elles-mêmes n’exigent pas de leurs orateurs plus de tact et de mesure . Et qu’est-ce que nos rappels à l’ordre auprès de
les deviennent le salaire de services rendus à la cause publique12. A mesure qu’il entre plus avant dans la confiance de son a
ous ne pouvons lire sans une émotion profonde ce sublime plaidoyer. A mesure que nous suivons les développements de l’orateur,
22 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Guizot Né en 1787 » pp. 247-250
la fois de passion et d’incertitude, qui ont exalté et confondu sans mesure l’ambition humaine, où l’âme de l’homme a été tro
qui nous rendent exclusifs et âpres dans nos jugements sur autrui. A mesure que je me détache de moi-même, et que le temps m’
23 (1853) Éléments de la grammaire française « Éléments de lagrammaire française. — Principaux homonymes. » pp. 63-65
ncre, n. f. — d’un navire. Encre, n. f. — pour écrire. 6. Are, n. m. mesure agraire. Arrhes, n. f. pl. gages d’un marché. A
. m. don par testament. 43. Lieu, n. m. endroit, place. Lieue, n. f. mesure de chemin. 44. Mal, n. m. le contraire du bien, m
24 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Cousin 1792-1867 » pp. 257-260
conscience de lui-même, qui a tout fait et tout ordonné avec poids et mesure , et dont les œuvres sont excellentes, dont les fi
s premiers temps sont sains, vigoureux et gais. Ils ont tout juste la mesure d’idées que comporte leur état. » 1. Oui, voilà
25 (1853) Principes de composition et de style (2e éd.) « Première partie. Principes de composition et de style. — Principes de rhétorique. — Chapitre VI. De l’élocution et du style. »
hrase, est ce qu’on appelle le nombre. C’est, à proprement parler, la mesure de la prose, comme le rythme est la mesure des ve
t, à proprement parler, la mesure de la prose, comme le rythme est la mesure des vers. Le nombre ne peut avoir de règles fixes
le nombre est sensible, que l’harmonie des phrases se déploie par la mesure et la symétrie des membres. Il faut construire le
ait tremblants sous sou char. Il est là… sous trois pas un enfant le mesure  ! Son ombre ne rend pas même un léger murmure. Le
e la grâce, à en varier la monotonie ; mais il faut les employer avec mesure et discrétion, pour ne pas tomber dans l’affectat
e au ridicule. Elle ne doit outrer la vérité que jusqu’à une certaine mesure , afin que le lecteur puisse y faire la part du vr
26 (1876) Traité de versification latine, à l'usage des classes supérieures (3e éd.) « SECONDE PARTIE. DE LA VERSIFICATION LATINE. — CHAPITRE IV. De la composition des vers. » pp. 295-331
e la dernière syllabe. Ainsi, après cōgĕrĕ, si l’on mettait āgmen, la mesure se réduirait à quatre syllabes : cogĕr āgmen. La
Quand un mot n’est point poétique, ou qu’il ne convient pas à la mesure du vers, on le remplace par un synonyme, c’est-à-
facile de voir que le verbe dīvĭdĕrĕ ne convient ni au sens, ni à la mesure . En cherchant dans le gradus, on trouvera disjung
un son rude et choquant, et qui, par l’heureux mélange de différentes mesures , forme cette harmonie si agréable qui règne dans
de ménagement. C'est que la poésie perdait de sa naïveté primitive, à mesure qu’elle s’éloignait de la simplicité des mœurs an
27 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Cousin, 1792-1867 » pp. 492-503
st point admise, et tout cela en respectant l’histoire dans une juste mesure , surtout sans sortir jamais des conditions impéri
d’exciter la pitié et la terreur ? Oui, mais d’abord en une certaine mesure  ; ensuite il doit y mêler quelque autre sentiment
conscience de lui-même, qui a tout fait et tout ordonné avec poids et mesure , et dont les œuvres sont excellentes, dont les fi
28 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Courier 1773-1825 » pp. 238-242
t descendus d’abord, ayant fait leurs dispositions, pris toutes leurs mesures et les indications dont ils avaient besoin, dès l
s à égorger, point de postes à surprendre ; on entre, et, au moyen de mesures si bien prises, on parvient à saisir une femme, u
29 (1873) Principes de rhétorique française
: Quand la justice de la guerre était reconnue, le Sénat prenait ses mesures pour l’entreprendre, mais  n’en venait aux extrém
ture ;     Il fait naître et mûrir les fruits ; Il leur dispense avec mesure    Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nu
rgique et d’un effet irrésistible, plus il réclame de délicatesse, de mesure et de goût. La première condition, c’est que l’ém
pathétiques. — 2. Place du pathétique dans la péroraison. — 3. De la mesure et de l’à-propos. — 4. Puissance du pathétique. —
. Des sujets pathétiques. — Avant tout, il faut s’assurer dans quelle mesure le sujet comporte le pathétique : appliquer les g
rappants pour la péroraison. Un parfait modèle de cet art et de cette mesure , c’est la scène VI du IVe acte de l’Iphigénie en
dente et provoquer les derniers éclats de son indignation5. 3. De la mesure et de l’à-propos. — Il ne suffit pas de bien choi
propos. — Il ne suffit pas de bien choisir la place du pathétique, la mesure est une qualité qu’il importe de conserver dans l
— 3. Quand les mœurs et les passions domineront. — 4. Précautions et mesure . — 5. Prédominance des arguments. — 6. Délicatess
tus, s’il est mort ; il faut céder aux exigences de l’opinion dans la mesure où la conscience et la justice le permettent ; il
utôt sage concession à la débilité de leur nature. 4. Précautions et mesure . — Les mêmes esprits sont encore les plus accessi
étude fort délicate, un travail de toute la vie que de reconnaître la mesure dans laquelle ces deux éléments de la nature huma
romains. A ce point de vue, le bon goût des Athéniens, leur esprit de mesure en font des modèles bien plus sûrs, et Démosthène
our acquérir la délicatesse de goût que réclame ce choix, et ta juste mesure hors de laquelle il n’y a que le faux. Deuxi
i voudraient s’autoriser des critiques de Fénelon, ils donneraient la mesure de leur suffisance plutôt que celle de leur génie
emblable et courte ne peut guère manquer d’être intéressante, dans la mesure que comportent les faits racontés. Cependant, si
a plus facilement l’émotion de l’auditoire et du lecteur. Mais ici la mesure et le goût sont de grande valeur, car la sobriété
parfois même d’aller contre son intention. Un second mérite, c’est la mesure qu’il faut savoir garder. La description n’est gu
gles qu’il avait posées, prouve par un témoignage éloquent combien la mesure en cet art est difficile. Ceux qui ont le talent
accuser directement son adversaire de déloyauté mettre les esprits en mesure de discerner la différence de la cause, des moyen
ons serait ridicule. En effet rien ne demande plus de réflexion et de mesure parce que rien n’est moins heureux qu’une émotion
peu touchées de sa crainte. 7. Règles de la construction — Dans la mesure où il est possible de réduire en formules les obs
s les résumés. L’emploi de la période réclame beaucoup de goût et de mesure . C’est l’abus du style artificiel qui a mérité à
paraît comme l’horizon qui borne notre vue, qui s’éloigne de nous, à mesure que nous en approchons et que nous ne voyons jama
périphrase, pourvu qu’on ne la répande pas partout sans choix et sans mesure  ; car aussitôt elle languit et rend le discours l
lancs pour s’échauffer pousse parfois l’hyperbole au-delà d’une juste mesure  ; il voulait donner à des vérités de sens commun
sublime de la rage. Cette figure doit être employée avec une extrême mesure  : l’entraînement est facile et dangereux ; le suc
plaisanterie gui    doit être employée avec beaucoup de retenue et de mesure . VII. La réticence dit plus que les paroles elle
i de cette figure serait déplacé dans un ouvrage écrit et avec quelle mesure elle doit être employée par l’orateur. Cependant
et des pensées. Les figures sortiront donc du sujet ; employées avec mesure , elles en seront la force et l’ornement ; en abus
cture et l’usage : la lecture des bons écrivains enseigne dans quelle mesure il est permis d’innover ; l’usage qui s’acquiert
al inévitable que la recherche du style se soit répandue parmi nous à mesure que l’instruction s’est popularisée, et surtout d
urs être agréable à l’oreille ; la prose elle-même a son nombre et sa mesure . Les anciens, qui attachaient à cette qualité une
ion îa plus profonde ; aussi faut-il tendre a s’en rapprocher dans la mesure où la vérité et le goût peuvent s’en accommoder.
es fables de La Fontaine sont des modèles de fécondité, de goût et de mesure qu’on ne saurait trop étudier. 8. Règles. — Les
iques et les publicistes se sont multipliés au dix-neuvième siècle, à mesure que s’accroissait le nombre des esprits qui s’int
it le nombre des esprits qui s’intéressent aux œuvres de la pensée, à mesure que grandissait le rôle des peuples dans le gouve
on oratoire ; c’est cette continuité ou cette diversité d’accents, de mesures , de tons et de demi-tons, qui soutient et fait re
sticulera pas avec les doigts ; il ne s’en servira pas pour battre la mesure . Enfin, qu’il règle tous les mouvements du corps,
quelle les matières doivent être rédigées ; à lui de garder une juste mesure , offrant les secours suffisants et laissant une c
A cet égard, les deux développements qui suivent contiennent dans une mesure très-différente d’excellentes leçons de goût ; et
t à notre époque où les prétentions littéraires se sont étendues sans mesure , pour se mêler dans un singulier alliage à l’espr
30 (1867) Rhétorique nouvelle « Troisième partie. la rhétorique » pp. 194-
impossible d’asseoir sur rien un jugement solide, que l’homme est la mesure de toutes choses, qu’il n’y a pas plus de passage
nsée que pour la vérité et la vertu. » Mais où Socrate sortait de la mesure , où il exagérait son principe, où il tombait dans
n conduit, vous remarquez que l’intérêt redouble de scène en scène, à mesure que les incidents sortent du caractère des person
mérites de votre client, vous l’exposez à l’envie ; vous perdez toute mesure à l’égard de l’adversaire, vous le rendez intéres
e faire à propos. L’emploi du pathétique exige beaucoup de tact et de mesure . D’abord il ne faut pas le prodiguer. La passion
méthodiste et la turbulence d’un énergumène de carrefour, il y a une mesure que l’orateur doit garder. Fénelon reprochait à B
ériodes. Mais ce défaut, sensible à l’exorde, cesse d’être choquant à mesure que l’argumentation s’échauffe : c’est l’âme hale
31 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre second. Définition et devoir de la Rhétorique. — Histoire abrégée de l’Éloquence chez les anciens et chez les modernes. — Chapitre II. De l’Éloquence chez les Grecs. »
nemi déclaré de la liberté de la Grèce, et de les prémunir contre les mesures insidieuses dont ce prince se servoit pour leur d
s au parti du roi de Macédoine. Il ne se borne point à conseiller des mesures vigoureuses, il entre dans tous les détails, prés
32 (1853) Petit traité de rhétorique et de littérature « Chapitre VIII. Petites pièces anciennes. »
torze vers. Les huit premiers sont partagés en deux quatrains de même mesure , et qui roulent sur deux rimes qu’il faut y place
t artificielles ou capricieuses, qui ont élevé la valeur du sonnet, à mesure qu’il plaisait au juge de se rendre plus difficil
33 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — De Maistre, 1753-1821 » pp. 377-387
u’un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure , sans relâche, jusqu’à la consommation des choses
genre, se sont accumulés jusqu’à un point marqué, l’ange presse sans mesure son vol infatigable. Pareil à la torche ardente t
iture et de la générosité, nous sommes ridicules et déplaisants ; nos mesures sont étroites, nos projets mal concertés, notre m
34 (1881) Cours complet de littérature. Poétique (3e éd.) « Poétique — Deuxième partie. De la poésie en particulier ou des différents genres de poésie — Première section. Des genres secondaires de poésie — CHAPITRE PREMIER. Du genre léger on des poésies fugitives » pp. 75-95
n’est d’ailleurs assujéti à aucune règle spéciale pour le choix de la mesure et l’arrangement des vers. Pour le nombre, il peu
s, est absolument invariable. Il est composé de quatorze vers de même mesure . Les huit premiers sont partagés en deux quatrain
du sonnet, lorsqu’il a dit qu’Apollon Voulut qu’en deux quatrains de mesure pareille La rime avec deux sons frappât huit fois
35 (1872) Cours élémentaire de rhétorique
plus belle qu’il ait été donné aux hommes de parler. À son début et à mesure qu’elle se développe, elle associe et l’Égypte et
osité d’un peuple avide de nouveautés, rompt brusquement, un jour, la mesure poétique et ouvre à la prose la voie où elle va e
qu’une imitation de la langue des poètes ; qu’à part le rythme et la mesure , il s’y retrouvait le même mouvement dans la pens
eul faisait toutes les lois. La rime, au bout des mots assemblés sans mesure , Tenait lieu d’ornements, de nombre et de césure.
   Il fait naître et mûrir les fruits ;         Il leur dispense avec mesure Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits
acquiert une autre faculté. Sans doute, on peut néanmoins féconder la mesure qu’on reçoit de la nature. On y réussit par la ré
aux passions, sous quelles formes il doit les employer et dans quelle mesure . Le bon sens dit qu’elles ne doivent pas agir ind
, grandissent, éclatent. Ainsi s’opère graduellement la persuasion, à mesure que les cœurs sont plus fortement touchés. Citons
mme mourant a je ne sais quoi d’imposant et d’auguste. Il semble qu’à mesure qu’il se détache de la terre, il prend quelque ch
e phrase trop longue et d’en faire deux ou plusieurs d’une convenable mesure . Il ne faut cependant pas aller trop loin et rend
bien soutenu, bien lié, bien suivi, sans toutefois être chargé outre mesure , ni composé d’un tissu de phrases enchevêtrées le
urts, ils n’auraient plus de consistance. Aussi doivent-ils avoir une mesure convenable, sinon uniforme. Donnons pour exemples
nes mains si un juste discernement n’en réglait la distribution et la mesure . Rollin fait à ce sujet les plus judicieuses réfl
ntiment. Elle dénote, de la part de l’écrivain, un tact qui trouve sa mesure dans l’étude approfondie du cœur. Virgile (Én., X
plume, l’idée des médicaments.Mais peut-être eût-il fallu, à part la mesure , et pour la régularité de la phrase, dans la Pers
on front fait dresser mes cheveux. Mes crimes désormais ont comblé la mesure  : Je respire à la fois l’inceste et l’imposture.
ses doigts, dit Cicéron (ibid.), et ne s’en serve pas pour battre la mesure . » Qu’il se pénètre bien qu’un geste faux est un
çais héroïque, est placée à la sixième syllabe ; dans le vers de cinq mesures , à la quatrième ; dans les autres, elle n’a pas d
36 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Nisard. Né en 1806. » pp. 585-597
ui sauvegardent l’intégrité du génie français, à savoir la raison, la mesure , la règle, et ce bon sens délicat qui est la subs
a tirées ! Ce temps d’ivresse passé2, quand chacun a trouvé enfin la mesure de sa taille en s’approchant d’un plus grand ; de
bile ; quand la maladie, la fatigue lui ont appris qu’il n’y a qu’une mesure de vie ; quand il en est arrivé à se défier même
37 (1897) Extraits des classiques français, seizième, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours moyens. Première partie : prose. [Seizième siècle] « Étude littéraire et philologique sur la langue du XVIe siècle » pp. -
in soucieux de rester fidèle aux instincts natifs de notre race, à la mesure , au goût, à la raison, en un mot à cette logique
is et focis. Si les anathèmes sont excessifs, pardonnons ce défaut de mesure aux entrainements d’une raison passionnée. Ces él
r ». Pour mieux éclairer cette conclusion, demandons-nous dans quelle mesure le grec et le latin aidèrent à la formation de no
s s’en sont servis, c’est moins par choix que par la contrainte de la mesure . Issue prospère, et vient d’issir qui est aboli.
tres. Aussi, la prose seule représente-t-elle à cette époque la vraie mesure de l’esprit français. Rabelais et Calvin, Amyot e
38 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Lacordaire 1802-1861 » pp. 279-285
’il devient plus fort, plus tendre, plus séparé des liens du corps, à mesure que la vie et la réflexion détruisent l’enveloppe
L’honnête homme L’homme juste, l’honnête homme est celui qui mesure son droit à son devoir. Il sait que l’homme, être
39 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre quatrième. De la disposition oratoire, ou de l’Ordre mécanique du discours. — Chapitre II. Application du chapitre précédent au discours de Cicéron pour Milon. »
t des soldats qui remplissaient le Forum, parce qu’il vit, dans cette mesure , l’intention bien prononcée de Pompée, et qu’il c
st impossible de se défendre entièrement ». 112. « Si je croyais ces mesures dirigées contre Milon, je céderais aux circonstan
nnée, si, tout plein de son projet, il n’eût voulu prendre toutes les mesures capables d’en assurer l’exécution. Milon, au cont
40 (1853) De la rhétorique, ou De la composition oratoire et littéraire (2e éd.) « PRÉFACE. » pp. -12
ignore pas que cette franchise même demande de la discrétion et de la mesure  ; mais, cette mesure, l’ai-je gardée ? En définit
franchise même demande de la discrétion et de la mesure ; mais, cette mesure , l’ai-je gardée ? En définitive, le jeune homme s
41 (1885) Morceaux choisis des classiques français, prose et vers, … pour la classe de rhétorique
sse traiter du Corneille comme du Lhomond, voilà ce qui dépasse toute mesure . Le remède à ce mal est cependant très-simple ; i
er un vif intérêt à une lecture ; c’est la variété des accents, de la mesure , des tons et des demi-tons qui fait ressortir les
trop régulière ; mais c’est une faute aussi de rompre à plaisir toute mesure et de dire les vers comme la prose, sans tenir co
outes les règles qui précèdent, tout excès est blâmable ; le goût, la mesure , le sentiment des nuances sont les qualités délic
on ou épreuve. Lorsque l’initiateur ne procède point avec prudence et mesure  ; lorsque, par des vues intéressées et personnell
marches, leurs mouvements de retraite, et exécutaient à la lettre les mesures prises à la pluralité des voix. Or, quels étaient
uel que soit son sujet, il l’agrandit naturellement et sans effort. À mesure qu’il se dessine, vous y voyez l’empreinte d’une
subsistances, ne savait qu’en faire ; la populace attribuait à cette mesure de sagesse et de prévoyance le renchérissement du
oirais indigne de la chaire où je parle si j’avais deux poids et deux mesures . Quiconque a violé le droit, est pour moi un coup
Et ce pied s’est arrêté là... Il est là… Sous trois pas un enfant le mesure . Son ombre ne rend pas même un léger murmure ; Le
s du spectacle qui grandissait à tout moment sous nos pieds ; mais, à mesure que nous montions, légers et joyeux, quelque chos
rêves de l’imagination, et vous serez loin encore d’avoir atteint la mesure de toutes ces félicités intimes. M. de Guérin 4
facile au mal, rétif à la censure, Imprévoyant, léger, prodigue, sans mesure . Changeant dans l’âge mûr de soins et de désirs,
eilleurs qu’ils ne sont ; et cela, parce qu’appliquant au prochain la mesure de leur innocence, ils pensent qu’il souffre sans
âme la haine N’ait pas vaincu plus tôt la patience humaine ! Mais la mesure est comble enfin ! L’homme et le roi D’un égal dé
and ce sont eux qui font ce que d’autres ont fait. Leur révolution se mesure à leur taille. — Ce n’est pas pour si peu, Danton
un intérêt bien plus vif encore ; cet intérêt doit même s’accroître à mesure que la décision que vous allez prononcer sur son
it le 29 juillet du 3 août, attendaient de l’ordre légal rétabli, des mesures que se serait permises à peine la révolution, dan
uand les plus grands intérêts de l’État sont en délibération ; si une mesure désastreuse est audacieusement proposée ; si de f
st point admise, et tout cela en respectant l’histoire dans une juste mesure , surtout sans sortir jamais des conditions impéri
d’exciter la pitié et la terreur ? Oui, mais d’abord en une certaine mesure  ; ensuite il doit y mêler quelque autre sentiment
mer la beauté idéale ; elle lui donne le charme et la puissance de la mesure  ; elle en fait quelque chose d’intermédiaire entr
la proclament eux-mêmes, car ils prennent la poésie pour leur propre mesure  ; ils estiment et ils demandent qu’on estime leur
met la main irrite la censure. Il faut être bien grand pour donner sa mesure , Et fût-on de stature au-dessus du dédain, À moin
it être insinuant et rusé. Personne n’a observé avec plus d’art et de mesure la fameuse maxime dont il s’est tant moqué : « Se
art ces efforts, sa profession marche en quelque sorte toute seule. À mesure que le temps efface les rangs supérieurs, il fait
la nature, Toi, La Fontaine, auteur charmant, Qui, bravant et rime et mesure , Si négligé dans ta parure, N’en avait que plus d
entretien, ou à leur silence, tant il paraîtrait en eux de beauté, de mesure dans la grandeur, et de cette harmonie parfaite q
’il m’avait faite, qu’il n’avait ni cœur ni affection ; en un mot, la mesure était comble. Je l’ai pris au mot, et, quoi qu’on
ns le sujet, sont d’une beauté qu’on ne soutient pas sans larmes : la mesure de l’approbation qu’on donne à cette pièce, c’est
ignés de nous. Au-delà de tous ces espaces qui échappent déjà à toute mesure , j’aperçois encore confusément d’autres astres qu
aché, mais partout présent, un Dieu qui a fait le monde avec poids et mesure , et qui ne cesse de veiller sur son ouvrage, un D
pauvre mère, ni le serrement de main d’un honnête homme qu’on met en mesure d’attendre le retour du travail. Nous sommes tous
une partie de mon revenu à l’entretien d’une force publique. Ainsi à mesure que l’homme se développe, il devient plus attaché
andalisme contemporain Il est temps d’arrêter les démolisseurs. À mesure que l’on approfondit l’étude de notre ancienne hi
42 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Mignet. Né en 1796. » pp. 504-512
ination dans l’essor de sa jeunesse. Pour y exceller, il faut être en mesure de bien savoir, en état de pleinement comprendre,
ance que c’est l’esprit des nations qui fait leur grandeur et sert de mesure à leur durée1. (Réponse au discours de réception
43 (1881) Cours complet de littérature. Style (3e éd.) « Cours complet de littérature — Notions préliminaires » pp. 2-15
et retenu au milieu de l’abondance et des richesses, il dispense avec mesure et avec sagesse les beautés et les grâces du disc
observateurs les firent, et ainsi on en a fait de siècle en siècle, à mesure que le génie de l’homme a perfectionné l’éloquenc
44 (1875) Poétique
tation. Moyens à l’aide desquels on imite ; le rythme, la mélodie, la mesure . Je vais traiter de la poésie en elle-même, d
uelques-unes de nos villes ; la première se perfectionna peu à peu, à mesure qu’on apercevait ce qui pouvait lui convenir ; et
tout à la fois et faire un seul tableau dans l’esprit. Quelle sera la mesure de cette étendue ? Si on la considère relativemen
ait jouer cent pièces en un jour, il faudrait bien alors prendre pour mesure la clepsydre, dont on dit qu’on s’est servi autre
rait un discours de métaphores, de mots étrangers, sans choix et sans mesure , et pour être ridicule, y réussirait certainement
45 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Bossuet, 1627-1704 » pp. 89-123
is voici un nouvel hommage qu’elle rend à son céleste illuminateur. À mesure qu’il approchait, je la voyais disparaître ; le f
être éternellement immuable ni ne s’écoule, ni ne se change, ni ne se mesure  : « et voici que vous avez fait mes jours mesurab
us ». Non, ma substance n’est rien devant vous, et tout l’être qui se mesure n’est rien, parce que ce qui se mesure a son term
nt vous, et tout l’être qui se mesure n’est rien, parce que ce qui se mesure a son terme, et lorsqu’on est venu à ce terme, un
continuelle du genre humain, je veux dire les enfants qui naissent, à mesure qu’ils croissent et qu’ils s’avancent, semblent n
46 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Fénelon, 1651-1715 » pp. 178-204
point son ascendant souverain, la sûreté de son bon sens décisif, sa mesure , son équilibre parfait, il est peut-être plus voi
e d’une raison primitive, suprême et immuable, qui se communique avec mesure à tous les êtres intelligents. On ne peut point d
utres pour tous les siècles à venir. On ne parlait que des poids, des mesures , des monnaies, des coutumes, des lois, de la poli
uel que soit son sujet, il l’agrandit naturellement et sans effort. À mesure qu’il se dessine. vous y voyez l’empreinte d’une
47 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — La Bruyère 1646-1696 » pp. 100-117
d’opinion qui soit à eux, qui leur soit propre ; ils en empruntent à mesure qu’ils en ont besoin, et celui à qui ils ont reco
les. » 1. De caprice, sans calcul, par boutade et fantaisie. 2. Mesures , ce mot signifie les desseins profonds et suivis.
, que l’on monte et que l’on descend ; c’est sur cette règle que l’on mesure ses soins, ses complaisances, son estime, son ind
48 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Chateaubriand, 1768-1848 » pp. 409-427
aient la catastrophe qu’il retraçait. Rien ne m’a plus donné la juste mesure des événements de la vie, et du peu que nous somm
r ami, c’est une nécessité que je m’attache à vous de plus en plus, à mesure que tous mes autres liens se rompent sur la terre
inassouvie des plaisirs vulgaires ? Nous pouvons ainsi prendre no re mesure  ; savoir au vrai pourquoi l’on est triste, c’est
49 (1865) Cours élémentaire de littérature : style et poétique, à l’usage des élèves de seconde (4e éd.)
e. Dans cette image, dit Longin, il semble que le poète ait donné la mesure de son génie encore plus que celle de la Discorde
ètes, les synonymes, les parenthèses, vous allongez vos phrases outre mesure , vous lassez l’attention et vous faites perdre de
et sans vie. 162. Les ornements du style doivent être dispensés avec mesure et sobriété. Un ouvrage qui serait partout brilla
t d’une longueur raisonnable : le vers hexamètre ou alexandrin est la mesure ordinaire de la respiration. L’esprit demande que
Il faut que l’intérêt aille toujours croissant, et que le lecteur, à mesure qu’il avance dans un récit, sente un attrait plus
ticulier qu’on appelle rythme. Chez les Grecs et les Latins, c’est la mesure et la quantité des syllabes qui font le rythme ;
t d’autre crainte. (Athalie, Act. I.) Supprimez la rime et rompez la mesure dans ces quatre vers, les mots ne seront pas moin
règles de la versification française se rapportent à six objets : la mesure , l’élision, le repos, la rime, la disposition et
lision, le repos, la rime, la disposition et la licence. § I. De la mesure . 391. La mesure est le nombre de syllabes dont
a rime, la disposition et la licence. § I. De la mesure. 391. La mesure est le nombre de syllabes dont se compose le vers
ent seul, est presque toujours entremêlé avec d’autres de différentes mesures . Ta justice paraît, de fer étincelante,         
r objet de couper le vers d’une manière arbitraire, afin de varier la mesure et d’éviter la monotonie. L’hémistiche diffère de
ure vaine et sans fruit que de soumettre ses pensées aux règles de la mesure  ; par là, vous fécondez votre intelligence et vot
toujours accompagnées du chant et de la danse. Chez les modernes, la mesure et le nombre des vers qui entrent dans une stance
e et captiver l’attention du lecteur. La grandeur d’une entreprise se mesure d’après l’élévation du principe et du motif qui l
s l’âme du spectateur, l’incertitude, la curiosité et l’inquiétude. À mesure qu’on avance, les obstacles doivent se multiplier
Porteront sa gloire Du rivage heureux Où, vif et pompeux, L’astre qui mesure Les nuits et les jours, Commençant son cours, Ren
solu de périr, eh ! pourquoi voulez-vous donc encore garder certaines mesures avec la religion ? Pourquoi cherchez-vous toujour
age ordinaire ? 381. La poésie n’est-elle pas indépendante du langage mesure  ? 382. Quels rapports y a-t-il entre la poésie, l
tent les règles de la versification française ? 391. Qu’est-ce que la mesure d’un vers ? 392. Combien distingue-t-on d’espèces
50 (1881) Cours complet de littérature. Poétique (3e éd.) « Poétique — Deuxième partie. De la poésie en particulier ou des différents genres de poésie — Seconde section. Des grands genres de poésie — Chapitre III. Du genre épique » pp. 207-250
ente lui-même une étendue qui permette à l’intérêt de se soutenir. La mesure la plus ordinaire est de ne pas excéder, dans cha
poésie, que le langage poétique est presque toujours assujetti à une mesure régulière. Ces paroles, qui montrent que la versi
s les poèmes de ce genre, et surtout les plus beaux, sont soumis à la mesure . En effet, on peut assurer que celui qui traitera
s vers, le vers hexamètre ou héroïque. Les modernes y ont affecté des mesures analogues, et en général le vers alexandrin ou gr
51 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Guizot. Né en 1787. » pp. 469-478
la fois de passion et d’incertitude, qui ont exalté et confondu sans mesure l’ambition humaine, où l’âme de l’homme a été tro
qui nous rendent exclusifs et âpres dans nos jugements sur autrui. À mesure que je me détache de moi-même et que le temps m’e
52 (1845) Leçons de rhétorique et de belles-lettres. Tome II (3e éd.)
es considérations par lesquelles il était possible de recommander une mesure générale, ou d’en dissuader, comme sa convenance,
qui convient le mieux au sens ; au lieu que la durée du temps qui les mesure ou les distingue est toujours variable et incerta
ris la peine de composer des vers, si en les lisant, on supprimait la mesure , et si, par la prononciation, on les assimilait à
les peuples ont admirés ; et je suis persuadé que l’on peut avoir la mesure de l’état florissant ou de la décadence du goût e
discuter les avantages et les inconvénients des plans proposés et des mesures adoptées. Polybe est remarquable par la sagacité
assent la nuit, les conseils tenus chez les Samnites, les différentes mesures que l’on y propose, les messages que s’envoient l
la passion ou de l’imagination, langage ordinairement assujetti à une mesure régulière. La plupart des historiens, des orateur
de l’imagination et de la passion était ordinairement assujetti à une mesure régulière, parce que, si la versification est le
vers, tels que ceux des comédies de Térence, si familiers, et dont la mesure est si peu sensible, que l’on peut à peine les di
de l’écriture, on ne pouvait confier à la mémoire que des chants. La mesure , en se faisant sentir à l’oreille, aidait à les r
riques, je veux dire les dactyles, les spondées, les ïambes, etc. Ces mesures servaient à indiquer l’exactitude de la structure
iennent-ils beaucoup mieux aux sujets grands et forts qui exigent une mesure plus libre et plus mâle que celle des vers rimés.
és de deux en deux par la rime, est d’une invention assez moderne. La mesure dont on se servait le plus ordinairement sous les
vers empruntée de l’italien ; Spenser s’en est servi, mais c’est une mesure embarrassante et peu naturelle. Waller mit le pre
. Ils prolongent tellement leurs périodes, changent si fréquemment de mesure , varient à un tel point la longueur et la brièvet
la nature de l’ode est celui qui rend plus sensible l’harmonie de la mesure aux oreilles les moins exercées. Les imitateurs d
consacrer ici quelques instants d’attention. Une description donne la mesure de l’imagination d’un poète, et fait discerner le
fficile dans l’exécution d’un poème épique, que de mêler avec tant de mesure le merveilleux à la réalité ; que celui-là nous a
ment, fixent tour à tour notre attention. Les malheurs s’accumulent à mesure que le poème avance ; tout contribue à rendre Ach
pe l’imagination, il s’en empare ; nous nous sentons plus entraînés à mesure que nous avançons, et c’est la preuve la plus cer
jet ; l’autre, harmonieuse et variée, nous montre quelle élévation la mesure et le nombre peuvent donner à notre langue. Ses v
gédie est essentiellement le règne des sentiments et des passions ; à mesure qu’elle approche, les événements doivent se press
yle constamment uniforme, et de reproduire dans tous ses vers la même mesure et la même harmonie. Il faut sans doute éviter le
les folies de ses semblables, saisit leurs mœurs et leurs ridicules à mesure qu’il les voit se former. Son devoir n’est pas de
Rome ou à celui d’Athènes. C’est ici que le goût raisonné n’a plus de mesure bien certaine, et qu’il faut s’en r apporter au g
t trop uniforme ; je dis parce qu’il n’a pas le nombre, le rythme, la mesure , la rime, les inversions, en un mot, rien de ce q
nt les sept notes de notre musique ; que le temps batte exactement la mesure  ; que les vents jouent l’orgue, etc.” Toute la pi
travaillait à cette tragédie, la sphère de ses idées s’élargissait à mesure qu’il pensait. Son plan devint immense sous sa pl
eds dans la poésie latine correspondaient aux barres qui séparent les mesures dans la musique, et formaient des intervalles mus
res sortes de vers, permettent une variété semblable ; et, quoique la mesure change, la mélodie reste toujours la même. C’est
53 (1813) Principes généraux des belles-lettres. Tome III (3e éd.) « Notes. Pour l’intelligence des exemples cités dans ce troisième volume. — M — article » p. 417
caractère doux, sage et circonspect ; ayant beaucoup de finesse et de mesure dans l’esprit, avec un courage toujours conforme
54 (1850) Rhétorique appliquée ou recueil d’exercices littéraires. Préceptes « Deuxième partie. Préceptes des genres. — Chapitre second. De la narration. »
er le désespoir et la crainte des malheurs ; elle paraît plus belle à mesure quelle vieillit car elle nous montre le ciel, séj
uer encore que les invectives de la Comtesse deviennent plus fortes à mesure qu’elle parle. Elle réserve pour les dernières ce
s ne pourrions jamais écarter nos misères, mais Dieu leur a donné une mesure telle qu’elles n’arrêtent jamais ceux qui vivent
ant d’autres, il a bien fallu l’imiter au moins pour le rhythme et la mesure . Quant au style de la fable, on sait assez que La
55 (1853) De la rhétorique, ou De la composition oratoire et littéraire (2e éd.) « Chapitre XI. du corps de l’ouvrage. — narration, description  » pp. 146-160
n adjuvat. J’appuie sur ce précepte, parce qu’il donne une règle, une mesure pour ainsi dire matérielle, et dont l’application
Troie, Andromaque ne voit que Pyrrhus, le suit partout des yeux, et à mesure qu’elle le suit, les objets se lèvent en quelque
56 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Massillon, 1663-1742 » pp. 205-215
érober par la diversité des plaisirs à l’ennui qui les suit partout à mesure qu’ils le suient ; les autres n’y sont que pour c
de d’où nous venions de sortir ; et notre vocation à l’autel expire à mesure que nous voyons revivre de nouvelles espérances p
57 (1853) Éléments de la grammaire française « Préface. » p. 2
raient être trop simplifiés. Quand on parle à des enfants, il y a une mesure de connaissances à laquelle on doit se borner, pa
58 (1886) Recueil des sujets de composition française donnés à la Sorbonne aux examens du baccalauréat ès lettres (première partie), de 1881 à 1885
hes ; chaque antistrophe répond à la strophe qui précède tant pour la mesure et le nombre des vers que pour la nature du chant
garnies de semelles de bois, dont le coryphée se sert pour battre la mesure , et qui portent le nom de κρούπεζαι ; des gantele
and nombre de prisonniers troyens. Ainsi, irascible, inexorable, sans mesure dans la douleur ni dans la vengeance, tel est le
ns de ceux qui l’écoutent, l’orateur doit apporter la gradation et la mesure dans l’emploi qu’il fait du pathétique. L’homme n
n ne sèche plus vite que les larmes. L’orateur qui prolongerait outre mesure le ton pathétique ennuierait son auditoire et man
our auditeurs des contemporains aussi croyants ou crédules que lui. À mesure que ces conditions sont moins remplies, on voit l
l’épopée devenir plus rare ou ne produire que des œuvres avortées. À mesure que la raison s’est développée aux dépens de l’im
rvateur et presque naturaliste avant d’être poète dramatique, dans la mesure et au sens que nous avons déterminés. [20] (
ui donne une incontestable originalité : le goût de la règle et de la mesure , le culte de la raison et du bon sens par-dessus
arenté avec le génie grec que caractérisent tout ensemble l’esprit de mesure et la délicatesse des sentiments. Cette douceur,
un écrivain un peu sévère, Fabre d’Églantine, nous parait dépasser la mesure quand il consacre au caractère de Philinte des di
e l’art, et, d’ailleurs, la farce est licencieuse, sans règle et sans mesure , ni littéraire, ni morale, comme l’art tout entie
convaincu qu’ils seront faits avec le même génie. Il s’offre, dans la mesure où il le pourra, à lui rendre, dans l’accomplisse
59 (1853) Principes de composition et de style (2e éd.) « Seconde partie. Étude des genres de littérature, en vers et en prose. — Chapitre VII. Satire. »
nom qui, propre à la censure, Put entrer dans les vers sans rompre la mesure  ! Perse, en ses vers obscurs, mais serrés et pres
60 (1863) Principes de rhétorique et de littérature appliqués à l’étude du français
ce de l’imagination et du sentiment, est assujettie d’ordinaire à une mesure et à des rhythmes réguliers. La prose, qui est la
uste et de l’utile, de l’intérêt et du droit, est affranchie de cette mesure rigoureuse qui, pour la poésie, est ensemble une
ination. Un accusé à poursuivre ou à défendre devant un tribunal, une mesure politique à soutenir ou à combattre dans les cons
. » Cette parfaite harmonie de l’expression et des idées, cette juste mesure qui s’éloigne toujours également de l’insuffisanc
e seconde règle est celle du ton, c’est-à-dire de l’à-propos et de la mesure . Est-il besoin de montrer les fâcheux effets du p
paration et sans ménagement ? C’est encore une règle d’à-propos et de mesure que de s’arrêter à temps dans remploi naturel et
ans une lettre, dans une conférence, dans une simple conversation, la mesure , la politesse, le bon goût et l’à-propos, la viva
nsiste à dire ce qu’il faut, et rien que ce qu’il faut, dans la juste mesure , sans longueur et sans insuffisance. On peut la f
’autorité des maîtres et l’usage de la langue. On sent ici combien la mesure est délicate et la limite difficile à fixer ; car
nt flattée de celle qui est douce et coulante. Comme la qualité et la mesure des mots ne dépendent point de l’orateur, et qu’i
61 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section troisième. La Tribune sacrée. — Chapitre VI. Massillon. »
nir, une chimère ; l’âme, un souffle qui s’éteint avec le corps ? » À mesure que ses mœurs se sont déréglées, les règles lui o
ue ses mœurs se sont déréglées, les règles lui ont paru suspectes ; à mesure qu’il s’est abruti, il a tâché de se persuader qu
62 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section cinquième. La Tribune académique. — Chapitre V. Analyse de l’éloge de Marc-Aurèle, par Thomas. »
t jusqu’à la pauvreté ? à mépriser la richesse, où la richesse est la mesure de l’honneur ? à devenir humain, où tout ce qui e
me mourant a je ne sais quoi d’imposant et d’auguste ; il semble qu’à mesure qu’il se détache de la terre, il prend quelque ch
63 (1853) De la rhétorique, ou De la composition oratoire et littéraire (2e éd.) « Chapitre XXIII. des figures. — tropes d’invention et tropes d’usage  » pp. 323-338
contribuent sans doute à l’élégance du style, mais, multipliées outre mesure , elles entraînent à des longueurs, en doublant sa
la passion, en général, si vous passez la croyance, ne passez pas la mesure , et ne pouvant être dans la vérité, restez du moi
64 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Sainte-Beuve. Né en 1804. » pp. 566-577
entretien, ou à leur silence, tant il paraîtrait en eux de beauté, de mesure dans la grandeur, et de cette harmonie parfaite q
habitude réfléchie et naturelle, qui nous fasse tout goûter selon la mesure , nous permette une justice clairvoyante, dégagée
65 (1845) Leçons de rhétorique et de belles-lettres. Tome I (3e éd.)
essa des tables chronologiques dont il ne remplit que les dates, et à mesure que dans leurs lectures ou dans les cours qu’ils
éré comme une marque certaine des progrès de la civilisation ; car, à mesure que les sociétés marchent vers leur perfectionnem
e même nature ; c’est, en quelque sorte, l’étalon d’un poids ou d’une mesure sur lequel doivent être régularisés les mesures e
on d’un poids ou d’une mesure sur lequel doivent être régularisés les mesures et les poids de semblable nature. C’est dans ce s
t du goût contribue aux progrès du génie, et épure ses productions. À mesure que le goût d’un orateur ou d’un poète devient pl
sse ajouter encore. Voilà pourquoi nous trouvons tant de charmes à la mesure des vers, et même à celle de la prose, quoique mo
ur toute autre chose, la faculté de le perfectionner dans la suite, à mesure qu’ils en sentiraient le besoin. Ces premiers rud
gues, formaient, sans doute, des cris rudes et discordants, durent, à mesure que l’art se perfectionnait, se changer en sons p
métaphorique et pittoresque qui distinguent la poésie. Le langage, à mesure qu’il fait des progrès, devient plus abondant, et
ite des plaques des métaux les plus tendres, comme le plomb ; puis, à mesure que l’art se répandit parmi les hommes, on se ser
u’affirmer l’existence d’un événement ou d’une situation de choses. À mesure qu’on inventa les pronoms, quelques verbes devinr
de ces mots dut être peu considérable, leur nombre dut s’accroître à mesure que les hommes firent des progrès dans l’art de r
Notre poésie n’est pas moins riche, et ce n’est pas seulement par la mesure que son style diffère le plus de la prose, c’est
our l’étude ou la retraite, et laisse ses prétentions aux grandeurs à mesure qu’il avance en âge, et que les grandeurs le fati
e langage ; ils prétendent que la prose a, comme la poésie, certaines mesures auxquelles elle est assujettie, moins strictement
théniens avaient ce qu’ils appelaient mélodie nomique35 ; c’était une mesure particulière que les magistrats étaient obligés d
us tenions des anciens rhéteurs eux-mêmes toute cette doctrine sur la mesure et le nombre de la prose, il faut convenir qu’ell
que lui le trait qu’il a lancé de son mieux ; sa raison est l’exacte  mesure de la vérité, et rien de ce qui est possible dans
ononce aisément, tout s’entend avec plaisir, et c’est cette espèce de mesure facile, c’est cette division régulière et proport
otre style sa force et sa vivacité, nous devons chercher à varier nos mesures . Ce précepte s’applique à la distribution des mem
moins. Des dissonances, même placées à propos, des sons brusques, des mesures coupées produisent quelquefois un très bon effet.
ctions harmonieuses. Il vaudrait certainement mieux n’avoir ni ton ni mesure , que d’avoir toujours les mêmes. Celui qui n’est
s. Celui qui n’est doué que d’une oreille médiocre pourra trouver une mesure agréable, mais elle reviendra dans chacune de ses
rès avoir mis la plus grande importance à prescrire des règles sur la mesure de la prose, Quintilien, avec son bon sens ordina
raisonnements pressés, ou une conversation familière, qui exigent des mesures plus vives, plus faciles, et quelquefois plus bru
sujets mélancoliques et sombres s’expriment par des mots lents et des mesures lentes : Et caligantem nigra formidine lucum41
. Cette nomenclature fut d’abord très bornée ; mais elle s’augmenta à mesure que les idées des hommes se multiplièrent, ou qu’
’il ne s’en trouve dans aucun des poèmes épiques publiés en Europe. À mesure qu’une langue s’avance vers sa perfection, des ob
e ; mais alors la soif, l’insatiable soif est devenue plus brûlante à mesure qu’on l’a satisfaite, et l’imagination vogue enco
esseur des libertés de la Grèce, et de les mettre en garde contre les mesures insidieuses par lesquelles ce prince adroit cherc
ppe, engageaient les Athéniens à la paix, il ne garde avec eux aucune mesure  ; il les signale ouvertement comme traîtres à leu
t parcourir ; mais ils deviennent de plus en plus hors de situation à mesure que le débat s’avance et que les parties s’échauf
mençaient à s’alarmer, mais leurs délibérations étaient lentes, leurs mesures étaient faibles, et quelques-uns de leurs orateur
t les événements de la guerre ne marchent pas aussi lentement que nos mesures . « Considérez donc votre situation présente, et f
r devant les juges les arguments de son adversaire pour les réfuter à mesure . L’esprit peut s’employer avec succès au barreau,
ord montrer toute sa force, mais la déployer toujours plus vivement à mesure que le discours avance. Néanmoins, dans quelques
oyer la véhémence et la passion. Il ne faut exciter les émotions qu’à mesure que le discours avance. Avant de hasarder des sen
66 (1859) Principes de composition française et de rhétorique. Vol. I « Première partie — Chapitre IV. — Du Style. »
ujet, bon choix d’expressions, ordre et enchaînement des idées, juste mesure des phrases et des périodes. Pour compléter ce qu
nchaînent naturellement, les phrases et les périodes sont d’une juste mesure . L’auteur y fait connaître toutes les qualités do
devant moi, monstre d’impiété ; De toutes les horreurs, va, comble la mesure . Dieu s’apprête à te joindre à la race parjure, A
destin (Qui n’est sans doute qu’un lutin Qui fait tout sans poids ni mesure , Et sert ou nuit à l’aventure), Font mille clameu
67 (1853) Petit traité de rhétorique et de littérature « Chapitre V. Ouvrages historiques. »
ppartient si bien au genre didactique, qu’elle change et se modifie à mesure que des découvertes nouvelles font connaître de n
ière : c’étaient des hommes qui devenaient fictivement plus grands, à mesure qu’ils devenaient plus raisonnables, et qui se ra
il y a d’important dans la vie ou les ouvrages du personnage nommé. À mesure que l’ouvrage diminue de volume, les notices se r
68 (1853) De la rhétorique, ou De la composition oratoire et littéraire (2e éd.) « Chapitre X. du commencement  » pp. 131-145
ra tout l’exorde : « La géométrie est une science qui a pour objet la mesure de l’étendue. — La grammaire est la science des s
lus vif intérêt, nous l’admirons davantage, lorsque, élevant le ton à mesure qu’il avance, il finit par prodiguer les miracles
69 (1897) Extraits des classiques français, seizième, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours moyens. Première partie : prose. [Seizième siècle] « XVIe siècle — Prose — Michel de Montaigne, 1533-1592 » pp. -
ësie ; il est plus aysé de la faire que de la cognoistre1. A certaine mesure basse2, on la peult juger par les preceptes et pa
arrière-petit-fils de Caton l’Ancien, 93-46 av. J.-C., vota contre la mesure qui donnait à César le commandement des Gaules, p
70 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Extraits des classiques français. Deuxième partie. Poésie — Boileau 1636-1711 » pp. 401-414
’oreille également heureux ; Qu’en plus d’un lieu le sens n’y gêne la mesure , Et qu’un mot quelquefois n’y brave la césure4 :
« Il faut laisser à chacun, en se contentant de les perfectionner, sa mesure d’esprit, son caractère et son tempérament. Rien
71 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Madame de Sévigné, 1626-1696 » pp. 76-88
charmante. L’imagination, la sensibilité et l’esprit y sont dans une mesure exquise. Madame de Sévigné eut comme La Fontaine
sitoire plein de franchise, de fermeté, de dignité, de clémence et de mesure . Il faut remarquer la composition de ce morceau.
72 (1876) Traité de versification latine, à l'usage des classes supérieures (3e éd.) « SECONDE PARTIE. DE LA VERSIFICATION LATINE. — NOTIONS PRÉLIMINAIRES. » pp. 264-266
. Les vers sont des assemblages de mots et de syllabes soumis à une mesure déterminée et disposés selon certaines règles. Le
73 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie —  Lamennais, 1782-1854 » pp. 455-468
i agitent et brisent, et dont ils dispersent çà et là les débris2 ? À mesure que je sens la mienne s’en aller, je me reporte a
e foi, la première condition de l’apostolat est l’indépendance, et la mesure de l’indépendance est celle du détachement de soi
74 (1882) Morceaux choisis de prosateurs et de poètes des xviii e et xix e siècles à l’usage de la classe de rhétorique
souvent que de la prose rimée, c’est-à-dire de la prose gênée par la mesure et alourdie par les épithètes. « Chez Voltaire lu
e par le fond des choses : la forme est trop souvent l’objet comme la mesure de ses jugements. C’est à notre siècle qu’il appa
s de Neufchâteau). Barrère défend cet acte en ces termes : « Si cette mesure paraissait trop rigoureuse à quelqu’un, je lui di
che d’inventions et de types, pleine de verve et de fougue, mais sans mesure , grossissant les caractères et les faussant, exag
retenue au milieu de l’abondance et des richesses, elle dispense avec mesure et avec sagesse les beautés et les grâces du disc
ndamné à un travail trop rapide, il tarda longtemps à donner toute la mesure de son talent. Mais, en 1707, une piquante comédi
te en avant, suçait, pour ainsi dire, toutes les paroles du Régent, à mesure qu’elles étaient proférées, et toutes celles de l
ure qu’elles étaient proférées, et toutes celles de la déclaration, à mesure que le garde des sceaux la lisait. Noailles120, é
mais le coup de foudre sur la cabale fut de plus en plus senti, et à mesure que la réflexion succéda à la première surprise,
senti, et à mesure que la réflexion succéda à la première surprise, à mesure aussi une douleur aigre et amère se manifesta sur
urant, et qu’il se flattait encore de survivre au roi, il prenait des mesures pour être régent du royaume. La veuve de Henri IV
r de moi tout ce qui pouvait flatter mon cœur ; mes désirs étaient la mesure de mes plaisirs. Non, jamais les plus voluptueux
essions, d’avoir fait trop souvent de ses impressions personnelles la mesure de ses jugements, il est impossible de lui refuse
iront pour cela273. On pourrait même lui dicter et lui faire écrire à mesure  ; mais il faut commencer, je crois, par lui donne
teinture de l’histoire de la Grèce, et même de celle de Rome. L’on ne mesure bien, d’ailleurs, la force et l’étendue de l’espr
e, comme ils ont une autre hydraulique et une autre optique. Ainsi, à mesure que l’homme s’approche des éléments de la nature,
facilité. Le versificateur enfle la voix, s’arme de la rime et de la mesure , et tire une pensée commune du sentier vulgaire ;
arde, et l’on ne sait si cette main de bronze protège ou menace327. A mesure que notre chaloupe s’éloignait, le chant des bate
trouver, mes bons amis. Ici tout est grand, mais je suis seul ; et, à mesure que mes enfants se forment, je sens plus vivement
ois de ce qu’à l’Opéra on entendait le bruit du bâton qui battait les mesures . Que serait-ce si on interrompait la musique, pou
n, n’a entre les mains que les plus faibles ressources. Le dauphin se mesure avec Édouard, monarque puissant, heureux guerrier
taques contre la religion, il n’apporte ni plus de justice ni plus de mesure . En morale, il ne fait guère que réhabiliter un s
ur même naguère attachée à son nom, commandaient encore le respect. A mesure qu’il passait, le corps un peu courbé avant l’âge
velèrent deux fois en huit jours. Au milieu de tant d’agitations, des mesures savamment combinées assuraient l’empire des commu
parlement ne pourrait être dissous sans son propre aveu. A peine une mesure si hardie excita-t-elle quelque surprise : la néc
ndre. Le degré d’élévation qu’atteint le caractère d’un peuple est la mesure de la supériorité qu’il peut conserver, on retrou
os rouge dont se servait quelquefois le maître : on l’a prodigué sans mesure , et on a laissé sur sa palette tant d’autres nuan
sser. En effet, toute classification suppose un principe qui serve de mesure commune. Cette mesure n’est autre que l’expressio
classification suppose un principe qui serve de mesure commune. Cette mesure n’est autre que l’expression. L’expression étant
le reste, et l’imagination ne fait que ce qui lui plaît. Sous la même mesure , celui-ci met une montagne, et celui-là l’Océan ;
imer la beauté idéale. Elle lui donne le charme et la puissance de la mesure  ; elle en fait quelque chose d’intermédiaire entr
ésie. Ils la proclament eux-mêmes, car ils prennent la poésie pour la mesure de la beauté de leurs œuvres ; ils les estiment à
é. L’Histoire de la Révolution française, qui parut en 1824, donna la mesure entière de ces rares qualités et plaça dès lors M
qu’il met en scène, et dont les actions ne l’intéressent que dans la mesure où elles lui semblent l’expression d’une idée gén
iographies particulières il rattache avec à-propos, et dans une juste mesure , les événements publics ; il montre avec une heur
ataliste qui, ne croyant pas à la liberté humaine, et n’ayant d’autre mesure que celle du succès, exalte et abaisse tour à tou
a langue si prompte, la main aussi, et le fils de la montagne, qui la mesure rapidement de ses grandes jambes, agriculteur hab
nes, il n’y aura plus dans le royaume qu’une coutume, un poids et une mesure . Toutes les coutumes seront mises en français, da
qui avait reçu, dès le berceau, le don du chant, de l’harmonie, de la mesure , de la perfection539 ; et cette charmante enfant
a tradition. S’il avait lu Perrault, il aurait peut-être pardonné. La mesure de Perrault est bien française. Les contes ne son
iquement et par dessécher toute imagination naissante et croyante. La mesure de Perrault, encore une fois, me paraît la bonne.
restie d’Eschyle. Mais ce qu’il n’a pas dérobé aux Grecs, c est cette mesure de l’expression dans la peinture des plus violent
il, non parce qu’il était mauvais, mais parce qu’il était régime. » A mesure que se pressent les événements, la parole d’André
ique, les yeux se reposaient avec plaisir sur une œuvre composée avec mesure et sagesse ; l’oreille était charmée d’entendre d
and ce sont eux qui font ce que d’autres ont fait. Leur révolution se mesure à leur taille. — Ce n’est pas pour si peu, Danton
défaut, Quand on sort de chez lui l’on sait ce que l’on vaut, Et l’on mesure alors la distance profonde Du véritable artiste à
érature grecque, mieux dire ce qui est le propre de l’esprit grec, la mesure , la discrétion, la vérité dans la peinture de l’h
ette tragédie, un beau contraste avec le caractère sans frein et sans mesure de Rhadamiste. 604. On a dit, en effet, que Mith
75 (1875) Les auteurs grecs expliqués… Aristote, Poétique « Commentaire sur la Poétique d’Artistote. — Chapitre XXIII. » pp. 124-127
XI, 24, et le fragment 137e de l’historien Timée. Ramener à une juste mesure , etc.] Après μετριάζοντα on attendait ποιεῖν, ἂτε
76 (1875) Les auteurs grecs expliqués… Aristote, Poétique « Commentaire sur la Poétique d’Artistote. — Chapitre XXIV. » pp. 128-130
e être lues d’une seule haleine, quoi qu’en dise le savant Dacier. La mesure qu’il détermine ensuite nous laisse dans le doute
77 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Napoléon 1696-1821 » pp. 234-237
t au jour le jour, sans plan fixe, sans marche assurée, il a donné la mesure de son insuffisance, et que les plus modérés sont
78 (1870) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices par Gustave Merlet,... à l'usage de tous les établissements d'instruction. Cours moyens, grammaire et enseignement spécial. Première partie : prose
qui vous feraient fort bien tourner la tête, si vous en mangiez sans mesure , parce que c’est comme si l’on buvait à petits tr
l m’avait faite ; qu’il n’avait ni cœur, ni affection : en un mot, la mesure était comble. Je l’ai pris au mot, et quoi qu’on
ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste515. (Sermon sur la vaine gloire.) La
ouverainement517. O justesse dans la vie, ô égalité dans les mœurs, ô mesure dans les passions, riches et véritables ornements
l’honnêteté de l’habileté. Elle excelle par la tenue, la justesse, la mesure et le bon sens pratique ; elle porta simplement u
fanes inspirent l’orgueil, et nourrissent une curiosité dangereuse, à mesure qu’ils étendent les connaissances ; au lieu que l
grâces comme la source de tous les biens ; on ne croit s’élever qu’à mesure qu’on s’approche de sa personne ou de son estime
tun J’entends Théodecte de l’antichambre773 ; il grossit sa voix à mesure qu’il s’approche. Le voilà entré : il rit, il cri
son discours académique 932 Notre langue, devenue plus aimable à mesure qu’elle devenait plus pure, sembla nous réconcili
l’expérience lui avaient acquise, pour les degrés d’enjouement ou de mesure qui étaient à propos983. Son plaisir, ses agrémen
mpli le monde, il faut tenir un milieu entre ceux qui l’exaltent sans mesure , et ceux qui le maudissent sans réserve. Il a jus
il y en avait qui parlaient tout seuls, et d’autres qui pleuraient. A mesure que nous approchions, le trouble de leurs têtes a
er les chagrins que je vous ai causés, et de n’en jamais augmenter la mesure . Si j’enfreins ce serment, je n’aurai pas le moin
regarde, et l’on ne sait si cette main de bronze protège ou menace. A mesure que notre chaloupe s’éloignait, le chant des bate
fleuve inconnu coule devant vous. La lune sort enfin de l’orient ; à mesure que vous passez au pied des arbres, elle semble e
t au jour le jour, sans plan fixe, sans marche assurée, il a donné la mesure de son insuffisance, et que les plus modérés sont
t descendus d’abord, ayant fait leurs dispositions, pris toutes leurs mesures et les indications dont ils avaient besoin, dès l
s à égorger, point de postes à surprendre ; on entre, et, au moyen de mesures si bien prises, on parvient à saisir une femme, u
et jamais troublé qui nous est promis plus haut ; mais que Dieu nous mesure l’épreuve, dans sa paternelle bonté, et nous donn
si qu’on ne doit pas être sottement opiniâtre : tout en ce monde a sa mesure , ses bornes ; et encore faut-il dîner. La Fran
ril de leur vie, immobiles derrière la garde, et priant pour le roi à mesure qu’il passait : les soldats, silencieux eux-mêmes
ché, mais partout présent ; un Dieu qui a fait le monde avec poids et mesure , et qui ne cesse de veiller sur son ouvrage ; un
0. L’honnête homme L’homme juste, l’honnête homme est celui qui mesure son droit à son devoir. Il sait que l’homme, être
e mort lui-même pour consoler ses amis ou leur donner des conseils. A mesure qu’elle improvisait, sa figure prenait une expres
âge sent mieux La Fontaine, de même aussi la littérature française, à mesure qu’elle avance et qu’elle se prolonge, semble lui
ui sauvegardent l’intégrité du génie français, à savoir la raison, la mesure , la règle, et ce bon sens délicat qui est la subs
partager avec ses concurrents ; ni de son repos, il est malheureux à mesure qu’il est obligé d’être plus tranquille. » 384.
en traînant sur les fleurs. « Et c’est ainsi que Dieu qui seul est sa mesure , « D’un œil pour tous égal- voit toute sa nature 
chaque année, et il serait fâcheux de ne point croître en sagesse, à mesure que nous croissons en âge. » L’occasion nous in
s. 755. De caprice, sans calcul, par boutade et fantaisie. 756. Mesures  : ce mot signifie les desseins profonds et suivis
, que lion monte et que lion descend ; c’est sur cette règle que lion mesure ses soins, ses complaisances, son estime, son ind
it être insinuant et rusé. Personne n’a observé avec plus d’art et de mesure la fameuse maxime dont il tant moqué : « Se faire
t bien connaître les hommes, qu’on se tâte, qu’on se démêle, qu’on se mesure avec eux.  » 1417. C’est-à-dire le fonds, la su
la première, et je vous l’ai dit souvent, c’est qu’avec une certaine mesure d’esprit et de talent, on n’a pour véritables ami
défaut ou quelque excès ; il y manque ou le nombre ou le poids, ou la mesure , toutes choses dont l’exactitude est divine. »
lui tient plus d’une syllabe ; Le moi superbe est l’astrolabe Dont il mesure et les autres et lui ; Le moi partout rencontre u
s premiers temps sont sains, vigoureux et gais. Ils ont tout juste la mesure d’idées que comporte leur état. Ce n’est pas qu
ssez pour ses semblables ni pour la satisfaction de sa conscience, et mesure toutes ses actions à cette perfection infinie qui
79 (1876) Traité de versification latine, à l'usage des classes supérieures (3e éd.) « PREMIÈRE PARTIE. DE L'ÉLÉGANCE LATINE. — CHAPITRE II. Du choix et de la délicatesse des expressions. » pp. 9-77
pour désigner certaines propriétés accidentelles des objets, comme la mesure , le poids, la quantité, la valeur, etc. Ex. : Nav
 : Lacus Albanus præter modum creverat. Le lac d’Albe avait cru outre mesure . Ille terrarum mihi præter omnes angulus arridet.
prà quàm credibile est, au delà de toute croyance. Suprà modum, outre mesure . Satis superque per tot annos ignaviâ peccatum es
tentat ! ut omnia moderatur ! Comme notre témoin s’observe ! comme il mesure toutes ses paroles ! II La conjonction ut,
s. Nescio an modum excesserint. Je ne sais s’ils n’ont pas dépassé la mesure . Si on voulait indiquer que la chose n’est pas, i
80 (1875) Les auteurs grecs expliqués… Aristote, Poétique « Commentaire sur la Poétique d’Artistote. — Chapitre IV. » pp. 78-81
naturels.] Dacier : « chacun ajoutant quelque chose à leur beauté, à mesure qu’on découvrait ce qui convenait à leur caractèr
81 (1853) Principes de composition et de style (2e éd.) « Première partie. Principes de composition et de style. — Chapitre premier. De l’art de la composition en général. »
longs détours, on s’enfonce dans les antécédents, on développe outre mesure le préambule, et puis le temps ou les idées manqu
82 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Mignet Né en 1796 » pp. 261-264
nce que c’est l’esprit des nations qui fait leur grandeur, et sert de mesure à leur durée. (Réponse au discours de réception d
83 (1825) Rhétorique française, extraite des meilleurs auteurs anciens et modernes pp. -433
e. Il rapproche successivement de cette idée moyenne qu’il prend pour mesure commune, chacune des deux idées qu’il veut compar
a comparaison de deux idées, par le moyen d’une troisième qui sert de mesure commune. Exemples de syllogisme. Si je veux pro
nheur ? je choisirai encore une troisième idée moyenne pour servir de mesure commune entre ces deux idées la vertu et le vrai
llement relative, et qu’à raison de la diversité des esprits et de la mesure des connaissances, ce qui est clair pour une pers
qui savent dire le vrai en riant, et donnent des grâces à la raison. Mesure qu’il convient de garder dans la plaisanterie. M
illerie. Écoutons Cicéron parlant des convenances à observer et de la mesure qu’il convient de garder sur ce point. « Nous av
un bon plan, il faut avoir approfondi le sujet qu’on veut traiter. A mesure qu’on réfléchit, on pénètre les principes des cho
air ce qui est douteux, pour avoué ce qu’on lui conteste ; rompre ses mesures en divisant ses preuves pour les affaiblir, en le
yeux seulement, tout lecteur à moins que ce ne soit un sourd-muet), à mesure qu’il lit, entend les sons des mots qu’il prononc
issaient la prose presque autant que la poésie même au nombre et à la mesure . Ils entraient dans les plus grands détails sur l
antages ; au moins elle ne les a pas au même degré. Notre prose ne se mesure point par spondées, trochées, ïambes, péons, etc…
ment, former un vers, et surtout jamais une suite de vers d’une égale mesure  ; il rejette pareillement les mots qui riment ens
c. 6), sec, maigre et nu. Il ne faut pas cependant les accumuler sans mesure . Le même auteur compare ingénieusement le discour
peinture ; Il fait naître et mûrir les fruits, Il leur dispense avec mesure Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits
que la narration tranquille admet des comparaisons fréquentes ; qu’à mesure qu’elle s’anime, elle en veut moins, les veut plu
hyperbole passe la croyance ; elle ne doit pourtant pas excéder toute mesure  : et il n’y a point de voie plus certaine pour al
. L’abus des pensées ingénieuses est à craindre. Les multiplier sans mesure , et en semer le discours, serait un très-grand dé
mens vifs et de passions exaltées. Elles doivent être employées avec mesure . Il s’ensuit qu’il ne faut pas prodiguer les fig
arger une étoffe de broderies. Il faut qu’elles soient employées avec mesure et discrétion. « Comme elles embellissent le disc
; il l’est encore moins que toute l’étendue de l’empire romain fût la mesure du tombeau de ce grand homme. Longin dit qu’on s’
secret de la déclamation oratoire. C’est cette diversité d’accens, de mesures , de tons et de demi-tons qui soutient et fait res
be, et pieux, qui en a deux. Cependant il y a ici, comme en tout, une mesure à garder ; exprimer les consonnes, n’est pas les
Qu’il faut être ménager du geste, ne pas gesticuler sans règle, sans mesure , d’une manière désordonnée, ne pas faire des gest
cule qui est dans le mot. Le talent de plaisanter vient de la nature. Mesure qu’il convient de garder dans la plaisanterie. Le
sujets mélancoliques et sombres s’expriment par des mots longs et des mesures lentes. Extinctum nymphœ crudeli funere Daphnim
figures en lisant les bons auteurs. Elles doivent être employées avec mesure . Soutenues par le fond des choses. Il est des suj
84 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre cinquième. De l’Éloquence des Livres saints. — Chapitre III. Beautés de sentiment. »
facile surtout que de l’imiter. Ainsi, tout est devenu sentimental, à mesure que toute espèce de sentiment s’est éteint ; et l
étincelants d’antithèses et d’esprit, ou des phrases prodiguées sans mesure , et des sentences, des maximes étalées avec préte
85 (1807) Principes généraux des belles-lettres. Tome II (3e éd.) « Seconde partie. Des Productions Littéraires. — Section II. Des Ouvrages en Vers. — Chapitre I. Des Poésies fugitives. »
e quatorze vers. Les huit premiers sont partagés en quatrains de même mesure , et qui roulent sur deux rimes, qu’il faut y plac
. Ce petit poème n’a point de règles particulières pour le nombre, la mesure , et la disposition des vers. Tout ce que l’on peu
86 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Pascal, 1623-1662 » pp. 56-71
animaux produisent par ce mouvement occulte. La nature les instruit à mesure que la nécessité les presse ; mais cette science
nces, mais que tous les hommes ensemble y font un continuel progrès à mesure que l’univers vieillit, parce que la même chose a
87 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Saint-Simon 1625-1695 » pp. 144-147
l’expérience lui avaient acquise, pour les degrés d’enjouement ou de mesure qui étaient à propos8 Son plaisir, ses agréments,
88 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Lamennais 1782-1854 » pp. 243-246
si qu’on ne doit pas être sottement opiniâtre : tout en ce monde a sa mesure , ses bornes ; et encore faut-il dîner. La Fra
89 (1876) Traité de versification latine, à l'usage des classes supérieures (3e éd.) « SECONDE PARTIE. DE LA VERSIFICATION LATINE. — CHAPITRE V. Autres sortes de vers. » pp. 332-338
pentamètres, la poésie latine en comprenait beaucoup d’autres dont la mesure avait été empruntée aux poëtes grecs. Nous ne men
90 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Voltaire, 1694-1778 » pp. 253-281
mpli le monde, il faut tenir un milieu entre ceux qui l’exaltent sans mesure et ceux qui le maudissent sans réserve. Il a just
it être insinnant et rusé. Personne n’a observé avec plus d’art et de mesure la fameuse maxime dont il s’est tant moqué : Se f
roi pacifique et clément : c’était un héros toujours plus intrépide à mesure que le péril augmentait ; plus magnanime dans la
91 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section première. La Tribune politique. — Chapitre III. De la partie oratoire dans les Historiens anciens. Historiens grecs. »
ir des troupes, pour avoir mal calculé les obstacles, et mal pris nos mesures  ! Vous ne devez donc partir qu’avec un puissant a
« Tu es le premier pour qui la satiété ait produit la faim, puisqu’à mesure que tu as plus, tu désires davantage. — Serre à d
92 (1872) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, accompagnés de notes et notices. Cours supérieurs et moyens. Prose et poésie « Extraits des classiques français — Première partie. Prose — Bossuet 1627-1704 » pp. 65-83
ne s’avise jamais de se mesurer à son cercueil, qui seul néanmoins le mesure au juste1. Les railleurs Hommes doctes et
en traînant sur les fleurs. « Et c’est ainsi que Dieu qui seul est sa mesure . « D’un œil pour tous égal voit toute sa nature !
93 (1868) Extraits des classiques français, dix-septième, dix-huitième et dix-neuvième siècles, à l’usage de tous les établissements d’instruction. Cours supérieurs. Première partie : prose « Extraits des classiques français. première partie — Lacordaire, 1802-1861 » pp. 542-557
feu qui s’éteint le soir et se rallume au matin, mais comme la grave mesure des âges, apportant à chaque jour son devoir, à c
Dieu et des hommes, mais pour les servir avec plus d’à-propos dans la mesure où je le puis encore. C’est ainsi que j’ai surmon
94 (1866) Cours élémentaire de rhétorique et d’éloquence (5e éd.)
e de compléter votre ouvrage, de le surcharger et de le grossir outre mesure  ; je connais d’excellents livres classiques qu’on
   Il fait naître et mûrir les fruits ;         Il leur dispense avec mesure Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits
de son auditoire ; et enfin il présentera toutes ses pensées avec la mesure et les égards convenables. Les mœurs oratoires se
, me voilà forcé de parler de moi. Je le ferai du moins avec toute la mesure possible ; et ce que la nature de la cause me for
r la lumière et la conviction dans l’auditoire ; les multiplier outre mesure et les prodiguer en toute occasion, c’est être mi
les développements qui peuvent les rendre frappantes et palpables. À mesure qu’on amplifie, le discours doit devenir plus cla
péroraisons trop resserrés. C’est aussi un défaut de s’étendre outre mesure sur une partie et de passer légèrement sur les au
it et d’y joindre quelquefois un léger mouvement du bras gauche. 2º À mesure que le sentiment devient plus vif et le discours
propose son avis ou combat celui d’un autre, il doit s’exprimer avec mesure et faire une extrême attention aux convenances et
r la variété des ornements ; mais il doit toujours les dispenser avec mesure . Souvent on fatigue et on éblouit par trop de bea
aux secrets de l’homme, et quand vous les saurez, quand vous aurez la mesure de ce qui est humain, un jour peut-être, redescen
de la sensibilité : Le philosophe, naturellement scrupuleux, pèse et mesure toutes ses pensées et les attache les unes aux au
sent pendant l’action. Ainsi de ces beaux parleurs, qui se croient en mesure d’aborder tous les sujets, d’affronter tous les a
son sujet, le pénétrer, s’en rendre le maître, et se mettre ainsi en mesure de parler utilement au public. Cette peur est enc
discours qu’on m’a fait adresser par elle, et que je regarde comme la mesure de ce que la cruauté d’un homme peut inventer, et
95 (1868) Morceaux choisis des écrivains contemporains à l’usage des classes supérieurs de l’enseignement classique et spécial. Prose et poésie
er le moment naturel du repos ou le lecteur prend haleine. Dans cette mesure , les notes sont utiles et même nécessaires pour u
par les programmes officiels, et ne pas dissiper en la divisant outre mesure l’attention de nos jeunes lecteurs. Notre plus fl
poursuivons, non sans labeur, les solutions définitives. Dans quelle mesure devons-nous accepter les réformes et les principe
ur même naguère attachée à son nom, commandaient encore le respect. À mesure qu’il passait, le corps un peu courbé avant l’âge
velèrent deux fois en huit jours. Au milieu de tant d’agitations, des mesures savamment combinées assuraient l’empire des commu
parlement ne pourrait être dissous sans son propre aveu. À peine une mesure si hardie excita-t-elle quelque surprise : la néc
ril de leur vie, immobiles derrière la garde, et priant pour le roi à mesure qu’il passait : les soldats, silencieux eux-mêmes
os rouge dont se servait quelquefois le maître : on l’a prodigué sans mesure , et on a laissé sur sa palette tant d’autres nuan
sser. En effet, toute classification suppose un principe qui serve de mesure commune. Cette mesure n’est autre que l’expressio
classification suppose un principe qui serve de mesure commune. Cette mesure n’est autre que l’expression. L’expression étant
le reste, et l’imagination ne fait que ce qui lui plaît. Sous la même mesure , celui-ci met une montagne et celui-là l’océan ;
imer la beauté idéale. Elle lui donne le charme et la puissance de la mesure  ; elle en fait quelque chose d’intermédiaire entr
ésie. Ils la proclament eux-mêmes, car ils prennent la poésie pour la mesure de la beauté de leurs œuvres ; ils les estiment à
z-vous commode pour la population franke, moins clairsemée en Gaule à mesure qu’on remontait vers le nord. Au moment du départ
du pouvoir, n’avaient dans leurs passions et leurs désirs ni règle ni mesure . Vainement des hommes plus éclairés qu’eux élevai
é. L’Histoire de la révolution française, qui parut en 1824, donna la mesure entière de ces rares qualités et plaça dès lors M
qu’il met en scène, et dont les actions ne l’intéressent que dans la mesure où elles lui semblent l’expression d’une idée gén
biographies particulières il rattache avec à-propos et dans une juste mesure les événements publics ; il montre avec une heure
fataliste qui ne croyant pas à la liberté humaine, et n’ayant d’autre mesure que celle du succès, exalte et abaisse tour à tou
ombre de prisonniers. Lannes s’engagea ensuite dans la vallée, qui, à mesure qu’on descendait, s’élargissait sensiblement, et
usqu’à le désarticuler pour ainsi dire, à violer tout rythme et toute mesure . On avait, par l’étude du moyen âge et des littér
ire des types sans grandeur et sans vérité. Ce défaut de vérité et de mesure nous frapperait encore dans les deux célèbres rom
ique, les yeux se reposaient avec plaisir sur une œuvre composée avec mesure et sagesse ; l’oreille était charmée d’entendre d
défaut, Quand on sort de chez lui l’on sait ce que l’on vaut, Et l’on mesure alors la distance profonde Du véritable artiste à
96 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section deuxième. La Tribune du Barreau. — Chapitre VI. D’Aguesseau et Séguier. »
aillant sur les matières les plus précieuses, en augmentent le prix à mesure qu’ils les diminuent, et ne forment les chefs-d’œ
97 (1865) Morceaux choisis des classiques français à l’usage des classes supérieures : chefs-d’oeuvre des prosateurs et des poëtes du dix-septième et du dix-huitième siècle (nouv. éd.). Classe de troisième « Morceaux choisis des classiques français à l’usage de la classe de troisième. Chefs-d’œuvre de prose. — La Rochefoucauld. (1613-1680.) » pp. 15-19
n’est qu’autant qu’ils le permettent, et on doit y garder beaucoup de mesure . Il y a de la politesse, et quelquefois même de l
98 (1865) Morceaux choisis des classiques français à l’usage des classes supérieures : chefs-d’oeuvre des prosateurs et des poëtes du dix-septième et du dix-huitième siècle (nouv. éd.). Classe de troisième « Chefs-d’œuvre de poésie. — Malherbe. (1555-1628.) » pp. 160-164
l faisait toutes les lois1 : La rime, au bout des mots assemblés sans mesure , Tenait lieu d’ornements, de nombre et de césure.
99 (1881) Cours complet de littérature. Poétique (3e éd.) « Poétique — Première partie. De la poésie en général — Chapitre premier. Des caractères essentiels de la poésie » pp. 9-15
prendre que le principe de cet art sublime ne peut résider ni dans la mesure et la combinaison des syllabes, ni dans l’assembl
100 (1811) Cours complet de rhétorique « Livre troisième. Des Trois Genres principaux d’Éloquence. — Section quatrième. Genre Démonstratif. Les Panéryriques. — Chapitre VI. Des éloges funèbres. »
le. Que le cœur en soit épris ; que l’amour en devienne plus actif, à mesure que la connaissance en devient plus parfaite ; qu
/ 218