ns du second ordre, au contraire, tout présente les traces pénibles d’ efforts rarement heureux ; et ce rapprochement involontai

ment involontaire, mais perpétuel, de la nature, grande et belle sans effort , et de l’art qui se tourmente infructueusement po

οιῇς ἄνεμοιο. (Ιλ. M). Ici, c’est Achille chargé de ses armes, que l’ effort des flots entraîne, qui résiste et qui cède alter

ς, Αὐτὰρ ὅ γ᾽ ἂψ ὤσασκε τιταινόμενος. (Od. Λ. v. 592). S’agit-il des efforts du malheureux Sisyphe ? Voyez avec quelle pesante

έδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής. Le traducteur français a fait quelques efforts pour rendre cette harmonie ; on s’en aperçoit, et

e. Mes yeux virent Sisyphe, et cette énorme pierre, Qu’avec de longs efforts il roulait sur la terre ; Son corps demi-penché,

quand il fait retentir les profondes cavités du cheval de bois sous l’ effort de la javeline lancée par Laocoon ? ……………… Steti

du monde la plus riche et la plus harmonieuse. 23. Si, malgré les efforts de son zèle et sa profonde admiration pour Homère

aute que l’histoire ou la critique des systèmes ; peut-être un nouvel effort supérieur d’invention et de démonstration, pour n

en coûte pour être goûté, ou seulement pour n’être pas rebuté. Que d’ efforts pour être clair, simple, précis, pour ne se servi

bscur où nous les concevons, et les amener à la pleine lumière, que d’ efforts et de travail ! Si nous ne les voyions pas, dans

tigue ou paresse3 ! Que dire des inexactitudes qui se glissent dans l’ effort même que nous faisons pour être exacts, et de nos

admiré la puissance en homme qui en avait senti la difficulté, que d’ efforts d’attention n’y faut-il pas ! Que de fois la forc

certaine facilité apparente qui cache au lecteur jusqu’à la trace des efforts qu’elle a coûtés, voilà ce qui constitue un bon é

ent il en sortirait ; que cela le fit périr lui et son armée, quelque effort qu’il fit pour se retirer. Dites au même enfant q

olis. Siècle de Philippe et d’Alexandre. Homère s’élevant par l’ effort de son seul génie, aux plus sublimes hauteurs de

le des Médicis. Quelque temps après, Constantinople tomba sous les efforts de la puissance Ottomane. Des savants de cette vi

es, à qui notre scène doit une partie de ses richesses, fit d’heureux efforts pour atteindre à la couronne épique. Tels sont le

ge que ceux à qui nous nous adressons saisissent sur-le-champ et sans effort notre pensée exprimée soit par la parole, soit pa

ont d’actives et de profondes études. Chacun de ses mouvements est un effort utile ; chacun de ses pas est un progrès. Son ges

la marche est facile, et dont toutes les pensées sont comprises sans effort . Pour éviter de pécher contre la clarté, la premi

table. Mais, malgré leur valeur, ils sont obligés de céder devant les efforts victorieux des chrétiens. Lecture. — Siège de Pt

ui s’élance sur Hippolyte, emploie des mots qui représentent bien les efforts de cet animal furieux : Indomptable taureau, dra

ce mot sent sa langue glacée ; Et lasse de parler, succombant sous l’ effort , Soupire… étend les bras… ferme l’œil… et s’endor

rsonnes instruites seraient à l’abri du ravage, ou échapperaient sans effort à la séduction. Mais il n’en est point ainsi : le

lus soigné, il est resté cependant si inférieur à son modèle, par les efforts même qu’il fait pour s’en rapprocher, il faut bie

ges, ne sont point inaccessibles au talent du traducteur habile ; ses efforts même peuvent être quelquefois très heureux, et no

de tous les yeux Vingt cris mal étouffés troublent les rits pieux ; L’ effort de la douleur rompt toutes les barrières, Et les

e un honneur immortel ; c’est qu’il est pur, naturel, harmonieux sans effort , quand il a voulu l’être ; qu’il eût vraiment fai

s mettent la vertu à une hauteur si décourageante, qu’elle rebute les efforts du zèle le plus affermi, et ne permet son accès q

raie, d’une image presque au-dessus de la pensée, et inaccessible aux efforts de la diction la plus étudiée, ou la plus naturel

ience du juste, en lui montrant d’avance la récompense qui attend ses efforts pour les couronner ? Sans cela, n’aurait-il pas r

antis, sans force et sans ressorts, Feront pour se traîner d’inutiles efforts  : La Mort, d’un cri lugubre, annoncera votre heur

time, Pour nourrir les mortels, l’épuise et la ranime, Et par l’utile effort d’un soin toujours nouveau, En devient l’économe

it me demander3 ? Est-ce pour me combattre, ou pour me seconder ? Cet effort généreux de votre amour parfaite Vient-il à mon s

u pour toi ? Vois, pour te faire vaincre un si fort adversaire, Quels efforts à moi-même il a fallu me faire ; Quels combats j’

vainqueur6 : Et si l’ingratitude en ton cœur ne domine, Fais quelque effort sur toi pour te rendre à Pauline7 Apprends d’elle

oir fait voir Néarque2 dans la mort, Après avoir tenté l’amour et son effort , Après m’avoir montré cette soif du baptême, Pour

amour infinie, Voulut mourir pour nous avec ignominie. Et qui, par un effort de cet excès d’amour, Veut pour nous en victime ê

ien ; C’est leur Dieu que j’adore ; enfin, je suis chrétien ! Quelque effort qui s’oppose à l’ardeur qui m’enflamme, Les intér

te. (L. III, ch. ix.) Les paysans durs à la peine A veoir les efforts que Seneque13 se donne pour se preparer contre la

llamment maintenuë… A quoy faire4 nous allons nous gendarmant par ces efforts de la science5 ? Regardons à terre les pauures ge

t dut s’ouvrir les veines en 16 après J.-C. 1. Ahan, c’est un grand effort . Suer d’ahan, c’est faire une chose très pénible.

Pourquoi monter ainsi sur nos grands chevaux, et nous guinder par un effort scientifique ? Les gendarmes étaient un corps de

uteur ; mais il doit la soutenir dans son essor. Si, au milieu de ses efforts , il l’abandonne, elle retombe blessée du choc qu’

’état d’exaltation que produit le sublime ne peut être prolongé ; nul effort du génie ne peut pendant longtemps soutenir l’esp

es choses avec des paroles simples. Toutes les fois qu’un auteur fait effort pour s’élever par de belles épithètes et des mots

e nos jours, nous en voyons des exemples ; lorsque quelqu’un fait des efforts pour parler une langue qu’il ne connaît qu’imparf

surtout des mêmes consonnes, les hiatus et tout ce qui fait faire des efforts à celui qui lit ou qui parle. Tandis que la pério

uvement, 3º les émotions, ou passions de l’âme. Ce n’est pas un grand effort de l’art pour un poète, que d’employer, lorsqu’il

agination, lorsqu’il n’éprouve aucune propension à faire un semblable effort . Aussi l’hyperbole est-elle une figure difficile

upe en hardiesse un degré plus élevé. Il faut certainement un moindre effort d’imagination pour supposer présentes des personn

agrandir sa sphère, mais nous ne pouvons créer cette faculté, et tous efforts vers ce but, si la nature nous a refusé les moyen

style doit être tel que le commun des hommes puisse nous suivre sans efforts . Un style nombreux et coulant est de rigueur dans

lutôt par le choix des mots et leur arrangement gracieux, que par des efforts d’imagination et des inspirations éloquentes. Ses

on, plein de figures et d’imagination, mais tout coule de source sans efforts . Il ne paraît pas écrire de telle façon parce qu’

ns sont celles que l’idée claire du sujet suggère naturellement, sans effort et sans travail : c’est une observation qui appar

embrasser la cause qu’il défend. C’est principalement là l’objet des efforts de l’éloquence judiciaire. Mais le troisième et l

e Trajan par Pline le jeune, qui peut être considéré comme le dernier effort de l’éloquence romaine ; et, quoique l’auteur fût

oins il manquait de naturel et d’aisance. Nous apercevons partout les efforts perpétuels qu’il fait pour s’éloigner de la voie

e pourquoi l’éloquence moderne a été si humble et si limitée dans ses efforts . D’abord, on peut en partie en attribuer la cause

ensée. Il n’est pas douteux que dans tout ce qui constitue les grands efforts de génie les anciens, Grecs et Romains, ne l’empo

ande œuvre, les hommes illustres qui la tentèrent ne virent pas leurs efforts couronnés de succès ; et de fougueux démagogues,

it trembler l’univers et ébranlé tous les trônes, ne put résister aux efforts de tous les souverains ligués et unis par le péri

é les droits, l’abandonna ; le courage prodigieux de ses soldats, les efforts de son génie ne purent le sauver ; il succomba ac

fut inutile. La négligence à cet égard, et trop de confiance dans des efforts instantanés, produiraient inévitablement l’habitu

et de Platée, et jure par eux que ses concitoyens ont fait tous leurs efforts pour soutenir la même cause. Cicéron, dans sa Mil

disputer le prix dans la lutte périlleuse du barreau, c’est le grand effort de l’orateur, et peut-être le plus noble effort d

rreau, c’est le grand effort de l’orateur, et peut-être le plus noble effort de l’esprit humain. Là l’opinion du vulgaire se r

s en leur pouvoir, lorsque dans l’occasion ils voudront faire quelque effort extraordinaire, de s’exprimer avec grâce et énerg

nce de la chaire. Le prédicateur n’a pas, il est vrai, à redouter les efforts d’un adversaire ; mais la contradiction anime le

sur le style et la manière de l’orateur. Il faut alors faire quelques efforts pour se les rendre favorables ; mais en même temp

ur préoccuper ses auditeurs, et faire au premier choc les plus grands efforts , afin qu’après avoir éloigné les préjugés, ou les

. En traitant cette partie de l’éloquence, les anciens font les mêmes efforts qu’à l’égard de la partie argumentative ; pour fo

quelques expressions inspirées par une chaleur naturelle que par des efforts prolongés et étudiés. La troisième : qu’il faut s

r ce retour sur lui-même et sur son âge avancé. « Agréez ces derniers efforts d’une voix qui vous fut connue ; vous mettrez fin

efforcé de donner de l’éloquence est bien plus élevée. C’est un grand effort des puissances humaines. C’est l’art de persuader

s qui vivent au jour la journée, sans nulle provision. « Malgré leurs efforts , dit-il, leurs discours paraissent toujours maigr

et déterminé ; l’émulation vient animer de son puissant aiguillon les efforts qui, sans elle, sont toujours tièdes et languissa

s mensonges, et s’intéresse pourtant à l’action qui les accompagne. L’ effort n’est pas plus grand si, pendant le temps de l’en

mesure que l’action avance, que les obstacles se multiplient avec les efforts , et que les alternatives d’inquiétude et d’espéra

est plus moral, parce que la victoire dépend de notre volonté, de nos efforts , et qu’il nous enseigne à nous craindre nous-même

 Dumas, F. Soulié, lui ont donné un drame romantique. Malgré tous les efforts de la critique, le drame l’a emporté ; il a presq

es doivent être fines, délicates, ingénieuses et piquantes, mais sans effort et sans recherche. Il faut, dans le dialogue, de

faires, il conservait toujours une humeur libre, qui se prêtait, sans effort , aux différents devoirs de son ministère ; il ava

plus on croit voir un homme enseveli vivant, qui ferait un continuel effort pour soulever la pierre de son sépulcre, et retom

un jugement net et profond, des passions très-hautes mais vraies, nul effort pour paraître grand, une extrême sincérité, beauc

rasser d’un coup-d’œil, ou le pénétrer en entier d’un seul et premier effort du génie ; et il est rare encore qu’après bien de

ipline, leurs règlements, leur conduite publique, témoignent de leurs efforts à imiter les vertus éminentes des Démosthène et d

sont indifférents, pour les amener à aimer ou à haïr, il faut tout l’ effort du pathétique. Je crois qu’il est plus facile de

nviction : car il n’est pas rare de les voir recourir aux plus grands efforts du pathétique ; leurs ouvrages en offrent de fort

ntreprend de défendre  Il faut tout l’art possible pour dissiper sans effort , mais avec succès cependant, ces préventions fâch

és, l’exorde doit, en général, être simple et naturel, et sortir sans effort du sujet même : Effloruisse penitùs ex re de quû

s laisser les juges à leurs propres dispositions ; car ici les grands efforts , les grands mouvements, sont tout près du ridicul

funeste, Le masque tombe, l’homme reste, Et le héros s’évanouit1. L’ effort d’une vertu commune Suffit pour faire un conquéra

s sombres, Mêlent à leurs clameurs d’horribles sifflements3. Inutiles efforts  ! amante infortunée, D’un dieu plus fort que toi

     Ce que tes attraits n’ont pu faire.         Ce n’est point par effort qu’on aime :         L’amour est jaloux de ses dr

s’y proposer un seul but ; et tous les moyens qu’on emploie, tous les efforts qu’on fait, doivent tendre à ce but. Le martyre d

mme l’action est interrompue, le spectateur n’a pas besoin d’un grand effort pour supposer que chaque entr’acte dure quelques

mplissement de l’action, dans les dangers qu’il faut courir, dans les efforts , les ruses, les moyens qu’il faut employer pour y

les moyens qu’il faut employer pour y parvenir : obstacles, dangers, efforts , moyens qui supposent ou produisent des événement

c’est-à-dire que les obstacles se multiplient, le péril augmente, les efforts deviennent plus vifs. L’intérêt, dans un ouvrage

encer et croître avec le nœud, parce que le péril, les obstacles, les efforts qui constituent ce nœud, jettent nécessairement l

on de manière que ce qui le précède le produise naturellement et sans effort . Dans une tragédie, il doit être contenu dans l’e

ne troisième action. Elle est suivie d’une quatrième qui contient les efforts inutiles de Pauline et de Félix contre la fermeté

intrigues compliquées qui exigent de la part du poète de très grands efforts d’imagination, et de la part du spectateur une gr

fait Quinault dans le début de Pluton de l’opéra de Proserpine : Les efforts d’un géant qu’on croyait accablé Ont fait encor f

al de ce morceau ? — L’auteur avait-il besoin pour son sujet d’art, d’ efforts , d’ornements recherchés, de mouvements ? suffisai

à l’urbanité de son style ; cette difficulté fait faire d’incroyables efforts au traducteur ; c’est une lutte pour ainsi dire c

pliqué, quand l’auditeur a assez de lumières pour ne pas craindre les efforts qu’exige une attention soutenue. Mais la meilleur

cette partie intéressante et décisive où l’orateur fait les derniers efforts pour achever de convaincre l’esprit ou de détermi

s d’aucune prévention. Pour cela, l’orateur n’a besoin ni d’art, ni d’ efforts , ni d’ornements recherchés, ni de mouvements. Il

Il y a des sujets où les idées se présentent comme d’elles-mêmes sans effort . L’imagination n’a presque rien à faire, elle n’e

Bossuet est grand, mais juste et naturel ; on sent qu’il s’élève sans effort . L’image est sublime quand elle étonne par sa har

res presque imperceptibles, cette flexibilité enfin qui se prête sans effort à tous les sujets, à toutes les circonstances :

uver sa vertu, la guerre va épuiser toutes ses inventions et tous ses efforts . Quel objet se présente à mes yeux ! Ce n’est pas

« Tous deux haïs du peuple, et tous deux admirés ; « Enfin, par leurs efforts , ou par leur industrie, « Utiles à leurs rois, cr

rds à cette fois, Ils ne connaissent plus ni le frein, ni la voix. En efforts impuissants leur maitre se consume. Ils rougissen

lère, Il fatigue à loisir son terrible adversaire : D’Aumale en vains efforts épuise sa vigueur : Bientôt son bras lassé ne ser

nellement par l’immortelle vertu de ce sacrifice. Agréez ces derniers efforts d’une voix qui vous fut connue. Vous mettrez fin

égale aux maîtres les plus consommés. L’un, par de vifs et continuels efforts , emporte l’admiration du genre humain, et fait ta

ment. Mais quand l’occasion s’offrit, quand la nécessité arriva, sans effort de sa part, sans surprise de la part des autres,

ois. La conscience humaine s’étonne, hésite ; puis enfin elle fait un effort  ; elle va reconnaître et saisir le crime hors de

moi-même et que le temps m’emporte loin de nos combats, j’entre sans effort dans une appréciation sereine et douce des idées

our venaient de tous côtés au monarque ; il se souleva soudain par un effort dans ce lit de douleur ou il languissait encore :

nons dispersés, qu’on retrouva avec tant de peine, aurait-on fait les efforts réunis qui décidèrent du sort de cette journée ?

D’illustres princes de l’Église n’ont pas dédaigné d’applaudir à nos efforts  ; de nous féliciter d’avoir publié ce travail con

ables pontifes, ainsi que tous ceux qui ont bien voulu encourager nos efforts , daigner agréer l’expression de notre bien vive r

nt élevés jusqu’à un certain degré où ils nous ont portés, le moindre effort nous fait monter plus haut, et avec moins de pein

mages et sa gloire sans éloges. Elle se contente de recevoir un grand effort d’esprit sans exiger qu’il soit l’effort d’un esp

ontente de recevoir un grand effort d’esprit sans exiger qu’il soit l’ effort d’un esprit grand comme le sien. C’est par cette

rimant. Et encore, loin de s’épancher, comme les faibles, Pascal fait effort pour se contenir ; l’ardeur de son âme ne paraît

e ses classes, et ses professeurs se plaisaient déjà à encourager ses efforts , lorsqu’une circonstance vint l’éclairer lui-même

ans toutes ses paroles, dans toutes ses démarches, et jusque dans les efforts que la vertu peut goûter. « Le monde, malgré sa c

é qui la rendent si persuasive et si touchante. Nous faisons de vains efforts pour rendre impénétrables les voiles dont nous ch

ce que nous appelons la raison humaine n’est pas tant le résultat des efforts ou de l’habileté d’un seul, que ce que peut produ

vent. Si l’ouvrage que nous publions a quelque mérite, il sera dû aux efforts que nous aurons faits pour substituer à une rhéto

les pensées n’en sont pas fausses ou frivoles. Ce sont de méprisables efforts pour embellir de telles pensées, et leur donner u

ents dont elle nous a doués, elle n’en accorde la perfection qu’à nos efforts . Les progrès que, dans toutes les parties de la l

esque toute son activité, de l’autre elles le délassent des laborieux efforts auxquels il est obligé de se soumettre pour acqué

es récréations du goût rafraîchissent notre esprit après les pénibles efforts qu’il a faits dans d’abstraites spéculations ; el

st effectivement qu’à cette noble ardeur que l’on doit les plus beaux efforts de l’éloquence, il faut bien que nous la possédio

oir si le goût doit être considéré comme un sens interne, ou comme un effort de la raison. Le mot raison est une expression gé

résultat des conceptions du génie, forment un vaste champ ouvert aux efforts de la raison. L’application de la raison et du ju

imitation de la nature est le but vers lequel doivent tendre tous ses efforts . Les règles de la critique sont surtout destinées

emarque en général, et ceci souffre peu d’exceptions, que lorsque les efforts de l’esprit sont dirigés vers un seul objet, excl

n espérer qu’on atteindra la perfection, quel que soit l’objet de ces efforts . C’est par leur convergence sur un seul point que

avaient été disposés avec la plus parfaite symétrie. Dans les faibles efforts de l’homme pour produire des objets sublimes (je

attent pour les deux armées, le poète semble avoir rassemblé tous ses efforts pour donner à sa description une magnificence imp

e que l’émotion qu’il produit ne peut pas être de longue durée. Aucun effort de génie n’est capable de soutenir l’âme à une ha

s douloureux des mourants. » Une introduction de cette espèce est un effort pénible de l’écrivain pour émouvoir et lui-même e

erait inutile d’en ajouter d’autres. L’enflure consiste à placer avec effort un objet vulgaire ou trivial au-dessus du rang qu

ons : dans l’une se placent ces hautes vertus qui exigent de nous des efforts extraordinaires, et s’exercent dans les dangers e

evoir aucun plus capable de déterminer les hommes dans leurs premiers efforts pour s’exprimer, que le désir de peindre par la p

us savons à peine où il prétend en venir, lorsque, la retournant avec effort sur toutes ses faces, il dit : « L’homme se divis

e donne à notre style de la sécheresse et de la stérilité, et que nos efforts pour être concis ne nous engagent à ne pas profit

et qui sont l’un et l’autre d’une telle longueur, qu’il faut un grand effort de respiration pour les prononcer. Voyez maintena

ion mémorable. Mais ne perdons pas de vue que ce sont les plus grands efforts que puisse faire l’éloquence, et qu’ils ne doiven

u inférieure à la prosopopée du troisième degré ; car il faut moins d’ efforts d’imagination pour nous supposer en présence d’un

re essor à l’imagination, pourvu toutefois qu’il ne faille pas trop d’ efforts pour les saisir. Si un objet est grand et noble p

estiges de l’éloquence, que l’orateur laisse davantage apercevoir les efforts qu’il fait pour nous séduire ; mais lorsque, par

t eu cette idée fausse, que l’on sait très peu de gré aux auteurs des efforts qu’ils font pour embellir leur style. Les ornemen

e crois n’avoir qu’un seul conseil à ajouter, c’est de ne faire aucun effort pour atteindre au langage figuré, lorsque la tour

e que le commun des hommes puisse nous comprendre et nous suivre sans efforts . Celui qui parle en public doit donc employer un

âce de leur arrangement, que sur les hauteurs où peuvent parvenir les efforts de l’imagination et de l’éloquence. Ses phrases s

’un luxe de mots avec une grande pauvreté d’esprit. Nous voyons leurs efforts laborieux pour donner à leurs compositions une sp

e les ornements affectés et frivoles du style ; j’emploierai tous mes efforts pour faire disparaître un goût léger et superfici

t être belles ; mais si, pour les chercher, on a poussé trop loin ses efforts , elles ont un air d’apprêt qui nous blesse en nou

croit pouvoir les traiter avec gloire, Mais il ne fait souvent qu’un effort malheureux. (Trad. de Daru.) Son art ne se laiss

s figures sont belles ou ingénieuses, mais elles ne lui coûtent aucun effort  ; et s’il écrit de cette manière, ce n’est pas pa

et de la manière la plus élégante. Chaque phrase décèle l’art et les efforts de l’écrivain ; on ne trouve nulle part cette fac

e et les saillies ; mais il n’y était pas toujours très heureux ; ses efforts pour être facétieux sont souvent maladroits ; il

our ainsi dire, d’elle-même, est celle qui nous prescrit de faire nos efforts pour adapter le style au sujet, et en même temps

sûr chemin du cœur ; la gagner est le but où doivent tendre tous les efforts de l’orateur, parce que la persuasion n’est jamai

ent alternativement tous les moyens de la logique, et faisaient leurs efforts pour émouvoir les lassions, flatter les intérêts,

rchaient pas à se faire couvrir de vains applaudissements, tous leurs efforts tendaient à s’emparer de l’esprit du peuple pour

bition à exceller dans l’art de la parole, l’insuccès de ses premiers efforts , sa constante persévérance à vaincre les obstacle

n par Pline le Jeune, morceau que l’on peut regarder comme le dernier effort de l’éloquence romaine. L’auteur fut un homme de

nre d’éloquence plus élevé que celui auquel tendent ordinairement les efforts des modernes ; cette éloquence était véhémente et

s des raisons pour lesquelles l’éloquence moderne, si humble dans ses efforts , a été constamment resserrée dans des bornes si é

rompés par l’orateur. Ceux qui parlent en public sont tenus, dans les efforts qu’ils peuvent faire pour frapper l’imagination o

, et de ne pas vouloir atteindre à un genre d’éloquence au-dessus des efforts de notre génie. On peut être orateur, on peut acq

os mesures. « Considérez donc votre situation présente, et faites les efforts qu’exige un danger imminent. Ne me parlez pas ici

ire son exagération, ses amplifications, sa déclamation pompeuse, ses efforts pour faire naître les passions, paraîtrait aussi

difficulté des questions qui se discutent au barreau exigent tous les efforts de l’art oratoire pour produire le même effet, po

dus si souvent, que, pour soutenir encore leur attention, il faut des efforts extraordinaires de génie. L’art n’offre rien de p

la carrière est assez noble, elle est digne qu’on y déploie tous les efforts de son zèle. Quelques personnes penseront peut-êt

séquent, la persuasion est le but vers lequel doivent tendre tous ses efforts . Ce n’est pas pour discuter quelque question obsc

e, ressources qui, toutes seules, suffiraient à peine pour cacher les efforts d’un vain déclamateur. Un véritable esprit de pié

consul pour défendre ses intérêts ; et il se trouve que ses premiers efforts vont tendre à l’engager à rejeter une loi pour la

oujours brillants et animés dans leurs exordes ; mais toutefois leurs efforts ne sont pas toujours heureux. Les introductions f

ennent à l’appui de l’opinion que l’on soutient, ou de faire quelques efforts pour soulever les passions. Dans les plaidoyers,

osophique du docteur Campbell. 31. Tel un serpent blessé traîne avec effort sa queue lente à le suivre. 32. Strength. 33. C

’après Quintilien, cette qualité qui fait saisir sur-le-champ et sans effort la pensée exprimée par la parole. La clarté de l’

e style facile est celui qui paraît n’avoir coûté aucune peine, aucun effort , et que l’on semble avoir trouvé comme en se joua

opiniâtre par lequel l’écrivain est parvenu à effacer la trace de ses efforts . Racine savait donner de la facilité aux vers qu’

travail ne doit pas paraître dans un ouvrage, parce que la gêne et l’ effort de l’auteur ne manquent jamais d’affecter le lect

ec laquelle on exprime des pensées, des sentiments qui échappent sans effort et sans apprêt, et qui frappent par je ne sais qu

les seuls amis qu’on soir sûr de garder toute sa vie2. Pour quelques efforts que vous n’aurez pas faits, au temps où une mémoi

qui vont être couronnés, ou qui ont mérité de l’être. Faites donc ces efforts si profitables, qui vous mettront en possession d

Ieur plaît, tant l’honneur les anime ? Erichton(a) le premier, par un effort sublime, Osa plier au joug quatre coursiers fougu

ultés qu’il faut surmonter, les obstacles qu’il faut vaincre, par des efforts ou par des ruses, pour parvenir à l’accomplisseme

s’y proposer un seul but ; et tous les moyens qu’on emploie, tous les efforts qu’on fait, doivent tendre à ce but. Le martyre d

mplissement de l’action, dans les dangers qu’il faut courir, dans les efforts , les ruses, les moyens qu’il faut employer pour y

les moyens qu’il faut employer pour y parvenir ; obstacles, dangers, efforts , ruses, moyens qui supposent ou produisent des év

’est-à-dire, que le péril augmente, les obstacles se multiplient, les efforts deviennent plus vifs. L’intérêt dans un ouvrage d

encer et croître avec le nœud, parce que le péril, les obstacles, les efforts qui constituent ce nœud, jettent nécessairement l

e que ce qui précède le dénouement, le produise naturellement et sans effort . Aristote dit qu’il y a une grande différence ent

nt d’apprendre que sa pièce de théâtre est entièrement tombée par les efforts de la cabale, ferme la scène en disant : Vous, à

e peut contre le roc une vague animée ? Hercule(a) a-t-il péri sous l’ effort de Pygmée(b) ? L’Olympe(c) voit en paix fumer le

âmes assassins nettoya ton rivage, Souviens-toi que, pour prix de mes efforts heureux, Tu promis d’exaucer le premier de mes vœ

ive présenter un événement ; mais chaque scène doit être ou un nouvel effort qui fasse marcher l’action vers son terme, ou un

s de l’autel avec ses thessaliens. On y conduit Iphigénie, malgré les efforts de Clitemnestre, que retiennent les gardes, conte

es temps, d’autres soins. L’Orient accablé Ne peut plus soutenir leur effort redoublé. Il voit plus que jamais ses campagnes c

sans être embarrassée ; le nœud y est peu compliqué et se dénoue sans efforts . L’intérêt y est toujours vif, toujours soutenu,

, roi de Thessalie Alcide ami d’Amète, et amoureux d’Alceste, fait un effort sur lui-même pour voir la fête qui est préparée d

intrigues compliquées, qui exigent de la part du poëte de très-grands efforts d’imagination, et de la part du spectateur une gr

des images. C’est le début de Pluton dans l’opéra de Proserpine. Les efforts d’un géant qu’on croyoit accablé, Ont fait encor

dissemens des censeurs éclairés et des honnêtes gens couronneront vos efforts heureux, et ne tarderont pas à vous concilier les

les murs de Solime, lui montrant l’immortelle Milice qui seconde ses efforts et partage sa victoire, des escadrons innombrable

cédant malheureusement à nos foiblesses, nous ne faisons aucun grand effort sur nous mêmes pour nous rendre meilleurs, nous d

peuples armés de l’Asie et de l’Afrique. Le ciel daigna favoriser ses efforts  ; et le héros ramena sous les saints étendarts se

obscurité, étoit entraîné par des mains ennemies, et faisoit de vains efforts pour se dégager. Que fera Nisus pour dégager son

x se heurtent, tombent, et font pour se relever, de lents et pénibles efforts  : les guerriers les abandonnent, prennent leurs é

peine : rien ne peut le garantir de l’impétuosité d’Argant ni de ses efforts . Ramassé sous ses armes, il attend en vain que l’

e main leur bouclier, qui les couvroit, et de l’autre faisoient leurs efforts pour grimper jusqu’au faîte, et s’y tenir suspend

e fer dans leur mains suffisoit à leur rage. De leurs cruels enfans l’ effort industrieux A dérobé le feu qui brûle dans les ci

int de sang rendoit inaccessible. C’est là que le danger ranime leurs efforts  : Ils comblent les fossés de fascines, de morts ;

is chacun s’ouvre un passage. On saisit, on reprend, par un contraire effort , Ce rempart teint de sang, théâtre de la mort. Da

arés, Tous deux haïs du peuple et tous deux admirés ; Enfin par leurs efforts ou par leur industrie, Utiles à leurs rois, cruel

ferme en ses traverses ; De vingt peuples ligués bravant seul tout l’ effort , Admirable en sa vie, et plus grand dans sa mort.

rot la cresselle est tirée. Ils sortent à l’instant, et par d’heureux efforts , Du lugubre instrument font crier les ressorts. P

sa diction est sobrement ornée, élégante et pure, harmonieuse et sans effort . Aucun n’a parlé aux passions un langage plus pro

e salut de tous les hommes, gémissez pourtant encore, malgré tous les efforts de nos pères, sous une dure servitude, pour servi

connaissances rares et sublimes de l’incrédulité ; c’est à ces grands efforts qu’il doit la découverte d’une vérité, que le res

s, ou le désespoir de quitter la vie. Enfin, au milieu de ces tristes efforts , ses yeux se fixent, ses traits changent, son vis

s’entrouvre d’elle-même, tout son esprit frémit ; et, par ce dernier effort , son âme infortunée s’arrache comme à regret de c

s, à rendre les hommes bons et heureux2. Plus un déclamateur ferait d’ efforts pour m’éblouir par les prestiges de son discours,

perdre ; il sent le prix de tout ce qu’il a trouvé, il fait de grands efforts pour renfermer tout dans les bornes étroites d’un

Mais la vertu de l’Évangile ne doit pas s’éteindre après ces premiers efforts  ; le temps ne peut rien contre elle : Jésus-Chris

n est qu’on ne peut pas trop louer les modernes, qui font de généreux efforts pour surpasser les anciens. Une si noble émulatio

t égalé. Quel que soit son sujet, il l’agrandit naturellement et sans effort . À mesure qu’il se dessine. vous y voyez l’emprei

la situation et l’objet de celui qui parle, que l’on se persuade sans effort que ces harangues ont été prononcées en effet tel

s les murs, hors des murs, tout parle de sa gloire, Tout s’oppose à l’ effort de ton injuste amour, Qui veut d’un si beau sang

question ici. On voit que, soutenu par un grand modèle, il a fait des efforts pour s’élever même au-dessus de lui, s’il était p

orts pour s’élever même au-dessus de lui, s’il était possible, et ses efforts n’ont pas été malheureux pour cette fois. Les ama

simplicité expressive, de cette heureuse flexibilité qui se plie sans efforts à tous les genres de composition. Aussi, quand on

sont-elles rares et faibles, et s’aperçoit-on, à chaque instant, des efforts que fait l’auteur pour s’éloigner de la façon de

st resté, et sera cité par nos neveux, comme un monument des derniers efforts de l’éloquence en faveur de la justice et de la v

rts de l’éloquence en faveur de la justice et de la vertu ; et si ses efforts ont été impuissants, c’est qu’il n était pas donn

une harmonie de mouvement entre cent mille bras, de combiner tous les efforts qui doivent concourir ensemble, de calculer l’act

urèle, « que le goût sain de l’antiquité demanderait que les pénibles efforts de l’écrivain y fussent moins visibles au lecteur

uit, et s’efforçant de regagner sa chaumière. L’auteur nous peint les efforts inutiles du malheureux voyageur, luttant avec dés

espoir agite ses nerfs, ranime sa vigueur, et lui fait faire de vains efforts . Mais, hélas ! quelle horreur le saisit, quel dés

e sommes pas assez heureux pour réussir pleinement, peut être que nos efforts suffiront pour en donner une idée satisfaisante.

ie et j’écrirai à votre place : Tu dors, Brutus. » Malgré les nobles efforts du prince de Conti, le style romantique a duré, e

lui ont fait une guerre acharnée, nous devons mentionner les louables efforts que M. Viennet a faits pour essayer d’arrêter les

ter les progrès de cette épidémie littéraire, et nous croyons que ses efforts ont été couronnés de quelque succès. Nous donnons

et vous verrez qu’elles dépendent presque toujours du plus ou moins d’ efforts des organes vocaux dans l’émission des sons. « La

suivante : i, e, a, o, u ; qu’il y a, par conséquent, un peu plus d’ effort dans l’émission des deux voyelles extrêmes que da

cacophonies indiquées plus haut, mais évitez-les naturellement, sans effort , sans que le lecteur puisse s’apercevoir du trava

vant, a duré après lui, malgré les protestations et les révoltes. Les efforts de ses adversaires n’ont fait que sanctionner sa

ce mot, sent sa langue glacée, Et, lasse de parler, succombant sous l’ effort , Soupire, étend les bras, ferme l’œil et s’endort

n en se servant des mots les plus ordinaires, et de les combiner sans effort , de manière à leur donner de l’élégance et du nom

r de ressemblance qui tient à l’idée générale du rôle ; et malgré les efforts de l’auteur pour graduer les nuances qui devaient

a été bien vengé depuis par les beaux vers de M. Delille, et par les efforts heureux de M. Gaston ; mais Lucain attend, et att

rés étaient essentiellement les siens, il n’en sort guère que par des efforts d’autant plus pénibles pour le lecteur, qu’il s’a

la grandeur de son objet et la richesse d’un plan qui embrassait sans effort une prodigieuse variété de connaissances en tout

comparaison, en assimilant deux armées qui en viennent aux mains, à l’ effort de deux vents opposés qui se disputent l’empire d

empire des airs. Rien de tout cela dans les poètes sacrés. C’est sans efforts et sans étude qu’ils embellissent tout ce qu’ils

st-à-dire l’esprit divin qui l’inspire lui-même, abaisse son vol sans effort des pensées les plus sublimes et des images les p

pour la lecture à haute voix et la récitation En dépit de bien des efforts estimables, la routine jouit, en France, d’une au

os frères ; Fais sortir Ilion de ses débris fumants. Mais puisque nul effort aujourd’hui ne peut rendre La splendeur à Pergame

ien-aimée. Je te perds. Une plaie ardente, envenimée, Me ronge ; avec effort je respire, et je crois Chaque fois respirer pour

e les discours. Mais il n’en avait rien perdu, et, faisant un dernier effort , il trouva encore assez de voix pour dire : « Tou

t égalé. Quel que soit son sujet, il l’agrandit naturellement et sans effort . À mesure qu’il se dessine, vous y voyez l’emprei

s, vraiment affligés, pleuraient amèrement, ou se contenaient avec un effort aussi aisé à remarquer que les sanglots. Les plus

ment. Mais quand l’occasion s’offrit, quand la nécessité arriva, sans effort de sa part, sans surprise de la part des autres,

n âme, contre le mal toujours renaissant et croissant ; mais tous les efforts étaient vains ; la fièvre devenait de jour en jou

de leurs carrières ! Qui donnera le plan, la forme, le dessin ? Quel effort convulsif contractera son sein ? Un monde à soule

s funeste, Le masque tombe, l’homme reste, Et le héros s’évanouit. L’ effort d’une vertu commune Suffit pour faire un conquéra

en n’en peut renverser le faîte, Rien, ni les pluvieux autans, Ni les efforts de la tempête, Ni les siècles sans nombre et la f

rassées et si remplies de monde, où il ne trouve moyen de passer sans effort , et de se couler sans être aperçu. Si on le prie

à Dieu ; ce regard serein et doux, naïf et lumineux, qui plonge sans efforts dans les profondeurs du ciel ! Leurs anges voient

e mendiant est le plus fort. À lui la gloire D’avoir tendu l’arc sans effort  ! Sa flèche a sifflé dans l’espace ; Le mendiant

femme a péri chez les nôtres. Enfin Rome se meurt, si par un brusque effort , Une crise ne vient l’arracher à la mort. Pour la

es temps, d’autres soins. L’Orient accablé Ne peut plus soutenir leur effort redoublé ; Il voit plus que jamais ses campagnes

voir fait voir Néarque dans la mort, Après avoir tenté l’amour et son effort , Après m’avoir montré cette soif du baptême, Pour

amour infinie, Voulut mourir pour nous avec ignominie, Et qui, par un effort de cet excès d’amour, Veut pour nous en victime ê

e, De la vie en mourant affecte l’apparence, Je raille sans pitié ses efforts superflus Pour jouer à mes yeux la force qu’il n’

                             C’est un triste salaire, Sire, de tant d’ efforts que j’ai faits pour vous plaire. LE ROI. Oui, je

andes-tu ? Je suis bien fatigué d’avoir tant combattu. À quoi bon les efforts du patriote austère ? La vertu fut toujours trop

mais plaignez la victime. CÉLIE. Oui, d’avoir préféré par un honteux effort L’infamie au travail, à la faim, à la mort ; Oui,

s ces mots de patrie et de patriotisme. Il est donc bien magnanime, l’ effort de donner une portion de son revenu pour sauver t

nt dans les siècles, aurait mérité plusieurs mois de méditations et d’ efforts , je n’ai pas eu seulement huit jours. Je vous sup

civilisation tout entière, ce qui en restera suffira pour tromper vos efforts . Quelques modérés, amollis par les délices de la

umière de Dieu brillait dans leur génie ; je dirai plus, les généreux efforts que firent plusieurs d’entre eux pour percer la n

autes facultés, je puis et je dois compatir à l’insuffisance de leurs efforts  ; mais je ne puis ni mépriser en eux ni flétrir l

us le nom de paganisme, ce que fit dans ces grands siècles le suprême effort de l’humanité déchue pour ressaisir le fil brisé

te perfection de goût auxquelles arrivent, après bien du temps et des efforts , les littératures dans ces rares et courtes époqu

u naturel ; il a porté le soin jusqu’à l’afféterie, laissé paraître l’ effort , prodigué les grands mouvements, gâté souvent l’é

rte d’avancement nécessaire qui pousse l’homme et le fait monter. Les efforts qu’il fait le servent, et ajoutent à la vitesse d

le servent, et ajoutent à la vitesse de ses progrès ; mais à part ces efforts , sa profession marche en quelque sorte toute seul

s-mêmes. Le succès n’est pas ce qui importe ; ce qui importe, c’est l’ effort  : car c’est là ce qui dépend de l’homme, ce qui l

rtie double. Tout l’art de la Providence, et pour ainsi dire tout son effort , est, au contraire, de lier le passé à l’avenir,

tout un Olympe, suivant des yeux avec une sympathique inquiétude les efforts et Te dévouement héroïque des malheureux mortels.

onstate l’impuissance relative de l’esprit, et, toutes les fois qu’un effort violent est nécessaire pour accomplir ou poursuiv

du. Ce fut un assez beau spectacle, dans le siècle passé, de voir les efforts impuissants des Anglais pour établir parmi eux la

rons justice ailleurs, des ouvrages où l’on remarque à chaque pas les efforts pénibles et souvent malheureux de l’auteur, ne po

urs habitants : ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce long et morne silence

 : Malgré toi, de ton art il nous fait confidence ; Et dans ses beaux efforts , à nos yeux étalés, Les mystères profonds nous en

faire, aller au bois moi-même, Et nous conclûmes tous d’attacher nos efforts Sur un cerf que chacun nous disait cerf dix cors

esprit qui ne vise qu’à se produire, n’aime que lui-même, sourit avec effort , plaisante sans gaieté, et pousse la solennité ju

état où on les trouve, de peur de les briser en les remuant. Un petit effort , un mouvement même sans violence, le passage d’un

semble, et jetant dehors toute leur bile, ils font d’abord un extrême effort , après lequel trouvant plus de résistance qu’ils

eprendre une place sur laquelle on pouvait juger que tomberait tout l’ effort de cette guerre, et qui, étant conservée all étan

orage. L’Espagne et l’Allemagne avaient fait pour cela leurs derniers efforts . L’empereur y avait envoyé ses meilleurs chefs et

s comptes24 ? Toutes les grandes choses coûtent beaucoup ; les grands efforts abattent, et les puissants remèdes affaiblissent.

vre en vain, madame de Sévigné a su l’obtenir sans contrainte et sans effort pénible. C’est en conversant, de Paris ou de la B

défaillance, comme le reste des hommes, il meurt au contraire par un effort de sa toute-puissance ; mais ce qui surpasse tout

e jamais il n’a fait, comme Fils de Dieu et comme Dieu, un plus grand effort de cette puissance absolue que dans le moment où

, la plus naturelle, qui semblait devoir se présenter d’abord et sans efforts . Ceux qui écrivent par humeur188 sont sujets à re

dmire : elle se courbe par bonté vers ses inférieurs, et revient sans effort dans son naturel ; elle s’abandonne quelquefois,

son cœur et pour mériter ses soins et ses désirs ; il a même besoin d’ efforts pour ne les pas trop dédaigner. Le seul bien capa

s la vertu273 de l’Évangile ne doit pas s’éteindre après ces premiers efforts  ; le temps ne peut rien contre elle : Jésus-Chris

sa diction est sobrement ornée, élégante et pure, harmonieuse et sans effort . Aucun n’a parlé aux passions un langage plus pro

réveillé. Je me suis trouvé les mains élevées au ciel, et faisant des efforts pour dire : Grand Jupiter ! si Lysimaque doit rég

e fait une habitude d’exprimer simplement et noblement sa pensée sans effort . Ce n’est point une étude ; il n’en coûte aucune

ocation et lui ouvrit la voie où il ne cessa de marcher avec autant d’ efforts que de gloire. Auparavant, Buffon s’était livré à

vigoureuse qui lui sert d’égide, et souvent la victoire couronne ses efforts . Au reste, il n’a que ce fier ennemi ; tous les a

l’heure et par le signal convenu, je ne pouvais m’arracher de là sans efforts . Après le souper, quand la soirée était belle, no

jours harmonieux, coulant et si flexible, qu’il paraît se prêter sans efforts à tous les besoins de l’âme. Quant à la conduite

N’appréhendez rien d’eux ; ils sont dignes de vous : Malgré tous nos efforts , vous en devez attendre Ce que vous souhaitez et

la gloire de ta chute. Meurs : tu ferais pour vivre un lâche et vain effort , Si tant de gens de cœur font des vœux pour ta mo

quelqu’un des miens qu’il veuille encor séduire ? Qu’il joigne à ses efforts le secours des enfers ; Je suis maître de moi com

NDE. C’est faire à notre sexe une trop grande offense, De n’étendre l’ effort de notre intelligence Qu’à juger d’une jupe, ou d

vant, a duré après lui, malgré les protestations et les révoltes. Les efforts de ses adversaires n’ont fait que sanctionner sa

657 dont l’insolent passage Sur un pont en deux jours trompa tous tes efforts , Jamais rien de si grand n’a paru sur tes bords. 

cède au torrent qui l’entraîne Et seul, désespéré, pleurant ses vains efforts , Abandonne à Louis la victoire et ses bords668.

t, s’affranchissant de sa chaîne mortelle             Par un puissant effort , S’élançait dans les airs comme un aigle intrépid

ue je forme les miennes ? LE COMTE. Vous aurez la bonté d’y faire vos efforts . LISIMON. Tiens, chez moi le dedans gouverne le d

gent le choque, l’importune, Et ne peut l’aborder qu’en faisant mille efforts Pour cacher ses besoins sous un brillant dehors.

t à vos pieds ; Mérope les embrasse, et craint votre colère832. À cet effort affreux jugez si je suis mère. Jugez de mes tourm

re… Ah ! que l’amour inspire de courage ! Quel transport animait, ses efforts et ses pas ! Sa mère… Elle s’élance au milieu des

u bannissement perpétuel et à la confiscation de ses biens, grâce aux efforts de d’Ormesson. Plusieurs membres de la commission

lis de langueur et de mort, Pâle, elle ouvrit la bouche en un dernier effort … 391. On peut consulter avec fruit, relativeme

omplication d’événements, sans aucune intrigue recherchée, sans aucun effort . » — « Ce qui est sublime dans cette scène, selon

que l’action soit gênée, sans que l’auteur paraisse faire le moindre effort . Aussi Voltaire estime-t-il que cette tragédie, q

brassa sa défense dans ces beaux vers : mais vainement il associa ses efforts et son génie à ceux de Pellisson, de Mme de Sévig

in n’appartient à personne. 575. Dans tous ces vers aucune trace d’ effort  : de là l’observation suivante d’un critique esti

« C’est dans sa cinquantième année qu’il a écrit les Femmes savantes, effort suprême de son génie, que sans doute il n’eût jam

tout, dans les compositions de Molière, s’annonce et s’explique sans effort . 587. Perse ; dit dans sa première satire, v. 2

ns en effet par ce Grand dictionnaire déjà cité, faisaient tous leurs efforts pour détruire le vieux langage, qu’elles condamna

dont ils sont rendus. Dans le IIe et le IIIe chant, on parcourt sans effort , et au moyen de transitions insensibles, les diff

 : elle nous rappelle que la vertu s’acquiert et se développe par des efforts patients, continus et sans trouble ; que le crime

se faire un passage, et il fatigua beaucoup à ce travail et tous ses efforts furent vains. Ce que voyant, il s’assit plein de

ase pareil, Non content d’arrêter les rayons du soleil,       Brave l’ effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me sem

s.       L’arbre tient bon, le roseau plie       Le vent redouble ses efforts ,       Et fait si bien qu’il déracine Celui de qu

be et la fierté de l’être qui brave également l’ardeur du soleil et l’ effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me se

a raison. La moralité n’est point exprimée mais l’esprit soulève sans efforts le voile de l’allégorie, et reconnaît qu’on ne do

femme a péri chez les nôtres. Enfin Rome se meurt, si, par un brusque effort , Une crise ne vient l’arracher à la mort2. — Pour

t le fauteuil moelleux où s’endort la pensée ; Se parer, s’épuiser en efforts maladroits Pour enfoncer sa main dans des gants t

andes-tu ? Je suis bien fatigué d’avoir tant combattu. A quoi bon les efforts du patriote austère ? La vertu fut toujours trop

s tous ses points de vue, il arrive presque toujours que, fatigué des efforts qu’il fait, il perd son énergie première, et fini

tous les sujets, et que, même dans ceux qui en sont susceptibles, les efforts déplacés que ferait un orateur pour l’exciter, l’

rs que vous allez les émouvoir, et les engager à vous suivre dans les efforts que vous allez faire pour arriver à votre but. Un

’occasion de démontrer que lorsqu’on n’est pas ému soi-même, tous les efforts que l’on fait pour émouvoir ne tendent qu’à expos

t un retour sur lui-même et sur son grand âge : « Agréez ces derniers efforts d’une voix qui vous fut connue : vous mettrez fin

ous ne devons nous étonner ni de la haute idée qu’il en avait, ni des efforts longs et pénibles qu’au rapport des anciens, il f

jamais émettre plus de voix que vous ne le pouvez sans peine ou sans efforts . Tant que vous resterez dans les bornes que la na

rsuader qu’à plaire ; car il plaira d’autant plus, qu’il fera moins d’ efforts pour y réussir. C’est le seul moyen de vaincre ce

de l’éloquence. J’ai démontré qu’elle était le fruit des plus grands efforts de l’esprit humain, qu’elle était l’art de persua

mière est presque toujours la plus facile, celle qui exige le moins d’ efforts  ; mais il faut du goût et de l’attention pour la

temps anciens présentèrent quelques circonstances très favorables aux efforts du génie. L’instruction était alors beaucoup plus

achons pas autant d’importance à la perfection ; nous faisons moins d’ efforts , parce que nous avons plus de guides à suivre. L’

et insipide au dernier point, et d’autant plus qu’on y voit les vains efforts de l’auteur pour atteindre à ce qui est au-dessus

t renoncer aux ornements du poète ; il écrivit en prose, et borna ses efforts à donner des narrations fidèles et judicieuses de

urel et plus simple, mais il n’a pas assez de génie pour soutenir ses efforts et pour écrire avec grâce. Il reproduit aussi tou

oésie des beautés ou des grâces ; mais il faut savoir les amener sans efforts , il faut qu’elles se présentent naturellement et

in de nous donner une plus haute idée de son sujet, qu’après tous ses efforts nous avons encore bien de la peine à concevoir di

âme du poète nous paraît s’élever au-dessus d’elle-même, et faire des efforts pour exprimer des idées trop grandes pour le lang

e que demande la poésie épique, c’est incontestablement le plus grand effort du génie poétique. Aussi, les essais en ce genre

, et a montré en cela plus de jugement que s’il avait fait beaucoup d’ efforts pour l’embellir, en introduisant un genre de merv

civiles et qui révoltent dans Lucain ; il ne présente que les nobles efforts du zèle et du courage qui concourent à un but hon

ns, Bacchus est leur divinité ennemie ; ce dieu voit avec douleur les efforts de Gama pour éclipser la gloire dont il remplissa

C’était toujours la partie de l’ouvrage où l’auteur faisait le plus d’ efforts pour arriver jusqu’au sublime de la poésie ; et c

auteur, l’intrigue ou la fable consiste presque tout entière dans les efforts qu’Ulysse et le fils d’Achille font pour détermin

hocle et d’Euripide. Mais une semblable introduction coûte trop peu d’ efforts  ; aussi n’est-elle plus d’usage aujourd’hui. Il f

ut le sujet de son Œdipe roi, et qui est incontestablement le dernier effort de l’art dramatique pour faire naître l’inquiétud

èce, soit par les chœurs. Aussi l’imagination n’avait-elle pas plus d’ effort à faire pour apprécier le temps de la durée de l’

serait impossible de produire sans les violer. On voit aisément quels efforts faisaient les poètes anciens, et même combien ils

nation se prête volontiers à l’imitation, elle la seconde de tous ses efforts  ; aussi le poète qui ne craint pas de la choquer

s’éteint, que nous voyons tant de poètes tragiques échouer dans leurs efforts pour être pathétiques. Un homme, par exemple, en

ns de semblables situations, tourmente son génie, ou fait de violents efforts d’imagination pour dire quelque chose qui paraiss

sentation des caractères et des mœurs. Il doit, sans doute, faire ses efforts pour que son action soit animée et naturelle ; ma

n’est pas comme Sénèque, dont chaque répétition d’idées est un nouvel effort d’esprit : on pourrait dire de Cicéron qu’il débo

contre ce nouveau genre de tragédie. « Mais, continue-t-il, quelques efforts qu’on ait faits pour faire tomber cette espèce de

ui naissent et se succèdent dans l’esprit. J’entends par émotions les efforts que fait l’esprit pour arranger, combiner, ou sép

la tête, avant de la lire, et que par conséquent elle n’a exigé aucun effort de la part de l’écrivain. Mais quoiqu’elle fût da

se présentent en foule à tout homme d’un sens droit, et naissent sans effort du sujet que traite l’écrivain. Elles sont simple

avec ordre, et les enchaîner si bien, qu’elles paraissent naître sans effort les unes des autres ; voilà le vrai moyen de mett

doux et insinuant, quand il fait concevoir et sentir les choses sans effort  ; vif et animé, quand les idées sont pressées et

e rames ; que ton mât et tes vergues. Fracassées plient encore sous l’ effort des vents, et que tu manques de cordages, pour so

il a reçus de tant de princes de l’Église, tous applaudissent « à ses efforts pour servir la cause des bonnes lettres ; » que t

eligieuse. Je prie Dieu de tout cœur pour qu’il bénisse vos laborieux efforts , et leur accorde le succès qu’ils méritent si bie

plié depuis longtemps aux belles-lettres s’y livre sans peine et sans effort , comme on parle facilement une langue qu’on a lon

e fait une habitude d’exprimer simplement et noblement sa pensée sans effort . Ce n’est point une étude ; il n’en coûte aucune

ttre un demi-quart d’heure vis-à-vis son écritoire. Est-ce donc là un effort si pénible ? Apologie des lettres À J.-J.

n’osant éloigner de lui ces épouvantables reliques. Enfin, faisant un effort , il les remit dans la cassette et courut à l’autr

es dont un de nos compatriotes fait du sucre, il ne faut pas un grand effort d’imagination pour se représenter les Thermopyles

d, fécond, varié, majestueux comme elle ; comme elle, il s’élève sans effort et sans secousse comme elle, il descend dans les

égale aux maîtres les plus consommés. L’un, par de vifs et continuels efforts , emporte l’admiration du genre humain et fait tai

pourpre sanglants, les Ilots d’écume rougie, et tombe enfin épuisé d’ efforts , de colère et de douleur. Florian. Avis. Dites-

ntains se croisent, se répondent ; Des tubes enflammés la foudre avec effort Sort et frappe en sifflant comme un souffle de mo

ollo tombe, mais il s’accroche à une gouttière — … Son désespoir, ses efforts pour remonter — … Impassibilité de Quasimodo, oui

e des yeux égarés sur tout ce qui l’entoure — … Enfin, par un dernier effort , il rassemble ce qu’il a de force, et s’aide de s

. — Rage, ironie, soif de vengeance du côté d’Habibrach — Tableau des efforts terribles du côté du nain pour faire périr son en

’avais un genou posé dans une anfractuosité de rocher, j’appelai avec effort Bug-Jargal ; la racine se rompait, j’allais céder

er l’arbre — … Dénouement. Je fus sauvé, — le nain s’était épuisé en efforts , la racine craqua, mon courage fut ranimé, et le

outerraine — … La tête ne répondit pas, mais la bouche s’ouvrant avec effort vomit… un énorme crapaud — … Le pâtre fut désappo

ngédiait point ses interlocuteurs. Embarras de ces derniers, et leurs efforts pour interrompre une entrevue évidemment gênante

d avec rapidité ; trop convaincu de son malheur, Harris Tait tous ses efforts pour se garantir d’une chute mortelle. Le ballon

ère, ah ! Que l’amour inspire de courage ! Quel transport animait ses efforts et ses pas ! Sa mère-, elle s’avance au milieu de

tout enfeu ce jour-là ; les branches des deux chênes pliaient sous l’ effort de la tempête ; le torrent produisait un bruit to

ille, tira le meilleur parti de ce qui lui restait ; mais, malgré ses efforts , la somme qu’il amassa ne pouvait servir qu’à la

ur les rocs, etc. 65. La pâleur s’étend sur la face du sauveur. 66. Efforts du Christ pour tenir sa tête droite 67. Portrait

quoi m’avez-vous abandonné ? 69. Boisson offerte au Messie, derniers efforts de la nature. 70. Personnification de la prière 

urds à cette fois, Ils ne connaissent plus ni le frein ni la voix. En efforts impuissants leur maître se consume ; Ils rougisse

naturel rend une idée, une image, un sentiment sans recherche et sans effort . Mme de Sévigné écrivait à M. de Coulanges : « I

s mots, sent sa langue glacée, Et, lasse de parler, succombant sous l' effort , Soupire, étend les bras, ferme l'œil et s'endort

u Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l' effort de la tempête. Tout vous est Aquilon, tout me sem

ses flancs : L'arbre tient bon, le roseau plie ; Le vent redouble ses efforts , Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la t

pliquent ces petites pièces d'un tissu assez épais pour qu'un premier effort d'esprit ne puisse pas l'apercevoir ; et, pour la

et compliqué, l'écrivain ne puisse pas toujours le pénétrer d'un seul effort de génie, il parvient ordinairement, après une lo

nt plus intimidé, qu’il a plus à faire ; il borne son ambition et ses efforts à n’être pas au-dessous du sujet, à égaler les pa

t bien ménagé de part et d’autre, et si aucun des deux ne s’épuise en efforts perdus ; s’ils s’attendent, s’ils ne déploient et

uver sa vertu, la guerre va épuiser toutes ses inventions et tous ses efforts . Quel objet se présente  à mes yeux ? Ce ne sont

s savent gré de notre bonne volonté ; ils n’exigent point de nous des efforts de génie, mais ils veulent que notre versificatio

amment, Mais qui ne doit gêner l’art ni le sentiment, Qui, juste sans effort , élégant sans emphase, Soumis à la pensée et soum

de Salm. Sous la plume des poètes, la rime coule avec grâce et sans effort  ; sous celle du versificateur, elle est contraint

ngage transparent, et fait que nous sommes compris sans peine et sans effort de ceux auxquels nous parlons ou nous écrivons. P

ation gagnant de proche en proche, les pays d’alentour font les mêmes efforts et l’on devient libéral même dans la disette. Les

le consiste à rendre ses pensées et ses sentiments avec aisance, sans effort , sans recherche aucune, il faut se garder avec so

doux et insinuant, quand il fait concevoir et sentir les choses sans efforts  ; vif et animé, quand les idées sont pressées et

il ne fût contraire au bon sens et au bon goût. Nous avons donc peu d’ efforts à faire pour dissuader nos jeunes élèves d’un gen

ous retrouvons facilement l’un et l’autre ; et que nous oublions sans effort l’auteur qui écrit, pour n’entendre que le héros

ens qui affectent de nous mépriser, mais qui ne pourront soutenir nos efforts , parce qu’ils ont moins d’habileté que d’audace.

formidable, cette masse de tous les peuples de l’orient arrachés avec effort de leurs foyers, peuvent en imposer sans doute à

jusqu’à ce qu’il se mette à l’œuvre, et qu’après de longs et inutiles efforts , il reconnaisse la vanité de ses prétentions. « 

rasser d’un coup d’œil, ou le pénétrer en entier d’un seul et premier effort de génie ; et il est rare encore qu’après bien de

du Lue. Ce n’est pas lui, Rousseau, strophe 30. Il est peu propre aux efforts d’une longue carrière ; je comprends ce sentiment

sais ! soit que l’onde en silence Mollement balancée, et roulant sans efforts , D’une frange d’écume allât ceindre ses bords ; S

vent sans peine. Elle craint le travail, et redoute la gêne ; L’air d’ effort lui déplaît ; et lorsque dans sa main Vénus tient

esprit qui ne vise qu’à se produire, n’aime que lui-même, sourit avec effort , plaisante sans gaieté, et pousse la solennité ju

l’âme. Si elle prend courage, et si elle se déborde quelquefois, ses efforts et ses torrents ne font que passer. Au lieu d’app

us de lui-même . Cette pensée est riche  : car elle contient tous les efforts du fat pour paraître grand aux yeux des autres, e

s souvent mal fondées, ne méritent pas une grande estime ; mais quels efforts de méditations ne faudrait-il pas faire pour trai

l’adresse et de l’art, inspirés par une force divine, à laquelle les efforts de l’homme, abandonné à lui-même, ne peuvent aucu

t disparu. En vain j’essayai de ranimer mon malheureux compagnon, mes efforts furent inutiles : je m’assis à quelque distance,

?.. » Alors, et pour la dernière fois, un frémissement subit, fugitif effort de la nature humaine, parcourt ses membres palpit

nnée, qui paraît braver les approches de l’ hiver et faire un dernier effort pour se soustraire à sa puissance, de ses pieds n

uelques épithètes équivalentes à une phrase c’est bien là l’effet des efforts désespérés, de la colère et de la douleur. Rempla

beaux de pourpre, il vomit des flots d’ écume rouge, il se consume en efforts de rage, la colère l’étouffe, il tombe enfin épui

aussi sanglante que la première. Ses compagnons, ayant redoublé leurs efforts , eurent la triste consolation de l’emporter dans

ne des lances qui avaient ensanglanté sa peau, il l’arrache d’un seul effort , à la main qui la tenait, la brise en deux portio

r et s’en aller avec son sang, sous les griffes tenaces, redoublait d’ efforts pour en finir au plus tôt ; car la lutte, en se p

ette sur moi un regard sinistre. Ses lèvres hideuses se séparent avec effort et laissent échapper un cri terrible. Il me répon

le courage des ennemis et sauver les chrétiens, osa tenter un dernier effort pour endurcir le cœur des barbares contre les ins

e grêles inondent les riches moissons, et les forêts mugissent sous l’ effort des vents et les éclats du tonnerre. La terre tre

la crainte qui le tient enchaîné, et faisant sur lui-même d’inutiles efforts pour surmonter cette faiblesse. Le jour qui vint

pas un gémissement. Seulement il se tordit sur la gouttière avec des efforts inouïs pour remonter ; mais ses mains n’avaient p

le, il rassembla pourtant ce qui lui restait de force pour un dernier effort , il se raidit sur la gouttière, repoussa le mur d

un ennemi, un traître, un assassin, c’était un malheureux qu’un léger effort de ma part pouvait arracher à une mort affreuse.

deux mains bronzées et calleuses se crispaient sur la mienne avec des efforts inouïs ; ses yeux flamboyaient, sa bouche écumait

uelque sorte noué à l’arbre qui m’appuyait ; et je luttais contre les efforts du nain avec toute l’énergie que le sentiment de

endu me sauva. Habibrach avait consumé toute sa force dans ce dernier effort  ; je rappelai la mienne pour lui arracher ma main

immonde, attaché par un pied trop loin de son auge, faisait  de vains efforts pour y manger : tu passas, tu le vis, et avec ton

tait son dessein, il se mit à l’œuvre. Mais le sable défiait tous les efforts  : « Cadi, le fardeau est trop pesant », dit le ca

, à l’instant même, pour combattre l’affreux danger. Hélas ! inutiles efforts  ! le vent venait de s’élever ; l’horizon s’était

olère, Il fatigue à loisir son terrible adversaire. D’Aumale en vains efforts épuise sa vigueur ; Bientôt son bras lassé ne ser

ortels, Le glaive qui, remis aux mains d’une bergère, Doit briser les efforts d’une armée étrangère, En secret éclairé par un a

é aux dangers, l’aéronaute ne perd pas courage, et fait d’incroyables efforts pour sauver sa compagne : soins inutiles ! Le bal

hose qu’on ne peut expliquer ; Baptiste (Lully) avait fait un dernier effort de toute la musique du roi ; ce beau Miserere y é

s baisa, et se pencha sur son sein en pleurant. Et la mère faisant un effort pour élever la voix : ma fille, dit-elle, le bonh

de voix. Pourtant, se tournant vers Mathilde, il jura ainsi, non sans effort  : « Femme que je tiens par la main gauche, et qui

e. Mais en ce moment les Armaillis faisaient leur prière, et tous les efforts de la tempête ne parvinrent pas seulement à faire

énergique par la répétition, et la permission qui suit est le suprême effort du langage pathétique. Un gros de nos amis que s

aient d’avis que vous fissiez de votre bon gré ce que les plus grands efforts de vos ennemis ne sauraient vous contraindre de f

; qui tantôt se raidit contre les îlots, tantôt cède avec sagesse à l’ effort de la tempête ? enfant et vieillard, tout dort da

dans la nature des devoirs plus capables d’enflammer un cœur ? Quels efforts ne fera-t-il pas pour partager sa liberté avec ce

y (1726-1743), et le dépasse de quelques années, sera, à son tour, un effort de réaction contre la Régence : « Ces vingt année

ts sort l’Encyclopédie, inspirée par la pensée de réunir dans un même effort et de diriger vers un même but tous ceux qui ont

es rangs et à tous les degrés de la société française, un désir et un effort communs pour faire pénétrer et prévaloir l’équité

, avant la fin du siècle, il y eut pour ranimer la poésie lyrique des efforts qui méritent un souvenir. Lebrun, au milieu de ch

ans l’étude de son théâtre, il conviendra de relever, d’une part, ses efforts heureux pour animer la scène, intéresser les yeux

peintre de mœurs dont il atteste et subit la corruption ; et, dans l’ effort même de Vauvenargues pour réhabiliter l’homme, ju

te de son origine, le dix-neuvième siècle la gardera. Age de lutte, d’ efforts , de souffrances, de contrastes, époque de poésie

d’espérance, cette naturelle mélancolie qui est le signe d’un grand - effort , dont les résultats restent encore obscurs. Prem

is d’innombrables grappes, mais sans couleur et sans saveur : suprême effort de la vigne qui languit, et que ce dernier enfant

r en coûte si peu de se concilier les cœurs : il ne faut pour cela ni effort ni étude ; une seule parole, un sourire gracieux,

lité, dans cet ennui qui me poursuit au milieu de mes plaisirs et des efforts que je fais pour l’éviter ? La dernière heure me

la haute idée qu’ils avaient de moi, et leur promis de faire tous mes efforts pour la soutenir. Après qu’ils m’eurent d’autant

du. Ce fut un assez beau spectacle, dans le siècle passé, de voir les efforts impuissants des Anglais pour établir parmi eux la

er leur ville, à exposer la Picardie entière, et à ranimer encore les efforts de ceux qui voulaient démembrer la France. Henri,

ature que leurs prédécesseurs ont saisie. Il y a du mérite dans leurs efforts  ; ce mérite couvre leurs défauts. Le public, amou

eux ; il s’en dégoûte, et il en paraît d’autres qui font de nouveaux efforts pour plaire ; ils s’éloignent de la nature encore

e un demi-quart d’heure vis-à-vis de son écritoire. Est-ce donc là un effort si pénible ? Ibid., 1735. Du paradoxe de Rous

arrières, il s’élance, s’oppose, et, par des aboiements réitérés, des efforts et des cris de colère, il donne l’alarme, avertit

nfants, mais qui n’a jamais souffert qu’aucun d’eux lui manquât, fait effort pour se lever ; mais une de ses filles, à genoux

re de plus élevé, tantôt elle cherche à soumettre par toutes sortes d’ efforts ou d’artifices les choses humaines à elle, et tan

café m’avait paru dans les meilleures dispositions pour moi. Mais les efforts de la cabale..., Le comte. — Ah ! la cabale ! Mo

otre littérature, où la seule gradation des sentiments nous mène sans effort au plus haut degré du pathétique. Dans les Vœux d

poupe du Saint-Géran, tendant les bras vers celui qui faisait tant d’ efforts pour la joindre. C’était Virginie. Elle avait rec

as ces mots de patrie et de patriotisme. Il est donc bien magnanime l’ effort de donner une portion de son revenu pour sauver t

santé fragile qui l’écartait du monde, comme elle lui interdisait les efforts d’un travail prolongé, timide d’ailleurs, éprouva

on, comme sans délire, hâte le cours du sang dans les veines ; chaque effort dans une telle lutte vient du recueillement intér

uère que réhabiliter un sensualisme facile, qui n’impose à l’homme ni efforts ni sacrifices. Mais ce qui appartient en propre à

ous me parlerez de vos travaux, de vos amusements littéraires, de vos efforts unis à ceux d’une société savante pour hâter le p

rite que par ceux qui ont fait eux-mêmes de l’histoire421. » Ce grand effort n’avait pas épuisé l’activité de l’écrivain. La h

on imparfaite de l’empire romain, le souvenir de la liberté perdue, l’ effort accidentel pour la ressaisir, justifiaient cet av

ir à la voix de la patrie, qui peut refuser son admiration à ce grand effort de la nature humaine, même en regrettant qu’il ai

n reconnaît ces tendances primitives, et la volonté libre en dirige l’ effort vers leur but légitime. La destinée de l’homme en

munes. Ce n’est point sans difficulté qu’il a cultivé son génie, sans effort qu’il s’est formé à la vertu, sans un travail opi

ret de tout éclaircir, parce que lui-même a le don de comprendre sans effort tout ce qu’il aborde. Mais ce que l’on a dit d’un

eaient. Mais l’appât même du gain ne put les décider à renouveler cet effort . Ils disparurent tous, et malgré les officiers en

s, pour recommencer à la descente de plus grands et de plus périlleux efforts . On vit ainsi les divisions Chambarlhac et Monnie

il est de sentiment, comme tout le reste. Cette poésie ne fait pas d’ efforts pour s’éloigner de la prose ; elle sait qu’il n’y

e576 L’esprit s’affranchissant de sa chaîne mortelle Par un puissant effort , S’élançait clans les airs comme un aigle intrépi

ais chrétiens auraient tant de vertu ! Ah ! la loi qui t’oblige à cet effort suprême, Je commence à le croire, est la loi d’un

vancer vers le ciel qui l’attire ; Mais un pouvoir central arrête ses efforts  : La mer tombe627, s’affaisse et roule vers ses b

ment réparateur, et qui devait bientôt succomber victime de ses vains efforts . Il mourut à Amiens le 16 juin 1777. Esprit tendr

De ces hommes charmants, qui n’étaient que des sots. Malgré tous les efforts de leur petite envie, Une froide épigramme, une b

poétique ? Mais dans ses Élégies, si l’art n’est pas quelquefois sans effort , quel mélange admirable d’étude et de passion ! E

qu’ils ont remportée et cherchent à couvrir la retraite des vaincus : efforts impuissants qui les compromettent eux-mêmes sans

pas pour sa mémoire un titre nouveau : dans ses Dernières Chansons, l’ effort est visible, les traits sont émoussés, et les car

rêvait déjà aux splendeurs du monde oriental et s’y transportait sans effort . Une merveilleuse spontanéité restera le trait pr

principal du génie poétique de Lamartine. Ce n’est pas par un patient effort et un savant progrès sur lui-même, mais, on peut

u, célébraient ses louanges ; Et, s’arrachant du ciel dans un pénible effort , Son œil avec effroi retomba sur son sort756. Mal

es plus opposés et des hauteurs de la poésie lyrique redescendre sans effort à l’élégante simplicité de l’êpitre. Mais bientôt

bruit de deux rames pareilles, Ensemble s’élevant, tombant d’un même effort , Qui de leur chute égale ont frappé mes oreilles7

moment. Lamartine régna : chantre ailé qui soupire, Il planait sans effort . Hugo, dur partisan, (Comme chez Dante on voit, F

tout fût prêt, Là-haut des laboureurs, au bord de la forêt, A grands efforts , creusant la terre glaciale, Ouvraient sous les s

andes-tu ? Je suis bien fatigué d’avoir tant combattu. A quoi bon les efforts du patriote austère ? La vertu fut toujours trop

ement reprocher de ne pas toujours parvenir à effacer la trace de cet effort même. Nés également à Paris, M. François Coppée e

admire ; elle se courbe par bonté vers ses inférieurs et revient sans effort dans son naturel. » 67. Prov., chap.xvi, v.15

ion dangereuse. La nature ne va pas ainsi au bien d’elle-même et sans effort . C’est l’erreur capitale de Rousseau dans l’Emile

sent aux pensées les plus élevées, ou nous en délassent, le tout sans effort et sans calcul, par le simple mouvement de l’espr

çonnèrent la langue ou plutôt la créèrent ; mais ce fut là le suprême effort des énergies littéraires du peuple romain laissé

cette péripétie inattendue. L’Œdipe de Sophocle ne pardonne pas ; les efforts tentés auprès de l’inflexible vieillard demeurent

pu perdre de leur effet à une première vue ; mais il faut bien peu d’ effort , surtout si l’on se reporte un moment aux poésies

fluence de lord Byron se fait vivement sentir sur celui même qui fait effort pour y échapper : tour à tour le poète français s

la rivière de Garillan, dans le royaume de Naples, il soutint seul l’ effort de deux cents Espagnols à la barrière d’un pont.

lit quelle main te resserre ? Pour forcer ta prison tu fais de vains efforts  : La rage de tes flots expire sur tes bords1…    

veil, Laissant dans le tombeau sa dépouille grossière, Par un sublime effort voler vers la lumière.     Le roi pour qui sont f

i étonnants que ses tableaux les plus achevés. Sa verve provoque sans efforts et cette hilarité bruyante dont les éclats réjoui

is-moi quel est leur sort ? — Ils n’ont pu résister, madame, à notre3 effort  ; Nous les avons taillés en pièces, Mis Ptérélas4

euse école en raretés féconde, Où les arts déterrés ont, par un digne effort , Réparé les dégâts des barbares du Nord ; Source

éché contre la justesse de la comparaison en disant : Dès le premier effort , la lance remporte un succès, et enveloppe dans u

ain dont l’insolent passage Sur un pont en deux jours trompa tous les efforts , Jamais rien de grand n’a paru sur tes bords. Vo

édie d’Esther, lorsque la nièce de Mardochée raconte à Élise tous les efforts de ses rivales pour toucher le cœur d’Assuérus.

ère… Ah ! que l’amour inspire de courage ! Quel transport animait ses efforts et ses pas ! Sa mère… elle s’élance au milieu des

s ; Tous deux haïs du peuple, et tous deux admirés ; Enfin, par leurs efforts ou par leur industrie, Utiles à leurs rois, cruel

our. (Delille). Telle est la différence des langues, que, malgré les efforts et le talent rare du traducteur, cette répétition

eilleure des allégories est celle, sans contredit, qui, ramenant sans effort le lecteur du sens figuré et poétique au sens pro

tombe nécessairement l’écrivain, lorsqu’il nous laisse entrevoir les efforts qu’il fait, les peines qu’il se donne pour parler

confiance dans la critique, pour que l’on puisse bien augurer de ses efforts et de son zèle. Il s’est déjà placé bien au-dessu

tre, ces expressions propres, que l’auteur a peut-être cherchées avec effort , mais qui semblent être venues d’elles-mêmes se r

est cette qualité du style qui fait qu’on saisit sur le champ et sans effort l’idée de l’auteur. Il faut, dit Quintilien, que

rolixe. 5° Du naturel. Le naturel consiste à rendre l’idée sans effort et sans apprêt, à parler comme la nature. « Quan

. Les pensées doivent s’enchaîner l’une à l’autre naturellement, sans effort , par une succession non interrompue jusqu’au term

t1 de cabale frappée, pleuraient amèrement, ou se contenaient avec un effort aussi aisé à remarquer que les sanglots. Les plus

l’esprit, les grâces, la décence, et surtout la noblesse. Il fallait effort pour cesser de le regarder. Tous ses portraits so

l’agonie de la vieille, sa lutte suprême contre la mort, les derniers efforts de l’assassin. Il voit la figure du coupable, qui

t sa chevelure horrible, L’entraîne, et quand sa bouche, ouverte avec effort , Crie, il y plonge ensemble et la flamme et la mo

est cette qualité du style qui fait qu’on saisit sur-le-champ et sans effort la pensée exprimée par la parole. Il faut, dit Qu

naturel dans le style consiste à rendre un sentiment ou une idée sans effort et sans apprêt, comme s’ils s’étaient présentés d

qu’ils veulent essayer, leur illusion se dissipe : ils font de grands efforts , et n’y atteignent presque jamais. C’est une obse

charme que parce qu’ils paraissent toujours couler de source et sans effort . Ce mérite est beaucoup plus rare dans les écriva

core moins de celle de Voiture et de Balzac. L’air de contrainte et d’ effort dans un ouvrage semble faire partager au lecteur

vœux : Voici le maître de la terre. On voit que le poète passe sans effort du genre le plus simple à un style noble et élevé

s et les images, sans presque les orner et les embellir. Il naît sans effort d’une vue claire et nette des objets, ou d’un mou

ement du sujet, et se présenter d’elles-mêmes, sans recherche et sans effort . Si elles ont l’air d’avoir été amenées par la ré

t voir le mouvement d’un taureau qui tombe ; ailleurs, nous suivons l’ effort des Cyclopes et la chute de leurs marteaux. Chute

hute : Sternitur, exanimisque tremens procumbit humi bos. (Æn., v.) Effort  : Illi inter sese magna vi brachia tollunt In nu

ce mot sent sa langue glacée ; Et, lasse de parler, succombant sous l’ effort , Soupire, étend les bras, ferme l’œil et s’endort

ision. Or, pour atteindre ce but, il faut beaucoup de réflexions et d’ efforts , et celui qui l’entreprend se trouve dans l’heure

s’appliquent avec ardeur à un autre genre de travail. Faites donc des efforts sur vous-même ; affranchissez votre esprit de ces

inez pas à écrire dans ces moments de stérilité. Vous feriez de vains efforts pour retrouver alors la veine que vous avez perdu

it est complètement vide, et, pour les ranimer, il suffit de faire un effort et de se mettre sérieusement à l’œuvre. Si l’on r

J.-B. Rousseau nous en ont laissé de fort belles. À quoi bon tant d’ efforts , de larmes et de cris, Cotin, pour faire ôter ton

sous des termes assez équivoques pour qu’il reste à faire un certain effort dans la découverte du vrai sens. Le mérite de l’é

il se jette lourdement dessus, la machine plie, s’enfonce et fait des efforts pour crier : Ménalque est surpris de se voir à ge

rasser d’un coup d’œil, ou le pénétrer en entier d’un seul et premier effort de génie2 ; et il est rare encore qu’après bien d

vigoureuse qui lui sert d’égide ; et souvent la victoire couronne ses efforts . Au reste, il n’a que ce fier ennemi ; tous les a

’élève et s’échauffe. N’espérez pas exprimer les passions par le seul effort de la voix ; beaucoup de gens, en criant et eu s’

rasser d’un coup d’œil, ou le pénétrer en entier d’un seul et premier effort  : on ne peut donc trop s’en occuper ; c’est le se

ivrer tout d’abord à eux-mêmes, c’est les décourager ; ils feront des efforts inutiles, et se persuaderont qu’il leur est impos

gue et le dégoût, parce qu’elle met l’esprit à la torture et rend ses efforts inutiles ; telle est celle qu’on a faite sur le m

claire, elle devient trop facile ; et en n’obligeant l’esprit à aucun effort , elle émousse le plaisir d’une recherche curieuse

mpestes, Qui plus souvent dessus leurs testes Tombans d’espouvantable effort , Leur mettent dans les dents la mort, Voyre au pl

s sont l’esbat du royaume. Nostre ame est courageuse et ne craint nul effort  ; Nous ne prisons rien tant qu’une honorable mort

; Vous avez élevé jusques au ciel qui tonne La Romaine grandeur par l’ effort de Bellonne, Maistrisant l’univers d’une horrible

es des arrests ; Les plus grosses maisons, à plaider obstinées, Par l’ effort des procès se trouvent ruinées. — Jupiter courrou

i parle et la courtise : Car ce fut de tout temps que, ployant sous l’ effort , Le petit cede au grand, et le foible au plus for

’à mon besoin je me veux servir d’elle, Apres beaucoup de peine et d’ efforts impuissans, Elle dit qu’Uranie est seule aymable

je ne les produis, j’en ai les sentimens. VENCESLAS. Enfin d’un grand effort nous sentez-vous capable ? LADISLAS. Oui, puisque

? LADISLAS. Oui, puisque je résiste à l’ennui qui m’accable, Et qu’un effort mortel ne peut aller plus loin. VENCESLAS. Armez-

l’État enfin je dois ce grand exemple, À ma propre vertu ce généreux effort , Cette grande victime à votre frère mort. J’ai cr

ère. J’alléguerois encor que ce coup part d’un bras Dont les premiers efforts ont servi vos États, Et m’ont dans votre histoire

de prolonger mon sort. VENCESLAS. Allez vous préparer à cet illustre effort . (Ιl l’embrasse.) Adieu : sur l’échafaud portez l

sexe brave et que tout âge affronte ! Cette vigueur peut-être est un effort humain… Non, non, cette vertu, Seigneur, vient de

mien ; C’est leur Dieu que j’adore ; enfin je suis chrétien. Quelque effort qui s’oppose à l’ardeur qui m’enflamme, Les intér

Et tâchoit de gagner sa chaumine enfumée. Enfin, n’en pouvant plus d’ effort et de douleur, Il met bas son fagot, il songe à s

faire, aller au bois moi-même, Et nous conclûmes donc d’attacher nos efforts Sur un cerf que chacun nous disoit cerf dix-cors9

sont offerts, Pour vouloir d’un œil sec voir mourir ce qu’on aime : L’ effort en est barbare aux yeux de l’univers, Et c’est br

eptes divers, Pour vouloir d’un œil sec voir mourir ce qu’on aime ; L’ effort en est barbare aux yeux de l’univers, Et c’est br

prendre Qui m’abaisse si fort au-dessous d’Alexandre ? Seroit-ce sans effort les Persans subjugués Et vos bras tant de fois de

y passe, Jamais on n’en sort. C’est pour tous une loi nécessaire ; L’ effort qu’on peut faire N’est qu’un vain effort. Est-on

tous une loi nécessaire ; L’effort qu’on peut faire N’est qu’un vain effort . Est-on sage De fuir ce passage ? C’est un orage

més de sa rage mourante998 ; Jupiter est victorieux, Et tout cède à l’ effort de sa main triomphante999. (Proserpine, tragédi

roserpine, tragédie lyrique, 1680, I, 1.) Typhon PLUTON. Les efforts d’un géant qu’on croyoit accablé Ont fait encor g

ts et ses soubrettes « nous enlèvent par un feu roulant d’esprit sans effort  ; ils ont coup sur coup des poussées de veine ».

epentez pas d’une œuvre méritoire. Voulez-vous, démentant un généreux effort , Être avaricieux, même après votre mort ? GÉRONTE

dèle L’esprit, s’affranchissant de sa chaîne mortelle Par un puissant effort , S’élançoit dans les airs comme un aigle intrépid

Que ne puis-je franchir cette noble barrière ! Mais, peu propre aux efforts d’une longue, carrière, Je vais jusqu’où je puis 

ais chrétiens auraient tant de vertu ! Ah ! la loi qui t’oblige à cet effort suprême, Je commence à le croire, est la loi d’un

ue je forme les miennes ? LE COMTE. Vous aurez la bonté d’y faire vos efforts . LISIMON. Tiens, chez moi le dedans gouverne le d

gent le choque, l’importune, Et ne peut l’aborder qu’en faisant mille efforts Pour cacher ses besoins sous un brillant dehors.

, De ces hommes charmans, qui n’étoient que des sots. Malgré tous les efforts de leur petite envie, Une froide épigramme, une b

ioit aux éclats, De voir ce nain mesurer un Atlas, Et, redoublant ses efforts de Pigmée, Burlesquement roidir ses petits bras P

sois ! soit que l’onde en silence Mollement balancée, et roulant sans efforts , D’une frange d’écume allât ceindre ses bords ; S

rie ; il tombe, Et son pied bat le sol qui doit être sa tombe. Sous l’ effort de Nessus, la table du repas Roule, écrase Cymèle

r sa chevelure horrible, L’entraîne, et quand sa bouche, ouverte avec effort , Crie, il y plonge ensemble et la flamme et la mo

’un et d’autre côté1266. On veut fixer en vain cette mobilité : Vains efforts  ! il échappe, il faut qu’il se promène ; Ce défau

e, De la vie en mourant affecte l’apparence, Je raille sans pitié ses efforts superflus Pour jouer à mes yeux la force qu’il n’

) La souffrance, le pardon et l’oubli. La Muse au poète Si l’ effort est trop grand pour la faiblesse humaine De pardo

l’herbe est couché mort1473 ; Mais du vieux bûcheron c’est le dernier effort . Il pose sa cognée et s’accoude au long manche147

L’éther le trempera comme l’onde l’acier. Dormons sur une cime avec effort gravie ; Dans la neige éternelle il faut laver no

tout fût prêt, Là-haut des laboureurs, au bord de la forêt, À grands efforts creusant la terre glaciale, Ouvraient sous les sa

ce le pape, on l’insulte, on le brave, On cherche à se venger, par un effort moqueur, D’un respect inconnu qu’on sent au fond

compaignie d’un corps si tendre, dit Montaigne. Étymol. : ahan, grand effort , comme de l’homme qui soulève un fardeau ou fend

vancer en crédit nous brûle le courage ; Où nous ne craignons point l’ effort des medisans, Où nous n’endurons point tant de pr

Tel qu’un chesne puissant, dont l’orgueilleuse teste, Malgré tous les efforts que lui fait la tempeste Fait admirer nature en s

ellegarde. Cf. Virgile, G., II, 296. Période plus large encore : L’ effort de peu de jours mottra dans le cercueil Ces conte

Nos plus nouveaux sujets, les plus dignes de Rome, Et les plus grands efforts des veilles d’un grand homme À qui les rares frui

toute cette épitre ! Il veut de bonne foi se convertir, il y fait ses efforts , se gronde du passé et y tient encore un peu, dan

d’abord, dirait-on aujourd’hui. 931. On en jugera par les derniers efforts qu’il avait faits et l’éloquence qu’il avait dépl

(Ch. I, fin.) Et lasse (la Mollesse) de parler, succombant tous l’ effort . Soupire, étend les bras, ferme l’œil et s’endort

ulièrement· imitant les êtres vivants. Étymol. : αὐτός, même : μάτος, effort . 1071. Ovide, Métam., II, 56 : Sors tua morta

n : il a la fertilité de l’invention, et les images lui viennent sans effort . Il se plaît en réalité avec les animaux… Logé à

l’a séduit. Ou, s’il voit luire en fin l’aurore Du jour promis à ses efforts , Vivant, si son front se décore Du laurier qui cr

Pour voiturer sa déité. J’ai vu Roland, dans sa colère, Employer, l’ effort de son bras Pour pouvoir arracher de terre Des ar

oint exposés à faire fausse route, et ils pourront diriger tous leurs efforts vers le but qu’ils veulent atteindre. Il sera bon

t celui qui a traversé de grandes épreuves et qui en a triomphé par l’ effort personnel. (Toulouse, octobre 1886) Montrer comme

rlé Racine. – Pourquoi, dans Britannicus, prend-on plus d’intérêt aux efforts de Burrhus pour ramener Néron au bien qu’aux exho

nc moral. Pourquoi, dans Britannicus, prend-on plus d’intérêt aux efforts de Burrhus pour ramener Néron au bien qu’aux exho

lus légitime colère, il est donc juste qu’il ne se décide point, sans efforts , à la clémence ; s’y résoudre, même à la prière d

er dans la confiance du lecteur, de passer d’un objet à un autre sans effort et comme naturellement. Il semble qu’ils nous emp

ise de Byng devant Minorque, demande à Louis XV de porter surtout ses efforts sur la mer. La guerre continentale aura peu de ré

ont conduit à bien cette grande entreprise. Le succès a répondu à vos efforts . L’amiral Byng, attaqué dans les eaux de Minorque

loire. Bornez au nécessaire vos entreprises continentales, portez vos efforts sur la mer, multipliez vos vaisseaux, jetez dans

l aime son peuple, il veut le voir heureux et prospère, secondons ses efforts et sa bonne volonté et travaillons tous au bien d

euve se dissimule sous le naturel et la simplicité ; rien ne trahit l’ effort dans le style de La Fontaine, c’est là le caractè

re du sujet jointe à un violent désir de persuader, font trouver sans effort l’expression juste et lumineuse. Ici encore, il f

i ne l’avons obtenu que par des siècles d’humiliations, de misères, d’ efforts désespérés et stériles ! Toutefois, Messieurs, ce

avage des nègres. Instruits par le spectacle de nos travaux et de nos efforts , nos successeurs ne failliront pas à la tâche qui

e fait une habitude d’exprimer simplement et noblement sa pensée sans effort . Ce n’est point une étude ; il n’en coûte aucune

èses contraires, oui, c’est une tâche ardue. Mais quand, après tant d’ efforts , on est enfin arrivé à la certitude, on éprouve u

e quels soins, de quelle sollicitude de la part des maîtres, de quels efforts de la part des élèves cette étude est aujourd’hui

ts et de tournures, et dont la généreuse fécondité s’était pliée sans effort à toutes les exigences des génies les plus origin

rançaise ou de grammaire, bien que portant trace elle-même de sérieux efforts , ne nous a pas satisfaits au même degré, ou plutô

inférieure aux deux autres. Ce qui a manqué de ce côté, ce n’est ni l’ effort ni l’étude, mais un résultat d’études plus acquis

ne : « Ce que peut la vertu d’un homme ne se doit pas mesurer par ses efforts , mais par son ordinaire. » Expliquez et développ

utes nos aspirantes, leur désir de bien faire, leur conscience dans l’ effort , et le succès de ces efforts. Les défauts ont été

sir de bien faire, leur conscience dans l’effort, et le succès de ces efforts . Les défauts ont été généraux comme les qualités.

itée ; celle qui concerne la syntaxe et qui exigeait, avec un moindre effort de mémoire, une plus grande part de réflexions et

plus rigoureuse propriété de l’expression représentent le plus grand effort de l’esprit. Les beautés les plus éclatantes du s

ure, que leurs prédécesseurs ont saisie : il y a du mérite dans leurs efforts  ; ce mérite couvre leurs défauts. Le public, amou

eux ; il s’en dégoûte, et il en paraît d’autres qui font de nouveaux efforts pour plaire : ils s’éloignent de la nature encore

 ? Ne peut-on faire appel à l’histoire de ces sciences, montrer quels efforts a coûtés leur progrès, quels dévouements il a sus

on audace, – et ce sang-froid vis-à-vis du danger, cette continuité d’ efforts laborieux qui portent en eux leur joie et leur ré

valiers, fantassins, fouillant cet amas de blessés et de morts… Leurs efforts sont infructueux… Ils se parlent entre eux… Inspi

oupes du duc de Bourgogne. CONSEILS ET PLAN CONSEILS Il faut faire un effort d’imagination, se représenter les troupes assiége

indiquez nettement le but qu’elle veut poursuivre et montrez de quels efforts est capable un peuple jeune et bien gouverné. 3e

de ses bouquets de poulies, présente son trapèze de mélis double aux efforts de la brise qui vient s’y jouer comme sur un ride

l’expression de ses doutes à celle de ses espérances. Mais quand des efforts trop ambitieux devraient se heurter contre l’impo

entier, matelots et passagers, s’est élancé aux pompes. Mais tous les efforts sont inutiles : la cale s’emplit de moment en mom

demandent à reprendre le chemin de la patrie. Colomb fait un dernier effort pour les contenir et leur annonce la terre pour l

e et superficielle est également insuffisante surtout en présence des efforts incessants que font d’autres peuples, pour se don

ientifique sur le développement moral de l’individu. Dépeindre les efforts que doit faire l’homme pour arracher au règne min

redescend, mais la soupape ne peut se refermer. Harris fait de vains efforts  ; le gaz s’échappe, une catastrophe est imminente

ses secrets qu’à ceux qui les lui arrachent à force de patience et d’ efforts . 2° Outre l’intérêt pour ainsi dire spécial qui

as le détail ; on le définissait, on le précisait malaisément. Tout l’ effort de la réflexion devait porter sur ce point. La so

bres, privés de tout, travaillant pour trouver une issue… leurs vains efforts … ils attendent la mort… Un bruit sourd se fait en

r ? Mais alors il faut rayer de son histoire deux siècles d’héroïques efforts et de triomphes éclatants ! Sommes-nous donc asse

vorable à la République : ce fut un acte louable à ce point de vue. L’ effort qu’il dut coûter à un père, le rend héroïque ; po

urs habitants : ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce morne et long silence

; qu’elle soit simple et naturelle, c’est-à-dire qu’elle naisse, sans effort , du fond du sujet, duquel elle paraîtra si insépa

’ἴς Αὖτις ἔπειτα πέδονδε κυλίνδετο λᾶας ἀναιδής. Quand il s’agit des efforts du malheureux Sisyphe, voyez avec quelle pesanteu

le vers se traîne : λᾶαν βαστάζοντα πελώριον ἀμφοτέρῃσιν, avec quels efforts il pousse le rocher au sommet du mont, λᾶαν ἄνω ὤ

une véhémence naturelle qui nous exalte et nous passionne sans trop d’ efforts . Ces qualités se trouvent admirablement réunies d

plus ni vertus ni remords. Pour sauver mon époux, j’ai fait de vains efforts , Je ne le vois que trop : il est temps qu’il péri

ariter, cette impatience d’arriver que ad dont l’élision nous peint l’ effort , la ténacité ; cette volonté, ce but bien détermi

me qui respire dans le vers. Ajoutons qu’il est aisé de triompher des efforts de deux enfants malheureux qui, sans défiance, vo

arés. Tous deux haïs du peuple et tous deux admirés. Enfin, par leurs efforts et par leur industrie, Utiles à leurs rois, cruel

nstant, sent sa langue glacée, Et, lasse de parler, succombant sous l’ effort , Soupire, étend les bras, ferme l’œil et s’endort

s, ferme l’œil et s’endort, on voit la personne de la Mollesse, de l’ effort qu’elle a fait, soupirer, nonchalamment s’étendre

u Caucase pareil, Non content d’arrêter les rayons du soleil, Brave l’ effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me sem

ses flancs. L’arbre tient bon ; le roseau plie. Le vent redouble ses efforts , Et fait si bien qu’il déracine Celui de qui la t

e Rome : La terre et le travail de l’homme Font pour les assouvir des efforts superflus. Retirez-les ; on ne veut plus Cultiver

dangers bravés pour la science, au moment d’atteindre le terme de ses efforts courageux. 3. Il ne faut pas juger. Il est sin

oreilles le bruit de sa réputation si bien établie : voici le dernier effort de l’honneur pour donner du crédit au vice. Après

nellement par l’immortelle vertu de ce sacrifice. Agréez ces derniers efforts d’une voix qui vous fut connue, vous mettrez fin

ce qu’enfin il en viendra un auquel nous ne pourrons arriver, quelque effort que nous fassions pour nous y étendre ; et alors

omme le peuple, avec la dernière naïveté, et par moments montant sans effort à une poésie aussi magnifique que celle d’Homère,

les habitants. Ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce long et morne silence

nellement par l’immortelle vertu de ce sacrifice. Agréez ces derniers efforts d’une voix qui vous fut connue : vous mettrez fin

Rend pour des monceaux d’or de vains tas de papier. Sous le coupable effort de sa noire insolence, Thémis a vu cent fois chan

est-ce tout ? — La Sicile De là nous tend les bras, et bientôt, sans effort , Syracuse reçoit nos vaisseaux dans son port. — B

dès la naissance du héros, comme celle d’Héraclius ; mais ces grands efforts d’imagination en demandent un extraordinaire à l’

quons souvent d’expérience malgré le nombre des années. Le plus grand effort de l’amitié n’est pas de montrer nos défauts à un

vre en vain, madame de Sévigné a su l’obtenir sans contrainte et sans effort pénible. C’est en conversant, de Paris ou de la B

une chose qu’on ne peut expliquer. Baptiste157 avait fait un dernier effort de toute la musique du roi : ce beau Miserere y é

mesure des dons ordinaires, et demande, pour ainsi parler, le dernier effort de la puissance divine ; soit que l’impossibilité

it-il être précédé par de tels orages ? Ou bien était-ce les derniers efforts d’une liberté remuante, qui allait céder la place

ne servent qu’à faire connaître, sinon un orgueil caché, du moins les efforts d’une âme agitée qui combat ou qui dissimule son

ellement, par l’immortelle vertu de ce sacrifice. Agréez ces derniers efforts d’une voix qui vous fut connue224. Vous mettrez f

à rendre les hommes bons et heureux259. Plus un déclamateur ferait d’ efforts pour m’éblouir par les prestiges de son discours,

sa diction est sobrement ornée, élégante et pure, harmonieuse et sans effort . Aucun n’a parlé aux passions un langage plus pro

de cabale frappée305, pleuraient amèrement, ou se contenaient avec un effort aussi aisé à remarquer que les sanglots. Les plus

ocation et lui ouvrit la voie où il ne cessa de marcher avec autant d’ efforts que de gloire. Auparavant, Buffon s’était livré à

rasser d’un coup d’œil, ou le pénétrer en entier d’un seul et premier effort de génie ; et il est rare encore qu’après bien de

craint la mort. POLYEUCTE. Il s’est offert pourtant, suivons ce saint effort , Dressons-lui des autels sur des monceaux d’idole

amour infinie, Voulut mourir pour nous avec ignominie, Et qui, par un effort de cet excès d’amour, Veut pour nous en victime ê

lui, madame, un peu de défiance : Comme vous l’accusez, elle fait son effort À rejeter sur vous l’horreur de cette mort ; Et,

Laonice, Si tu veux m’obliger par un dernier service, Après les vains efforts de mes inimitiés, Sauve-moi de l’affront de tombe

        La terre et le travail de l’homme Font pour les assouvir des efforts superflus.         Retirez-les : on ne veut plus

i, malgré les protestations et les révoltes. Il mourut en 1711 et les efforts de ses adversaires n’ont fait que sanctionner sa

iédir Un spectateur toujours paresseux d’applaudir, Et qui, des vains efforts de votre rhétorique Justement fatigué, s’endort o

ais chrétiens auraient tant de vertu ! Ah ! la loi qui t’oblige à cet effort suprême, Je commence à le croire, est la loi d’un

vancer vers le ciel qui l’attire ; Mais un pouvoir central arrête ses efforts  : La mer tombe732 s’affaisse et roule vers ses bo

ment réparateur, et qui devait bientôt succomber victime de ses vains efforts . Il mourut à Amiens le 16 juin 1777. Esprit tendr

nos soins officieux ; Nous ne recevrons plus avec des cris joyeux Les efforts impuissants de ta bouche vermeille À bégayer les

ue voilà les deux plus beaux ouvrages de notre théâtre tragique, où l’ effort qu’elles ont coûté est si peu sensible, qu’il sem

, la mère des passions qui nous maîtrisent, nous emportent malgré les efforts de la raison et nous rendent le malheureux théâtr

de la proposition à, et signifie prendre une résolution qui coûte un effort , un sacrifice. 333. On peut lire sur Mithridate

es qu’une grande connaissance du sujet fait naître sans étude et sans effort . » 373. Ce conseil rigoureux, exprimé par une i

r ce sacrifice douloureux : un mot lui suffit pour exprimer combien l’ effort a été pénible. Voyez ensuite avec quel art elle r

r de la gloire de la féconde et batailleuse Mlle de Gournay. Tous ses efforts pour ramener à la tradition de l’époque antérieur

s épris d’une correction idéale et il chercha à l’atteindre au prix d’ efforts infatigables. Ses continuateurs lui durent, comme

ers tant de sortes de preuves, Et d’une telle ardeur pousseront leurs efforts , Que le sang étranger fera monter nos fleuves    

Sans complication d’événements, sans intrigue recherchée, sans aucun effort , elle présente des beautés sublimes et des traits

Acomat suffit pour captiver l’admiration. Voltaire appelait ce rôle l’ effort de l’esprit humain. Il ne voyait rien de semblabl

le était absent ; et son père Pélée, D’un voisin ennemi redoutant les efforts , L’avait, tu t’en souviens, rappelé de ces bords 

es temps, d’autres soins. L’Orient accablé Ne peut plus soutenir leur effort redoublé ; Il voit plus que jamais ses campagnes

sont partis ! et j’ai peu d’espérance De les revoir. Malgré tous nos efforts , Pour un long temps, selon toute apparence, Téren

univers, Digne de notre encens et digne de nos vers. Mais à ce grand effort en vain je vous anime : Je ne puis, pour louer, r

onnée de quelques-unes de ces petites pièces qui lui échappaient sans effort sur toutes sortes de sujets. C’est la fleur de l’

et les mortels frémissent. Mais loin de leurs coursiers, par un subit effort . Ces guerriers malheureux cherchent une autre mor

rougit leur main cruelle ; Leur bouclier, leur casque, arrêtant leur effort , Pare encor quelques coups, et repousse la mort.

a cause un intérêt sincère, Ne préférera pas, la croyant en danger, L’ effort de la défendre au droit de la juger. Damis. Non.

riait aux éclats De voir ce nain mesurer un Atlas, Et, redoublant ses efforts de pygmée, Burlesquement roidir ses petits bras P

ient, la serre, avec fureur s’obstine À l’enchaîner, malgré ses vains efforts , Dans les liens de deux flexibles corps ; Perce d

Gertrude qui entre. Ah ! madame, parlez et secondez mes larmes ; Mes efforts contre Hamlet sont d’impuissantes armes. Arrachez

l’intérêt des situations, par l’excellente morale qui en découle sans effort . Plusieurs scènes, surtout la scène épisodique de

eut aussitôt conscience d’elle-même et sut donner un but élevé à ses efforts et à son talent. « Choqué, dit-il quelque part,

ases. Nommer carrément l’âne ou le bœuf, cela peut ne pas paraître un effort bien héroïque ; et cependant cette hardiesse lui

la littérature française dans le domaine dramatique, employa tous ses efforts à renverser les théories sur lesquelles reposait

bruit de deux rames pareilles, Ensemble s’élevant, tombant d’un même effort , Qui de leur chute égale ont frappé mes oreilles.

as créé cette immense lumière, Cette âme au long regard, à l’héroïque effort  ! Sur cette froide pierre en vain le regard tombe

sans vérité poétique, sans réalité historique, trahit le travail et l’ effort . Rarement tant de talent fut-il si mal employé. A

e style et de pensées grotesques. Presque toujours chez lui on sent l’ effort , la chose du monde qui nuit le plus à la force ;

vers trop tôt ravis à l’amour de l’auteur, Tes vers, où L’hyperbole, effort de la faiblesse, Enflait d’un sens forcé le vide

me un roc, et l’arc de son échine Se voûte puissamment à ses moindres efforts . Sans ralentir jamais et sans hâter sa marche, I

n que je sorte, Je ne veux pas mourir… » Et jusques à la porte Par un effort suprême il parvint à tâtons. « Air sacré, jour sa

res Se lèvent quatre fois et se couchent les astres. Enfin l’eau sans effort lèche les noirs pavés, Et les laisse en passant d

telé d’un dragon toujours fumant et las,         Qui souffle à chaque effort d’épaule. Puis soudain serpenta dans l’infini du

uver sa vertu, la guerre va épuiser toutes ses inventions et tous ses efforts . Quel objet se présente à mes yeux ! Ce ne sont p

nous nous traînions servilement sur leurs traces. Réunissons tous nos efforts pour faire disparaître la grande distance que nou

lui-ci saisi de frayeur, crier, supplier, s’enfuir, ou faire de vains efforts pour se défendre, et enfin tomber percé de coups 

urs habitants : ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce long et morne silence

nellement par l’immortelle vertu de ce sacrifice. Agréez ces derniers efforts d’une, voix qui vous fut connue ; vous mettrez fi

plus on croit voir un homme enseveli vivant, qui ferait un continuel effort pour soulever la pierre de son sépulcre, et retom

igures, les mouvements les plus heureux, n’en trahissent que plus les efforts de l’orateur, qui s’est trop avancé en s’engagean

é des juges en faveur de l’accusé, qui, pour seconder de son côté les efforts de son défenseur, paraissait en habits de deuil à

simple et ingénu ; elles semblent couler de source, sans apprêt, sans effort , comme dans ce quatrain de Pradon : Vous n’écriv

ix des mots dont on se sert pour les représenter. Elles naissent sans effort dans l’esprit de tout écrivain, et celui-ci, pour

re cette loi et la repoussent violemment. Vous demandez au faible des efforts , au riche le détachement de la richesse, à l’ambi

faire un passage, et il se fatigua beaucoup à ce travail, et tous ses efforts furent vains. Ce que voyant, il s’assit plein de

amotte. Cette vérité ou moralité doit en sortir naturellement et sans effort . L’auteur l’exprime ordinairement lui-même par un

eva : avec lui se rencontrèrent d’autres hommes qui, réunissant leurs efforts et leur zèle, cherchèrent des moyens et des voies

te et les vicieux appetits ; L’aultre semble n’estimer pas tant leurs efforts , et desdaigner d’en haster son pas et se mettre s

is pour entretenir les personnes qui me venoyent voir, je faisois mes efforts de rire, combien que interieurement je fusse bien

eprendre une place sur laquelle on pouvoit juger que tomberoit tout l’ effort de cette guerre, et qui, étant conservée ou étant

orage. L’Espagne et l’Allemagne avoient fait pour cela leurs derniers efforts . L’empereur y avoit envoyé ses meilleurs chefs et

des comptes ? Toutes les grandes choses coûtent beaucoup, les grands efforts abattent, et les puissants remèdes affoiblissent.

lté de la persuasion et l’obscurité ; ce qui nous donne lieu de faire effort pour la vaincre. Mais il est vrai qu’autant cet e

s’exposer parmi le peuple, l’exhorta à remonter et à faire encore un effort sur l’esprit de la reine. M. le duc d’Orléans353,

les grands courages, qui ne sont jamais plus capables de ces généreux efforts , par lesquels l’homme est élevé au-dessus de ses

il être précédé par de tels orages ? Ou bien étoit-ce381 les derniers efforts d’une liberté remuante, qui alloit céder la place

leurs habitans. Ils furent quelque temps saisis, muets, immobiles. Un effort de douleur rompant enfin ce long et morne silence

meilleur usage que moi. Mais, quand tout ce qui vous environnera fera effort pour ne vous remplir que de vous-même, ne vous co

, la plus naturelle, qui sembloit devoir se présenter d’abord et sans efforts . Quand une lecture vous élève l’esprit, et qu’ell

admire. Elle se courbe par bonté vers ses inférieurs, et revient sans effort dans son naturel ; elle s’abandonne quelquefois,

Mais la vertu de l’Évangile ne doit pas s’éteindre après ces premiers efforts  ; le temps ne peut rien contre elle : Jésus-Chris

s, ou le désespoir de quitter la vie. Enfin, au milieu de ces tristes efforts , ses yeux se fixent, ses traits changent, son vis

s’entr’ouvre d’elle-même : tout son corps frémit ; et, par ce dernier effort , son âme infortunée s’arrache comme à regret de c

de cabale frappée487, pleuroient amèrement, ou se contenoient avec un effort aussi aisé à remarquer que les sanglots. Les plus

l’esprit, les grâces, la décence, et surtout la noblesse. Il falloit effort pour cesser de le regarder. Tous ses portraits so

t, et le fortifient en le suivant. Ainsi ce nouveau goût déplace sans effort l’ancien goût, quoique meilleur : il passe bientô

prennent à en médire. Nous savons qu’il est une science peu digne des efforts de l’esprit humain ; ou plutôt il est des savans

ature que leurs prédécesseurs ont saisie. Il y a du mérite dans leurs efforts  ; ce mérite couvre leurs défauts. Le public, amou

eux ; il s’en dégoûte, et il en paraît d’autres qui font de nouveaux efforts pour plaire ; ils s’éloignent de la nature encore

l’heure et par le signal convenu, je ne pouvois m’arracher de là sans efforts . Après le souper, quand la soirée étoit belle, no

aimé ses enfans, mais qui n’a jamais souffert qu’on lui manquât, fait effort pour se lever ; mais une de ses filles, à genoux

café m’avoit paru dans les meilleures dispositions pour moi. Mais les efforts de la cabale… LE COMTE. Ah ! la cabale ! Monsieur

outes vos intrigues, vos cabales, vos criailleries, vos Mémoires, vos efforts pour me rendre odieux aux puissances, aux ministr

poupe du Saint-Géran, tendant les bras vers celui qui faisoit tant d’ efforts pour la rejoindre. C’étoit Virginie. Elle avoit r

es mots et de patrie et de patriotisme. Il est donc bien magnanime, l’ effort de donner une portion de son revenu pour sauver t

rassasier, sans avoir à redouter le glaive de la justice. Tous leurs efforts tendent à déshonorer aujourd’hui la plus belle de

tendent qu’à faire briller l’esprit en excitant la surprise ; de ces efforts d’énergie qui rendent la diction bizarre, enflée,

l’exige absolument. Je te conjure donc, mon cher enfant, de faire tes efforts pour devenir sotte, au moins jusqu’à un certain p

’ait trouvé son siècle et ses admirateurs. C’est sans doute un triste effort que de transporter son intérêt, de reposer son at

c’est la rendre encore plus infortunée. Il vaut mieux réunir tous ses efforts pour descendre avec quelque noblesse, avec quelqu

i recueille avec talent toutes les réflexions mélancoliques, tous les efforts raisonnés qui ont été de quelque secours aux info

par lui, vous le soulevez à votre tour ; mais quand vous sentez de l’ effort ou de la langueur dans ce qui devrait être un amu

faire les funérailles, prêt à s’abîmer dans l’éternité, à ce dernier effort de l’éloquence humaine682, les larmes de l’admira

e gouvernement nominal, et, malgré son impéritie et sa faiblesse, les efforts de ses ennemis ne prévalent point contre lui. Mai

aisons et le rapport raisonné des moyens avec leurs conséquences, des efforts avec les obstacles. Ils n’ont réussi qu’en s’y co

ant dans une forêt profonde et silencieuse entend quelquefois, sous l’ effort du vent qui se lève, un gémissement se produire,

ouot fut un des hommes que la Providence lui donna pour en soutenir l’ effort  ; il parut au premier coup de canon, il tira le d

omme le peuple, avec la dernière naïveté, et par moments montent sans effort à une poésie aussi magnifique que celle d’Homère,

 : cette nouvelle édition d’un de nos premiers ouvrages est un nouvel effort en faveur de la sainte cause pour laquelle nous c

efoucauld se donne-t-il l’air de produire tout ce qu’il fait sans nul effort et sans mettre enseigne, comme dit Pascal, en hon

deur des événements du quart de siècle qu’il raconte, il s’élève sans effort de la simplicité à la gravité, de la gravité à l’

ssit, malgré François Ier et Henri II, au prix de trente-quatre ans d’ efforts , de cinq longues guerres, dans lesquelles, presqu

omme, malgré les commandements de l’Église, comment elle avait fait l’ effort (elle si timide et rougissante) de s’en aller par

parce que bercé, soulevé de l’haleine du ciel, il nage, il monte sans effort , comme en rêve. La force illimitée, la faculté-su

onheur de cette condition bourgeoise, il y faisait entrer sans trop d’ effort de hautes pensées, et sa modestie domestique pren

catholique, de sa conformité avec l’esprit français, que ce généreux effort du clergé pour redevenir digne de sa croyance, et

tyle qui veut donner aux choses plus de prix qu’elles n’en ont, aucun effort ne l’avertissait qu’elle n’était plus dans son na

pter, le grand homme avait accompli son œuvre, et, après quinze ans d’ efforts et de patience (c’est-à-dire vers 1639), il avait

t, comme elle est à peu près en escalier, c’étaient des écarts et des efforts de jarrets effrayants. Le pavé retentissait ; on

c une âme ardente comme la vôtre, il vous a fallu sans doute bien des efforts pour vous résigner à votre destinée et pour ne pa

campagnes. Le vieux laboureur travaillait lentement, en silence, sans efforts inutiles. Son docile attelage ne se pressait pas

. 278. 134. Qui dise les rencontrer. 135. Il n’avoit pas de grands efforts à faire : le sujet même lui tenoit lieu d’esprit.

is le Grand. 273. Éclater a été actif : La cholere esclate tous ses efforts à la première charge (Montaigne). — D’où s’éclate

s restreint que le sens ordinaire de pièce comique. 420. Remarquez l’ effort qu’elle fait pour contenir, dans cette lettre, so

e est triste, elle est charmante, elle est légère. Fénelon croit sans effort à tout ce qu’il y a de spirituel en nous : sa pié

presque insurmontable, quand son esprit déjà fatigué par de laborieux efforts , se voit obligé de lutter, pour reproduire dans u

Dieu, qu’il faut avant tout implorer par nos prières : sans Dieu, les efforts humains sont impuissants. » XVII. Pélage exho

ns l’Espagne entière désirent nous aider de leur concours et de leurs efforts  : tous ceux qui portent le nom de chrétiens) s’em

des compagnons d’armes qui se sont associés à nos entreprises, à nos efforts  ? Animés de l’inspiration religieuse, ils ont com

cias ? Il a toujours soutenu la cause de Syracuse, il a fait tous ses efforts pour dissuader ses concitoyens d’entreprendre la

iques ; si l’Égypte et une partie de l’Arabie ont été le fruit de nos efforts  ; si nous avons soumis les pays situés au-delà de

vain que nous aurons rétabli Orode sur le trône de ses pères par nos efforts et notre dévouement ; c’est en vain que nous auro

e pas courber la tête sous un joug honteux, préparez-vous à de grands efforts , à des travaux dignes de votre valeur. Nous allon

 ; il veut les tenter et voir s’ils sont disposés à faire de nouveaux efforts . Il les réunit donc en assemblée, et voici commen

rre de décrets par une nouvelle conquête. Si quelquefois on faisait l’ effort d’un armement sérieux, on se gardait bien de s’en

avoir eu confiance dans la démocratie. D’autres vous diront par quels efforts persévérants il acquit la faculté oratoire que la

itôt leur courage en leur prouvant que rien n’est perdu encore, qu’un effort vigoureux peut les sauver, que les dieux, toujour

ue tu n’étais point malheureux ; et cette vertu ne te coûtait point d’ efforts . Je t’ai toujours vu le plus infortuné des hommes

u dédale de chapitres et de paragraphes qu’on lui fait parcourir. Ces efforts des rhéteurs, louables en eux-mêmes, n’ont pourta

les ; trop basse, les paroles sont confuses et les auditeurs font des efforts pour saisir le sens du discours ; trop rapide, el

fartaceus, dérivé de fartus, farci, a le sens de pêle-mêle. 4. Sans effort , sans raideur.

gouvernement nominal ; et, malgré son impéritie et sa faiblesse, les efforts de ses ennemis ne prévalent pas contre lui. Mais

tion, parce qu’il faut une grande flexibilité de ton pour passer sans effort , dans le même sujet, des vers à la prose et de la

ses qui déterminent l’action, c’est l’exposition ; le milieu montre l’ effort nécessaire pour achever l’entreprise, les obstacl

la moralité ? Outre que la moralité doit naître naturellement et sans effort du corps de la fable, puisque c’est pour elle que

moi-même, et que le temps m’emporte loin de nos combats, j’entre sans effort dans une appréciation sereine et douce des idées

as ces mots de patrie et de patriotisme. Il est donc bien magnanime l’ effort de donner une portion de son revenu pour sauver t

on, comme sans délire, hâte le cours du sang dans les veines ; chaque effort dans une telle lutte vient du recueillement intér

nt le fil des jours de Cymodocée. Elle exhale son dernier soupir sans effort et sans douleur ; elle rend au ciel un souffle di

. C’est contre ce mal que les chrétiens doivent surtout diriger leurs efforts  ; ils ont là un monde et des peuples entiers à co

, ces richesses d’une mémoire presque sans limites qui se jouait sans effort de tocs les obstacles et ménageait à son auditoir

ir à la voix de la patrie, qui peut refuser son admiration à ce grand effort de la nature humaine, même en regrettant qu’il ai

trait, son compagnon tenait la corde, puis tous deux joignaient leurs efforts , soit pour désarmer leur ennemi, soit pouf l’atti

d nombre parmi les Franks de la plus haute classe. Lorsque les nobles efforts du clergé chrétien eurent déraciné les pratiques

n reconnaît ces tendances primitives, et la volonté libre en dirige l’ effort vers leur but légitime. La destinée de l’homme en

munes. Ce n’est point sans difficulté qu’il a cultivé son génie, sans effort qu’il s’est formé à la vertu, sans un travail opi

ouple et délié, net et pratique, qui dès cette époque se portait sans effort vers les côtés les plus opposés des connaissances

eaient. Mais l’appât même du gain ne put les décider à renouveler cet effort . Ils disparurent tous, et malgré les officiers en

s, pour recommencer à la descente de plus grands et de plus périlleux efforts . On vit ainsi les divisions Chambarlhac et Monnie

qu’ils ont remportée et cherchent à couvrir la retraite des vaincus : efforts impuissants qui les compromettent eux-mêmes sans

pas pour sa mémoire un titre nouveau : dans ses dernières chansons l’ effort est visible, les traits sont émoussés, et les car

rêvait déjà aux splendeurs du monde oriental et s’y transportait sans effort . Une merveilleuse spontanéité restera le trait pr

pal du génie poétique de M. de Lamartine. Ce n’est pas par un patient effort et un savant progrès sur lui-même, mais, on peut

eu, célébraient ses louanges ; Et s’arrachant du ciel dans un pénible effort , Son œil avec effroi retomba sur son sort399. Ma

es plus opposés et des hauteurs de la poésie lyrique redescendre sans effort à l’élégante simplicité de l’épître. Mais bientôt

bruit de deux rames pareilles, Ensemble s’élevant, tombant d’un même effort , Qui de leur chute égale ont frappé mes oreilles4

ales gothiques, sa plume, on pourrait dire son pinceau, trouvera sans effort les couleurs qui conviennent ; le rythme assoupli

moment. Lamartine régna : chantre ailé qui soupire, Il planait sans effort . Hugo, dur partisan, (Comme chez Dante on voit, F

ard, les monarchies européennes ont offert l’exemple. Malgré tous ses efforts , le désordre était immense, l’unité du pouvoir sa

cette péripétie inattendue. L’Œdipe de Sophocle ne pardonne pas, les efforts tentés auprès de l’inflexible vieillard demeurent

fluence de lord Byron se fait vivement sentir sur celui même qui fait effort pour y échapper ; tour à tour le poète français s

en a senti le besoin et consacré le rétablissement, il faut tous les efforts du zèle le plus constant pour ramener à des princ

eraient d’avis que vous fissiez de votre bon gré ce que le plus grand effort de vos ennemis ne vous saurait contraindre de fai

aller donner à son bienfaiteur ses secours et ses soins. Décrivez les efforts inutiles qu’on fait pour le retenir, pour l’engag

de s’attacher. Peignez les progrès d’Alexis dans le mal et les vains efforts de son père pour le corriger. Vous entrerez à ce

exposer sa vie. Léopold s’élance dans les eaux. Décrivez ses généreux efforts , et l’anxiété de tous les spectateurs de cette te

. Keoven. Sujet et plan. L’empereur du Japon avait fait d’inutiles efforts pour obliger Keoven, un de ses plus fidèles amis

onne ; des cris affreux parviennent à ses oreilles ; il veut sortir ; efforts inutiles. La nuit est arrivée ; Flavio paraît dev

ainement ses amis, que son audace inquiète, veulent le retenir. Leurs efforts ne font que l’animer davantage : il s’exposera à

la serre dans ses bras et cherche à la ranimer ; puis, voyant que ses efforts sont inutiles, il a l’affreux courage (ce n’était

la grâce du fils. Ce fait a eu lieu l’an 340 avant Jésus-Christ. Les efforts du tribun militaire n’eurent aucun succès. Les an

ministre. Vladimir, homme honnête et conseiller fidèle, fait tous ses efforts pour détourner le czar d’un dessein également cri

place publique d’Athènes. Tout le monde considérait avec intérêt les efforts que faisait une fauvette pour échapper à la pours

s ou hostiles, où la persuasion ne pénètre que péniblement et par des efforts redoublés. Pauline combat l’ardeur du martyre qui

ieux encore la puissance irrésistible où arrive l’éloquence après des efforts toujours plus énergiques et des coups toujours pl

clure, en résumant les points principaux, et entraîner par un dernier effort du sentiment. De là deux parties dans la Pérorais

répandent une si grande netteté, que tous puissent sans peine et sans effort entendre l’affaire qu’on leur rapporte. Tout doit

mme même. Tous les grands et tous les bons écrivains sont naturels. L’ effort et l’exagération, les jeux de mots, l’abus de l’e

s’en convaincre, il ne faut qu’en faire l’essai ; car, après bien des efforts , on sera contraint souvent d’avouer qu’on n’a pas

s, ou le désespoir de quitter la vie. Enfin, au milieu de ces tristes efforts , ses yeux se fixent, ses traits changent, son vis

s’entr’ouvre d’elle-même, tout son corps frémit ; et, par ce dernier effort , son âme infortunée s’arrache comme à regret de c