lles, quand l’une ou l’autre n’atteint pas le but commun. L’unité est d’ailleurs l’indispensable condition d’existence de cette tr

es deux styles, également sublimes, si vous voulez, ne se ressemblent d’ailleurs en aucune façon. Dans le Temple de Gnide de Monte

ment de son traité sur l’éloquence de Démosthène, traité qui nous est d’ailleurs parvenu acéphale, comme on sait. Et là, que dit-i

on aux exigences de la voix et du geste, préoccupation bien naturelle d’ailleurs à un rhéteur qui avait pour but l’art de dire plu

ensée, son ton s’élèvera forcément dans la même proportion. Remarquez d’ailleurs que, dans tous ces degrés divers, le style rester

ement à l’apparition des poèmes d’Homère par une imitation inutile et d’ailleurs impossible à prouver. Mais alors si Homère n’a pa

itation des Grecs (Plaute et Térence). Une fois la part assez grande, d’ailleurs , faite à l’imitation dans la littérature romaine,

é la plus corrompue qui fut jamais. La versification et le style sont d’ailleurs extrêmement soignés, et on a pu l’appeler script

t l’ascension de Jésus-Christ, etc. En dramatisant ainsi la religion, d’ailleurs , le clergé avait un double but : instruire une fo

z bien manié cet instrument nouveau pour laisser quelques beaux vers. D’ailleurs , Ennius vivait à une époque où l’influence de la

sement des destins et la protection qu’elle ne cesse de lui accorder. D’ailleurs , les oracles le guident, lui prédisent la fin de

on, l’invention, y entre pour bien moins que dans tout autre, et que, d’ailleurs , à d’illustres exceptions près, une correspondanc

pas fait mention de l’apologue, pas plus que de la poésie didactique, d’ailleurs . Le troisième chant est consacré à la tragédie, à

lus froide et plus artificielle que l’Énéide, toute proportion gardée d’ailleurs  ! Combien Virgile lui-même était-il déjà moins si

heures ; l’Art poétique de celui-ci ne mentionne même pas l’apologue. D’ailleurs , certains génies ont le don rare et supérieur d’ê

de La Fontaine comme du poète comique : « Castigat ridendo mores ? » D’ailleurs , il fait parfois penser à Molière par sa profonde

t appliquée la méthode historique que le xviie  siècle n’a pas connue d’ailleurs , mais à laquelle le génie de Boileau semble moins

n’avoir jamais lu Vida, et nous pouvons l’en croire : l’eût-il connu d’ailleurs , il ne lui aurait guère emprunté. Enfin, on a rel

de l’action, qui absorbe presque tout l’intérêt. Ce n’est pas à dire, d’ailleurs , que l’épisode de la passion qui unit Britannicus

me. Ce dernier n’est, en effet, dans Cinna, qu’un personnage effacé ; d’ailleurs il n’est traître que par occasion, par faiblesse,

pe qui va engendrer une rupture fâcheuse et une violente explication. D’ailleurs , Philinte n’est si conciliant, si indulgent qu’av

mais la verve débordante de l’auteur lui fait tort, et les quolibets, d’ailleurs grossiers le plus souvent, les plaisanteries géné

e type et le chef-d’œuvre ; mais c’est encore l’enfance de l’art, et, d’ailleurs , la farce est licencieuse, sans règle et sans mes

e en souffre. — Les conditions dans lesquelles a vécu Molière ont été d’ailleurs singulièrement propices pour favoriser son génie

mie le choix des termes qui peuvent être importés dans notre langue ; d’ailleurs , il faut remarquer avec Voltaire qu’un mot nouvea

incomparablement au-dessus de la nature. Division. — La division qui d’ailleurs ne sera pas très exactement suivie dans la suite

ge redonna de confiance à Corneille. Il ne se montre pas moins absolu d’ailleurs dans ses injustices, et le mauvais accueil qu’il

jet de ce genre sans s’exposer à y répandre le plus complet désordre. D’ailleurs , quand on n’a pas médité son sujet, ou ne peut co

stoires aux livres où il parle des événements qu’il a vus ou pu voir. D’ailleurs , l’important n’est pas de justifier ici le titre

et la passion n’ont été aux prises d’une façon plus dramatique ; et, d’ailleurs , comment expliquer l’enthousiasme obstiné du publ

marqué ce défaut, et que ceux qui l’ont senti l’ont toléré. Aristote, d’ailleurs , dit qu’il y a des défauts qu’il faut laisser dan

françaises que l’on ne puisse souvent les faire marcher de compagnie. D’ailleurs , c’est de tout temps et chez tous les peuples que

és. L’apologue est un don qui vient des immortels. 4º De tout temps d’ailleurs l’esprit humain s’est plu à présenter sous forme

paroles sur ce sujet ; vous voyez par là qu’il me passionne fort : et d’ailleurs , quand je vous écris, le temps vole pour moi. Ne

urent les « malheurs » du prince de Condé qui le poussèrent si loin ; d’ailleurs lui-même a reconnu et sincèrement condamné ses er

s les destinées du théâtre. Plein d’admiration pour l’antiquité, doué d’ailleurs d’un génie merveilleux, il fit régner avant tout

autorité, dans ce jugement, n’a d’égale que votre modération. Partout d’ailleurs , dans votre ouvrage, on remarque un goût sûr, une

pratique de Paris, et il n’est pas douteux que, toutes choses égales d’ailleurs , cette addition ne contribue à jeter un grand int

plus accessibles aux classes de nos collèges, pour lesquelles ils ont d’ailleurs précisément travaillé, l’abbé Batteux et Domairon

nt le nom des auteurs primitifs, cité à toutes les pages, garantirait d’ailleurs les excellents principes. Nous savons qu’un trava

les contes, les romans, les dialogues des morts, etc. Cette opinion a d’ailleurs pour elle d’imposantes autorités. Bacon, distingu

et les musiciens, comme le fait l’Encyclopédie ? S’il ne s’agissait, d’ailleurs , que de lutter d’autorités, il ne serait pas diff

rver qu’un ouvrage où cette vertu ne serait pas respectée, réunît-il, d’ailleurs , toutes les autres qualités requises, serait à ju

a donné de Rousseau une édition magnifique. Peu de nos écrivains ont d’ailleurs été, en partie du moins, réimprimés plus souvent.

gregie, notum si callida verbum Reddiderit junctura novum… Rousseau, d’ailleurs , dit lui-même, dans la préface de ces Œuvres, « q

l’ode ». 2. « Voilà du feu », dit La Harpe, un peu trop rigoureux, d’ailleurs , pour le commencement de cette pièce ; « voilà du

asme, ç’a été principalement en travaillant à ces cantiques. » Il n’a d’ailleurs prétendu que donner une imitation libre des psaum

es, soit pour la vie publique, soit pour la vie privée. Nous y voyons d’ailleurs les plus grands héros que Rome et la Grèce aient

atesse, la clarté, la précision et le goût le caractérisent. Il peint d’ailleurs , sous des traits frappants et vrais, les grands h

éral, son style est pur, harmonieux, et souvent éloquent. Cet ouvrage d’ailleurs respire la vertu et la fait aimer. Son Histoire r

oir débrouillé le chaos des deux premières races de nos rois : il est d’ailleurs exact, sage, vrai, et arrange bien les faits. Son

cuter le douteux et ne s’attacher qu’au vrai. Ces mémoires réunissent d’ailleurs tout ce qu’il y a dans cette époque de plus curie

ujours agréable, toujours riche, toujours animé. Cette histoire donne d’ailleurs une très juste idée de l’ancienne constitution du

souvent et trop avantageusement, de lui-même, dans ses Mémoires, qui d’ailleurs sont très bien écrits et ne contiennent que des f

ait été prématurée pour l’imagination de Corneille ? Quel qu’ait été d’ailleurs le long et triste déclin de ce grand homme, des é

balançait presque celle de son ainé : illusion qu’il se gardait bien d’ailleurs de partager, ayant pour celui-ci autant de respec

grand homme. 1. Il y a un peu de déclamation dans ce vers, qui nuit d’ailleurs au juste rapport des mots et à l’accord des image

 : Corneille s’est laissé ici dominer par la rime. 1. Le tutoiement, d’ailleurs assez ordinaire alors entre les personnes de même

elqu’un pour se moquer de lui. Cette locution, qui a vieilli, produit d’ailleurs dans la versification un effet désagréable. « Il

des exemples nombreux : on peut supprimer l’s pour la rime. Ce n’est d’ailleurs qu’un retour à l’ancienne orthographe. 2. Cf. Mo

ne produit que dans l’espace de plusieurs siècles ; et l’on pourrait d’ailleurs assurer qu’à l’appui de ces connaissances, il eût

es plus atroces, et les vices les plus monstrueux. Quelles ressources d’ailleurs n’offrent point les Belles-Lettres contre l’ennui

mot de zèle est bien froid, employé par le consolateur de Philomèle. D’ailleurs je n’aime pas le pronom personnel vous : quand un

p de subtilité ; « De tout laurier un poison est l’essence », 5. D’ailleurs , ce mot a vieilli. 6. Consacrés à… 1. Il n’y a

irréfléchis : un Discours Latin ne doit pas être assimilé à un thème. D’ailleurs , l’élève, qui, pendant deux heures au moins, s’oc

ngues circonlocutions pour vous engager à la fidélité à notre égard ; d’ailleurs , les paroles ne peuvent ni inspirer ni ravir le c

du fleuve. Assurément les ennemis n’auront pas assez d’audace, étant d’ailleurs très inférieurs en infanterie, pour nous attendre

la Macédoine et mon penchant naturel à affronter les périls. Je crois d’ailleurs que ce serait un encouragement pour les Perses et

r la force ? Quoi de plus honorable que de venir en aide à ses amis ? D’ailleurs , j’ai commencé par remplir les devoirs envers les

ment son existence, a, selon moi, réalisé le parfait bonheur. En tout d’ailleurs , il faut considérer la fin ; les Dieux bien souve

er la guerre chez des peuples qui n’ont rien fait pour la provoquer ? D’ailleurs , que pouvait-on attendre d’une nation qui avait s

ie, bien que nombreuse, ne saura lui opposer une sérieuse résistance. D’ailleurs , la présence du roi a une grande influence sur un

incible, tu puisses y venir pour traiter de la paix avec Pompée. « Et d’ailleurs , quand tu dois être préoccupé de si graves intérê

ré d’admiration pour sa grandeur d’âme et sa hardiesse, se félicitant d’ailleurs , en présence de ses amis, de l’immense bienfait q

longue oppression, cherchent autour d’eux des libérateurs étrangers. D’ailleurs , les villes et les places fortes de l’Afrique ne

serez vaincu avant de vous apercevoir de votre défaite. Ne croyez pas d’ailleurs que des troupes soient invincibles parce que le c

puis les abandonner sans manquer à ma parole et à l’honneur. Je suis d’ailleurs vivement peiné de faire la guerre à un peuple ave

, si comme un lâche je me tenais à l’écart pour éviter le combat ? Et d’ailleurs , mon cœur se révolte à cette idée : car j’ai appr

l, toi fils d’un Dieu, n’aurais-tu pas prêté à rire aux spectateurs ? D’ailleurs , tu t’abuses, quand tu prétends que l’oracle cont

i l’attendait, connaissant la haine implacable des Romains et n’ayant d’ailleurs aucune confiance dans la parole des rois. Aussi,

re, mais qui n’étincelle pas, comme celle de ces deux poètes (si loin d’ailleurs de M. de La Harpe), de cette foule de beaux vers,

il suffisait d’avoir raison, et ne songea qu’à le prouver, insensible d’ailleurs , ou complètement sourd aux clameurs qu’il ne pouv

rt de goût et de sentiments, sans lequel le traducteur, quel que soit d’ailleurs son talent, restera toujours infiniment au-dessou

es gens de lettres ; nous ne les réveillerons point ici : un seul mot d’ailleurs décide la question. Qu’il s’élève des poètes desc

t bien plus sûr encore que ce n’est pas celui de M. Delille. Pourquoi d’ailleurs envier au fécond versificateur qui nous a donné V

es de l’art d’écrire et toutes les règles de l’éloquence. On pourrait d’ailleurs , dans ce cas, mettre le Traité de la poésie entre

le, l’ennui le saisit, et il est dégoûté du livre et de la science. —  D’ailleurs , toutes les questions n’ont pas une égale importa

souvent prêté aux personnages qu’il fait parler une vigueur qui était d’ailleurs un des traits de son caractère personnel. Né en 1

portées par toute la France, le parlement, qui était à Tours, alarmé d’ailleurs des entreprises et des menées des ligueurs qui l’

à qui la fortune n’offre aucun avantage pareil à défendre. Il fallait d’ailleurs fortifier par d’incontestables preuves l’éloge de

is ne consultant que leur cœur sur la certitude du présent, persuadés d’ailleurs que le vrai salut du soldat est plutôt dans la mo

. Fuyez de ces auteurs l’abondance stérile. Ne vous semble-t-il pas d’ailleurs que ces portraits exprofesso où l’auteur arrête l

ommencement du précédent chapitre me dispensent de m’y arrêter. C’est d’ailleurs un de ceux dont on a le plus souvent donné la thé

traits de M. de Lamartine dans ses ouvrages historiques, si brillants d’ailleurs , pèchent par la monotonie de la forme. Cette form

ssante ; c’est même le trait distinctif de ce petit poème. L’intérêt, d’ailleurs , ne lui vient pas seulement de la chose elle-même

fadeur, est toujours un éloge délicat et gracieux. Le madrigal n’est d’ailleurs assujéti à aucune règle spéciale pour le choix de

que caractérise donc l’énigme : elle y donne le change au lecteur qui d’ailleurs doit s’y attendre ; la métaphore et l’antithèse s

uronne, demande au grand prêtre cet enfant contre lequel elle conçoit d’ailleurs quelques soupçons. Le grand prêtre le refuse et s

médies sont en vers ou en prose ; ces dernières, toutes choses égales d’ailleurs , sont toujours considérées comme de beaucoup infé

ît. Ce sont ces pièces qu’on appelle comédies de mœurs. Toutes choses d’ailleurs égales, les connaisseurs mettent au premier rang

es bouffonneries, des turlupinades, de plats jeux de mots. L’oreille, d’ailleurs , n’était pas, de son temps, assez scrupuleuse, et

seulement les beaux vers sont de trop, car on ne les entend pas, et, d’ailleurs , il faut bien le dire, à mesure qu’on mêle aux ou

eux du style de Thomas. Voici comme il s’en exprime, dans un article, d’ailleurs fort indulgent, sur le meilleur ouvrage de Thomas

lcul, de choc, de résistance, de frottement, expressions qui semblent d’ailleurs un peu sèches, lorsqu’il s’agit de morale et de l

gnés des nôtres ; on s’y trouve, en un mot, trop dépaysé. Peu importe d’ailleurs en général qu’Achille s’apaise ou non ; qu’Énée o

sque entièrement dans une traduction, quelque bien faite qu’elle soit d’ailleurs . On reproche au style de la Bible, 1º ses répétit

ilité dans presque toutes les circonstances de la vie. Vous trouverez d’ailleurs , mon cher ancien élève, dans une foule de bons ou

raindroit pas de les révoquer en doute, devroit nier tous les autres. D’ailleurs , (pourroit-on dire à ce sceptique) une religion e

les devoirs qu’elle nous impose, me sont trop connus. Vous savez trop d’ailleurs (et j’ose bien assurer que vous ne l’oublierez ja

septa tueatur. (De Orat. lib. IL) Et Quintilien, dont la doctrine est d’ailleurs si sage, n’a pas assez fidèlement suivi, dans sa

u naturel ; il y a un mot, disent les autres, qui est hasardé, et qui d’ailleurs ne signifie pas assez ce que vous voulez peut-êtr

ges de Marot, si naturels et si faciles, n’aient su taire de Ronsard, d’ailleurs plein de verve et d’enthousiasme, un plus grand p

galement, qu’attend-on d’une scène tragique ? Qu’elle fasse rire ? Et d’ailleurs la vérité n’y règne-t-elle pas aussi vivement par

ne les admirent pas, mais ils ne les comprennent point et voudraient d’ailleurs encore moins les imiter. Ils demeurent tranquille

on visage. Mais, répondez-vous, cela est bien uni et bien clair : et, d’ailleurs , qui ne pourrait pas en dire autant ? Qu’importe,

ommentateurs et les scoliastes eux-mêmes demeurent court, si fertiles d’ailleurs , si abondants et si chargés d’une vaine et fastue

s ont avec les langues originaires dont ils sont sortis, si la raison d’ailleurs veut qu’on suive l’usage ? Si nos ancêtres ont mi

des occasions, que ce qui manque le plus à certains orateurs, qui ont d’ailleurs beaucoup de talents, c’est le fonds de science. L

à ce prédicateur l’uniformité de voix et d’action ; car outre qu’il a d’ailleurs des qualités très-estimables, de plus, ce défaut

ocrate. Sa composition est meilleure à être lue qu’à être prononcée ; d’ailleurs , quoi qu’il fasse, ses inflexions de voix sont un

t songé à apprendre à parler d’une manière noble, forte et naturelle. D’ailleurs la plupart n’ont pas assez de fonds de doctrine p

par son exemple, qu’on peut embellir en leur manière tous les sujets. D’ailleurs d faut reconnaître que tout discours doit avoir s

ans cet auteur. La grandeur de ses sentiments est souvent admirable ; d’ailleurs il faut le lire pour certains principes sur la tr

u’il en avait. Voilà la tendresse qui fait une partie de l’éloquence. D’ailleurs nous voyons que saint Augustin connaissait bien l

roit si saillant. De pareils chefs-d’œuvre sont très-rares ; tout est d’ailleurs devenu lieu commun. Les prédicateurs qui ne peuve

-dessus de lui-même en faisant parler ainsi le maréchal de Biron, qui d’ailleurs était un homme de génie, et qui peut fort bien av

es de Raphaël. Je vois qu’on affecte quelquefois, dans des histoires, d’ailleurs bien écrites, dans de bons ouvrages dogmatiques,

langue, et n’est propre qu’à jeter tous les étrangers dans l’erreur. D’ailleurs , Monseigneur, l’usage et la lecture des bons aute

je venais de recevoir une lettre d’un philosophe plein d’esprit, qui d’ailleurs était capitaine au régiment du Roi. Il devina aus

ndant il est remarquable que tout cet esprit n’a pu faire d’un poëte, d’ailleurs si aimable, un grand homme ni un grand génie.

se et contrefaite, qu’un discours fastueux et emphatique. Il est aisé d’ailleurs aux moindres poëtes de mettre dans la bouche de l

n ; mais c’est qu’ils étaient persuadés que l’imagination des hommes, d’ailleurs si féconde en chimères, ne pouvait donner de la v

exemple, lorsque Horace quitte Curiace, c’est-à-dire dans un dialogue d’ailleurs admirable, Curiace parle ainsi d’abord : Je vous

que de quelques poëtes. Nul homme n’a eu en partage tous les dons. Si d’ailleurs on veut être juste, on avouera que personne ne do

élevé qui appartient également à  tous les peuples. Je ne vois point d’ailleurs que Racine ait manqué à ces prétendues bienséance

pas un défaut, mais privation d’une beauté plus achevée. Que voit-on d’ailleurs de plus sublime que toute cette tragédie ? Que re

souvent dans leurs défauts mêmes. La manière dont quelques personnes, d’ailleurs éclairées, parlent aujourd’hui de la poésie me su

rop grande partialité de M. de Voltaire pour Bossuet, que je respecte d’ailleurs plus que personne, je déclare que tout le reste d

chaque langue, parce qu’on oppose ainsi l’antiquité à la mode, et que d’ailleurs , en trouvant, dans sa propre langue, cette pointe

e, aimable ; mais ils n’avaient pas un style franc. Cette qualité est d’ailleurs incompatible avec d’autres qui sont essentielles

qu’on doit juger de son génie et en déterminer le caractère. On sait d’ailleurs que Molière, forcé d’abord de se conformer au goû

d’une certaine élégance de mœurs ce que la morale a de plus austère. D’ailleurs , à cette préférence pour Racine se joignait encor

ans l’ordre qui lui semble le plus avantageux pour son sujet. Il faut d’ailleurs à l’historien un esprit d’une grande élévation, e

lenti, et cet inconvénient peut être plus grand que l’avantage obtenu d’ailleurs . À cet ornement du style historique se joint souv

ron un siècle et demi plus tard par Justin, écrivain latin, peu connu d’ailleurs . Chez nous, les histoires générales sont souvent

n travail plus honorable ou plus utile ; et ce que nous nous plaisons d’ailleurs à proclamer avec le public, c’est qu’on ne saurai

ls s’occupaient. Cette division est tout à fait arbitraire ; elle est d’ailleurs fort inutile, car il n’y a pas plusieurs manières

ausse, mais qui ne l’est pas plus que toute la physique ancienne ; et d’ailleurs il a mis dans son poème tant de grandeur, de beau

ue c’est celui qu’on cite toujours d’abord. Les préceptes donnés sont d’ailleurs si excellents qu’on a nommé avec raison Boileau l

ue c’est surtout en vue de la variété qu’on les admet127. Ils doivent d’ailleurs être tirés du fond même du sujet, autant qu’il es

auteur, au lieu de l’écrire, pouvait la réciter. Il est bien entendu, d’ailleurs , que cette différence dans le moyen employé peut

le comte de, etc.36 On ne tient plus aujourd’hui à cette forme, qui, d’ailleurs , n’était fondée sur aucune raison ; on va même ju

à tant d’extorsions et de rapines. Les détails ne finiraient pas, et d’ailleurs , dans plus d’un sens, il ne faut pas tout vous di

u’on peut emporter et vendre, n’y font heureusement aucune attention. D’ailleurs , les bas-reliefs dont elle est ornée sont hors de

al lui-même, l’ont fréquemment employé avec succès. Elle se présente, d’ailleurs , si naturellement à l’imagination du poète et de

out dire ; je crois donc en avoir dit assez, et je m’arrête. Il n’est d’ailleurs guère de figures, parmi celles que je passe sous

he n’est pas observée ici, c’est pour produire un effet : il convient d’ailleurs d’user sobrement de cette licence — On se rappell

vient d’ailleurs d’user sobrement de cette licence — On se rappellera d’ailleurs que, pour les procédés de la versification comme

’histoire de la Grèce et même de celle de Rome3. L’on ne mesure bien, d’ailleurs , la force et l’étendue de l’esprit et du cœur hum

ont vos louanges qui me gâtent ; il est juste que vous en souffriez ; d’ailleurs , j’aime beaucoup mieux vous écrire rarement, que

poème pastoral, l’épître, la satire, l’élégie et l’ode. Nous verrons d’ailleurs que chacune de ces espèces admet, selon le cas, q

mieux aimé prendre pour modèle Théocrite que Bion et Moschus. Il a su d’ailleurs réunir toutes les qualités, le piquant et le doux

e. Ses idylles ont de la douceur, de la sensibilité ; elles expriment d’ailleurs les sentiments moraux les plus purs et les plus l

un vif intérêt avec des tableaux touchants et pathétiques ; tout doit d’ailleurs y être animé de la chaleur du sentiment94. § 5

s de douceur et de perfection dans le style ; Ovide, plus de variété. D’ailleurs , Ovide fut exilé et malheureux de son exil ; de s

e chaque jour plus violente contre le christianisme. L’esprit public, d’ailleurs , est gagné aux idées nouvelles. C’est une complic

ères places, à côté de la Pharsale de Lucain. Le dix-septième siècle, d’ailleurs , dans le genre épique, ne s’était pas plus écarté

ettra cependant de ne pas séparer ici les poètes des prosateurs, qui, d’ailleurs , se ressemblent souvent, à la rime près. Or, à ne

e la poétique. Ce romantisme dramatique du dix-huitième siècle resta, d’ailleurs , assez chétif dans sa doctrine comme dans ses œuv

iale, préparé la liberté politique : ce sont là ses gloires durables. D’ailleurs , ce difficile départ entre le bien et le mal, un

ntrera guère dans l’histoire littéraire proprement dite. A ce moment, d’ailleurs , il n’est pas d’écrivain qui ne crût manquer à sa

ectement inspirés par le pouvoir, ne furent que des décors officiels. D’ailleurs , la littérature impériale prétend relever de la t

à la science la méthode expérimentale. Cette méthode commune laisse, d’ailleurs , subsister entre les écoles de grandes différence

ix-neuvième siècle. A côté de l’histoire, qu’elle appelle si souvent, d’ailleurs , en témoignage, la littérature politique devait p

iration païenne accusée d’être un perpétuel anachronisme et regardée, d’ailleurs , comme épuisée. Le premier cénacle, en effet, cel

radition paraissait n’être qu’une timidité d’esprit. Les romantiques, d’ailleurs , avaient raison sur plusieurs points : quand ils

période, dont nous renonçons à tracer les limites, nous présenterait, d’ailleurs , deux sortes d’écrivains. Les uns appartiennent e

à la hauteur d’un principe, la force primant le droit (quel que soit d’ailleurs l’auteur de ce triste axiome) ; le nombre considé

utrefois illustre, et tombée alors en décadence. Nous ne suivrons pas d’ailleurs Rollin dans l’histoire de ses charges universitai

quiconque s’écarte de cette fin, quelque mérite qu’il paraisse avoir d’ailleurs , n’est point véritablement digne de l’estime ni d

ifique : c’est être faible et timide que d’être inaccessible et fier. D’ailleurs , en quoi les princes et les grands qui n’offrent

je recevrai cet avertissement comme une marque d’affection pour moi. D’ailleurs , il y va de ton intérêt : si par malheur pour toi

it pas même se relever, quoiqu’il en sentît tout le poids ; incapable d’ailleurs et par un goût invinciblement dominant, et par un

le fait même de leur durée comme une présomption en leur faveur. Non d’ailleurs que Montesquieu n’exige de toute loi positive, po

oit que la ruine des caractères, et, comme remède au mal, il propose, d’ailleurs en le déclarant impossible, le retour à la vie na

r dans le corps diplomatique. De nouvelles et plus graves infirmités, d’ailleurs , lui donnèrent à comprendre que ses jours étaient

’histoire de la Grèce, et même de celle de Rome. L’on ne mesure bien, d’ailleurs , la force et l’étendue de l’esprit et du cœur hum

on satisfaite, comme le regret d’une vocation manquée, d’une vocation d’ailleurs toute bienfaisante pour ses semblables, qu’il eût

ut si vaste, que je ne pus croire qu’il eût été entièrement parcouru. D’ailleurs , la nature y invite les hommes de tous les temps 

on ne fait point l’histoire d’une ville sans parler de ses habitants. D’ailleurs , mon fraisier n’était point dans son lieu naturel

comme elle lui interdisait les efforts d’un travail prolongé, timide d’ailleurs , éprouvant le besoin de l’indulgence, « l’esprit

ivait le projet de découvrir un passage au nord-ouest des États-Unis. D’ailleurs , il eut bientôt oublié cette pensée chimérique ;

ur une grande part dans la vie de Chateaubriand. Son rôle ne fut pas, d’ailleurs , sans grandeur. Fidèlement attaché à la maison de

0, il s’occupa, dans la retraite, à terminer plusieurs ouvrages, qui, d’ailleurs , n’ajoutèrent rien à sa gloire : c’étaient les Ét

à tant d’extorsions et de rapines. Les détails ne finiraient pas, et d’ailleurs , dans plus d’un sens, il ne faut pas tout vous di

u’on peut emporter et vendre, n’y font heureusement aucune attention. D’ailleurs , les bas-reliefs dont elle est ornée sont hors de

vec sagesse, sépara sa cause de celle de Lamennais. C’était celui-ci, d’ailleurs , qui avait provoqué de la part du pape un jugemen

pas se plaindre de souffrir ce que tant d’autres ont souffert. La fin d’ailleurs , quelle qu’elle soit, est toujours prochaine, Je

râce à son esprit d’ardente initiative, le promoteur de ce mouvement. D’ailleurs , si le philosophe doit encore rencontrer des adve

rme de l’histoire, en la rappelant à l’étude des monuments originaux. D’ailleurs , Augustin Thierry entrait dans la voie qu’il avai

in, mesuré et abstrait, ne parvenait pas jusqu’à la foule. M. Mignet, d’ailleurs , eut bientôt l’auditoire le mieux fait pour le co

mier abord nul trait ne fait saillie et n’arrête le regard. C’est là, d’ailleurs , une conséquence de la méthode historique de M. M

e Saint-Marc Girardin plus souvent en faveur des anciens. Ces cadres, d’ailleurs , par leur souplesse convenaient aux qualités bril

vé le cachet de la littérature populaire, la bonhomie. Chaque nation, d’ailleurs , même en matière de fées, a sa note et sa gamme.

ant tout, elle est un jugement. Elle s’est fait un double idéal, qui, d’ailleurs , se confond546 : celui de l’esprit humain, et cel

pour Quinault qu’on donnerait un démenti à Boileau ? Ne sait-on pas, d’ailleurs , que les épigrammes de Boileau s’adressent à cert

le, patient, rompu à tous les artifices de la versification, estimant d’ailleurs que a l’expression seule fait le poète, et non la

r, qu’il est très estimé ; Il a les ennemis que nous fait le mérite ; D’ailleurs on le Consulte, on l’écoute, on le cite ; Aux spe

parodie Sur les fruits du talent et les dons du génie. Cette audace, d’ailleurs , cette présomption Qui prétend tout ranger à sa d

elille n’a pas échappé aux reproches que mérite son école. Il aimait, d’ailleurs , la campagne, comme on le faisait au dix-huitième

antique saveur. Là est le secret ou plutôt le génie d’André Chénier. D’ailleurs , novateur prudent, si par le libre enjambement et

ères du genre tendent de plus en plus à disparaître. Telle avait été, d’ailleurs , la tendance habituelle de Béranger : étendre les

lle qui initia son fils à la poésie en lui lisant la Bible : elle eut d’ailleurs peu de peine à éveiller une imagination qui sembl

donner ainsi la comédie aux dépens de ceux qui la jouent : la pièce, d’ailleurs , méritait de plaire. Des traits d’un comique exce

t courait et se jouait avec aisance. Sa prose fine et poétique avait, d’ailleurs , le tour sobre et classique. Il rappelait Marivau

ême et s’appliqua à développer librement ses facultés. Ses tendances, d’ailleurs , le portaient vers nos grands modèles du dix-sept

Ce dernier trait paraîtra un peu cherché. Le chat ne pourrait-il pas, d’ailleurs , réclamer quelque peu contre sa mauvaise réputati

principe de l’Émile ? Il y a là une contradiction manifeste, ce qui, d’ailleurs , n’est pas rare chez Rousseau. Saint-Marc Girardi

suivi d’un adverbe qui ne souffre rien entre deux, etc. » Rappelons, d’ailleurs , que les écrivains habiles savent s’affranchir, q

rol est spirituelle et contestable. Une remarque qui peut être faite, d’ailleurs , c’est que l’écrivain étend à la poésie française

sched, écrite moitié en allemand, moitié en français, très incorrecte d’ailleurs . Ce fut sans doute par dépit que Voltaire finit p

as un philosophe ; il n’a guère laissé de vues théoriques ; il s’est, d’ailleurs , enfermé dans des considérations sur les arts pla

l’instinct maternel et ramenée par la douleur à la pitié. Ce ne fut, d’ailleurs , qu’un éclair, et la suite du septième récit nous

Arsame, toujours fidèle à ses devoirs de sujet et de fils, produisent d’ailleurs elles-mêmes, dans cette tragédie, un beau contras

plaisante et frivole une très grave et très bonne leçon. On retrouve d’ailleurs quelque chose de l’histoire de Ver-Vert dans ce q

s-tu qu’à pardonner un père ait tant de peine ? — Le dénouement est, d’ailleurs , conforme à l’original grec. Œdipe sent que sa de

e la scène magique qui ouvre l’exposition du drame anglais. Le récit, d’ailleurs est rempli de beaux traits et fortement écrit : l

ette rencontre forme l’exposition de la pièce (Voir acte I, scène i). D’ailleurs Cnéius, le fils de Pison, est un jeune homme plei

des soins de la maison, C’est assez à son fils de dire une chanson ; D’ailleurs , en parcourant chaque feuille légère, Ses yeux n’

nt rassemblées sous nos yeux. » Tous ceux qui écrivent reconnaissent d’ailleurs qu’il est dans leur art, comme dans tous les autr

ppliqués à tous les sujets. Le style, quelque matière que l’on traite d’ailleurs , lettres, récits, dialogues, descriptions, disser

perfection. Je ne veux point parler ici de ces lettres, fort estimées d’ailleurs , qui sont tout entières à l’adresse du public : d

détruirait le bon effet du compliment, quelque bien tourné qu’il soit d’ailleurs . Il ne doit point non plus employer de réticence

aux incidents et aux tableaux divers qui y sont introduits à propos. D’ailleurs , le génie assez vaste pour composer un poème épiq

ans un sens tellement rigoureux qu’elle exclue les épisodes, qui sont d’ailleurs réclamés par le besoin de variété. On entend par

me les causes surnaturelles de l’événement qu’il va raconter, effrayé d’ailleurs de la grandeur de l’entreprise et de la longueur

ersification, et aurait par conséquent un mérite de moins. Il importe d’ailleurs de ne pas enlever les barrières qui défendent le

au, agréable ou élégant, en est naturellement exclu. Il ne suffit pas d’ailleurs que le sujet soit sublime, il faut encore qu’il s

dans cette exposition de la mort de Pompée, si belle et si imposante d’ailleurs . Mais si le goût y condamne avec raison des fleuv

t, il neige… Mais, répondez-vous, cela est bien uni et bien clair, et d’ailleurs qui ne pourrait pas en dire autant ? Qu’importe,

éviter le jargon et d’écrire purement ; » et Marmontel, en justifiant d’ailleurs sur ce point Molière, Dufresny, Dancourt, et, du

Les figures de pensées tiennent uniquement à l’idée, quels que soient d’ailleurs les mots qui la rendent99. En général, comme je l

le point essentiel est de bien saisir le fond des idées, et laissant d’ailleurs aux gens du métier liberté entière de ranger et d

tours, et les lois Que nos maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d’ailleurs quelque endroit plein chez eux d’excellence Peut

alités avaient élevé jusqu’au chiffre de 4400 livres. L’ouvrage était d’ailleurs très-digne de cette belle récompense : rien de pl

ire Sur l’effet de la Tragédie selon Aristote (Bâle, 1848), s’accorde d’ailleurs et avec l’analogie grammaticale dans les verbes t

s n’avons pas à parler ici du style épistolaire, dont les règles sont d’ailleurs aussi mobiles que l’imagination et la manière d’ê

e, à tort et à travers. C’est une grande faute, et qui, dans un génie d’ailleurs si fécond et si puissant, gâte beaucoup de bonnes

nte, celle qui loue en paraissant blâmer est plus rare, et ne s’admet d’ailleurs que dans les ouvrages légers. On l’appelle astéis

comparer : comme, de même que, ainsi que. 6° Pour ajouter : de plus, d’ailleurs , outre que, encore. 7° Pour rendre raison : car,

gens en sont avides : ils les dévorent, quand ils sont bien choisis. D’ailleurs les bons exemples offrent tantôt de belles idées,

ous les objets qui peuvent la rendre plus intéressante. Cette étendue d’ailleurs varie suivant les circonstances. L’historien se c

e vivacité dans les couleurs, et moins d’ornements dans le style, qui d’ailleurs doit s’adapter au ton général du discours. Autant

’autre part, le récit fabuleux demande trop de vigueur de conception. D’ailleurs , cette composition, tout en n’exigeant pas un exa

convenablement et à bien connaître les règles relatives à la lettre. D’ailleurs , comme il est reconnu que l’homme se peint dans s

a valeur. Une manière trop négligée a quelque chose de désobligeant ; d’ailleurs l’inattention qu’elle suppose fait commettre des

e l’on est reconnaissant, et pour louer la générosité du bienfaiteur. D’ailleurs , il n’est point nécessaire pour cela de faire une

r de manière à faire plaisir à un auditoire. Quelque louable que soit d’ailleurs ce genre de mérite, j’ai cependant essayé de donn

ntiquité qui nous ont laissé des histoires générales, Polybe, quoique d’ailleurs peu élégant, paraît être celui qui s’était formé

’unité historique est parfaitement bien observée. Thucydide, écrivain d’ailleurs plein de force et de noblesse, n’a pas ce mérite

ux détails sur les intrigues d’une ville. On a reproché à Guichardin, d’ailleurs toujours profond et plein de sens, de s’être arrê

s, et se composent d’un trop grand nombre de traits satiriques ; il a d’ailleurs tellement prodigué les anecdotes qui lui sont per

outrés, le style boursouflé, les aventures incroyables. Les ouvrages d’ailleurs étaient immenses et fort ennuyeux. Les romans pri

création, la formation des mondes, l’origine des choses. Nous savons d’ailleurs que les Grecs firent plus tôt des progrès en phil

s transportaient dans les paisibles régions de l’Élysée. Aucun sujet, d’ailleurs , ne semble plus favorable à la poésie. Quels rich

les hommes de tous les rangs peuvent plus ou moins prétendre, et que, d’ailleurs , il y avait dans le monde de l’esprit et du génie

d’affectation est le principal défaut des pastorales italiennes, qui, d’ailleurs , sont fort belles. Quand Aminte délie les cheveux

qui, effectivement, laissent cette signification si vague et ont été d’ailleurs si rebattues dans la langue des poètes, qu’elles

ctement nécessaire. Mais leurs oreilles y étaient familiarisées ; et, d’ailleurs , ce mode donnait au style quelque chose de majest

iration que nous inspirer de l’intérêt et de la pitié. Ces sentiments d’ailleurs sont déjà déterminés par la connaissance historiq

e méthode comme nécessaire dans une composition épique, et elle offre d’ailleurs plusieurs avantages. Effectivement, l’unité du su

andus est liber spiritus  ; et ils soutiennent qu’un poème, réunît-il d’ailleurs tous les autres caractères d’une épopée, ne peut

eu de férocité, qu’il faut attribuer à la barbarie des temps, et qui, d’ailleurs , se retrouve dans presque tous les héros d’Homère

présentent des scènes hideuses que repousse la poésie épique, et qui d’ailleurs montrent la nature humaine sous un jour trop odie

l nous était impossible de ne pas dire ici quelques mots de ce poème. D’ailleurs il réunit presque tous les genres de poésie ; il

t au fond des enfers, jettent assez de variété dans le poème, lorsque d’ailleurs l’unité s’y trouve parfaitement bien observée. Ad

leur apparition est fondée sur la croyance populaire, et qu’elle est d’ailleurs un moyen puissant de produire la terreur. Mais on

effet. C’est une faute que n’a pas évitée Congrève dans sa tragédie, d’ailleurs estimable, de l’Épouse éplorée 34. Cette pièce pe

r peindre les vicissitudes de la vie sans attaquer la morale. Ils ont d’ailleurs le pouvoir de nous intéresser davantage, parce qu

re de la tragédie, cependant ils s’en rapprochent de si près, ce sont d’ailleurs des productions si estimables, qu’il serait injus

le se soumettent cependant la plupart des auteurs français ; elle est d’ailleurs peu naturelle, car si la prose appartient plus pa

e le langage qu’ils font tenir aux femmes honnêtes et vertueuses ; et d’ailleurs il n’y en a presque que de deux espèces qui figur

rdent, à leur tour, que cette harmonie n’existe que pour eux. Ils ont d’ailleurs des avantages qu’on ne peut, ce me semble, leur c

lecteur sensé a été révolté ; et il faut que le poème soit bien beau d’ailleurs pour qu’on ait pu le lire, malgré l’ennui que doi

leur apparition est fondée sur la croyance populaire, et qu’elle est d’ailleurs un moyen puissant de produire de la terreur. Le p

déjà ancienne que nous adoptons, va beaucoup mieux au sens  elle est d’ailleurs très-facile à justifier par la ressemblance de AI

ua le plus, ce fut d’y trouver moins l’intention d’élever Racine, qui d’ailleurs n’avait pas besoin d’éloge, que le projet bien fo

peut-être ce qu’il y a de plus heureusement imaginé dans cette scène, d’ailleurs si intéressante. Le tableau de la mort de Marc-Au

Rubens. Quand Marivaux fit jouer ses pièces, leur finesse, fatigante d’ailleurs , parce qu’elle est continue, échappait aux premiè

; le triomphe ou l’entière satisfaction des grandes passions, si rare d’ailleurs , a plutôt quelque chose de sérieux. La gaieté acc

quement comparés se correspondent mutuellement, chacun d’eux existant d’ailleurs indépendamment l’un de l’autre ; la synecdoque va

e consiste que dans un mot, la métalepse embrasse une phrase entière. D’ailleurs on a trop étendu, à mon avis, le domaine de la mé

actives de chaque jour, et qui ne sauraient s’en défendre, il en est, d’ailleurs , je le sais, de bien fermes, et, à tous autres ég

mains. Nous ne sommes que des violons de village. Comment voulez-vous d’ailleurs que je compare des épitres à un poëme épique, aux

s’il ne paraissait pas avoir ignoré celui même de M. Thurot. On sait d’ailleurs , du moins en France, que notre confrère a étudié

ῖον n’ait nulle part le sens qu’il lui attribue ici. Ce sens pourrait d’ailleurs être tiré de la leçon des mss., μεγαλειωτῶν, en s

rver qu’un ouvrage, où cette vertu ne serait pas respectée, réunît-il d’ailleurs toutes les autres qualités requises, serait, à ju

bas, chap. xvi. L’emploi de τὸ θέατρον pour οἱ θεαταί est fréquent et d’ailleurs bien naturel. Voyez Aristophane, Acharniens, v. 6

et ses commentateurs. Sosistrate et Mnasithée.] Personnages inconnus d’ailleurs . En chantant.] Διᾴδοντα désigne plus spécialement

s morales qui remplissent ses sermons : l’austérité de sa vie donnait d’ailleurs plus de poids encore à sa prédication, et l’on pe

erruque la plus vaste et la mieux poudrée qu’on pût voir : son habit, d’ailleurs magnifique, ne convenait point à la fête. Le roi

qu’utile à l’humanité. Cette même idée fait encore le fond d’ouvrages d’ailleurs fort différents entre eux, le Discours sur l’orig

ge, la prévoyance de mon père s’exagérait les frais de mon éducation. D’ailleurs , il regardait comme un temps assez mal employé ce

se du Mariage de Figaro, d’où cette scène est extraite. — On comprend d’ailleurs que, si l’action se passe en apparence en Espagne

— Sans virgule, messieurs. Figaro, vite. — Elle y était, messieurs. D’ailleurs , l’homme qui épouse est-il tenu de rembourser1282

ailliblement exterminée si elle descendait en plaine ; qu’il n’aurait d’ailleurs pas le temps de préparer l’exécution de ce mouvem

ce qu’il y avait de brusquerie sauvage dans le caractère de son mari. D’ailleurs Hilperik eut quelque temps pour elle une véritabl

la fatigue et amélioré par l’incertitude de l’avenir, je le sentais. D’ailleurs , le présent est tout pour les enfants. Quand nous

s, en Espagne, tout passant est bienvenu à partager un repas de fête. D’ailleurs l’étranger, à son habillement, paraissait être un

int. Arrêter le brigand ? Mais sa bande est sans doute aux environs ; d’ailleurs , il porte des pistolets à sa ceinture et son poig

tes. — Les petits bois sont-ils bien loin des grands ? — Assez loin ; d’ailleurs les loups ne sortent pas des grands bois. Et puis

les de ses rivaux lurent impuissantes à enrayer, et qui se justifiait d’ailleurs , sinon par la nouveauté du sujet, emprunté à l’es

es de sa bouche, —  Ils en firent serment, groupés près de sa couche. D’ailleurs , ce n’était pas encor pour aujourd’hui ; La récol

rique en vers ; le souvenir ineffaçable de la guerre de 1870-1871 n’a d’ailleurs pas peu contribué à assurer la sympathie du publi

s simples et des humbles. Au service de ces sentiments, le poète met, d’ailleurs , une langue très riche, très colorée, avec une ve

t pour héros le même personnage rusé et malfaisant. Ce nom de Renart, d’ailleurs , devenu nom commun, comme Patelin et Tartuffe, es

ste. 120. Par adventure, sans doute. 121. Entendez : Je ne dis pas d’ailleurs que tous ceux qui lui ont fait une offense, lui e

rons, pour éviter le blasphème (ex. : parbleu pour pardieu) ; il faut d’ailleurs sans doute y voir quelque dérivation corrompue de

ration. 241. Quelques-uns. 242. Palissy était peintre verrier. Il a d’ailleurs peut-être exécuté aussi d’autres peintures que de

oupçons d’autant plus qu’elle était moins claire. 392. Au demeurant, d’ailleurs . 393. Exécrations, serments accompagnés de malé

réquent au xviie siècle. 483. Expression proverbiale, que Descartes d’ailleurs emprunte à Balzac lui-même et qui marque l’extrêm

de Léon. Mais les Espagnols n’y établirent de colonies qu’en 1565. —  D’ailleurs , dès 1497, la côte de la Floride avait été longée

appelle Madame, sans qu’on puisse savoir de qui il s’agit. Peut-être d’ailleurs l’auteur a-t-il voulu seulement, en ayant l’air d

e ces servantes au rude bon sens qui tiennent à leur franc parler, et d’ailleurs toutes dévouées aux véritables intérêts de leurs

ion au nom d’une servante d’auberge du roman de Don Quichotte. Il est d’ailleurs fort difficile de se prononcer d’une manière sati

643. Le plus facilement du monde : cela est dit ironiquement, comme, d’ailleurs , toute la phrase. 644. Des impressions de bonhe

du monde, le mauvais riche, que Bossuet fait ainsi parler, traduisant d’ailleurs un passage du prophète lsaïe (XLVII, 10). 745.

la patrie. Bossuet semble confondre quelque peu dans tout ce passage, d’ailleurs si remarquable, et qui respire une sincérité et u

mets, la nourriture en général, sens fréquent au xviie siècle. C’est d’ailleurs le sens étymologique, le mot venant du bas-latin

autres personnages qui figurent dans ce récit et dans le suivant sont d’ailleurs purement imaginaires. 979. Rapière, épée longue

. Les adjectifs formés de cette façon sont peu nombreux ; ils ne sont d’ailleurs usités que dans certaines formules de cérémonie (

siècle était sur ce point moins sévère que la nôtre. Ajouterons-nous, d’ailleurs , qu’à respecter les exigences de la syntaxe, on e

On dit plus ordinairement dans mon voisinage. 1198. Ce personnage, d’ailleurs sans notoriété, était alors colonel. 1199. Mme

1202. La lettre est spirituelle autant qu’impertinente. Nous ignorons d’ailleurs si les plaintes qu’elle contient étaient fondées

dans une de ses satires, représente l’empereur Tibère (14-37), connu d’ailleurs par sa dissimulation et ses cruautés, écrivant, d

rême de la flotte. — Les événements qui sont racontés ici et qui sont d’ailleurs imaginaires, comme le héros de l’histoire, sont c

04. Crocher, avoir prise. — Le mot n’est pas français ; on voit bien d’ailleurs à quelle famille de mots il peut être rattaché.

isaient les poêles de la fin du xve siècle, dont Marot, qui leur est d’ailleurs très supérieur, a été sur quelques points, l’héri

end d’elle-même, puisque Marot est retenu en prison. — La requête fut d’ailleurs bien accueillie : Marot fut remis en liberté. 19

e siècle. 1996. L’État : sens encore usité au xviie siècle. 1997. D’ailleurs . 1998. Le mot ne s’emploie plus qu’au sens moral

Observations sur les remarques de M. de Vaugelas. Tout le monde sait d’ailleurs quelle inaltérable amitié unit les deux frères ;

xviiie siècle, très en faveur en France. Boileau a dit, en exagérant d’ailleurs volontairement sa pensée : Un sonnet sans défaut

es femmes savantes, à l’entretien des deux pédants. La scène se passe d’ailleurs chez elle : Trissotin lui avait démandé la permis

urs fois, dans ses Satires, attaqué les mauvais auteurs de son temps. D’ailleurs , sous le nom de Trissotin, Molière voulait attaqu

e siècle, dans le sens de soumettre à, se soumettre à. — Nous savons d’ailleurs que où est très souvent employé au xviie siècle

ent question du mépris des richesses et des biens matériels : inutile d’ailleurs de dire que le passage que va lire Hector ne se t

était de Rome. Il était en réalité de Cordoue. Mais il vécut à Rome : d’ailleurs l’Espagne, on le sait, était province romaine.

utorise emploi de automne aux deux genres. Certaines éditions donnent d’ailleurs ici le pâle automne. 2531. .    .........Le

e de cette ode souvent citée sous le nom d’Adieu à la vie. Nulle part d’ailleurs , cette imitation n’est une traduction ou n’offre

sans intérêt de faire remarquer que c’est à ce mot, dont le sens est d’ailleurs connu, et qui vient d’une origine germanique, qu’

cordait avec le mot masculin pluriel signifiant monts, lequel pouvait d’ailleurs être exprimé ou sous-entendu, devrait être, en fr

ne après le quatrième. Cette strophe de dix vers ainsi construite est d’ailleurs d’un emploi tout à fait classique et dont Malherb

que a à peu près te sens de puisque. C’est donc une sorte d’ellipse, d’ailleurs très fréquente dans le langage populaire. 2715.

asse, etc. 2772. Lit, crédit, esprit, voilà des rimes bien faibles. D’ailleurs il faut reconnaître que les poésies d’Alfred de M

99. Chibouchs (mot turc), pipes turques à long tuyau de bois. On dit d’ailleurs généralement une chibouque, et, sous cette forme,

ncu par son jeune rival Sophocle dans le concours de tragédie : c’est d’ailleurs la cause que quelques biographes attribuaient au

la Chanson de Roland. Le nom propre n’est pas sûr : le personnage est d’ailleurs inconnu. 2909. Messire, monseigneur. 2910. Voi

mpagnard est tout à fait exacte : nous en avons plus d’un témoignage. D’ailleurs Lamartine s’est représenté lui-même (Lettre à M.

t été chassés de la ville, erraient dans les bourgades. Les Athéniens d’ailleurs disent πράττειν (agir) et les Doriens δρᾷν. Telle

qui se terminent au malheur paraissent toujours, toutes choses égales d’ailleurs , plus tragiques que les autres. Aussi Euripide, q

oyer la métaphore. Car c’est la seule chose qu’on ne puisse emprunter d’ailleurs . C’est la production du génie, le coup d’œil d’un

admet l’incroyable : cela a pu arriver ainsi dans les temps éloignés. D’ailleurs il a un vraisemblable extraordinaire qui ne paraî

ignes rattachent naturellement la Poétique à la Rhétorique  elles ont d’ailleurs beaucoup d’analogie avec les préambules d’autres

étant si facilement un vers iambique. Ariphradès.] Personnage inconnu d’ailleurs . Les mots doubles conviennent, etc.] Observations

on nomme ex abrupto, n’est encore qu’une absence d’exorde, forme rare d’ailleurs , et qui doit être amenée par quelque circonstance

nt hommes, soit leur sévérité, car ils sont juges. Point de flatterie d’ailleurs , si ce n’est fine et convenable ; recourez à la c

pelle ces principes et les trace du moins succinctement. Ils servent, d’ailleurs , à en approfondir d’autres que le lecteur débroui

mplète des qualités et des défauts des deux ouvrages. Le jugement est d’ailleurs rendu en termes d’une parfaite urbanité, que malh

t leur puissance, la sienne était sans comparaison la plus respectée. D’ailleurs il avait procuré au duc d’Orléans le gouvernement

régence, et insensiblement il attaquait l’administration du cardinal. D’ailleurs , la cour n’oubliait aucun moyen qui servît à fair

t lesquels on dit que Votre Majesté veut qu’il réponde127… S’il faut, d’ailleurs , consulter ces sages et pieux docteurs qui ont ex

ges de Marot, si naturels et si faciles, n’aient su faire de Ronsard, d’ailleurs plein de verve et d’enthousiasme, un plus grand p

res qui se terminent toutes dans le cœur, et des combats de la grâce. D’ailleurs , je me souviens que je parle sous l’autel même de

entions, son témoignage, pour les faits, a besoin de contrôle : c’est d’ailleurs la mine la plus riche et la plus attachante lectu

de légèreté et d’ironie, qui lui est trop ordinaire, se concilie peu d’ailleurs avec les grands mouvements de l’âme. Mais il exce

ité profonde n’environne pas les temps antérieurs à cette tradition ! D’ailleurs elle ne nous a transmis que les gestes de quelque

ait été prématurée pour l’imagination de Corneille ? Quel qu’ait été d’ailleurs le long et triste déclin de ce grand homme, des é

est successeur, De notre dernier roi Josabeth est la sœur623. Mathan, d’ailleurs , Mathan, ce prêtre sacrilège, Plus méchant qu’Ath

l’Araxe ; mais elle a miraculeusement échappé à la mort. Elle croit, d’ailleurs , que son meurtrier a péri. Après avoir erré étran

Apologie et les Métamorphoses, roman consacré aux effets de la magie, d’ailleurs peu digne de souvenir s’il ne renfermait l’épisod

. Cette préface d’un Traité du vide porte quelquefois un second titre d’ailleurs peu exact : De l’autorité en matière de philosoph

rand de Marigny, mais sans songer que celui-ci fut enterré à Écouis : d’ailleurs , il avait été condamné par une assemblée de pairs

chement entre deux poètes si peu semblables paraît forcé. Le jugement d’ailleurs porté sur Malherbe par La Bruyère est superficiel

balançait presque celle de son aîné : illusion qu’il se gardait bien d’ailleurs de partager, ayant pour celui-ci autant de respec

lités avaient élevé jusqu’au chiffre de 4 400 livres. L’ouvrage était d’ailleurs très digne de cette belle récompense : rien de pl

iginal, conserver tout ce qu’il renferme de saillant. Telle n’est pas d’ailleurs la source unique où il paraît avoir puisé en cett

’Alceste, peignent bien son caractère impatient et irritable. C’était d’ailleurs une habitude ou plutôt un ridicule des gens de co

ractères doués d’autant de force, de vérité et de finesse. Ce sujet a d’ailleurs été traité, à l’étranger ou chez nous, par beauco

é la suppression de l’s final à la première personne ; ce qui n’était d’ailleurs qu’un retour à l’usage ancien. 541. Plutôt à l’a

ont donné des éditions soignées et correctes de Racine. On regrettera d’ailleurs que ce grand homme, par un excès d’abnégation, n’

e a bien dit : « Pessimum inimicorum genus laudantes. » On admirera, d’ailleurs , ce portrait d’hypocrite et d’imposteur, tracé de

le distingue du songe de Pauline, dans Polyeucte, qui, si remarquable d’ailleurs par la beauté des vers, n’est pas au même degré n

ponses, l’artifice des questions pressantes qui lui seront adressées. D’ailleurs une sagesse précoce avait été pour lui le fruit d

2. Tournure naïve, qui plait à l’endroit où l’a mise le poète ; c’est d’ailleurs un latinisme. 653. « Rien n’est plus adroit ni

si rapide, qu’elle peut l’éprouver sans sortir de son caractère ; et, d’ailleurs , le reproche qu’elle s’en fait la rend aussitôt à

eu, faites en faveur de David. 681. Tel est le cri qu’une tradition, d’ailleurs suspecte, attribue à l’empereur Julien, tombant s

Arsame, toujours fidèle à ses devoirs de sujet et de fils, produisent d’ailleurs elles-mêmes, dans cette tragédie, un beau contras

e περὶ Ἑρμηνείας, renvoie à ce chapitre de la Poétique, pour en tirer d’ailleurs des conclusions subtiles et fausses. L’objet de n

t drame, où tout est en action, en mouvement, et en dialogue. On sait d’ailleurs que l’idée première et le plan dramatique de l’él

age quelconque ; vous ne sauriez y trouver aucun inconvénient. Voyez, d’ailleurs , l’ordre naturel des choses. Pour délibérer, il f

n écarter ce qu’elle peut avoir de lugubre et d’effrayant. Il y avait d’ailleurs tant de magnificence dans leurs tombeaux, que le

uvent M. de Chateaubriand à ses études. Son rôle politique ne fut pas d’ailleurs sans grandeur. Fidèlement attaché à la maison des

1830, il s’occupa dans la retraite à terminer plusieurs ouvrages qui d’ailleurs n’ajoutèrent rien à sa gloire : c’étaient les Étu

ndent aucun ménagement ; je lui dis les choses comme je le pense ; et d’ailleurs , que Votre Majesté me permette de le lui dire, ce

uvent, dépourvue d’idées générales et de science historique, aveuglée d’ailleurs par ses préventions, ne portait que des jugements

e ; il a eu celle de l’échafaud. La destinée de ces deux frères offre d’ailleurs un tragique intérêt. En repoussant avec horreur l

râce à son esprit d’ardente initiative, le promoteur de ce mouvement. D’ailleurs , si la philosophie de M. Cousin doit encore renco

orme de l’histoire en la rappelant à l’étude des monuments originaux. D’ailleurs M. Augustin Thierry entrait dans la voie qu’il av

ions entreprises vers la Saône et au midi de la Loire. Il ne faut pas d’ailleurs s’imaginer que cette mémorable conversion ait été

neté préparèrent les voies à la conquête, favorisées qu’elles étaient d’ailleurs par tous les avantages d’une position centrale et

fin, mesuré et abstrait ne parvenait pas jusqu’à la foule. M. Mignet d’ailleurs eut bientôt l’auditoire le mieux fait pour le com

mier abord nul trait ne fait saillie et n’arrête le regard. C’est là, d’ailleurs , une conséquence de la méthode historique de M. M

le fort avec de l’audace ; si on ne le prenait pas, on le tournerait. D’ailleurs , pourvu que l’infanterie et la cavalerie pussent

au lieu de pénétrer ; elle amuse au lieu d’émouvoir. Delille aimait, d’ailleurs , la campagne comme on le faisait au dix-huitième

modération équitable et bienveillante pour tous, et qui n’exclut pas d’ailleurs la finesse du jugement. Marie-Joseph Chénier mour

ères du genre tendent de plus en plus à disparaître. Telle avait été, d’ailleurs , la tendance habituelle de Béranger : étendre les

lle qui initia son fils à la poésie en lui lisant la bible : elle eut d’ailleurs peu de peine à éveiller une imagination qui sembl

e donner ainsi la comédie aux dépens de ceux qui la jouent : la pièce d’ailleurs méritait de plaire. Des traits d’un comique excel

vertu. La nature résiste à des oppositions si heurtées, si violentes. D’ailleurs , la vérité historique n’est pas moins altérée dan

nt courait et se jouait avec aisance. Sa prose fine et poétique avait d’ailleurs le tour sobre et classique. Il rappelait Marivaux

même et s’appliqua à développer librement ses facultés. Ses tendances d’ailleurs le portaient vers nos grands modèles du dix-septi

se multiplier cette forme de tragédies froidement régulières, conçues d’ailleurs dans un esprit de système qui sacrifiait l’intérê

r l’instinct maternel et ramenée par la douleur à la pitié. Ce ne fut d’ailleurs qu’un éclair, et la suite du septième récit nous

et d’une imitation incomplète. » 276. Confident du roi qui ne joue d’ailleurs aucun rôle dans la pièce. 277. Quand revoyant..

e la scène magique qui ouvre l’exposition du drame anglais. Le récit, d’ailleurs , est rempli de beaux traits et fortement écrit :

n est analogue à celle d’Andromaque : la mère l’emporte sur l’épouse. D’ailleurs , en humiliant ainsi son orgueil, elle rend un der

’acte II, sc. v, de cette tragédie. 383. Le dénouement se devine, et d’ailleurs est conforme à la donnée historique. Au moment où

iste une construction naturelle et nécessaire, pourquoi donc, lorsque d’ailleurs la liaison des idées ne réclame pas une exception

a raison ou l’usage défend de s’écarter. C’est ce qu’on peut conclure d’ailleurs des plus anciens commentateurs latins ; ordo est,

tres. Ce détail ne paraîtra pas minutieux, puisqu’il est nécessaire : d’ailleurs il ne sera pas long. Cérémonial observé dans l

sse proscrit aussi les apostilles, les post-scriptum. Elles annoncent d’ailleurs qu’on a eu peu d’attention en écrivant. a. Voy

agnificence sans égale par Didot l’aîné (3 vol. in-8°). On regrettera d’ailleurs que ce grand homme, par un excès d’abnégation, n’

cine, la pureté et l’harmonie du style unie à la grandeur des images. D’ailleurs , le grand poëte parvenu à sa maturité retoucha la

eine de votre santé : elle a été mise à de longues et rudes épreuves. D’ailleurs , quand le cœur est malade, tout le corps en souff

n’est point un défaut, et c’est notre luxe qui en est un très-grand. D’ailleurs , un poëte est un peintre qui doit peindre d’après

t la contagion s’est fait un peu sentir à plusieurs de nos écrivains, d’ailleurs très-distingués. Ceux d’entre les anciens qui ont

placé avant la Prise de Troie. Les trois dernières tragédies peuvent d’ailleurs se rapporter aussi bien à l’Ἰλίου πέρσις d’Arctin

que élémentaire. Parmi ces ouvrages, dans lesquels nous nous plaisons d’ailleurs à reconnaître des qualités réelles, les uns, tout

éceptes qui devaient se trouver à peu près dans toutes les Poétiques. D’ailleurs , un scholiaste du poëte latin, Porphyrion, nous a

cte, solide et ingénieux de la morale des poëtes mêmes, et des poëtes d’ailleurs les plus corrompus du paganisme, avec celle des c

re voir toute l’importance et toute l’étendue. Rien ne contribue plus d’ailleurs à former le goût. Voyons donc la description de l

ui pardonnant, n’est pas nécessaire : il est seulement vraisemblable. D’ailleurs , le philosophe grec dit dans un autre endroit, qu

découvert. Mais Cinna persuadé qu’ils s’alarment imprudemment, résolu d’ailleurs à braver, s’il le faut, les plus affreux supplice

te. Les exemples en cette matière sont indispensables, et instruisent d’ailleurs mille fois mieux que tous les préceptes. Pour n’e

s qui étoient l’objet de leur satire, qu’on ne pouvoit s’y méprendre. D’ailleurs les acteurs étoient revêtus d’habits de même form

lle, qui n’ont pas rougi de les rendre toutes en notre langue, et qui d’ailleurs les ont travesties plutôt que traduites. Térence

e lui ressembler, quelque heureux que paroisse le sort dont il jouit. D’ailleurs mon âme est moins occupée de son triomphe que de

tue un indifférent, cette action ne touche guère davantage, parce que d’ailleurs elle n’excite aucun combat dans l’âme de celui qu

rise contre Auguste, parce que la conspiration est découverte, et que d’ailleurs la clémence de cet empereur étouffe en eux tout s

z Iphigénie. Agamemnon pressé par Ulysse d’obéir à l’oracle, effrayé d’ailleurs par les Dieux qu’il voyoit menaçans pendant son s

princes opprimés et humiliés, des souverains détrônés et malheureux. D’ailleurs ils n’avoient point de comédiennes : les rôles de

tracer la peinture de ces mouvemens qui leur sont les plus familiers. D’ailleurs il faut plaire aux femmes, qui jugent des ouvrage

s droit au cœur, et sait merveilleusement l’attendrir. Ses tragédies, d’ailleurs , sont remplies d’excellentes maximes pour la cond

la poésie. Mais, sans nous arrêter ici à des conjectures vagues, qui d’ailleurs ne pourroient être que superflues dans cet ouvrag

pareil de leur grandeur. Les mortels en seroient éblouis et atterrés. D’ailleurs ces dieux ne pourroient alors opérer que des mira

les ouvrages des prophètes et des écrivains sacrés en sont la preuve. D’ailleurs les épiques modernes ont employé ce merveilleux a

dès son berceau, autant à l’instruction des hommes qu’à leur plaisir. D’ailleurs qui peut nier que nous n’aimions naturellement le

enre de composition offre à l’esprit un délassement agréable, et peut d’ailleurs laisser échapper, par intervalle, les traits d’un

teraient infailliblement au-dessous d’une pareille prose. Ce morceau, d’ailleurs , était trop célèbre, pour chercher seulement à l’

outient le travail et l’étude, il est impossible d’arriver au succès. D’ailleurs il s’agit surtout, en écrivant, non de faire vite

par la parole, et de donner les raisons de leurs actes. N’est-ce pas d’ailleurs grâce à cette culture non interrompue que la Fran

euple romain ? Cependant, ces premiers crimes, je n’y insiste point ; d’ailleurs , ils sont connus de tous, et bien d’autres les on

me qu’elle n’aurait pas le moyen de se faire obéir par la force ! Et, d’ailleurs , n’as-tu pas voulu toi-même te constituer prisonn

le complice, une débauche infâme dont il n’ait été le ministre ? Qui d’ailleurs a jamais possédé à un si haut point l’art de sédu

inelle, seront toujours prêts à nous apporter un secours efficace. Et d’ailleurs , quand ils auraient obtenu déjà ce qu’ils convoit

dispute point à Catilina, car on ne saurait les détacher de lui ; et d’ailleurs , puissent-ils mourir au sein du brigandage, puisq

ment médités par des citoyens impies, mais presque consommés. Comment d’ailleurs ne pas reconnaître une preuve manifeste de la pro

en décorée, qu’elle faisait l’ornement de la ville même. Car Messine, d’ailleurs si remarquable par sa situation, ses murailles et

est à Thespies, où sa beauté attire les étrangers ; car il n’y a rien d’ailleurs qui mérite l’attention. Ainsi, quand L. Mummius e

ligation d’honorer et de conserver les dieux qu’adoraient ses pères : d’ailleurs , cette magnificence, ces ouvrages, ces statues, c

ociée à toutes ses pirateries et à tous ses brigandages. Je craignais d’ailleurs , si je témoignais le désir de voir les registres,

ens ont des affaires d’une nature à leur rendre la paix avantageuse : d’ailleurs , la domination des Romains leur est si chère, qu’

son, tandis qu’il était regardé lui-même comme l’associé des pirates. D’ailleurs il paraissait extraordinaire qu’on ne les trouvât

ndait ce qu’était devenu Cléomène, non pas que lui-même, quel que fût d’ailleurs le personnage, parût digne de punition pour cette

u premier ordre qui parle, et ce n’est point de son fils qu’il parle. D’ailleurs , quel homme fut alors à Syracuse et n’a pas enten

crimes, leurs parents demandent pour eux vengeance de votre barbarie. D’ailleurs quelques-uns de ces capitaines vivent encore et s

enfin, qu’ils purent toujours parcourir plus librement que personne. D’ailleurs , puisqu’il nommait L. Prétius, qui pour lors étai

Il faut donc ouvrir à l’étudiant la voie qui conduit jusqu’à lui ; et d’ailleurs compléter sa doctrine suivant l’état actuel de la

es qu’il a tracés. Mais son plan est vaste et exécuté avec abondance. D’ailleurs , la nature de son cours ne comportait pas la briè

ne partie, un accessoire des substantifs qu’ils servent à distinguer. D’ailleurs , la liberté de transposition admise par ces langu

que correct et exact dans le choix des mots, est une chose difficile. D’ailleurs , tel genre peut exiger plus de luxe, tel autre pl

traduire d’une langue dans une autre, sans altérer la figure. Il est d’ailleurs fort peu important de savoir si nous devons donne

damental est que le sens figuré ne soit jamais mêlé au sens littéral. D’ailleurs , les règles indiquées pour la métaphore s’appliqu

minant, leur propre génie devient beaucoup plus timide et plus sobre. D’ailleurs la scène ou peut s’exercer l’éloquence est aujour

moins de son temps et de son travail. Les bornes de l’éloquence sont d’ailleurs très circonscrites au barreau, et, excepté dans q

Chacun de ces genres a un caractère particulier qui le distingue ; et d’ailleurs cette division coïncide en quelques points avec c

qu’une manière brillante qui convient à ce genre d’éloquence. Il faut d’ailleurs nous abstenir de penser que nous rendons notre st

’autres, intimidés qu’ils sont par la présence de l’auditoire. Il est d’ailleurs nécessaire de commencer par écrire les sermons au

a péroraison ou conclusion du discours ; et sans doute, toutes choses d’ailleurs égales, il vaut mieux réserver cette impression p

’orateur, et par conséquent l’auditoire ; en tenant le médium on peut d’ailleurs changer plus facilement de ton, toutes les fois q

er les fonctions d’avocat que dans les localités où elle est tolérée. D’ailleurs , chaque mot, dans les discours publics, doit être

exiger de la gravité et de la simplicité dans l’action. Le calme est d’ailleurs le caractère de la sécurité que donne au juriscon

conçue de son caractère doit avoir une influence bien plus puissante. D’ailleurs , rien n’est plus favorable que la vertu pour nous

ητιϰήν Polybe (Histoire, II, 56) compare, d’une façon peu instructive d’ailleurs , l’histoire à la tragédie, pour en marquer les di

ue caractérise donc l’énigme : elle y donne le change au lecteur, qui d’ailleurs , doit s’y attendre. La métaphore et l’antithèse s

ption qu’on donne communément à ce mot, est trop dangereux et apporte d’ailleurs trop peu de gloire, pour qu’on ne doive pas se l’

les mains de son ennemi, qui vint assiéger cette ville, et se croyant d’ailleurs trahi par Cléopâtre, il se donna la mort, l’an 30

parce qu’il naquit avec Diane, sa sœur, dans l’île de ce nom, et que d’ailleurs , il y était adoré dans un temple magnifique. Cett

mordaient et déchiraient tout le monde. Ces philosophes se privaient d’ailleurs de toutes les commodités de la vie, et avaient po

longue. Un ouvrage tout allégorique ne serait pas soutenable, eût-il d’ailleurs mille beautés. Nous faisons en France peu d’usage

ît tout l’orgueil du chêne ; mais il cache sa pensée véritable ; il a d’ailleurs de quoi humilier le chêne à son tour ; car il cra

devoirs d’un historien. Ce serait une tâche au-dessus de mes forces ; d’ailleurs les bornes d’une rhétorique ne me permettraient p

y aurait eu de la folie, sans doute, à prendre les armes, si, heureux d’ailleurs , le choix eût dépendu de vous ; mais, s’il ne vou

che, une jactance puérile, mais un exposé simple et vrai, et commandé d’ailleurs par la nécessité de répondre à des inculpations v

électif ? Mais le gouvernement de l’Empereur est aussi électif1 ; et d’ailleurs Votre Majesté est bien convaincue de l’impuissanc

ent aucun ménagement ; je lui dis les choses comme je les pense ; et, d’ailleurs , que Votre Majesté me permette de le lui dire, ce

 ; ce sont des exercices qu’on propose rarement aux candidats et qui, d’ailleurs , sont d’un usage fréquent dans toutes les classes

s ces vers boiteux, disloqués, inégaux, sans symétrie, me rebutaient. D’ailleurs ces histoires d’animaux qui parlent, qui se font

roi : Corneille, plus que tout autre, est digne de la faveur royale. D’ailleurs il n’a pas de fortune et il a de lourdes charges

’ils n’ont qu’une médiocre estime de l’humanité. Les différences sont d’ailleurs plus essentielles que la ressemblance. Pascal pre

’est pour qu’il vive qu’elle se résout à épouser Pyrrhus ; elle s’est d’ailleurs promis de se tuer au sortir du temple. La tendres

art secret supérieur à celui que nous connaissons. Vous voudrez bien, d’ailleurs , considérer que les détracteurs du Cid, poètes eu

œurs et à démêler les plus subtils sophismes de la passion. Ce style, d’ailleurs , savait être, au besoin, plein de vigueur et d’éc

celle qui a le moins coûté de peine à l’écrivain. Ce n’est point là, d’ailleurs , l’effet d’un hasard heureux. Ce travail qui semb

La critique sera légère et le reproche sera doux. Je ne le fais pas, d’ailleurs , sans quelque hésitation, mais je m’y hasarde. Vo

el. – Un homme si gai doit faire de gros gains ; chanterait-il ainsi, d’ailleurs , s’il en était autrement et il lui demande ce qu’

e délicatesse n’a des yeux que pour une tache légère, dans un ouvrage d’ailleurs excellent. Une telle disposition n’est pas le goû

Le naturel n’est pas moins nécessaire que la simplicité et il semble, d’ailleurs , qu’il lui soit intimement uni. Écrire naturellem

éraires ou seulement prématurées, j’accepterai vos avis ; je ne puis, d’ailleurs , exercer ma charge qu’à la condition d’être libre

ferai en sorte de développer le crédit. L’exemple du passé me mettra d’ailleurs en garde contre toute imprudence. Ces mesures, je

les blâmer. Bien qu’il puisse avoir raison, (ce que nous apprécierons d’ailleurs ), dans les reproches qu’il leur adresse, nous aur

ncevables. L’amitié qui vous lie à ce gentilhomme ne vous empêche pas d’ailleurs d’avoir pour l’« Uranie » les yeux de son auteur

mode même, presque toujours on s’est borné à des vues générales, qui, d’ailleurs , appartenaient au sujet, sur les différences esse

tés notre langue est redevable de cette heureuse fortune, à laquelle, d’ailleurs , des causes diverses de succès ont contribué. Co

e Ministre, ne se méprendra sur ce que nous avions en vue. Il s’agit, d’ailleurs , de professeurs et non d’élèves. Nous pouvions ex

oire. Qu’avons-nous trouvé dans un trop grand nombre de compositions, d’ailleurs écrites correctement et non sans élégance ? Un ju

e si large place dans les examens primaires du degré supérieur, sont, d’ailleurs , une sorte de préparation. Pourtant ici le sujet

leurs élèves, de les supposer capables aujourd’hui d’un pareil aveu, d’ailleurs suspect. Il est permis de ne point savoir le lati

aient-ils pas bien des ressources encore au génie ? N’y avait-il pas, d’ailleurs , d’autres genres, encore imparfaitement cultivés

nous soit permis d’établir une distinction, on ne peut plus naturelle d’ailleurs , entre les œuvres gaies et les œuvres non pas tri

de la pensée de l’écrivain, nous ne la découvrions pas. En principe, d’ailleurs , cette découverte n’est pas à désirer. Exprimer d

ptu ? La Bruyère presque seul écrit par petites phrases courtes, mais d’ailleurs pleines d’art et de retouches. Les autres emploie

norance des femmes, ils sont heureux que les femmes, qui les dominent d’ailleurs par tant d’endroits, aient sur eux cet avantage d

ne sait-il qu’obéir, il lui donne quelquefois le droit de commander. D’ailleurs , le mieux est d’associer les élèves, dans une aus

du costume ou des armes de l’époque de du Guesclin, qu’on déterminera d’ailleurs par une date. (Section de peinture, février 1889.

Politique. (Toulouse.) l’art de la guerre. Malgré les réclamations, d’ailleurs fort louables, de la philanthropie, l’art de la g

onner une certaine terre, sans dire à qui elle appartenait. Philippe, d’ailleurs fort occupé, n’examina pas la demande et l’accord

on adoption, ou au moins son usage dans tous les pays. Le système est d’ailleurs de nature à satisfaire tous les peuples : sa base

tenu dans nos cités populeuses l’intelligence et la fortune ; souvent d’ailleurs elles ont été favorisées par de fâcheuses institu

les Français à des critiques désobligeantes mais justes trop souvent. D’ailleurs , le travers disparaît de jour en jour. L’élan est

utre source du beau ; il est agréable par lui-même, et, toutes choses d’ailleurs égales, les corps en mouvement sont généralement

ulé ni les défauts ni les endroits faibles de ceux que nous proposons d’ailleurs comme des modèles. Éloignés du culte fanatique qu

remarque d’Aristote. La simple addition de τό avant τερετίζειν suffit d’ailleurs à justifier notre traduction. Chap. xxix. — C’est

edoublé était une pièce bizarre plutôt qu’harmonieuse ou agréable, et d’ailleurs assez rare. Il était composé de cinq quatrains, t

Tout cela peut sans doute se faire médiocrement, comme toute chose, d’ailleurs  ; car on est poëte, savant, orateur médiocre auss

ge de la rédemption des hommes qui devait être consommé sur la croix. D’ailleurs ses ennemis, préoccupés de leur passion, auraient

s179 : tout cela, je dis tous ces miracles de patience, dans un homme d’ailleurs d’une conduite irréprochable et pleine de sagesse

de légèreté et d’ironie, qui lui est trop ordinaire, se concilie peu d’ailleurs avec les grands mouvements de l’âme. Mais il exce

je venais de recevoir une lettre d’un philosophe plein d’esprit, qui d’ailleurs était capitaine au régiment du roi. Il devina aus

pas son contentement de ceux qui l’approchent, il le leur communique… D’ailleurs , je vous avoue que la sainteté de l’Évangile est

ait été prématurée pour l’imagination de Corneille ? Quel qu’ait été d’ailleurs le long et triste déclin de ce grand homme, des é

ue Corneille ne dédaignait pas d’appeler son père. On comprend mieux, d’ailleurs , les grands hommes, quand on ne les isole pas tou

de leur génie ou de leur caractère. Quelques rapprochements, faciles d’ailleurs à établir, pourraient offrir un vif intérêt. 31

, a dit très judicieusement M. Villemain. L’imagination de l’auteur a d’ailleurs , dans ce tableau, singulièrement modifié la vérit

balançait presque celle de son ainé : illusion qu’il se gardait bien d’ailleurs de partager, ayant pour celui-ci autant de respec

non plus, entièrement dans nos auteurs d’aujourd’hui. On remarquera, d’ailleurs , la négligence des mots durant, enduré, réunis da

lités avaient élevé jusqu’au chiffre de 4 400 livres. L’ouvrage était d’ailleurs très digne de cette belle récompense : rien de pl

etite rivière qui-arrosait la propriété de Fouquet, fort remarquable, d’ailleurs par la beauté de ses eaux. 573. La Fontaine, si

t parlé dans les Mélanges de Vigneul-Marville, t. III, p. 291). On a, d’ailleurs , fait observer avec raison, que tout en se moquan

dans les Visionnaires de Desmarets. Ces sortes de personnages étaient d’ailleurs , à cette époque, très éloignés d’être imaginaires

uent un grand jeu. » (Ch. v, des Biens de la fortune.) — Aujourd’hui, d’ailleurs , rien, dans plus d’une phrase, se prend encore po

dans son excellent livre de l’Éducation des filles. — N’y a-t-il pas, d’ailleurs , tout un traité de morale dans ce discours de Mol

le cardinal de Bausset, t. I, p. 330. Ce fait militaire, fort exagéré d’ailleurs par l’admiration contemporaine, a été réduit à se

présentent à l’esprit qu’une image sans agrément, et dont les termes d’ailleurs n’ont ensemble aucune analogie. 678. J.-B. Rous

ont donné des éditions soignées et correctes de Racine. On regrettera d’ailleurs que ce grand homme, par un excès d’abnégation, n’

s ce seul mot se montre Néron, selon le jugement de La Harpe : il y a d’ailleurs dans toute cette peinture une effrayante vérité ;

a donné de Rousseau une édition magnifique. Peu de nos écrivains ont d’ailleurs été, en partie du moins, réimprimés plus souvent.

785. Il faudrait : on ne se familiarise. Le verbe familiariser est, d’ailleurs , très peu susceptible d’entrer en vers : ajoutons

éloquence sans avoir été constamment et complétement vertueux. Il est d’ailleurs facile de remuer la foule quand on flatte les mau

les poètes font un fréquent usage de ces deux arguments, et il suffit d’ailleurs de légères modifications pour leur donner une for

une homme ne sont pas toujours ceux qui agissent sur un vieillard, et d’ailleurs il ne convient pas de prendre le même ton envers

s semblables et semblablement présentés. Toutes les nations n’ont pas d’ailleurs le même goût. La délicatesse des Français ne supp

encore de sang-froid et par conséquent plus attentif et plus sévère. D’ailleurs , les premières impressions sont toujours les plus

es ; mais quelques-uns de ces défauts se ressemblent beaucoup et sont d’ailleurs particuliers à l’éloquence du barreau. Nous les r

e quand il ne peut contenir le sentiment qui le domine, et qu’il voit d’ailleurs ses auditeurs sous la même impression. C’est à ce

rop vite à leur maturité ne conservent pas longtemps leur saveur ; et d’ailleurs on peut émonder les ceps trop vigoureux, mais il

et de passer légèrement sur les autres. Dans ses Sermons, admirables d’ailleurs , Bossuet est souvent tombé dans cette irrégularit

e foule de morceaux qu’on est heureux de retrouver plus tard. On a vu d’ailleurs de grands orateurs, entre autres Bourdaloue et Ma

ment étaient réservées à l’assemblée du peuple. Les Romains n’avaient d’ailleurs ni la vivacité ni la sensibilité des Athéniens ;

produire de fortes émotions dans l’âme des auditeurs. Ils se prêtent d’ailleurs à toutes les formes et à tous les mouvements orat

monstrueux qui composaient leur religion ; mais ce moyen, qui semble d’ailleurs fort naturel, puisqu’il est généralement très pro

ureuse éloquence. Voici comment un critique distingué, qui appartient d’ailleurs à un drapeau tout différent, apprécie le talent e

écuté a des droits que n’a pas le reste des hommes. Chez les anciens, d’ailleurs , la liberté républicaine permettait plus d’énergi

ns volontiers les exemples, si ces matières, complètement étrangères, d’ailleurs , aux études des jeunes gens, n’avaient de plus l’

de légèreté et d’ironie, qui lui est trop ordinaire, se concilie peu d’ailleurs avec les grands mouvements de l’âme. Mais il exce

plaisante et frivole une très-grave et très-bonne leçon. On retrouve, d’ailleurs , quelque chose de l’histoire de Ver-Vert dans ce

bien sûr qu’il est juste, et, au milieu de sa colère, plein de bonté. D’ailleurs , ce ne sont point les opinions qui prennent les v

re judiciaire. Il est, effectivement, le plus difficile des trois, et d’ailleurs ses règles une fois bien conçues s’appliquent fac

nt le caractère principal est la vérité et l’exactitude, et qui admet d’ailleurs les ornements qui peuvent la rendre intéressante 

ordinaire ; l’art qu’exige la disposition est à la portée de tous, et d’ailleurs ces deux parties se rapportent à l’utilité de la

t par, elle que nous distinguons un objet d’un autre avec lequel il a d’ailleurs plus ou moins de ressemblance. De même, dans le d

s est tel, que l’orateur qui sait bien les employer, quoique médiocre d’ailleurs , balance souvent la réputation de ceux qui, doués

e progrès des sons suive celui des idées, mais sans affectation. Ceci d’ailleurs est plutôt un objet de goût que de règles précise

uicide : en sauver un malgré lui ! mais c’est le tuer, sur ma parole. D’ailleurs , ce n’est pas son coup d’essai, allez ! qu’on le

homme-là, 99que vivre avec un nez difforme, 100 étant remarquable d’ailleurs 101par des yeux noirs. 102et par des cheveux n

ley doit tomber devant un tel témoignage. Et pourquoi se scandaliser, d’ailleurs , qu’il ait échappé à Horace une de ces fautes si

e, comme des fruits précoces dont on attend la maturité. Horace avait d’ailleurs suivi lui-même ce précepte, en ne laissant rien p

objet de cette note, une analogie frappante, incontestable. On sait, d’ailleurs , que l’Épître aux Pisons est postérieure aux deux

ères incorrections auxquelles fait allusion La Bruyère, mais qui sont d’ailleurs très-rares chez Mme de Maintenon, comme chez Mme