un enseignement théorique que le professeur de rhétorique de province ajoute à l’enseignement tout pratique de Paris, et il n’

ions de littérature demandées par le règlement nouveau qu’il s’agit d’ ajouter aux traités ordinaires de rhétorique, et pour les

s, didactique et épique ; enfin au poème dramatique. Il est inutile d’ ajouter que ce sont là les grandes divisions, et que chac

là un ouvrage pour les maîtres, ce n’en est pas un pour les écoliers. Ajoutons que l’homme qui écrit pour l’enseignement ne doit

le vieil ouvrage qu’on retouche, en s’imposant même la loi de ne rien ajouter aux doctrines, devient, soit par les retranchemen

qu’on n’hésitera pas à le reconnaître dans le nouveau volume que nous ajoutons à notre Cours de langue française. Disons un mot

teurs, morts, l’un en 1780, l’autre en 1807, n’avaient pas connus, et ajouter quelques exemples qu’ils auraient été heureux de

de son nez. Enfin, on emploie souvent la périphrase uniquement pour ajouter à l’élégance du discours ; mais ici, elle m’est p

périphrases, les images soient dans une certaine gradation, qu’elles ajoutent successivement les unes aux autres, et que tout c

erupit. … Va, cours, vole et nous venge, dit le vieux don Diègue. J’ ajouterai avec presque tous mes prédécesseurs l’exemple de

rès cc que j’ai dit en traitant de la précision. Il me suffira donc d’ ajouter ici quelques lignes sur cette figure dont j’ai fa

oppement d’idée. Le pléonasme, dans le langage ordinaire, consiste à ajouter à la phrase des mots qui lui sont ou qui lui semb

a périssologie, battologie, tautologie, les adjonctions de mots qui n’ ajoutent rien à l’idée, et réservera le nom de pléonasme à

er qui, en général, montre du goût et de la sagacité. Le même rhéteur ajoute au pléonasme deux autres figures, l’apposition et

Quant à l’emploi de certains mots redondants en apparence, mais qui ajoutent réellement à l’énergie de la phrase : Saisissez-m

aque : Je t’aimais inconstant, qu’aurais-je fait fidèle ? L’ellipse ajoute infiniment de vivacité à la narration, surtout à

jeunes gens des formes et des noms qu’ils pourraient rencontrer. Pour ajouter plus d’énergie au style, multipliez-vous les part

adie qu’on appelle mélancolie hypocondriaque, « et qu’ainsi ne soit , ajoute le médecin, pour diagnostic incontestable de ce q

s, politiques, littéraires, la clarté est impérieusement exigée, et j’ ajoute que l’on peut toujours y parvenir par le travail.

r des plus habiles. On se trompe encore si l’on croit que l’obscurité ajoute à l’énergie ou à l’élégance de la pensée. « La cl

on court après l’esprit, dit Montesquieu, on attrape la sottise. » J’ ajoute qu’on attrape aussi l’obscur et le galimatias. Qu

t de la langue d’Amyot pour corriger les contre-sens d’Amyot, ou pour ajouter à la traduction de Daphnis et Chloé celle de quel

ignez à cette cause si puissante tant d’autres qui depuis sont venues ajouter à son action : l’Empire, les mœurs anglo-constitu

alliances, combine le mieux les mots usuels. Je vais plus loin, et j’ ajoute avec M. Nodier, si bon juge en matière de langue 

sion recherchée. » Et le xviiie  siècle, toujours un peu moralisant, ajoute  : « On peut le pardonner aux femmes, il est indig

uer la simplicité grossière de Georgette de la naïveté d’Agnès. Et il ajoute avec raison : « L’ingénuité, le naturel, la simpl

ition graduellement distribués. Chapitre III. Dès que l’élève a ajouté par ces moyens aux facultés inventives que lui a

rcices, préparent également à l’invention des développements. L’art y ajoute ce que les anciens appelaient topiques, lieux ou

ui les environnent, ce qui constitue la couleur locale. L’auteur doit ajouter à cette étude celle de ses propres rapports avec

arration ou thèse. A la narration qui est l’exposé des faits, il faut ajouter la description qui est l’exposé des choses. En gé

nécessaire de donner aussi le dernier mot des faits accessoires, on y ajoute une partie nommée achèvement. Le dénouement doit

on peut arriver à la richesse et à la magnificence : La richesse qui ajoute à la noblesse l’éclat des images, l’abondance des

genre simple, le première qualité spéciale est l’élégance. L’élégance ajoute aux qualités essentielles l’agrément et la distin

lle se nomme climax. Le nom générique de toute figure par laquelle on ajoute à l’expression de l’idée est pléonasme. Si les mo

aquelle on ajoute à l’expression de l’idée est pléonasme. Si les mots ajoutés sont réellement superflus, le pléonasme devient p

nit. ……. frāgă lĕ | gunt. ……. fērrĕ nĕ | fas. Puis il faudrait en ajouter un autre qui eût la valeur d’un dactyle, afin de

iques, etc. III des épithètes. Les épithètes (de ἐπιτίθημι, ajouter ) sont des adjectifs que l’on ajoute aux substanti

Les épithètes (de ἐπιτίθημι, ajouter) sont des adjectifs que l’on ajoute aux substantifs pour leur donner plus de force, p

s, celles qui n’éveillent dans l’esprit que des idées vulgaires, sans ajouter aucun intérêt à la pensée. Si l’on disait, en pa

ses. V du développement. Ce n’est pas assez de changer et d’ ajouter des mots, il faut aussi étendre la matière en y a

Ignarus sua se tractare pericla, — ore renidenti, ces deux pensées, ajoutées à la matière, sont pleines de beauté. Icare ne sa

poésie à cette pensée, flevit senex ! Quel intérêt l’adjectif seniles ajoute au mot genœ : des joues de vieillard ! Mais ce qu

à en reproduire les traits les plus saillants, les circonstances qui ajoutent le plus d’intérêt à l’objet que l’on décrit. Homè

les, touchantes, afin de plaire à l’imagination et au sentiment, et d’ ajouter au sujet de nouvelles beautés. On en a vu un exem

ii patrii, servate domum, servate nepolem. V. Remarque. — Au lieu d’ ajouter des mots, l’élégance consiste quelquefois à en re

ois, Nouveau Cours. 50. L'adjectif proprement dit est un mot qui s’ ajoute au nom pour en déterminer la signification, de te

ois gracieuse, piquante et rapide. N’est-ce pas pitié d’être obligé d’ ajouter qu’il y a là quatre figures réunies, allusion, ex

ter ce commencement de pensée, tandis que l’interruption ne fait qu’y ajouter de l’énergie, en y jetant un cri de l’âme tout in

une à l’endroit convenable et où elle s’agence le mieux. « Seulement, ajoute-t -il, nous ne sommes pas les maîtres, nous autres a

lytique et de faire du premier vers le second et du second le premier ajoute à l’élégance et à l’harmonie. Aussi ne peut-on li

e. Je termine par ces anomalies ce que j’ai à dire du style figuré. J’ ajouterai seulement une observation. On a reproché à presqu

ce livre, et leur en faire mieux saisir la marche, j’ai cru utile d’y ajouter un résumé de tout l’ouvrage. 115. La forme exc

turel ; s’ils s’en écartaient, ce n’était point par raison, mais pour ajouter de la grâce au discours ; et de ceux-là du moins

ts, ou si, à l’imitation de la poésie, elle fut noble, pompeuse et il ajoute  : « Il n’est pas aisé de le savoir, puisque les o

est plus redevable à la nature qu’elle n’est redevable à l’art, nous ajouterons avec Horace et en traduisant sa pensée, d’un goût

eurs aiment à employer l’exemple, d’autres l’enthymème ». (Rhét., I). Ajoutons avec lui (liv. II, ch. xx) « qu’il y a deux sorte

ntre l’injure du cerf et qui devient son esclave. Ainsi il adviendra, ajoute l’orateur, aux Himériens. » Induction. L’e

liberté les prisonniers détenus dans les prisons publiques, et qu’il ajouta  : « Je voudrais pouvoir ressusciter les morts ! »

ns crainte de vous tromper, qu’il a atteint le but de l’éloquence. » Ajoutons que c’est uniquement en s’adressant aux passions

dominer, à laquelle doivent se rallier, se coordonner les autres pour ajouter à l’effet. C’est ainsi que dans son admirable pla

ou moyens, à répliquer à ceux de l’adversaire. L’ordre peut lui-même, ajoute Cicéron, et doit au besoin être interverti. L’ora

et d’admiration pour celui dont on va l’entretenir : on ne saurait qu’ ajouter à la haute idée qu’il en a. Sans préventions aucu

anière : il était le plus adroit comme le plus éloquent des Grecs, et ajoutons que le poète a bien saisi ce caractère, empruntan

terre, il les porta sur les chefs désireux de l’entendre : la grâce s’ ajoute à son éloquence. Si mes vœux et les vôtres avaien

ugeatur et crescat oratio, que le discours aille toujours croissant . Ajoutons qu’il faut l’entendre également des idées, des pr

e développement de l’idée principale, renforcée de ce que lui peuvent ajouter les idées accessoires. C’est ce qu’on nomme ampli

. Ainsi Euler, après avoir dit : « Éternité ! qui peut te mesurer ? » ajoute par amplification : « La révolution des mondes es

s forêts qui environnaient le camp, et ces objets lugubres semblaient ajouter encore à notre désolation. Il voulut quelque temp

ment, veulent être rendues telles qu’elles se présentent à l’esprit : ajouter à une pensée hardie ou forte des expressions sono

e qui précède et qu’on réserve ce qu’il y a de plus fort pour la fin. Ajoutons qu’il est des mots qui, pourvus d’une énergie par

l’ordre du latin, l’idée de trembler précède-t-elle celle de tonner ? Ajoutez que terra tremit est à la fois concis et imitatif

ts, et Corneille, à son tour, eût bien fait de s’en tenir là. Mais il ajoute avec peu de discernement, après la réponse de Nér

venture gaie, le tableau d’un objet hideux, comme d’un objet aimable. Ajoutons que tous les sentiments, les plus vifs comme les

volonté, ce but bien déterminé tendunt mis à la fin des vers, doivent ajouter à la terreur des esprits en contemplation de ce p

malheureux Troyens. Rappelons-nous ce gemini, ce pariter, ce tendunt. Ajoutons cet illi d’une assurance, d’une décision qui cont

é. On dirait l’innocence même de la victime qui respire dans le vers. Ajoutons qu’il est aisé de triompher des efforts de deux e

sang et du poison de ces monstres, images terribles ! Le mot vittas, ajoute à l’effrui de sa position. Il voit souillée la ba

la gloire une apparence et que tout est vain en nous », se reprend et ajoute aussitôt : « Mais dis-je la vérité ? L’homme que

i plus de grâce, ni plus de noblesse. « Ne vous piquez pas de vouloir ajouter une grandeur vaine à ce qui est imposant par soi-

une grandeur vaine à ce qui est imposant par soi-même » dit Voltaire. Ajoutons que la périphrase, du domaine surtout de la poési

es désordres de Catilina : « L. Catilina, nobili genere natus », etc. Ajoutons que les poètes, plus souvent encore que les écriv

roux de Thésée contre un sang odieux, celui des Pallantides ? Et elle ajoute  : Que fais-je ? où ma raison se va-t-elle égarer

a loi de Dieu. » Apposition. L’apposition fait d’un substantif ajouté À un autre, un véritable adjectif qualificatif. E

a phrase peut se passer ; le pléonasme (du grec ὁ πλεονασμός), qui en ajoute de surabondants ; la syllepse (du grec ἡ σύλληψις

n retranche une à la fin, et la paragoge (du grec ἡ παραγωγή), qui en ajoute une. Nous ne poursuivons pas plus loin cette list

ef., vii, 23) a pour but d’amener à la vérité par le mensonge », et j’ ajouterai , de fixer à l’esprit ce qu’il doit croire en lui

», τὸ γὰρ ἐνίοτε περαιτέρω προεκπίπτειν ἀναιρεῖ τὴν ὑπερϐολήν » et il ajoute  : « car, en pareil cas, ce qui est trop tendu se

ro et sylvestri subere clausam, Implicat et mediæ circumligat hastæ. Ajoutons que le désordre ne doit jamais être tel dans la s

uand il faut prier, émouvoir, conjurer. C’est celui de la péroraison. Ajoutons que, s’il s’agit de sujets plaisants, badins ou e

lité, de s’abandonner à son imagination, de se pénétrer de son objet. Ajoutez -y le soin de ne pas commencer la phrase qui suit

s’abstenir tout à fait. « Dans la dispute et si le ton est continu, ajoute Cicéron (ibid.), la gesticulation doit être rapid

nclusion. Pour résumer ce que nous avions à dire de l’action, nous ajouterons que l’orateur, à la tribune, l’acteur, sur la scè

la métaphore pour des termes de chimie ? La connaissance des figures ajoute un charme de plus aux beautés du langage. « Dans

nt à l’imitation et à l’association, première source du style figuré, ajoutez la puissante influence qu’une imagination encore

stent synecdoques, deviennent métonymies ou antonomases chez ceux-là. Ajoutez que souvent une locution unique comprend en elle

ien que les pensées aux pensées ; s’il n’eût pas fallu par conséquent ajouter à cette nomenclature une catégorie de figures mix

se, au commencement des mots, gnatus pour natus. C’est ainsi que vous ajoute un e aux mots espace, esprit, formés du latinspat

pèce de mots. L’adjectif.   17. — L’Adjectif est un mot que l’on ajoute au nom pour marquer la qualité d’une personne ou

ègle générale. — Quand un adjectif ne finit point par un e muet, on y ajoute un e muet pour former le féminin : prudent, prude

et pascaux comme pluriels des adjectifs pastoral et pascal, mais elle ajoute que ces pluriels ne sont point usités ; elle se t

distinguer les choses ; c’est exercer la sagacité de notre esprit, et ajouter à la netteté de toutes les notions ; c’est tirer

e oscula figunt… etc. Remarquez cependant qu’ici chaque redoublement ajoute beaucoup plus à l’idée première que dans les orie

quoque littora ponto. Il est bien clair que le dernier hémistiche n’ ajoute rien au premier. L’idée qu’on attache au mot préc

ploi de certaines formes conventionnelles qui revinrent sans cesse et ajoutèrent la monotonie à l’affectation. Au xviiie  siècle,

en parlant des pécheurs qui se percent le sein avec leur propre épée, ajoute  : Je vois jaillir leur sang aduste. (Rip.) Pour

e main de maître ne donne pas envie d’être puriste, surtout si l’on y ajoute ce quatrain de Lainet : Je sens que je deviens p

u expressions figurées, » c’est-à-dire ayant une forme extérieure. Il ajoute que « les figures ne sont jamais plus belles que

analogie des idées avec l’expression. Le pléonasme est vicieux s’il n’ ajoute rien  à l’idée principale, comme dans cette phras

que le premier trope prend un nom pour un autre, tandis que le second ajoute à ce changement de signification une idée plus ou

ie : Eh bien ! je suis content. Cette ironie est effrayante. C’est, ajoute La Harpe, le sublime de la rage. Il y a encore un

par égard pour les lecteurs. En parlant des Parques, par exemple, on ajoute  : les trois déesses infernales qui selon la fable

modifier l’idée principale, au lieu de la fortifier. Si Fléchier eut ajouté dans le passage précédent : défaites habilement r

.) XXV. Serment. 49. Le serment est une figure qui consiste il ajouter à son affirmation des circonstances extraordinair

rononcé que mon ami joue des jambes et que je pourrais me dispenser d’ ajouter , fuis. Quand on possède un peu le génie de sa lan

feu belliqueux.    (V. ) Orgueilleux est bien une épithète ; ce mot ajoute plus d’énergie à la nature du coursier, il en est

un tigre impitoyable, Et sa rage insatiable.    (Rous.) Impitoyable ajoute peu au caractère bien connu du tigre ; insatiable

Impitoyable ajoute peu au caractère bien connu du tigre ; insatiable ajoute encore moins à L'idée de la rage. Ces épithètes f

reuse. (C.) Heureuse, affreuse sont de vraies chevilles, ces mots n’ ajoutent rien à l’idée de la découverte et de la recherche

ner toutes d’une manière piquante, on s’expose à des chûtes puériles. Ajoutez que cette manière d’écrire coupe et hache en peti

atiété. La Harpe donne ici l’exemple et le précepte ; je n’ai rien à ajouter à ce langage du maître. Mais ce n’est pas le seul

ce qui eut été une pensée naturelle, trop simplement exprimée, elle y ajoute une délicatesse de sentiment qui a quelque chose

contient une figure grammaticale ; la répétition je crains et crainte ajoute une plus grande élévation à l’intrépidité de l’ho

auvais choix d’épithètes. —  Accumuler une série d’adjectifs qui n’ ajoutent rien au substantif, les entasser pêle-mêle soit p

tier remettez votre ouvrage, Polissez-le sans cesse et le repolissez, Ajoutez quelquefois et souvent effacez. 11. On divi

De n’examiner rien quand un roi l’a voulu. A l’honneur qu’il m’a fait ajoutez -en un autre : Joignons d’un sacré nœud ma maison

on, à Dorante. Dites que le sommeil vous l’a fait oublier. Géronte. Ajoute , ajoute encore avec effronterie Le nom de ton bea

rante. Dites que le sommeil vous l’a fait oublier. Géronte. Ajoute, ajoute encore avec effronterie Le nom de ton beau-père e

nd homme. Enfin M. Guizot lui a consacré une publication remarquable. Ajoutons ici quelques mots sur Thomas Corneille, le frère

s hommes : Ils souffrent comme nous, ils sont ce que nous sommes. On ajoutera que Rotrou et Corneille ont imité ici Malherbe :

que par Corneille et devrait l’être par tous les poëtes. » Il eût pu ajouter que le père de la tragédie en France ne l’avait n

mploi actif, qu’offrent encore les tragédies de Bajazet et d’Esther : ajoutons que l’on en pourrait même citer quelques exemples

ans les boutiques et à la pièce ? Mais la broderie et les ornements y ajoutent encore la magnificence ; je loue donc le travail

e est le soir sans appétit ; l’oracle lui ordonne de dîner peu : elle ajoute qu’elle est sujette à des insomnies, et il lui pr

racle1 lui dit de boire de l’eau : qu’elle a des indigestions ; et il ajoute qu’elle fasse diète. Ma vue s’affaiblit, dit Irèn

s, comme il le sera de tout temps. Il y a cependant quelques traits à ajouter  : « Giton a toujours le teint frais, le visage pl

its de l’homme et des progrès de la civilisation : il est pauvre. « J’ ajoute que, de nos jours, Giton et Phédon changent conti

aliments ; ils redoutent l’hiver, ils appréhendent de vivre. » Et il ajoute  : « Tienne qui voudra contre de si grandes extrém

s extrêmes, en quelque sorte, et des intermédiaires qui les séparent, ajoute à ces vertus nommées essentielles, parce qu’elles

les tournures les plus polies et les plus dignes ; la richesse, qui y ajoute l’éclat des images, l’abondance des ornements, le

Fiorelli, dit-il, connu sous un autre nom dans le monde… » En marge, ajoute Crévier, est le nom de Scaramouche, qui a été jug

t jamais dans l’expression. L’expression peut y nuire, elle ne peut y ajouter . Longin, qui fait mal à propos rentrer dans le su

lui dit-il, reviens, détourne, arrête… » « Ne vous semble-t-il pas, ajoute Longin, que l’âme du poëte monte sur le char avec

déclinaison : rē, diē, etc., et de leurs composés quarē, hodiē, etc. Ajoutez famē, ablatif de l’ancienne forme fam-es, ei. et

clinaison, comme verē, œgrē, indignē. Exceptez : benĕ, malĕ. Il faut ajouter les adverbes ferē, fermē, et l’interjection ohē.

s noms qui ont en grec un omicron à leur finale, comme Peliŏn, Iliŏn. Ajoutez les accusatifs grecs des noms en is : Daphnĭn, Pa

noms qui, en grec, ont un omicron, comme Samŏs, Chiŏs, Rhodŏs, melŏs. Ajoutez les génitifs grecs en os de la troisième déclinai

n ; glīs, glīris, loir ; līs, lītis, procès ; vīs, au pluriel vīres ; ajoutez Samn-īs, Si-moīs, et quelques autres peu usités q

n opinion sur la popularité, et sur les lois agraires en général : il ajoute enfin, qu’ayant entendu parler du projet de Rullu

difficile de soutenir dans le reste du discours, et que tout ce qui n’ ajoute pas à ce premier effet, l’affaiblit nécessairemen

 ; de remonter avec eux à la source des diverses sortes de preuves, d’ ajouter des divisions, et des distinctions à des distinct

rachètent en force ce qu’ils perdent en quantité, et que leur liaison ajoute à leur solidité. Quant à leur force graduelle, la

rt car la rhétorique n’a rien de commun avec l’artifice mensonger qui ajoute aux objets des ornements empruntés et de conventi

s de la réflexion, de l’étude, c’est-à-dire de la rhétorique venant s’ ajouter au génie oratoire. Livré aux caprices de son insp

e les moyens doivent être rangés ; enfin quelle est la forme qui peut ajouter à la puissance de ces moyens. Les trois parties e

arties de l’art oratoire Cicéron et après lui les rhéteurs anciens en ajoutaient une quatrième, l’Action qui renferme le débit, le

acile à passionner. Les modernes ont plus d’écrivains que d’orateurs. Ajoutons que notre tribune et notre chaire sont moins favo

nt pas seulement l’intelligence, elles forment aussi le cœur. Il faut ajouter que ces études ne sont point confinées dans les m

ice, est déjà comme un premier jugement, a dit Laharpe, et La Bruyère ajoute , à propos du genre évangélique : Il y a des homme

tion philosophique, dont la nudité est embellie par des ornements qui ajoutent le charme à la raison. L’ordre le plus naturel à

erplexités auxquelles le manque de disposition condamne un auteur, il ajoutait  : Mais lorsqu’il se sera fait un plan, lorsqu’un

nerveux, Massillon n’est pas moins touchant pour avoir divisé. Maury ajoute avec raison : Le génie lui-même a besoin d’être

et comme d’ordinaire il attendit que sa femme fût prête. Quintilien ajoute avec raison : Comme c’est bien là un départ pour

du langage est différente de la brièveté du récit ! Mais Quintilien ajoute avec raison que pour être courte la narration ne

irgile et de Fénelon. C’est au même titre que les détails descriptifs ajoutés par Racine à la narration de la mort d’Hippolyte

oncé et mis en fuite l’aile droite de l’armée ennemie. Cette victoire ajoutait un nouvel éclat aux charmes de sa figure. Il a le

t jeune enfant, enfin que la richesse et la propriété des expressions ajoutent un charme littéraire à tous les développements de

e de sens commun : La lecture forme l’esprit et le caractère, il faut ajouter pour prévenir une interprétation dangereuse la di

pement l’emploi des épithètes. Les épithètes sont des adjectifs qui s’ ajoutent au nom pour en compléter le sens. Cinna désigne l

nsables et celles qui sont de pur ornement ; en effet, l’adjectif est ajouté au substantif en vue de la force ou de l’agrément

es d’ornement. — Mais le plus souvent l’épithète n’est qu’un Ornement ajouté pour contribuer à l’effet de la pensée ou de l’ém

pithètes oiseuses aux bracelets et aux colliers qu’un mauvais peintre ajoutait aux Grâces. Plus sévère encore, Quintilien compar

us frappante des objets ; presque inséparables du substantif, elles n’ ajoutent à peu près rien à l’idée qu’il présente : de blan

r expliquer que Boileau faisant l’éloge de Malherbe ait pris soin d’y ajouter ce détail : D‘un mot mis en sa place enseigna le

ont la victoire avait relevé la haute contenance, | à qui la clémence ajoutait de nouvelles grâces.   Si l’équité régnait dans l

re employés avec une extrême discrétion. III. Les tours particuliers ajoutent à la variété et à la vivacité de l’expression. I

e la pensée et du sentiment. Les figures sont des formes-de style qui ajoutent à l’expression plus de vivacité, d’éclat, d’énerg

discours comme les attitudes dans la statuaire et la peinture. Elles ajoutent au charme ou à la vivacité de la pensée en éveill

l’expression soit par l’agrément et la variété que certains ornements ajoutent au langage, soit surtout par la force propre des

igures comme des mouvements du visage dans l’orateur : ces mouvements ajoutent beaucoup à l’effet des paroles ; mais si tous ses

accumulation. En effet les conditions de temps et de lieu viennent s’ ajouter aux caractères déjà indiqués pour faire une descr

Beau comme un ange, — Prompt comme — Bavard comme une pie, etc. Elle ajoute encore de la grâce au discours ; alors elle est u

e. Voici par exemple une ravissante comparaison, par laquelle Fénelon ajoute un charme poétique et une émotion touchante au ta

nt moissonné des sou premier âge. Quelle lumière et quelle puissance ajoute à l’exposition historique cette admirable compara

tions qu’il leur a offertes, sans avoir pu en rien retrancher, y rien ajouter , ou pour mieux dire, sans avoir pu, avec tous leu

if ni de dissonant, mais que tout y est mesuré. Une bonne périphrase ajoute des mots, mais, pour mettre en lumière des idées

on bien plus vive le contraste de la vie et de la mort. La périphrase ajoute au sens en donnant de l’ampleur au style : Celui

exemples suffisent pour faite sentir quelle énergie cette figure peut ajouter à l’expression des sentiments. La gradation est p

r énuméré tous les bienfaits dont il a comblé le jeune homme, Auguste ajoute , par une suspension d’un grand effet, h la suite

s de Verres, pour échapper au reproche de sortir de la cause, et pour ajouter encore à la force de ses accusations par le vague

ir à la clarté ou du    moins à    l’ornement. II.    L’accumulation ajoute une    grande énergie à    l’expression des senti

sion ; alors elle est suivie d’une réponse à laquelle l’interrogation ajoute du relief : Est-ce un péché ? Non, non. Vous leu

mots dignes de sou grand cœur, il le perce de son épée. Il me semble, ajoute Cicéron, que dans cet exemple on a donné un langa

use mère fondre en larmes et mourir de douleur. C’est la même chose, ajoute Fénelon ; mais quelle vivacité dans ces mouvement

aphore transport les caractères moraux même aux choses physiques pour ajouter plus de vivacité à l’expression. — Ainsi Bossuet,

ples. 3. Du pléonasme. — Cette figure tout au contraire de l’ellipse ajoute des mots que la grammaire rejetterait comme inuti

ne satisfait point un homme d’esprit qui veut se faire entendre. Il ajoute qu’on distingue l’expression propre à ce qu’elle

La Bruyère. Racine lui-même a dit à propos de Louis XIV : On croira ajouter quelque chose à la gloire de notre auguste monarq

se chaleur. Madame de Staël se plaignait de ces écrivains qui croient ajouter à l’énergie du style en le remplissant d’images i

nouveaux, d’expressions gigantesques : ils nuisent à l’art sans rien ajouter à l’éloquence ni à la pensée. De tels efforts éto

al qui partage avec lui les fatigues de la guerre, Buffon a eu soin d’ ajouter cette chute brillante et sonore et la gloire des

és légitimes ne pourraient être l’objet de règles positives. Andrieux ajoute à ces observations :    Qu’on lise dans Buffon l

donne au mouvement de la phrase une valeur analogue à l’expression qu’ ajoute la musique à la poésie. Les paroles de Jézabel à

ont porté le plus grand soin tuais le choix des mots et des sons qui ajoutent un effet physique à l’expression de la pensée- Po

t élément littéraire, la brièveté. En effet, les mots de transition n’ ajoutent et n’apprennent rien ; ils ne font point avancer

chesse résulte de l’emploi d’ornements superflus de répétitions qui n’ ajoutent rien à la pensée, d’images qui ne sont pas nature

à l’homme ; mais la naïveté étant le caractère de la fable, le poëte ajoute du ton le plus simple : Et non l’homme ; on pour

se entrecoupée, et qui revêt toutes les formes pour attendrir. Maury ajoute à ces excellentes prescriptions : Il y a tant de

r dans cette partie de l’éloquence : quelle dignité, quelle grâce n’y ajoute-t -il pas ! mais il ne faut ni affectation ni grimac

ce qui précède en six règles : I. La voix, le geste et la physionomie ajoutent toujours à la puissance du discours parlé. II. L

e principale, toutes les idées accessoires qu’on peut et qu’on doit y ajouter comme auxiliaires. Dans ce cas tout le travail co

uasion est la partie la plus importante de la composition ; il faut y ajouter deux parties accessoires, une introduction ou exo

Voulez-vous rendre ce tableau plus touchant et plus terrible encore, ajoutez un pilote éperdu dont l’art épuisé succombe et fa

me permettent de le dire : Premier honneur aux lettres ! Les sciences ajoutent à la force et à la richesse des nations ; mais c’

raits malins, plus de piquantes plaisanteries. Je ne sais quel auteur ajoute encore que les fumées légères d’un vin de Chio po

s la pensée et dans la forme. II. Le développement littéraire doit y ajouter quelques ornements en harmonie avec le sujet. II

dans la trompette, comme parle Montaigne. Elle enchante l’oreille, et ajoute à la puissance de la vérité le charme inexprimabl

s et les critiques du xviie siècle, exagérant la poétique des Grecs, ajoutèrent à cette règle deux autres conditions plus gênante

mme dit Fénelon, de la méthode du géomètre dans ses discours, sans y ajouter rien de vif ni de figuré , c’est la méthode d’exp

parole, appartient au genre démonstratif. Nous n’avons pas besoin d’ ajouter que cette division, fondée sur la réalité, n’est

l’eût écrite. Mais il a été trop sévère pour les mâles historiens qui ajoutent le ministère de juge au rôle de témoin. Les plus

le langage les résultats de l’ Invention et de la Disposition ; elle ajoute à leur puissance la vigueur et l’éclat de l’expre

et sonnantes. » (Discours sur le style.) Il est vrai que le critique ajoute dédaigneusement : « C’est le corps qui parle au c

ions des témoins. Tout cela n’est qu’un accident du sujet. Aristote y ajoutait froidement la torture. Lieux communs intrinsèqu

eut les hommes en sa faveur : ainsi dans l’éloquence, tout consiste à ajouter à la preuve solide les moyens d’intéresser l’audi

cles.) Ces principes sont communs à la dialectique et à l’éloquence, ajoutons à la conversation. Au barreau, dans la chaire, à

prétendu donner des recettes de convenance et de pathétique ; ils ont ajouté seulement à l’instinct et au goût naturels les co

urs, et leur enseignent la parfaite justesse de l’idée et du langage. Ajoutons , d’ailleurs, qu’il y a des originalités plus huma

ont la victoire avait relevé la haute contenance, — à qui la clémence ajoutait encore de nouvelles grâces ? » (Oraison funèbre

as non plus oublié Bossuet. (Livre IV, chap. ii et iii.)    « Enfin, ajoute-t -il, il y a un troisième genre, qui tient comme le

x qui sont aujourd’hui. » (Ibid.) A ces qualités premières vinrent s’ ajouter , au xviie siècle, des influences puissantes, qui

cle, ont consolé la France de n’avoir pas l’ode ni l’épopée antiques. Ajoutons , à la gloire de Fénelon, qu’il a donné le ton et

urent, avec Buffon et Rousseau, les grands prosateurs du siècle. Tous ajoutèrent à la gloire de la littérature et de la langue ; m

ût, en retardait la décadence par les qualités mêmes de son style. Il ajoute , pour ainsi dire, à la nature de cette langue cel

égance et même de force, quand elle est employée à propos, et qu’elle ajoute à la pensée. « Il y a, dit Pascal, des lieux où i

tout ce passage, qui n’est qu’une longue prétérition.) Je pourrais ajouter aux intérêts de Rome Combien un pareil coup est i

r, car la mort l’en garda  (l’empêcha). La Paragoge (ou allongement) ajoute au contraire une syllabe à la fin d’un mot : Avec

se rapportent à la grammaire, dont elles modifient les règles ; elles ajoutent souvent beaucoup à la beauté du style. L’Ellipse

dont il est, une vache et son veau ? La Fontaine, liv. III, fab. x. Ajoutons , pour mémoire, et parmi beaucoup d’autres figures

s gens du métier ne se lassent pas d’admirer, vous n’avez plus qu’à y ajouter le dernier jour de sa gloire et de sa vie. Il ava

voyez, dans l’éducation que vous avez reçue. « Il faut pourtant que j’ ajoute à mes avis le pouvoir de l’exemple : je suis asse

s personnes qui prétendent que les nobles ne doivent pas, en signant, ajouter le de à leur nom, non plus que leur titre ou de M

généralement suivi. Si néanmoins ceux qui signent ordinairement, sans ajouter leur titre à leur nom, écrivent pour la première

à présumer qu’ils ne sont pas connus, il conviendra, je crois, qu’ils ajoutent le titre ou de leur terre, ou de leur charge, etc

sposition et l'élocution. A ces trois parties de l'art oratoire on en ajoute une quatrième, l'action, qui renferme la prononci

ans le discours de manière que le mélange des ombres et de la lumière ajoute à leur éclat. J.-B. Rousseau définit ainsi le tem

mais les bons écrivains sont avares d'épithètes. Toute épithète qui n' ajoute rien aux qualités que doit avoir le style est vic

est une épithète vicieuse ; et il en est de même des adjectifs qui n' ajoutent rien à la signification du substantif, comme un p

t aux périodes, et faire en sorte que leur contexture et leur liaison ajoutent encore aux charmes du style ; car la pensée qui e

and don Quichotte de la Manche. Le pléonasme est vicieux lorsqu'il n' ajoute rien au sens de la phrase ou aux qualités du styl

rsque le régime indirect est le plus court et que cette transposition ajoute à la clarté ou à l'harmonie de la phrase. Cette t

u pluriel, mais, quand la mesure ou l'euphonie l'exige, le poëte peut ajouter une s, il peut écrire : Pourtant les trois Henri

soires ; et si la nature n'a rien fait pour lui, si le génie n'a rien ajouté à ses moyens, il ne portera que difficilement la

, etc., etc. A ces licences des grands poëtes, les prosateurs en vers ajoutent des chevilles que Maître Adam lui-même eût trouvé

ènes bouffonnes à des scènes sublimes, de produire ces contrastes qui ajoutent à l'intérêt. C'est surtout le besoin de mettre le

l'un des personnages détourne le cours du dialogue ; mais ces écarts ajoutent à sa beauté. Ceux qui peuvent lui nuire ont leur

it, Aussi voyez comme il maigrit. Le Brun la lui renvoya après avoir ajouté une apostrophe à l'm du dernier mot. Le disco

i puissants ennemis ? Un héros, un Achille y succomberait. On a fait, ajoute-t -il, de lourdes fautes ; je sais bien ce que je di

it est faux et qu’il ne se confirme point, il ne vous écoute pas ; il ajoute que tel général a été tué ; et bien qu’il soit vr

e est le soir sans appétit ; l’oracle lui ordonne de dîner peu : elle ajoute qu’elle est sujette à des insomnies, et il lui pr

’oracle lui dit de boire de l’eau : qu’elle a des indigestions, et il ajoute qu’elle fasse diète2. Ma vue s’affaiblit, dit Irè

nta l’art de raisonner, qui est la base de toutes les sciences. Mais, ajoute-t -il, il est souvent obscur, et toujours sec et sub

esserré ses pensées, et j’ai plus fréquemment imité que traduit. J’ai ajouté à ces extraits de nouveaux passages de Cicéron, d

orps et la substance d’un ouvrage recommandable, la rhétorique sert à ajouter le poli. Quiconque ne possède pas à fond les prin

s de l’esprit, à divers objets relatifs aux sciences exactes ; nous l’ ajoutons à un arbre, à une fleur, à un poème ; nous disons

terminée, conditionnelle et dépendante, désirée ou commandée. Si on y ajoute les pronoms je, tu, il, il en résulte ce que l’on

ent à lier les mots par une nouvelle modification, ou idée accessoire ajoutée aux uns par rapport aux autres. Il est évident qu

lat, mais la plupart du temps elle produit un mauvais effet. Enfin, j’ ajouterai un dernier principe pour l’unité de la période, c

en sorte que la phrase traîne pour ainsi dire par derrière une queue ajoutée . Ces additions parasites défigurent beaucoup la p

rbis lassas onerantibus aures. Il est de principe que tout mot qui n’ ajoute pas, quelque chose à la signification gâte la phr

onie, ou plaisir de l’oreille, qui est la dernière qualité qu’il faut ajouter à celles indiquées. Le son est une qualité bien i

oin d’annoncer l’indigence, répandent sur le style le plus vif éclat. Ajoutez à cela la grande influence de l’imagination sur l

relations, qui sont les sources les plus fécondes des tropes, il faut ajouter la similitude et la ressemblance. C’est sur elles

u près complètement de la métaphore, je n’ai plus que quelques mots à ajouter relativement à l’allégorie. L’allégorie peut être

est suffisamment déterminée par les mots Achille et ministre qu’on y ajoute . Mais l’allégorie peut être moins intimement liée

nt bon et grand dans son espèce, nous sommes ordinairement portés à y ajouter une épithète extravagante, et à présenter l’objet

qu’une heureuse comparaison est une espèce d’ornement brillant qui n’ ajoute pas peu de lustre et de beauté au discours ; auss

t, est plutôt le langage de l’imagination que de la passion ; il faut ajouter , il est vrai, d’une imagination vive et animée, m

est en vain que vous chercherez des figures heureuses. À cela il faut ajouter que lors même que l’imagination crée et que le su

renferme sa pensée dans d’étroites limites, en élaguant tout ce qui n’ ajoute pas au sens principal. Il ne rejette pas les orne

es tombent avec convenance, sans laisser apercevoir une queue ou mots ajoutés à la conclusion naturelle ; sa cadence est variée

sujet le permet ; toute la clarté que l’emploi du langage figuré peut ajouter , lorsqu’on en fait usage avec discernement ; en u

nnaissance étendue de la puissance du langage ; à quoi il faut encore ajouter la grâce de la prononciation et celle de l’action

orable émulation et un désir d’exceller dans chaque art. Vous pouvez, ajoute-t -il, trouver toutes les autres qualités chez un pe

t imposant, dialectique pressante, élévation et force, entraînement ; ajoutez -y de vastes connaissances, et une portée plus gra

de l’art oratoire, était admirable en lui. Ceux qui l’ont vu plaider, ajouta-t -il, ne croient pas qu’aucun orateur ait été plus

ts, écoutez la voix de la nature, voyez ces larmes, et jugez. » Nous ajouterons quelques autres noms à ceux de ces trois illustre

abstiendrons de citer. À ces glorieuses couronnes le barreau moderne ajoute chaque jour de nouveaux fleurons : la scène de l’

t cette puissance d’expression qui n’est donnée qu’à un petit nombre. Ajoutons que lors même que le sujet justifie la véhémence,

et inoccupés, sont plus disposés à recevoir des impressions. Je dois ajouter qu’un bon exorde est souvent un travail difficile

n’y avait pas de temps à perdre. Chacune de ces circonstances isolée, ajoute ce même auteur, n’est pas concluante ; mais, rass

flentibus adflent Humani vultus. Hor. L’émotion intime de l’orateur ajoute au pathétique de ses paroles ; ses regards, ses g

ble que tout ce qui tend à accroître la sensibilité d’un orateur doit ajouter à sa puissance pathétique. La quatrième : qu’il e

de la passion. L’orateur, pour exagérer encore la cruauté du préteur, ajoute ce coup de pinceau : Verrès fait ériger un gibet

ent de ce qui précède, et ne pas paraître une espèce de superfétation ajoutée au corps principal du discours, ce qui ne tendrai

ilien, non præceps, moderatum, non lentum. À ce qui précède il faut ajouter la propriété de la prononciation, ou attention sc

pensant donner ainsi de la force et de la gravité à leurs discours et ajouter à la pompe de la déclamation. C’est un des plus g

gestes qui dégénéreraient en mouvements habituels et mécaniques. Je n’ ajouterai plus à ce que j’ai dit sur ce chapitre que cette

opinion donne du poids et de la force à tout ce qu’elle dit ; elle y ajoute même de l’agrément, elle nous dispose à l’écouter

s, l’appelleront à donner son avis sur ces importantes matières. Elle ajoutera à la confiance de ses concitoyens dans les lumièr

unes praticiens se forment aux luttes sérieuses de l’audience ; mais, ajoute-t -il, en se livrant à cet exercice, la plupart ne s

t d’écrire beaucoup, quam plurimum scribere . (De Orat., l. I.) Je n’ ajouterai plus que quelques réflexions sur cette importante

figurées, et qu’en un mot les figures sont des figures. Il y a plus, ajoute-t -il, bien loin que les figures soient des manières

s inconstant, qu’aurais-je fait fidèle ? (Racine). Le pléonasme, qui ajoute ce que la grammaire rejetterait comme superflu :

et l’imagination s’attend à voir cette figure soutenue. Mais Malherbe ajoute  : et va comme un lion. Il n’y a plus d’analogie

rconstance capable d’intéresser, qui ne soit mise dans tout son jour. Ajoutez à ce mérite du fonds des choses, celui d’un langa

e, C. Cæsar, res tuas gestas possit ». (Pro Marcello, nº 4) Quand il ajoute un peu plus loin : « Vereor, ut, hoc quod dicam

En nuage odorant s’élevait vers les cieux47. (Delille). Quel charme ajoute à cette belle description le sentiment si heureus

Jusque-là tout est bien, l’image est grande comme la pensée. Mais il ajoute  : Poser ses bonnes actions dans la barque, et at

r va s’arrêter après cette fastueuse énumération : point du tout ; il ajoute  : Se tante lingue avessi, e tante voci Quant’ oc

-dire l’observation dans le passé, l’étude de ce qui nous a précédés, ajoutée à celle de ce qui nous entoure. Condorcet dit ave

productions. » Une nouvelle science acquise est une somme de pensées ajoutées à celles que l’on possédait déjà. On peut en dire

evenez sur votre travail, polissez et repolissez, corrigez beaucoup, Ajoutez quelquefois et souvent effacez9. Pourvu toutefo

ue, bien dirigé dans la voie tracée plus haut, il aura singulièrement ajouté à la somme de génie inventif que lui a départie l

sidérons que s’ils fussent demeurés dans cette retenue de n’oser rien ajouter aux connaissances qu’ils avaient reçues, ou que c

urs sentiments. On fait un crime de les contredire et un attentat d’y ajouter , comme s’ils n’avaient plus laissé de vérités à c

ur qu’ils ne tombent dans le dépérissement, et ne permet pas qu’ils y ajoutent , de peur qu’ils ne passent les limites qu’elle le

est une peinture de la pensée, et ainsi ceux qui, après avoir peint, ajoutent encore, font un tableau au lieu d’un portrait2. Q

le-même l’expression qui lui convient, qui n’ôte rien, mais surtout n’ ajoute rien à sa valeur propre. Plus tard vint la rhétor

riel dans les noms. 14. — Règle générale. Pour former le pluriel, ajoutez s à la fin du nom : le père, les pères ; la mère,

es. Première remarque. Les noms terminés au singulier par s, z, x, n’ ajoutent rien au pluriel : le fils, les fils ; le nez, les

rofit les passions humaines, les échauffe, les remue à son gré ; elle ajoute à la beauté des pensées le luxe des expressions,

oit approfondir son sujet. A toutes ces connaissances l’orateur doit ajouter celles du sujet qu’il veut traiter. Les ressource

animées (Quint., l. V, c. 14) ; alors l’argumentation toute pure peut ajouter de la force au discours. Hors de là elle serait c

e, que Milon en tuant Clodius n’a fait que défendre sa propre vie, il ajoute qu’au reste il a délivré Rome d’un scélérat digne

elque sorte, le dernier coup de pinceau, après lequel on ne peut rien ajouter au tableau sans en affaiblir l’expression1. Racin

ens de se concilier les esprits et d’intéresser à sa cause, l’orateur ajoute les moyens de plaire que lui fournit l’art de bie

s, les tours et les figures aux pensées et aux sentimens ; la seconde ajoute les accens et les mouvemens des passions à leur l

s, est toujours puissant et fort dans ses mouvemens. « Par exemple, ajoute-t -il un peu plus bas, si j’ai à déplorer un assassi

’échauffent jusqu’au point que leurs yeux étincellent de colère. Il y ajoute son propre témoignage : « J’ai plaidé, dit-il, av

e discours doit aller toujours en augmentant, parce que tout ce qui n’ ajoute pas à ce qui s’est déjà dit, semble le diminuer,

, est celui qui embrasse le sujet dans toute son étendue, sans y rien ajouter , sans en rien retrancher. Un plan qui a de la net

du plan dans le chapitre préliminaire de ce livre ; mais nous devons ajouter ici que le plus grand défaut du plan d’un discour

s dit à ce sujet, à l’article du syllogisme. (L. I, ch. 2, § 2.) Nous ajouterons quelques observations qui nous sont fournies par

quand il s’agira de la qualité de l’action, à chaque preuve il pourra ajouter un sentiment. » Cependant il ajoute qu’il doit y

ction, à chaque preuve il pourra ajouter un sentiment. » Cependant il ajoute qu’il doit y employer les mouvemens d’une manière

droit, que les détails sont bien placés dans la narration, lorsqu’ils ajoutent à la clarté, à la probabilité et à l’intérêt du f

s, les personnes, les temps, les lieux, les motifs. Elle sera claire, ajoute Cicéron, si les faits y sont à leur place et dans

nui et de récréer l’esprit… » « Si la cause est grande par son objet, ajoute -il, par le nom et l’état des personnes ; s’il y e

genre de réfutation a ses écueils particuliers, nous croyons utile d’ ajouter ici quelques observations importantes. 1°. On ne

d’exceptions, qu’il devient à peu près inutile dans la pratique. Ils ajoutaient que, dans le discours, ces trois genres doivent s

les anciens, a conservé cette division du style. Mais il est obligé d’ ajouter  : « qu’il serait inutile d’examiner lequel de ces

lon adressait à un jeune roi. On verra combien la mélodie des paroles ajoute à l’éloquence de la vertu. Il faut que nous soyon

fiques, coupées et brusques selon le besoin. Cette espèce d’harmonie ajoute beaucoup au sens des mots. « L’harmonie du disc

e, qui doit être assaisonnée pour être reçue avec plaisir. « Il faut, ajoute-t -il, que l’auditeur non-seulement entende ce qu’on

oyens il est permis à l’orateur de chercher à plaire : « Distinguons, ajoute-t -il ; ce qui sert à plaire pour persuader, est bon

nons d’indiquer, il en est d’autres, comme nous l’avons déjà dit, qui ajoutent au mérite du style, et qui sont plus ou moins ana

s essentielles, et ne point négliger même les accessoires qui peuvent ajouter à l’intérêt du récit. Si l’on discute une questio

re, de son cœur, et qui a besoin de se répandre. Est-il nécessaire d’ ajouter que cette abondance ne doit jamais être stérile,

tions sur les différentes qualités du style, il ne faut pas manquer d’ ajouter que de ces qualités il n’y en a point qui doive s

s ce que c’est que le style périodique et le style coupé, nous devons ajouter un mot sur la manière de s’en servir ; car ils ne

quer des subordinations toutes différentes. Nous n’avons pas besoin d’ ajouter que la répétition en est choquante. Il eût été mi

lacer toujours les circonstances accessoires de manière à ce qu’elles ajoutent à la pensée principale, et lui servent comme de p

n’a pas encore exprimée. C’est une maxime toujours vraie que ce qui n’ ajoute rien au sens de la phrase est nuisible : Obstat

beaucoup moins. Après avoir comparé à l’aigle ce même prince, Bossuet ajoute  : « Aussi vifs étaient les regards, aussi vite et

. Que dire ? que faire ? Voilà une ellipse. Pléonasme. Le pléonasme ajoute par goût, ce que la grammaire rejette comme super

à tous le même succès. » (Disc. pour la Couronne.) Par ce serment, ajoute Longin, il déifie ces anciens citoyens, et montre

isent. Les figures, par la manière dont elles expriment la pensée, y ajoutent de la force, de la noblesse, ou de la grâce. L’ex

lair, etc….. Effet des tropes. Les tropes donnent plus d’énergie et ajoutent des ornemens au discours ; ils relèvent des idées

st noble, imposante ; mais elle devient languissante quand l’écrivain ajoute  : « Charger son navire de bonnes œuvres, et atten

ait ? Pourquoi plusieurs phrases où le sens n’en exige qu’une ? Elle ajoute quelquefois au sens. D’abord la périphrase ajout

ige qu’une ? Elle ajoute quelquefois au sens. D’abord la périphrase ajouté quelquefois au sens et devient une partie essenti

par des images accessoires. Mais aussi ne vous piquez pas de vouloir ajouter une grandeur vaine à ce qui est imposant par soi-

e dans l’esprit des juges sans qu’ils s’en aperçoivent. » Plus bas il ajoute  : « Rien ne convient mieux aux sentimens et aux p

nger à nos institutions. (Sall., de Bell, Cat., c. 50.) Cette figure ajoute une grande force au raisonnement. Elle donne une

la perfection, quand on avait su plaire à Madame. Je pourrais encore ajouter que les plus sages et les plus expérimentés admir

qui le frappe, qui l’étonne, cela s’appelle suspension. Cette figure ajoute de l’intérêt au style lorsqu’elle est bien employ

il n’est pas le père. (Trad. de Delille.) Cette espèce de prosopopée ajoute de la beauté et de la vivacité à une expression.

nt sur le bout des pieds pour paraître plus grands. Je suis persuadé, ajoute-t -il, que l’enflure, le faux brillant, la délicates

ert (Mél. phil. et litt.), style académique. Ce n’est assurément pas, ajoute-t -il, celui de l’Académie française. Il ne faut, po

se. Être strict, au lieu de dire être exact. (Ibid.) « Il me semble, ajoute-t -il, que lorsqu’on a eu dans un siècle un nombre s

place qui convient le mieux à chacune des idées principales. Souvent, ajoute-t -il, la suite naturelle des choses est le meilleur

comme si on parlait en soi-même. A ce que dit Quintilien nous pouvons ajouter que la lecture des bons modèles et la composition

ans la conversation et avec succès dans le discours. » (L. II, c. 7.) Ajoutons à cela que la mémoire ainsi cultivée dès l’enfanc

Que serait-ce, dit-il, si vous l’eussiez entendu lui même  ? Ce mot, ajoute Cicéron qui rapporte ce fait, faisait assez senti

r des discours médiocres en eux-mêmes, quelle grâce et quelle force n’ ajoutera-t -elle pas à ceux qui sont bien composés et bien éc

ter à sa cause cette intrépidité dont il donne l’exemple. » Ce qu’il ajoute est un reproche qu’il fait aux juges ; il a dû le

joie les rend plus vifs, et la tristesse les couvre comme d’un nuage. Ajoutez que la nature leur a donné les larmes, ces fidèle

expliquer, les soumettre à l’examen, les louer ou les critiquer, etc… Ajoutez la science du droit civil, l’étude des lois, la c

ceux qui ont conseillé de chercher à ressembler à quelque bon auteur, ajoute qu’il n’entend point par-là qu’il faille copier s

tre lus. C’est Aristote qui le remarque (Rhét., l. III, c. 12), et il ajoute que les premiers paraissent plats quand on les li

de la Conférence. Exemples tirés de Bossuet. Cette espèce d’harmonie ajoute beaucoup au sens des mots. Les anciens y mettaien

s images. Il faut en éviter la profusion. Allégorie. Périphrase. Elle ajoute quelquefois au sens. Elle sert à déguiser une idé

t un des topiques de discours les plus féconds et les plus variés ; l’ ajouter à un sujet quelconque, passionner le sujet, pour

s les écrits, comme dans les sentiments et les actions des hommes, il ajoute  : Mais pour bien exprimer ces caprices heureux,

ents ne sont profondément imprimés dans l’âme de l’orateur. Pour moi, ajoute-t -il, je le proteste, je n’ai jamais essayé de les

ouvements de style, qui, par la manière dont ils rendent la pensée, y ajoutent de la force, de la singularité, de la grâce et de

supprime des mots dont la construction grammaticale a besoin, afin d’ ajouter à la concision sans nuire à la clarté. Exemples :

asme Le Pléonasme emploie des mots inutiles pour le sens, mais qui ajoutent à la phrase plus de force ou de grâce : Ex. : M

trop orné rebute tout autant que celui qui l’est trop peu : la parure ajoute aux charmes d’un joli visage, mais il est un art

difficultés ; les obstacles des difficultés sérieuses, et les périls ajoutent l’idée de danger aux difficultés qui précèdent, L

ar des images accessoires. Mais aussi ne : vous piquez pas de vouloir ajouter une grandeur vaine à ce qui est imposant par soi-

oncé et mis en fuite l’aile droite de l’armée ennemie. Cette victoire ajoutait un nouvel éclat aux charmes de sa figure. Il a le

défense : Puisque j’ai affaire à des juges, et non pas à des ennemis, ajouta-t -il, je vous dirai, Romains, que j’ai été fait con

s ceux qui échappaient à ses coups. Bossuet, Bataille de Rocroi.   J’ ajoute à ces tableaux la peinture effroyable De leur con

, et nous devons faire connaître d’abord ces principes généraux. Nous ajouterons quelques détails sur la manière dont on partage l

ppés de cette hauteur avec laquelle des ministres et des généraux ont ajouté des provinces à la France, sur un ordre de leur r

qualités que la gloire est réservée. On n’a pas la gloire pour avoir ajouté à celle de sa nation. On est l’honneur de son cor

dessin d’un grand tableau où lui seul aurait pu mettre la couleur et ajouter le développement nécessaire. Tel qu’il est cepend

’il n’avait pris ce parti que pour dompter en tout la nature, et pour ajouter une nouvelle vertu à son héroïsme ; mais le plus

roduire assez souvent les mêmes ouvrages pour pouvoir les corriger, y ajouter successivement, et les amener enfin à ce point de

on, préparent également à celle des développements. Mais l’art peut y ajouter encore. Lorsqu’il ne s’agit que d’exposer un fait

il croyait, et avec raison, ce me semble, avoir facilité l’invention. Ajoutez que les anciens demandaient aussi à l’orateur de

me ordre simultané qu’elles ont au dehors. « L’analyse de la pensée, ajoute Condillac, se fait de la même manière que l’analy

Dans les compositions qui lui servent d’exercice, qu’il songe moins à ajouter des idées à la matière donnée, pour peu que cette

idérer ces auteurs comme ayant composé des traités de rhétorique, ou, ajouterons -nous, des commentaires sur des rhéteurs autres qu

ne appréciation des grandes qualités de l’Institution oratoire. Et il ajoute  : « En mettant Aristote bien au-dessus de Cicéron

les autres que la moindre liberté pouvait devenir un contresens. » Il ajoute  : « Je n’ai point cru devoir employer la traducti

ussés avec mépris hors de la ville, ils errent dans les villages. Ils ajoutent que agir se dit chez eux δρᾶν, et chez les Athéni

as autant plaisir qu’en traçant une figure déterminée au crayon. XVI. Ajoutons que les parties de la fable les plus propres à fa

aîne une modification et un changement dans l’ensemble ; car ce qu’on ajoute ou ce qu’on retranche, sans laisser une trace sen

s qui s’accomplissent, comme nous l’avons dit précédemment42, et nous ajouterons ici : « selon la vraisemblance ou la nécessité. »

tion et qui la reconnaisse après l’avoir fait ; car l’horrible ne s’y ajoute pas et la reconnaissance est de nature à frapper

second et le second à la place du quatrième ; quelquefois aussi l’on ajoute , à la place de ce dont on parle, ce à quoi cela s

moment où ils s’accomplissent. Quand ils sont bien dans le sujet, ils ajoutent de l’ampleur au poème ; ils contribuent ainsi à l

et la surprise cause du plaisir ; la preuve, c’est qu’en racontant on ajoute toujours, vu que c’est un moyen de plaire. XI. Ho

i ; or cela est faux. C’est pourquoi, si le premier fait est faux, on ajoute nécessairement autre chose qui existe ou soit arr

n’est certes pas nécessaire qu’elle possède cet accessoire175. VIII. Ajoutons qu’elle a toutes les ressources qui appartiennent

’il a gagné le prix aux jeux olympiques, et il n’est pas nécessaire d’ ajouter que les jeux olympiques sont un concours avec cou

Pour l’éloge ou le blâme, c’est le beau et le laid moral, auxquels on ajoute , par surcroît, des considérations plus particuliè

ature et leur quantité, de façon que, si quelqu’une est oubliée, on l’ ajoute  ; si quelque autre est insuffisante, on puisse l’

richesses et la considération. Nous jugeons qu’il est convenable d’y ajouter encore les aptitudes et la bonne chance ; car, de

hoses dont les contraires donnent lieu à une peine plus sévère. XXXI. Ajoutons -y ce qui est plus grand que des choses reconnues

adressent à un seul, car leur caractère commémoratif est plus marqué. Ajoutons -y les possessions qui ne rapportent rien, car ell

les gens tempérés et de plus de sens qui poursuivent un tel but. XIV. Ajoutons -y ceux auxquels il peut arriver de paraître agir

peut à son gré en accroître, ou bien en détruire la valeur ; y faire ajouter foi, comme leur ôter toute créance. Tournent-elle

moignage. Elle semble porter en elle la conviction, attendu qu’il s’y ajoute une contrainte. Il n’est donc pas difficile de co

notre bien, ce qui était tout à l’heure334 le propre de l’ami. VIII. Ajoutons -y ceux qui sont disposés à rendre service, soit d

oujours (se venger), mais que, dans le cas présent, elle le peut. VI. Ajoutons la crainte que nous inspirent ceux qui peuvent no

analogues, car ce sont autant de choses laides et ignominieuses. XII. Ajoutons -y le fait de ne pas avoir sa part des choses hono

, pour la même raison, d’autant plus propres à exciter la pitié. XVI. Ajoutons -y la production des objets et des travaux de ceux

faut. II. Ils croient, ils ne savent pas ; et, quand on discute, ils ajoutent  : peut-être, en effet, sans doute ; ils s’exprime

al, si nous le pouvons, ainsi que des exemples, afin qu’après y avoir ajouté tout ce qui reste à dire, nous avons rempli tout

ses enfants une science superflue. Cela est une sentence. Si l’on y ajoute la cause et la raison, le tout formera un enthymè

i a précédé. Sur des matières non paradoxales, mais obscures, il faut ajouter le pourquoi en termes très précis390. VIII. Dans

accompli une noble action, et qu’il était de leur famille, « attendu, ajoutait -il, que mes actes sont, plus que les tiens, de la

me la tempête, bien que ces mules fussent aussi filles des ânes. XV. Ajoutons l’atténuation. On distingue entre autres celle qu

qu’en disant dans quel temps. Voilà pourquoi les diseurs d’oracles n’ ajoutent pas, dans leur réponse, la détermination du temps

que les idées mises en parallèle n’en sont que plus faciles à saisir. Ajoutons que cette forme ressemble à un syllogisme ; car l

Il dit avoir accompli l’action que celui-ci met sur son compte, et il ajoute qu’elle a été nuisible, mais non pas injuste. On

u chant chorique. — 7e : Sophocle institue un troisième personnage et ajoute encore à l’éclat de la mise en scène. — 8e : Intr

ition altérée de la phrase qui ouvre le chapitre. 54. Les manuscrits ajoutent  : ἔλεος μὲν περὶ τὸν ἀνάξιον, φόϐος δὲ περὶ τὸν ὅ

se ἀμφί, autour. 101. Περί. Hermann lit πέπερι. 102. Les manuscrits ajoutent  : « Ou encore un son non significatif, soit au mi

ceptible de devenir longue ; c’est le cas de Ε et de Ο. 123. Il faut ajouter σίναπι, avec Buhle. 124. Quelques manuscrits ajo

. 123. Il faut ajouter σίναπι, avec Buhle. 124. Quelques manuscrits ajoutent  : τὸ πῶϋ, τὸ νάπυ, τὸ γόνυ, τὸ δόρυ, τὸ ἄστυ, ce

être une glose marginale insérée dans le texte par la suite du temps. Ajoutons , avec Buhle : μέθυ. 125. Étrangers dans le sens

Hom., Il., i, 255. 219. Pour que la pensée fût complète, il faudrait ajouter κακῶν après πολλῶν et après le troisième τέλος.

e (i, 48) et Plutarque (Solon, p. 83) disent que ce vers d’Homère fut ajouté par Solon. Quintilien (Inst. orat., v, 11, 40), e

outé par Solon. Quintilien (Inst. orat., v, 11, 40), en le rappelant, ajoute qu’il ne se rencontrait pas dans toutes les éditi

ogue (Ἐπίλογος) est pris ici dans le sens de « raisonnement, argument ajouté (à la sentence) » ; c’est l’acception vulgaire du

ri, être une simple erreur de copiste. De plus, il faudrait peut-être ajouter οὐν après Ὑπὲρ μὲν. 491. Tout cela constitue l’i

pas le père de l’enfant, mais plutôt la cause de sa naissance. » Nous ajoutons une négation avec deux manuscrits et l’édition Al

devant ce tas de feuillage, et, arrachant une branche d’arbousier, l’ ajouta à la pyramide. « Orso, dit-elle, c’est ici que no

blocs de pierre longs de deux ou trois mètres et épais à proportion. Ajoutez à cela les meilleures armes alors en usage et la

devrions étudier leurs institutions aujourd’hui. » 1. M. Mérimée ajoutait  : « Le temps a cruellement mutilé l’histoire de

ueusement le silence de la nuit. On emploie souvent les ténèbres pour ajouter au sublime de nos idées relatives à la Divinité.

, Invisible et présent, sans ternir sa splendeur, La nuit majestueuse ajoute à sa grandeur.3 (Delille). Nous remarquerons ég

oratoires, l’art pauvre, l’exercice et le travail invincibles… Aussi, ajoute-t -il, les peintres qui veulent devenir excellents n

e est pour eux ce que les lois sont pour l’homme libre. » Seulement j’ ajouterai avec Montesquieu : « Comme les lois sont toujours

dans les ressemblances entre les mots. » 3. Un rhéteur contemporain ajoute dans le même sens : « Rien ne s’improvise en litt

hose de petit dans l’idée de ce cercle, et que l’auteur, par ce trait ajouté à l’original qu’il a suivi, en avait rabaissé la

n, dans une de ses lettres, a déclaré cette ode excellente. « Il y a, ajoute-t -il, des endroits merveilleux ! Quoi Rome…, Quel e

Virgile, et le liv. Ier de l’Enéide aux v. 487 et suiv., 509 et suiv. Ajoutons que le sacrifice magique représenté par Rousseau

es termes, la variété des figures et la manière de composer. On doit, ajoute-t -il, s’attacher fortement à imiter toutes les perf

’échappent point à un homme qui traduit. A ce témoignage nous pouvons ajouter la pratique des plus illustres écrivains, qui tou

nte. — A ces différentes sortes d’amplification par les pensées, nous ajouterons celle qui se fait par le moyen des figures de pen

us fréquents où l’on sous-entend les prépositions ; nous ne ferons qu’ ajouter ici quelques particularités. i On supprime souven

e de l’ellipse, puisque celle-ci retranche des mots et que l’autre en ajoute . Le pléonasme, qui est d’un usage assez fréquent,

un ce qui lui appartient pour le donner à d’autres. 3° Enfin quand on ajoute des mots qui ne sont point nécessaires au sens de

e jugement. Οια ϰεφαλη, ô la belle tête ! s’écrie le renard ; puis il ajoute  : ϰαι ἐγϰἓφαλον ουϰ έχει, mais elle n’a point de

on. Negant quemquam virum bonum esse, nisi sapientem. Cic. — Denegare ajoute à l’idée de negare. Denegare auxilium. — Abnegare

confidere, committere. Credere, qui veut dire proprement croire, ajouter foi, comme nous le considérons ici, est l’effet d

arma. Virg. Jejunus stomachus rarò vulgaria temnit. Hor. — Contemnere ajoute à l’idée de temnere. Despiciunt nos et contemnunt

omno fatigatus. Fessus onere ; longo itinere fatigatus. — Defatigatus ajoute à l’idée de fatigatus. — Lassus, las, abattu. Tis

s, de toutes les espèces. Cuncta civitas, cuncta familia. — Universus ajoute à l’idée de cunctus ; il ne désigne pas seulement

der comme une chose due. Postulabat magis quàm petebat. — Expostulare ajoute à l’idée de postulare. Expostulas à me quod vix a

ère pressante ou avec importunité, comme une chose due. — Efflagitare ajoute à l’idée de flagitare. Pro labore suo pactum præm

s que l’on réclame. Aliquem ad supplicium deposcere. Cic. — Exposcere ajoute plus d’instance ; il signifie demander avec ardeu

ondet. Spondeo digna tuis ingentibus omnia cœptis. Virg. — Despondere ajoute à l’idée de spondere. CXCII. — Porta, janua,

pagne, rustique. Homo imperitus morum, et rusticus. Cic. — Rusticanus ajoute à l’idée de rusticus. Marius quidem rusticanus vi

. Virgines sanctœ. Hor. Les vestales. — Sacrosanctus (sacro sancitus) ajoute à l’idée de sanctus ; qu’on ne peut violer impuné

Luere pœnas delicti. Subir une punition, expier sa faute. — Perluere ajoute à l’idée de luere. CCXXVIII. — Somnus, sopor,

ence de Démosthène l’ampleur et le coloris de Cicéron ; faites mieux, ajoutez à ces dons les plus rares facultés qui vous auron

e œuvre ainsi conçue, répandra sur l’ensemble une lumière nouvelle et ajoutera à l’évidence ; les raisons, poussées l’une par l’

ment des eaux : on en trouva un, et le dôme, en protégeant le temple, ajouta à son imposante grandeur. En sorte que si le Capi

s rhéteurs avouent que l’art ne peut remplacer le caractère, mais ils ajoutent qu’il peut le seconder. Ils recommandent à l’orat

aison nouvelle est comme un flot qui vient grossir le raisonnement et ajouter à l’évidence, jusqu’à ce que la démonstration soi

ivre, pour se mettre en tutelle entre leurs mains. « C’est une envie, ajoute-t -il, afin de rehausser le mérite d’une condescenda

olente amour que je porte à mes sujets, et l’extrême envie que j’ai d’ ajouter ces deux titres à celui de roi me font trouver to

in qu’à Rome, et dans certains quartiers de Rome. Ce sont les femmes, ajoute-t -il, qui conservent le mieux la pureté de l’ancien

avec le plus grand soin : Polissez-le sans cesse et le repolissez ; Ajoutez quelquefois, et souvent effacez. Boileau, Art p

soi-même sévèrement, examiner l’ensemble et les détails, retrancher, ajouter , éclaircir selon le besoin, et même recommencer,

langage convenable, accompagné de tous les agréments que l’art peut y ajouter . Il n’y est traité directement que de la tragédie

; il abrégea le chœur, et introduisit l’usage d’un prologue. Sophocle ajouta un troisième acteur et décora la scène. On donna

gédie est l’imitation d’une action entière et parfaite, et nous avons ajouté , d’une certaine étendue, car il y a des choses qu

i où l’on met une voyelle longue à la place d’une brève, ou auquel on ajoute une syllabe, comme πόλεως pour πόληος, Πηλείδου p

age). Le mot est changé quand on en conserve une partie et qu’on y en ajoute une autre, δεξιτερόν pour δεξιόν. Il y a aussi de

rale, remplie de reconnaissances d’un bout à l’autre ; à quoi il faut ajouter les pensées et les expressions, que ce poète poss

stote a toujours conservé le même genre, φωνή, voix, son, auquel il a ajouté par degré les différences propres de chaque espèc

vanté. De là quatre espèces de métaphores, auxquelles ou pourrait en ajouter d’autres et les subdiviser encore. Ainsi, la méta

tits de près, vous les remettriez bientôt à hauteur d’appui. » Voilà, ajoute-t -il, ce que j’appelle une figure préparée. En voic

l’allusion verbale ; et dans tous les cas ce rapprochement inattendu ajoute de l’énergie, du piquant, de la nouveauté à sa pe

nail, ou tout est perdu. » Et dans son cinquième livre, quel charme n’ ajoute pas l’allusion au tableau de la visite de Sophie

ne les figures. Je n’ai conservé au nombre des figures que celles qui ajoutent véritablement aux effets du style, et j’ai préfér

nce de l’objet. Les plus simples de ces attributifs sont les mots qui ajoutent une qualité aux objets sans affirmer qu’ils exist

st désignée dans les grammaires sous le nom d’adjectifs ou mots qui s’ ajoutent aux substantifs. Il existe une classe d’attributi

es, comme en disant : le roi ou un roi, au lieu de dire simplement on ajoute beaucoup à la netteté et à la précision du discou

rties du discours qui appartiennent à toutes les langues, nous devons ajouter qu’il y a un petit nombre de règles, également un

l’invention, la disposition et l’élocution. À ces trois parties on en ajoute ordinairement une quatrième, qui en est comme le

qui savait si bien tracer les règles de art où il excellait lui-même, ajoute qu’il y a trois choses nécessaires pour l’inventi

mpli le plan que nous nous sommes proposé dans cet ouvrage, si nous n’ ajoutions à ce que nous avons dit quelques règles générales

t la perfection quand on avait su plaire à Madame, le pourrais encore ajouter que les plus sages et les plus expérimentés admir

’imprécation, l’obsécration, qui expriment la pensée elle-même sans y ajouter aucun ornement, et qui ne sont pas plus des figur

ations de prétendus synonymes et par des chutes de phrases parasites, ajouter quelque chose à la force de leur style, tandis qu

es entre elles, il y a deux manières de travailler sur les mois, pour ajouter à l’effet qu’ils produisent. La première conserve

on, retranchement. Pour que l’ellipse soit légi­time, il faut qu’elle ajoute à la force de la phrase sans nuire à la clarté, e

upprimer des mots rigoureusement nécessaires à la construction, on en ajoute qui paraissent superflus. Camille dit, en parlant

rt : « Dormez voire sommeil, grands de la terre. » Cette figure, qui ajoute , comme on voit, à l’énergie de la phrase sans ajo

ette figure, qui ajoute, comme on voit, à l’énergie de la phrase sans ajouter au sens réel, s’appelle pléonasme, c’est-à-dire s

s étaient les mains du prince de Condé. » De la répétition. On ajoute à la force de la pensée par la répétition des mot

indolence qui s’endort. » Aux exemples que nous venons de citer, nous ajouterons celle sublime allégorie de Bossuet : « La vie hu

ctoire est pour lui vainqueur. On sent combien l’expression abstraite ajoute à l’énergie ou à l’élégance de la phrase. C’est p

u. » Dans les sujets graves, la familiarité même de l’expression peut ajouter à l’énergie de la pensée. C’est ainsi que Bossuet

n toutes les figures qui expriment le mieux ta passion, et celles qui ajoutent à la puissance des mots, comme la répétition, la

l’on n’omet aucune circonstance réelle, et si l’on ne se permet d’en ajouter aucune qui ne soit vraie ou du moins probable. Il

tre l’intérêt, de réveiller l’attention par des incidents imprévus, d’ ajouter aux faits des réflexions et des sentiments qui le

is genres ; et, afin de bien montrer ce que le génie des auteurs a su ajouter au fond du sujet, nous ferons précéder les trois

dont la victoire avait relevé la haute contenance, à qui la clémence ajoutait de nouvelles grâces ! Qu’il eût encore volontiers

s émus, et joignit au  plaisir de vaincre celui de pardonner. Ce qui ajoute encore à la beauté de cette narration, c’est la s

s guide de son expérience, ne leur prescrirait jamais un sujet sans y ajouter les éclaircissements nécessaires. Ainsi, sans fat

des inspirations les plus sublimes. Il console le pauvre, l’exilé, et ajoute un charme inexprimable à toutes les affections de

 ; la première n’emploie que la force du raisonnement ; la dernière y ajoute la douceur du sentiment ; et si l’une règne sur l

violente amour que j’apporte à mes sujets, l’extrême désir que j’ai d’ ajouter deux beaux titres à celui de roy, me fait trouver

ait, il exagérait ce qu’il venait de dire, et s’efforçait tellement d’ ajouter à son succès, qu’il finissait toujours par le per

uteur : que pense-t-on d’eux ? d’une ou de plusieurs maisons : je lui ajouterai , ou je leur ajouterai un pavillon. Dans les trois

d’eux ? d’une ou de plusieurs maisons : je lui ajouterai, ou je leur ajouterai un pavillon. Dans les trois premiers exemples, il

eux. Mais vous répondrez : non, ce ne l’est pas : oui, ce les sont. J’ ajouterai que les pronoms lui, elle, ne s’emploient point a

gements. Suppléer, est actif, suivant l’Académie, lorsqu’il signifie ajouter ce qui manque, fournir ce qu’il faut de surplus :

e vos juges. = Vous savez les peines que m’a données cette affaire. J’ ajoute que cette dernière règle a été, dans tous les tem

n parlant de Junie : Cette nuit je l’ai vue arriver en ces lieux. J’ ajoute qu’on s’exprimerait très correctement, en disant 

fort bien, en l’honneur des saints, en l’absence d’un tel. L’Académie ajoute qu’on dit aussi ; en la présence de Dieu, et qu’i

 : j’ai retouché les régles des participes ; et les phrases que j’ai ajoutées et analysées, rendront plus facile et plus sensib

le place. Mais quand on dit : il n’a point d’esprit ; on ne peut rien ajouter . Point suivi de la particule de, tranche donc abs

l’on ne peut jamais se servir de pas. = Lirez-vous ces vers ? point. Ajoutons , après l’Académie, que pas convient mieux à quelq

e de seize ans. Dix-huit années de préparation studieuse à laquelle s’ ajouta l’expérience du monde nourrirent sa forte éloquen

tend vers sa fin. J’ai achevé ma course, et plût à Dieu que je pusse ajouter  : J’ai été fidèle ! Qu’il me soit permis, je vous

donné à tout lecteur de saisir, là où elle se trouve, cette unité qui ajoute à l’ouvrage, quel qu’il soit, dramatique ou orato

mais, en maniant la lyre, Ni fureurs, ni transports. Cette strophe n’ ajoute rien à l’idée, et loin d’amener la suivante, elle

une longue carrière ; je comprends ce sentiment de modestie ; mais il ajoute qu’il est poëte inconstant et rêveur ; Sans cess

e qu’il dresse à leur innocence. Puisque vous êtes le fils de Dieu , ajoute-t -il, il enverra ses anges pour vous garder . Il c

ique commence par un traité de logique. A défaut d’arguments, ou pour ajouter à leur énergie, l’orateur doit employer l’autorit

distingué le bien du mal, pour adopter l’un et rejeter l’autre, nous ajoutons à nos idées cette autorité et ce charme qui naiss

ensée et à leur style deux mérites éminents, la vérité et la variété. Ajoutez à l’observation de l’homme et de ses impressions

remplit toutes les promesses de l’exposition. L’auteur n’avait rien à ajouter . Virgile, avec le tact parfait qui le caractérise

pas, ce sont les superfétations qui, dans certains romans, viennent s’ ajouter au sujet pour en altérer l’esprit et en détruire

oi il le fait ; il n’a aucun motif pour ne pas continuer, pour ne pas ajouter autant de volumes qu’en peut admettre un voyage a

ereux de l’affectation ; et que, prenant en main une lime savante, il ajoute autant de force à son discours, qu’il en retranch

endard de la révolte ; et, par cet esprit d’indépendance, ils ont cru ajouter à leur célébrité. Une foule d’écrivains obscurs,

ux. Il condense la pensée avec une énergie qui se pare d’élégance. Il ajoute de nouveaux modèles à ceux dont il nous fait si b

ent ferme, qu’elle voie les idées comme les yeux voient les corps. Il ajoute ailleurs : « La mémoire n’aime que ce qui est exc

gue pratique du professorat ; et peut-être n’est-il pas indifférent d’ ajouter que, vouée spécialement à la critique depuis bien

soumettons au jugement bienveillant de nos collègues. Est-il besoin d’ ajouter aussi en terminant que notre premier souci fut d’

finesse de la pensée et le tour ingénieux de l’expression. L’esprit, ajoute M. Nisard, est un don charmant, le premier après

Auguste, après avoir montré à Cinna toute la noirceur de sa conduite, ajoute ces paroles : Soyons amis, Cinna, c’est moi qui

justes et les plus exacts. Il faut donc supprimer tous les mots qui n’ ajoutent rien à l’idée : en multipliant les adverbes, les

adieux à son fils, consent à vivre s’il doit encore le revoir ; mais, ajoute ce tendre père : Sin aliquem infandum casum, For

se des pensées, de la grâce et de la délicatesse des sentiments, nous ajouterons seulement quelques mots sur l’élégance et la rich

i fut trouvé sur le champ de bataille parmi les cadavres des ennemis, ajoute  : Paululum etiam spirans, ferociamque animi, qua

hémence. Les écrivains froids s’adressent à la pure raison, sans rien ajouter qui puisse flatter l’imagination ou toucher le cœ

de nos jours, après avoir dit que le clergé actuel est né du martyre, ajoute aussitôt : Le berceau des hommes qui gouvernent

nce et sa rapidité. 185. Le pléonasme, qui est l’opposé de l’ellipse, ajoute , pour mieux exprimer la passion, ce que la gramma

on veut insister. Valère dit en plaidant contre Horace : Je pourrais ajouter aux intérêts de Rome Combien un pareil coup est i

pour se ménager un passage délicat à de nouvelles idées que l’on veut ajouter aux premières. Tout est vain en nous, excepté le

quelquefois sur nous l’effet d’une véritable inspiration. Lors donc, ajoute ce grand maître, que nous traiterons un sujet qui

trangère, un censeur inexorable. Effacez toutes les expressions qui n’ ajoutent rien à la pensée, toutes les pensées qui ne vont

ajoutent rien à la pensée, toutes les pensées qui ne vont pas au but. Ajoutez les mots qui sont nécessaires pour compléter, ado

ier remettez votre ouvrage. Polissez-le sans cesse et le repolissez ; Ajoutez quelquefois et souvent effacez. 295. Enfin le qu

cicatrices et plus faibles qu’ils n’étaient d’abord. Souffrons donc, ajoute Quintilien, que ce que nous avons écrit parvienne

ion. Le lecteur est instruit de tout et il dédaigne ce qu’on pourrait ajouter . Tout ce qu’on dit de trop est fade et rebutant 

it tombe ; adieu veau, vache, cochon, couvée. Le poète a donc tort d’ ajouter encore cinq ou six vers qui n’ont plus aucun inté

e de narration, il faut exposer les faits tels qu’ils sont, sans rien ajouter ni rien retrancher, et s’attacher avant tout à l’

ans un style pur et naturel, voilà ce qu’on exige avant tout. Qu’on y ajoute une continuelle élégance, une certaine fermeté, d

le vers, est donc une forme particulière à la poésie, un vêtement qui ajoute à sa beauté, mais ce n’est pas ce qui constitue l

-à-dire du récit poétique dont le genre est grand et sublime, et nous ajouterons quelques mots sur l’épopée badine et les épopées

s, dit Voltaire lui-même, me paraît être d’un goût efféminé. Il faut, ajoute le même auteur, que l’amour conduise aux malheurs

été, aux passions les plus honteuses et les plus redoutables. Si l’on ajoute à tout cela le peu de décence des acteurs, le cha

le chant lugubre de David sur la mort de Saül et de Jonathas. Si l’on ajoute à ces touchantes inspirations quelques pieuses él

585. Le rondeau est une pièce composée d-e treize vers, auxquels on ajoute deux refrains. Ces treize vers doivent être parta

t où nous croyons leur force et leur véhémence épuisée, son souffle y ajoute des degrés de chaleur dont le cœur humain est sur

lieu d’énoncer seulement l’idée comme le fait l’expression simple, y ajoute une parure, une espèce de vêtement qui la fait re

es figures sont employées par les passions ou par l’imagination, pour ajouter de la force au discours. Le langage figuré est d’

ous les traits. Bernard. La répétition serait défectueuse si elle n’ ajoutait rien à la pensée ou à la phrase. 203. N’y a-t-il

celles qui, par le tour qu’elles donnent à la pensée, au sentiment, y ajoutent de la force, de la grâce, de la vivacité ou de la

ez. Voilà une figure de pensée. Changez les expressions, retranchez, ajoutez , la figure ne subsistera pas moins. Abner, le br

n récit. Ordinairement, cette figure s’énonce par une exclamation qui ajoute de la vivacité à la réflexion. Exemples : … Adeò

s locutions qui paraissent faites exprès pour cet usage ; d’ailleurs, ajoutez à cela que… mais continuons… ; ou enfin dans une

porter jusqu’au ciel le magnifique témoignage de notre néant. Ou qui ajoutent à la clarté et à la force des preuves, comme dans

ans l’éloge du grand Condé, Bossuet, après l’avoir comparé à l’aigle, ajoute  : Aussi vifs étaient les regards, aussi prompte

il reçut un bouquet sur des bords où il ne croît pas un brin d’herbe, ajoute  : L’Afrique ne m’a rien fait voir de plus nouvea

nts naïfs et délicats que de pensées fines et gracieuses. Nous devons ajouter que, malgré la distinction réelle des pensées et

tte pensée citée plus haut : Tout était Dieu, excepté Dieu même , il ajoute  : Et le monde, que Dieu avait fait pour manifest

u veuvage : On fait un peu de bruit, et puis on se console. Mais il ajoute  : Sur les ailes du temps la tristesse s’envole ;

est faible. Les mots sont le portrait des pensées : un terme propre, ajoute Domairon, rend l’idée tout entière ; un terme peu

i des expressions les plus justes, et la suppression de tout ce qui n’ ajoute rien à la pensée. Pour écrire avec précision, il

rs, un ruisseau qui serpente et des troupeaux qui paissent. Que l’art ajoute à cette belle scène quelques ornements analogues

n rien à ceux que nous venons de parcourir. Il serait inutile de rien ajouter à ce que nous venons de dire sur les plaisirs du

emblable à celle que formait naturellement la constitution d’Athènes. Ajoutons à cet avantage inappréciable, celui d’une langue,

i des traits infiniment précieux. Ces grands exemples ne pouvaient qu’ ajouter à l’ardeur naturelle des Athéniens pour l’éloquen

autre chose que l’art, sinon l’embellissement de la nature ? Tu peux ajouter quelques couleurs pour orner cet admirable tablea

tes à indiquer quelques fautes de grammaire. Celui qui aurait étudié, ajoute M. Maury, celui qui aurait même composé toutes le

les circonstances ne la justifiaient pas ; tandis que quand Mirabeau ajoute  : « Mais aujourd’hui la banqueroute, la hideuse b

comte de Maistre, dans Lamennais, elle fortifie l’argumentation, elle ajoute au raisonnement de l’ampleur et de l’énergie. Dan

que pour dire : « J’ai vu des mortels périr le plus aimable. » Et il ajoute ce vers si nécessaire, si touchant, si désespéran

ix de pensées, choix d’expressions, choix de tours, choix de nombres. Ajouter à la justesse, au naturel, à la facilité, l’agrém

l y a finesse de style ; la pensée est à moitié voilée. Mais l’auteur ajoute  : Et non l’homme, on pourrait aisément s’y tromp

ccidentelles, il est, avons-nous dit, certaines formes de langage qui ajoutent beaucoup à la grâce ou à l’énergie du style. C’es

es-ci, la simple similitude ou analogie ne suffit plus, et qu’il faut ajouter un autre élément à la comparaison. Entrons dans q

envoyé de Dieu pour annoncer à David le châtiment de son adultère, il ajouta ces remarquables paroles de saint Bernard : « Si

ension, et par conséquent plus d’extension que l’idée quadrupède, qui ajoute à la première celle d’une certaine conformation.

selon le caractère du poète ou l’occasion qui leur a donné naissance. Ajoutons que depuis le xvie  siècle, et surtout aujourd’hu

fois le précepte et l’exemple : Trois fois dix vers, et puis cinq d’ ajoutés , Sans point d’abus, c’est ma tâche complète : Mai

ur raconte la sornette, et achève ainsi le second couplet. Ensuite il ajoute  : Sans y penser j’ai vingt vers ajustés, Et la

, ch. Ier. Il est facile de voir par l’exemple suivant que la pureté ajouterait beaucoup à la beauté de la diction : C’est M. de

Plaute dans les endroits où il est le plus comique. 4° Il faut encore ajouter comme contraire à la pureté, le purisme qui est u

e la force au style. Si l’on rejette de sa phrase tous les mots qui n’ ajoutent rien au sens, si l’on élague, pour ainsi dire les

vrirons à chaque pas combien l’accord heureux du style avec la pensée ajoute de prix à ce discours sublime. Fléchier ayant à t

o (Cic., Orat., c. 14). À ces trois parties de l’art oratoire on en ajoute une quatrième, l’Action, qui renferme la Prononci

rvirait de la méthode des géomètres dans ses discours publics, sans y ajouter rien de vif et de figuré ? serait-ce un orateur ?

aquelle, pour être continue, il manquerait quelques chaînons : vous y ajoutez dans l’intervalle un, ou deux, ou plusieurs annea

mal pour un peuple de faire la guerre à ses voisins ; et c’est ainsi, ajoute-t -on, que les Thébains se sont mal trouvés d’avoir

ent les deux maîtres de l’art, les deux législateurs du goût. On peut ajouter à ce précepte : Tremblez et frémissez, si vous vo

t bien loin d’avoir formé le dessein de tuer Clodius, le défenseur en ajoute une tirée de la circonstance du temps ; et il dem

ius, et portant sur son front l’orgueilleux aveu de son crime. « Non, ajoute-t -il, une telle audace n’est pas croyable dans Milo

otif que la vivacité du précédent. Un jeune homme serait bien tenté d’ ajouter ici quelques pensées : Pourras-tu tremper tes mai

e et qui n’éclate point en invectives : pour l’adoucir encore Cicéron ajoute quelque chose d’affectueux et de touchant. Il sup

scours du même auteur à l’Académie française, vous lisez : On croira ajouter quelque chose à la gloire de notre auguste monarq

était qu’une mer. Cette expression était belle et suffisante, mais il ajoute  : deerant quoque littora ponto . Tout n’était q

dans ces beaux vers de Racine, on sent combien la mélodie des paroles ajoute à la grandeur des pensées : L’Éternel est son no

ection134. L’écueil de la concision, c’est la sécheresse. Tout ce qui ajoute à la persuasion, à l’illusion, aux moyens d’émouv

te, dit que leurs visages conservaient encore un air menaçant ; et il ajoute que la colère qui les avait animés pendant le com

rnit assez pour donner à chaque objet une forte lumière, si l’on peut ajouter la beauté du coloris à l’ énergie du dessin, si l

uite de nos observations sur les différents styles et leurs qualités, ajoutons , comme nous l’avons annoncé plus haut, que ce n’e

son funèbre du grand Condé, Bossuet, après la comparaison de l’aigle, ajoute  : « Aussi vifs étaient les regards, aussi vite et

is l’épithète qui, selon son acception littérale, doit nécessairement ajouter une idée nouvelle à la signification incomplète d

ouvements de style, qui, par la manière dont ils rendent la pensée, y ajoutent de la force ou de la grâce. Elles sont proprement

on ne dit pas soit aisément sous-entendu. Le pléonasme, au contraire, ajoute ce que la grammaire rejette comme superflu : Je

aire qu’ils nomment métaplasmes : ils ont distingué la prosthèse, qui ajoute une lettre ; l’aphérèse, qui en retranche une ; l

syllabe au milieu du mot ; l’apocope, à la fin ; la paragoge, qui en ajoute une à la fin ; l’épenthèse, au milieu ; la métath

, afin de tempérer par sa magnanimité les rigueurs de la guerre, et d’ ajouter par sa clémence aux douceurs de la paix. Mais lui

gnes de son courage, l’assassin le perça de son épée. » Il me semble, ajoute Cicéron, que dans cet exemple on a donné un langa

nixus, sont une peinture parlante. In littore, réservé pour la fin, y ajoute un dernier trait, et marque la licence effrénée d

igure, et non la litote qui est opposée à l’hyperbole ; ôtez à l’une, ajoutez à l’autre, vous aurez la vérité. La signification

par des images accessoires ; mais aussi ne vous piquez pas de vouloir ajouter une grandeur vaine à ce qui est imposant par soi-

tions qu’il leur a offertes, sans avoir pu en rien retrancher, y rien ajouter , ou pour mieux dire, sans avoir pu, avec tous leu

 ; il s’égaye ; il trace des portraits et des caractères198. » Qu’on ajoute à cela, dit un écrivain qui cite ce morceau sans

r dans cette partie de l’éloquence : quelle dignité, quelle grâce n’y ajoute-t -il pas ! mais il ne faut ni affectation ni grimac

rgueil, Mazarin en politique. Grand comédien, son organe et son geste ajoutaient un nouvel intérêt à tout ce qu’il disait. Son goû

oir alors ce qui n’avait plus rien d’humain. Si quelque chose pouvait ajouter au mérite de ce beau discours, c’est la pensée qu

aint-Cyr (1685), création qui suffirait à honorer son nom. Toutefois, ajoutons qu’elle était née pour gouverner une maison d’édu

« Ne faites point de vœux pour moi, écrit-elle à une amie, peut-être ajouteraient -ils quelques jours à ma vie. » Aurait-elle voulu

commencé autrement. Mais en disant qu’il faut savoir où l’on va, j’ai ajouté qu’il faut bien voir ce que l’on veut. Si l’on pa

eut présenter d’odieux et d’infâme. « Et il ne suffit pas de le dire, ajoute Quintilien, il faut savoir l’exagérer. » Je crain

nt un ouvrage, est de savoir celle qu’il faut mettre la première. » J’ ajouterais avec Voltaire : quelquefois ! si je n’avais expli

loquence de la chaire, de la tribune, du barreau, de l’académie, et j’ ajouterai , en dépit des diatribes contre la tirade, dans l’

le mouvement, et nous verrons quelle valeur l’harmonie bien comprise ajoute au discours. Sûr de lui-même et du lendemain, Con

’avait plus un seul. Enfin un troisième éleva la même réclamation, et ajouta de plus qu’il était aussi très-voisin de la diset

t le malheur de parler une tout autre langue que Boileau et ses amis. Ajoutez que la profusion des faveurs dont il ne cessa d’ê

génies qui ont fait honneur au siècle de Louis XIV. » — Toutefois ou ajoutera , pour excuser Boileau, qu’à l’époque où cette sat

s flexible ne peut espérer, s’il n’est dirigé par un goût exquis. » —  Ajoutons que le cinquième chant, qui renferme une très-amu

er remettez votre ouvrage. Polissez-le sans cesse, et le repolissez ; Ajoutez quelquefois, et souvent effacez1. C’est peu qu’en

urs exact, qui n’exagère ni n’affaiblit, n’omet rien de nécessaire, n’ ajoute rien de superflu, va droit à l’effet qu’il veut p

e, Boileau écarte quelques traits fournis par Horace, vers 161. Il en ajoute qui sont bien français ; celui-ci surtout : est v

mbattre non pas seulement pour la suprématie, mais que la nécessité s’ ajoute à la valeur comme un puissant aiguillon, puisque

, le seul rempart de la patrie, si les paroles d’un général pouvaient ajouter quelque courage à vos cœurs, quels puissants argu

t cessé de parler, comme il ne répondait rien : « Eh bien ! mon fils, ajouta-t -elle, pourquoi garder le silence ? Est-il donc be

up des assistants répondirent par des plaintes. « Tu le vois encore, ajouta Gylippe, que de malheurs, que de deuils ont causé

frique, sans éprouver jamais les retours imprévus de la fortune, tu n’ ajoutes pas foi à mes paroles, bien qu’elles méritent d’ê

ssance. Tout en étant occupé de ce soin, je trouve de plus le moyen d’ ajouter à votre gloire et de vous enrichir d’une contrée

l’Acesinès et l’Hydraotès à couler sous nos lois, pourquoi hésiter à ajouter encore à notre empire l’Hyphase et les nations pl

rocher d’Aornos, dont Hercule n’a pu s’emparer, est en notre pouvoir. Ajoutez donc encore quelques contrées Asiatiques à celles

t aussi bienveillantes qu’auparavant. » — « Puisque vous m’autorisez, ajouta le Lacédémonien, à prononcer des paroles, dans le

père m’a offert l’hospitalité la plus bienveillante. Permettez-moi d’ ajouter qu’en effet les Lacédémoniens sont libres, mais n

été sur le point de s’emparer de cette Carthage ? Est-il nécessaire d’ ajouter qu’après toutes ces conquêtes, aucun des ennemis

du lieu qui couvrait les cendres de leurs pères. » « On vous appelle, ajouta-t -il, les maîtres de la terre. Quels maîtres ! qui

roit et les lois des nations, une jeune fille faite prisonnière. Elle ajoute qu’ils voudraient en vain flétrir son nom par cet

diteur qui prend plaisir à ce qu’il entend, est à demi gagné. » Nous ajouterons que, lorsqu’il s’agit en général d’établir la vér

pour nous faire comprendre clairement sa pensée : « Un corps désossé, ajoute La Harpe, n’est qu’une masse de chair : c’est l’i

ensibilité qui donnera la vie à ses ouvrages. Cette précieuse qualité ajoute un bien grand charme aux sentiments qui sont pein

ires à l’écrivain pour plaire à l’esprit et attendrir les cœurs, nous ajouterons le Jugement. Le Jugement est cette faculté qui no

is-je entendre et souffrir ce langage ? Est-ce ainsi qu’au parjure on ajoute l’outrage ? Moi, je voulais partir aux dépens de

ouvriers, M. Saint-René Taillandier, qui venait de citer cette page, ajoutait  : « Quel est l’auteur de ces beaux vers ? Un poët

on ; Au domaine de l’homme, accru par ses conquêtes, Que chaque année ajoute un plus large sillon ; Pour que l’histoire, un jo

de l’éloquence nous ait transmis. J’ai dit que ce moyen est habile, j’ ajoute qu’il est souvent perfide, parce qu’il peut se fa

une manière et qu’il ait raison de penser aujourd’hui différemment. J’ ajoute encore qu’il est dangereux, parce qu’il peut tour

ologique, comme favorable à l’exercice de la mémoire et susceptible d’ ajouter à l’utilité de la lecture, en plaçant sous les re

iront bientôt ; car écoutez la suite de leurs discours : « Opprimons, ajoutent -ils, le juste et le pauvre : » Opprimamus paupere

plus surprenante que le sentiment qu’il en avait : C’est que je sais, ajoutait -il, que l’Évangile de la croix est la vertu de Di

s la sanglante catastrophe de sa passion et de sa mort. Mais ce que j’ ajoute doit faire encore plus d’impression sur vous. Il

le monde en parle. — Mais l’avez-vous lu ? — Non, dit Anthime. Que n’ ajoute-t -il que Fulvie et Mélanie l’ont condamné sans l’av

un bon goût et beaucoup d’intelligence. Je parlerai comme vous, et j’ ajouterai que ce doit être la demeure de quelqu’un de ces g

auraient donné en vain une âme grande et immortelle327. Ce n’est pas, ajouta-t -il, que je sois insensible. Vous ne me faites que

re parents, « Combattaient seulement pour le choix des tyrans495. « J’ ajoute à ces tableaux la peinture effroyable « De leur c

t leur colère, Au point de ne rien craindre, en état de tout faire, J’ ajoute en peu de mots : « Toutes ces cruautés, « La pert

583 : il n’en est pas de plus éclatante dans la littérature ; on peut ajouter dans aucune littérature. Molière a partagé en eff

remettez votre ouvrage ; Polissez-le sans cesse et le repolissez695. Ajoutez quelquefois, et souvent effacez696. C’est peu qu’

ce, qui n’ôtent à l’expression de l’idée rien de nécessaire et ne lui ajoutent rien de superflu, il s’imagine volontiers que lui

is, comme on voit, armes parlantes ne se trouvèrent mieux justifiées. Ajoutons que sa modestie et ses vertus privées égalaient s

tère : Quoi ! Narbas ne vient point ? Reverrai-je mon fils ? Ce qui ajoute à sa douleur, c’est que Polyphonte, qui, après la

aire pour le bien de ses sujets et la dignité de sa couronne. » 25. Ajoutons , pour ne pas laisser dans l’ombre une partie impo

e page de Tacite, quelque lettre de Mme de Sévigné. Contentons-nous d’ ajouter que les étrangers ont partagé notre admiration po

e de passer un mois dans un tel tracas : quand je suis hors de Paris, ajoute-t -elle, je ne veux que la campagne ». 85. Ce regre

s antiquis res stat romana virisque. Parmi nous, avant notre siècle, ajoute l’orateur romain, la force des mœurs héréditaires

’herbe des champs. » Ici Bossuet fait une comparaison ; mais quand il ajoute  : « Le matin elle fleurissait, le soir nous la vî

ux dans le moins, a été sa devise. » À cette remarque M. Sainte-Beuve ajoute que son livre est, par ce motif, une bonne leçon

e entend par le terme d’univers notre système planétaire tout entier. Ajoutons , avec M. Babinet, que des données précises ne per

eaux comme « également parfaits », et cite le premier, « pour donner, ajoute-t -il, un exemple de cette vigueur d’expression qu’o

ouve dans son Ode au Roi : Ce grand Henri, dont la mémoire, etc. On ajoutera , avec le président Hénault, que la tâche de Malhe

ata coloni vota jacent », lit-on dans Ovide. À ce souvenir A. Chénier ajoute  : « Je ne doute pas qu’on ne pût trouver quelque

nd homme. Enfin M. Guizot lui a consacré une publication remarquable. Ajoutons ici quelques mots sur Thomas Corneille, le frère

nté. C’est une de celles qui ont fait dire de Corneille « qu’il avait ajouté à l’idée de la grandeur romaine ». L’ordonnance e

e Corneille, dans les scènes augustes, le ton majestueux et grave qui ajoute à la dignité des sentiments et des pensées. » Dan

imprimé n’en est , qu’un abrégé ou un débris ; le reste semble perdu. Ajoutons que sur La Fontaine, ainsi que sur la plupart des

ssance, ceux qu’il avait appris dans Marot et dans Rabelais. On peut, ajoute M. Villemain, en faisant un potage de ces mots et

L’on sait même que des empereurs romains échouèrent dans ce projet d’ ajouter des lettres à l’alphabet. — L’excellente coupe de

gnant, a fait assez belle fortune. 618. Déjà ce terme a été relevé : ajoutons que, pur un goût tout contraire à celui de sa fem

difficile de donner la raison, le contraire est arrivé de nos jours. Ajoutons qu’un mérite qui empêchera Molière de vieillir, q

e Racine, en contestant ses plus légitimes succès. À ceux-ci venait s’ ajouter la foule ordinaire de ces obscurs envieux que tou

isant la même recommandation, que l’on a trop oubliée de nos jours, y ajoute un très sage conseil : Observez l’hémistiche, et

la bouche des jeunes filles de Saint-Cyr ! » Quelle onction, peut-on ajouter , y tempère à tout moment l’éclat des traits subli

de censeurs que celui-là ». En réalité, quoi que ce fût la tragédie, ajoutait l’écrivain, « qu’il eût le plus travaillée, » ell

rapport de Tacite : « O homines ad servitutem paratos ! » L’historien ajoute  : « Etiam illum qui libertatem publicam nollet ta

familiariser est, d’ailleurs, très peu susceptible d’entrer en vers : ajoutons même que d’autres ont compté dans lia deux syllab

trouvez-vous que j’aie assez bien joué cette farce de la vie ? Et il ajouta en grec : Si vous êtes contents, battez donc des

l dans le langage : c’était le défaut du temps. À cette remarque nous ajouterons une observation grammaticale de La Harpe : « Il f

ité ; et la gloire et l’infortune n’ont rien de commun. — L’élégance, ajoute le critique, exigeait de plus que l’infortune n’e

re mot, il voulait frapper fort plutôt que juste. 823. Ici une s est ajoutée à Messène pour le besoin de la rime : changement

k et de Mélanie, comme poète dramatique ; et s’il nous était permis d’ ajouter une opinion à la décision générale, ce serait cel

qui en rendront toujours la traduction si difficile en vers français. Ajoutons à cette première difficulté le mélange, ou plutôt

it) une tournure énergique, une expression forte ou pittoresque, pour ajouter à la force ou à l’éclat de la pensée. Quelquefois

ur a de bon, à pallier adroitement tout ce qu’il offre de défectueux. Ajoutez à cela le mérite d’un style plein de force et de

nt, et vous n’aviez pas de temps à perdre. » Chacun de ces arguments, ajoute Quintilien, est peu concluant par lui-même ; mais

ins que l’on n’en fasse l’application en présence même des élèves6. J’ ajouterai encore que pour débiter avec succès il faut se ga

donnent à ce qu’elle dit du poids et de la force ; bien plus, elles y ajoutent une véritable beauté ; elles nous disposent à éco

que sur leur propre industrie, sont toujours pauvres. Qui nous dira, ajoute-t -il, si l’étude n’éteint point le génie de l’inven

t être considérées comme les parties d’un seul système. Là-dessus, il ajoute quelques observations judicieuses sur l’utilité d

donc être plus circonscrites, et leurs matériaux bien moins nombreux. Ajoutons à cela qu’ils n’écrivaient que pour leur pays, et

re d’écrire plus coulante, plus naturelle et plus simple. Les anciens ajoutaient à leurs compositions historiques un genre d’ornem

ées aux principaux personnages du temps où vivait Cicéron ; et ce qui ajoute encore à leur mérite, c’est que celui qui les écr

différente de celle que prend l’esprit dans son calme habituel. J’ai ajouté que ce langage de l’imagination et de la passion

e à Abailard, n’avoue pas que notre rime et la variété de nos césures ajoutent à l’élégance et à la douceur de notre poésie, on

stinguée. La poésie en est douce et charmante, et la langue italienne ajoute encore beaucoup à cette douceur, qui convient si

le est animée, et le ton poétique qui y règne. La musique ou le chant ajoutent naturellement à la chaleur de la poésie ; ils ten

amps. C’est ainsi qu’après avoir parlé de la bataille de Pharsale, il ajoute avec art : Scilicet et tempus veniet, quum finib

n lisant cette partie des ouvrages de Pope ; nous voyons combien elle ajoute au style, combien elle lui donne d’élévation ; ma

nt d’art, qu’elle semble ne lui causer jamais le moindre embarras, et ajouter , au contraire, à la vigueur de son expression. Il

affaiblir l’impression que l’on se proposait de produire. La brièveté ajoute beaucoup à la vivacité. Quelques exemples vont re

détruisit la flotte anglaise que commandait l’amiral Vernon ; puis il ajoute  :                      You, gallant Vernon, saw

s retiré, je le trouve auprès de ce foyer dont la faible lueur semble ajouter encore à l’obscurité d’une chambre silencieuse. L

flues ou insignifiantes. Ces mots de pur remplissage, au lieu de rien ajouter à une description, ne font que l’embarrasser ou l

est blanche, c’est une véritable tautologie. Il faut qu’une épithète ajoute une idée nouvelle au mot qu’elle qualifie, ou mod

épithètes que l’on pourrait appeler générales, qui paraissent d’abord ajouter quelque chose à la signification du mot auquel el

ridicule qui soit jamais entrée dans l’esprit d’un critique. Homère, ajoute encore le P. Le Bossu, voyait la Grèce partagée e

l ; au moins est-il certain que souvent elle en adoucit la rudesse et ajoute de la grâce et de la délicatesse aux pensées. C’e

la vertu ; s’il suffit de vouloir ce qui est louable, et si le succès ajoute à ce qui est honnête ? Nous savons tout cela, et

sements, Il n’a plus les élans de cette ardeur guerrière, Ce besoin d’ ajouter à sa gloire première ; Et, fier de son pouvoir, s

sque tous les tragiques grecs. Cependant je ne pense pas qu’il faille ajouter beaucoup d’importance à cette règle. De nombreux

fection de la pièce, c’est, à proprement parler, le dialogue que l’on ajoutait aux chœurs, et les chœurs, originairement, compos

auté des sentiments, la pompe de l’expression, l’intérêt de l’action, ajoutent encore à notre plaisir. La réunion de toutes ces

is elle n’exige rien de plus. La hauteur du rang qu’ils occupent peut ajouter plus de pompe au spectacle, peut donner plus d’im

s dans les mots : l’expression y peut nuire sans doute, mais elle n’y ajoute jamais. On dira que plus elle est serrée, plus el

tentation (ce qui est un éloge plutôt qu’une critique) ; “Démosthène, ajoute Longin, ayant ramassé en soi toutes les qualités

fait souvent sentir aussi le poids. On ne peut rien ôter à l’un, rien ajouter à l’autre. Il y a plus de travail dans Démosthène

 » « Qui dit vers en français, dit nécessairement des vers rimés, » ajoute Voltaire dans son Discours sur la Tragédie. Autre

es avaient refusé ce titre : « Que l’action soit simple ou complexe, ajoute-t -il ; qu’elle s’achève dans un mois ou dans une an

e, porté à sa perfection par l’inimitable Molière : « Depuis Regnard, ajoute-t -il, qui était né avec un génie vraiment comique,

ne les porte pas pour se parer, mais pour leur faire honte. » Puis il ajoute  : « Celui qui trouve cela supportable peut être a

elle, mais pour montrer combien je suis plus belle que vous. » Daphné ajoute  : « S’apercevant que je l’avais surprise ainsi oc

es écarts apparents ne sont eux-mêmes que d’heureuses dissonances qui ajoutent à l’effet général. Ce que sont les couleurs dans

it Carême de Massillon, et vous verrez combien la mélodie des paroles ajoute à l’éloquence de la vertu. Mais cette harmonie es

rme adoptée, qualités souveraines du sujet, auxquelles on pourrait en ajouter d’autres. Sans elles, le plus beau talent échouer

s’agit pas de dire à un auteur : votre ouvrage est mauvais ; il faut ajouter le pourquoi ; et le choix du sujet est un des plu

’en est pas de plus éclatante dans la littérature française ; on peut ajouter dans aucune littérature. Molière a partagé en eff

t. 8. On dirait aujourd’hui : en retour… Retour signifie ici le prix ajouté à la chose que l’on échange contre une autre. 9.

ge, honnête, aimable, utile, etc. Dans ceux qui n’en ont point, on en ajoute ordinairement un pour former le féminin. Ainsi, a

-légers ; un garde-fou, et des garde-fous. Cependant la même académie ajoute , dans quelques noms de cette espèce, une s à la f

re, de sculpture, etc.) ; renommée, repos, sang, soif, sommeil, etc. Ajoutez à ces noms, 1°. les noms des métaux pris en génér

cette différence est fondée sur une dialectique très solide. Je dois ajouter qu’elle existe dans les diverses langues, du méla

Si la première personne du présent de l’indicatif se termine en e, on ajoute une s pour la seconde : la troisième est semblabl

utur, ou du présent du subjonctif, qui se termine par une voyelle, on ajoute un t avec un trait d’union entre le verbe et le p

gage et le coloris du style, et dont le moindre défaut est de ne rien ajouter à la masse générale des connaissances. Écoutez, j

moins il aura de nerf, de lumière, de chaleur et de style ». « Rien, ajoute-t -il encore, n’est plus opposé au beau naturel, que

ettre en ordre (disposition) ; 3° les exprimer (élocution). On doit y ajouter l’Action (voix, geste, physionomie), et la Mémoir

la vérité, à l’autorité personnelle, l’écrivain et l’orateur doivent ajouter la puissance du sentiment. C’est le secret des pa

tement la pensée sans l’embellir. L’expression figurée, au contraire, ajoute d’autres idées à celles de son objet ou y substit

, créées par la nature seule, et auxquelles la rhétorique n’a fait qu’ ajouter des noms, sont l’âme même du style. Elles leur do

aragoge La paragoge (παραγωγή de παρὰ-ἂγω, je conduis, j’allonge), ajoute une syllabe à la fin d’un mot. Ex. Ludificarier

es figures de construction modifient les règles de la grammaire, mais ajoutent à la beauté du style. Ellipse L’ellipse (ἔλ

intentions de l’auteur, les beautés et les défauts de son œuvre. Elle ajoute l’appréciation au résumé. Ex. les analyses des p

nde la rime du grand vers. À partir de ce virement, le nombre de vers ajoutés devait égaler celui qui l’avait précédé. Le virel

s ; il est aussi répété à la fin de chacun d’eux. Après le sixième on ajoute , comme refrain, les premiers mots du premier vers

incipale autour de laquelle une petite action exprimée eh paroles est ajoutée , comme dans l’opéra-ballet et la comédie-ballet,

si tu veux ; jamais un faux brillant À sa simplicité malgré toi ne s’ ajoute . Grave dans le combat, légère dans la joute, Tu v

: Scribitur ad narrandum non ad probandum. 2° L’histoire critique, ajoute au récit exact des faits la recherche de leurs ca

nt de l’Église et de son développement à travers les siècles. On peut ajouter comme appendice à l’histoire sacrée celle de tout

s attributs, de ses rapports avec l’homme et avec le monde. On peut y ajouter , comme complément, la métaphysique et l’histoire

etc. Auteurs d’œuvres variées et de traités didactiques On doit ajouter aux philosophes les écrivains qui ont exposé des

Barthélemy (Voyage d’Anacharsis 2e partie, chap. lxxxii). — On peut y ajouter la description des animaux et de leurs différente

mot latin. On a imprimé en italique les mots qu’il était nécessaire d’ ajouter pour rendre intelligible la phrase française, et

oli et délicat ? C’est ainsi qu’à son art primitif le joueur de flûte ajouta la danse, le luxe des costumes, et cette robe tra

ets tout nationaux. Aussi, la valeur guerrière et l’éclat des armes n’ ajouteraient pas, plus que la littérature, à la puissante illu

— Le tiers d’un as. — Bravo ! vous vous entendrez en affaires. Mais j’ ajoute une once : combien cela fait-il ? — Un demi-as. »

, 599avec du vin bu-toute-la-journée ? 600une licence plus grande s’ ajouta 601et aux nombres (aux vers), 602et aux mesures

emble 693ont-de-force (de valeur) ! 694tant d’honneur (de beauté) s’ ajoute 695aux choses prises du milieu (du commun) ! 69

Horace enfin, qui, après nous avoir raconté cette querelle grotesque, ajoute , et il faut l’en croire : Prorsus jucunde scenam

fère bien peu matériellement, et qui nous semble un peu barbare. Nous ajouterons que dix-sept éditeurs ou critiques ont adopté cet

dante, qui rappelle assez les derniers vers de l’Art poétique, Horace ajoute , en passant, et sans avoir l’air d’y toucher, com

littératures étrangères et la réforme politique. Rien de plus opposé, ajoute Villemain, dont nous empruntons ici les paroles,

quer, qui a gagné jusqu’aux femmes, sans en excepter les cuisinières, ajoute la princesse Palatine. C’est le mouvement de l’es

x que nous. » C’est le temps, en effet, où l’action des philosophes s’ ajoute à l’opposition parlementaire et janséniste. Dans

ne « au milieu d’un tas d’antiquités ou plutôt de vieilleries, » car, ajoute-t -il, « je ne puis me résoudre à donner le nom d’an

tique la poésie née de la chevalerie et du christianisme, « la seule, ajoute-t -elle, qui soit susceptible encore d’être perfecti

des années de la Restauration, qu’il appelait le printemps du siècle, ajoutait  : « Beaucoup de ceux qui les ont traversées en co

t levés, et ce n’est pas nous qui voudrions méconnaître ce qu’ils ont ajouté à la gloire littéraire du siècle. Mais ici la rés

ci la santé. Je ne vois en eux que     tranquillité suprême, je n’ose ajouter contentement38. » Dans l’histoire également, la p

s cesse occupés à se dépouiller les uns les autres. « Nous voudrions, ajoute M. Patin, trouver exprimée dans la comédie cette

he, Estenavüle Gonzalès, le Bachelier de Salamanque, etc.) n’ont rien ajouté à sa renommée, non plus que les nombreuses pièces

bonnes pistoles pour être plus sûrs de la Providence. Mais, mon père, ajoutai -je, finissons : mes camarades, qui sont dans ce b

mauvaise part, après l’avoir exigé de moi d’une manière si pressante. Ajoutons à cela que je comptais bien de lui parler avec ad

rinces du sang et les légitimés : ce fut le terme dont il usa, sans y ajouter celui de princes ; qu’il avait eu alors ses raiso

inua-t-il, voulez-vous bien lire la déclaration ? » lequel, sans rien ajouter , se mit incontinent à lire. J’avais, pendant le d

à l’enregistrement de la déclaration, et que je ne craignais pas d’y ajouter les très humbles remerciements des pairs, puisque

i à mon attachement pour la personne du Roi et pour l’État. J’espère, ajouta-t -il, en se retournant vers sa gauche, que je profi

hoisie de libres esprits. Le séjour de Voltaire auprès de Frédéric II ajouta à sa célébrité ; mais il ne tarda pas à apprendre

i répondit-on. « Et le général Rehnskold, et le duc de Wurtemberg ? » ajouta-t -il. « Ils sont aussi prisonniers, » lui dit Ponia

que l’éloquence, sans rien ôter à la science de sa précision, peut y ajouter d’intérêt, d’éclat, de grandeur. Né à Montbard (C

st celle qui est consacrée à la description des animaux. « Et encore, ajoute Villemain, c’est faire tort à Buffon de détacher

la vertu ce qui n’en est que l’émotion. Mais, ce que le même critique ajoute avec raison, quand on se souvient des romans lice

is Émile peut-il être pressé ? D’une seule chose, de jouir de la vie. Ajouterai -je, et de faire du bien quand il le peut ? Non, c

essais et une correspondance inédite avec le marquis de Mirabeau ont ajouté quelques pages rares à l’œuvre littéraire de Vauv

jusqu’à demain matin. Je m’en tiens à ce que j’ai dit et n’y veux pas ajouter un mot davantage. » Comme c’était sur mon interro

n et la Vie des Saints. Il cherchait en imagination son île ; « mais, ajoute finement Sainte-Beuve, bientôt ce ne fut plus une

ais à le décourager. Ses Harmonies, publiées après sa mort, n’ont pas ajouté à sa réputation. Il mourut à Paris le 21 janvier

ectacle de la nature et des arts. » Mais un autre ouvrage, qui devait ajouter encore à l’éclat de sa réputation, occupait déjà

de regrets et d’espérances ; mais à ces causes particulières il faut ajouter le mouvement général des esprits, dont la tendanc

, dans la retraite, à terminer plusieurs ouvrages, qui, d’ailleurs, n’ ajoutèrent rien à sa gloire : c’étaient les Études historiqu

t de la disgrâce de Guizot, dont le cours avait été suspendu en 1825, ajoutait encore à sa réputation : c’étaient les deux premi

sans maître ; que Dieu soit avec vous et avec eux tous ! Grâce à lui, ajouta-t -il en se déshabillant, j’ôte mon habit, le cœur a

vé, une fécondité plus originale, une vocation plus haute, tu semblés ajouter l’éclat de ton génie à la majesté du culte public

e dans sa vieillesse : « J’apprends tous les jours à écrire ; » et il ajoutait avec un naïf orgueil : « Il y a dans mes derniers

eu sauve la reine Élisabeth !… — Ainsi périssent tous ses ennemis ! » ajouta le docteur Flechter. Une seule voix se fît entend

hange en usage universel. Les sages et les habiles des divers siècles ajoutent sans cesse à ce trésor commun où puise l’humanité

in nous quitter. J’aurais pu rester plus longtemps au milieu de vous, ajouter peut-être la guerre civile à la guerre étrangère,

du Parlement  Je mettrai une grande police dans le royaume. » Comines ajoute encore qu’il avait bon vouloir de soulager ses pe

ièrement intéresser des esprits préoccupés du problème social. Ce qui ajouta au succès de Lacordaire, ce fut la nouveauté d’un

e série de vingt-sept volumes. Il faudrait encore, pour être complet, ajouter les Premiers Lundis, les Portraits contemporains,

ns sa rédaction parfaite (je ne parle pas des moralités en vers qu’il ajoute ), il ait conservé le cachet de la littérature pop

approche ; le mauvais, ce qui s’en éloigne, « Si son objet est élevé, ajoute M. Nisard, si elle ne fait tort ni à l’esprit hum

firme ceux du passé prennent ainsi sous sa plume un accent propre qui ajoute à leur autorité. On ne s’étonnera pas non plus qu

sprit français dont M. Nisard parle en sa Préface, et par lesquels il ajoute des modèles à ceux qu’il nous rend si nettement i

’État, il n’aliéna pas son droit de dire la vérité, même au roi556. J’ ajoute que, se trouvant assez payé de ses ouvrages par l

se, Il ne voit que la nuit, n’entend que le silence695. Et le silence ajoute encore à sa terreur. Alors, de son destin senta

autant qu’il le pouvait faire, son travail d’épurations rigides. » Il ajoutait encore : « Le seul mérite qu’on n’ait jamais disp

regrets que nous arrêtons ici nos emprunts. Combien de noms encore à ajouter , si l’on voulait donner de la poésie contemporain

i sur l’Éloquence de la Chaire, chap. Lviii. — M. l’abbé Blampignon a ajouté des faits curieux et intéressants à la biographie

ssimuler l’excès de ma joie. 111. Sainte-Beuve, qui cite ces lignes, ajoute  : « Infatigable à exprimer ses émotions, Saint-Si

e : confusion à éviter. 138. Surtout au dix-huitième siècle, faut-il ajouter  ; ce qui faisait dire à Rollin (Traité des Études

patrie l’amour de l’égalité et de la frugalité. « Quand un écrivain, ajoute-t -il, a défini un mot dans son ouvrage ; quand il a

iond e Voltaire (Histoire de la Littérature française, tome IV, III), ajoute  : « Voltaire ne fait-il pas tort au goüt en le lo

Académie française par Pellisson et d’Olivet. Il est à peine besoin d’ ajouter qu’il y aurait injustice à tirer des spirituelles

ous adorer avec une âme reconnaissante et un esprit intelligent, vous ajouterez par surcroît quelque gloire. Qu’il se lève d’entr

si tu veux ; jamais un faux brillant A sa simplicité malgré toi ne s’ ajoute . Grave dans le combat, légère dans la joute, « O

s’ajoute. Grave dans le combat, légère dans la joute, « On le voit, ajoute Sainte-Beuve, qui cite ces vers (Nouveaux Lundis,

Les expressions se précipitent. Monte decurrens sicut amnis. » Et il ajoutait  : « Lors même que le ton serait décidé, ce qui m’

ay, d’assister à l’exécution. 492. « Ce qu’elle accorda de bon cœur, ajoute Etienne Pasquier en racontant le même fait, les p

er lui-même à Philadelphie une imprimerie, qui bientôt prospéra. Il y ajouta la fondation d’un journal, qu’il fit servir à l’e

a mis depuis cent ans à gouverner toutes les Espagnes » 532. On peut ajouter que les véritables poètes descriptifs, au dix-hui

Écrit en 1858, après la guerre de Crimée (1855). 536. Voir une note ajoutée à la fin du IIIe volume des Portraits littéraires

hose de petit dans l’idée de ce cercle, et que l’auteur, par ce trait ajouté à l’original qu’il a suivi, en avait rabaissé la

e, s’il n’est pas aussi bien écrit, est plus fier et plus tragique. J’ ajouterai que ce rôle étincelle de traits sublimes, particu

phocle (vers 692 à 843). Voltaire, en s’inspirant de son modèle, a su ajouter à l’original des beautés nouvelles. 608. Il y av

tout se réunit pour donner à cette page une grande beauté dramatique. Ajoutons que la versification de Voltaire, souvent ralenti

e son modèle, et l’on sacrifierait même avec peine les traits qu’il y ajoute . 684. Voilà un vers qu’Ovide eût envié ; mais Vi

icle sur Béranger (Causeries du Lundi, tome II), rappelle ces vers et ajoute  : « Béranger a de ces vers heureux qui sont d’un

is Ce beau luth éploré qui vibre sous vos doigts. Lord Byron écouta, ajoute A. de Musset, Ce doux salut lointain d’un jeune

es deux plus beaux génies de l’Angleterre ; et c’est un noble titre à ajouter aux titres déjà si nombreux de sa gloire. Il est

der aux hommes au milieu de leur corruption, ce ne serait que vouloir ajouter à leurs défauts déjà trop nombreux. « La compassi

droit, il ne se défendrait qu’en disant que son livre est une preuve ajoutée aux preuves nombreuses de cette vérité : qu’il es

’Amérique, où la nature ne doit absolument rien à l’art, les sauvages ajoutent des parures à leurs vêtements, ils ont leurs chan

guidé par les lumières de notre intelligence. Qu’il me soit permis d’ ajouter que s’il faut un esprit sain pour posséder un goû

, Invisible et présent, sans ternir sa splendeur, La nuit majestueuse ajoute à sa grandeur. (Paradis perdu, liv. II, trad. de

pas du tout incompatible avec la grandeur, et même assez souvent il y ajoute encore. Il est rare que ce qui est strictement ré

iade de fréquents exemples du style sublime. L’intervention des dieux ajoute beaucoup de noblesse à ces scènes gracieuses ; au

ont aussi des exemples de sublime. L’apparition des habitants du ciel ajoute beaucoup à l’effet des descriptions de batailles.

charge d’ornements l’objet sublime qu’il nous présente, si même il en ajoute un seul qui soit inférieur à l’image principale,

blime ; dans la définition que j’ai donnée de ce genre de style, j’ai ajouté que la force était une autre qualité indispensabl

un en parlant de la description du mont Etna, il serait inutile d’en ajouter d’autres. L’enflure consiste à placer avec effort

ime, il n’en est aucune à l’agrément de laquelle la musique ne puisse ajouter encore. Voilà pourquoi nous trouvons tant de char

les me paraît cependant un défaut dans la langue latine, parce qu’ils ajoutent beaucoup à la clarté et à la précision du langage

re à ce qu’elle ne soit absolument que la copie de notre idée, et n’y ajoute ou n’y ôte rien. J’ai précédemment observé qu’il

ne met dans sa phrase aucun mot étranger à l’idée qui l’occupe, et n’ ajoute aucun accessoire déplacé dont le mélange confus a

s me dites plus de choses qu’il n’y en a qui s’y rapportent ; si vous ajoutez à l’objet principal quelques circonstances étrang

t d’un objet isolé, » car on pouvait encore demander ce que l’adverbe ajoutait au sens de volume : est-ce sa couleur ? est-ce qu

labella, peut encore être mentionnée dans la phrase, mais ce que l’on ajoute du caractère de Dolabella est étranger à la premi

titude ; mais il n’est pas supportable chez un écrivain correct. Je n’ ajouterai plus qu’une règle sur l’unité dans la phrase, c’e

oup. » Dans la phrase suivante de sir William Temple, la circonstance ajoutée est tout à fait étrangère au sens ; c’est en parl

ment éprouver que la suffisance » est une proposition toute nouvelle, ajoutée à la phrase lorsqu’elle était complètement finie.

xime toujours vraie qu’un mot gâte la phrase au sens de laquelle il n’ ajoute rien ; dès qu’il est superflu, il est nuisible :

t. Il faut relire d’un œil sévère ; car ce que l’on ôte à sa phrase y ajoute de la vigueur et de l’énergie, pourvu cependant q

aisir. » Dans chacun de ces exemples, le second membre de la phrase n’ ajoute rien à ce qu’avait exprimé le premier ; et quoiqu

transmette aux autres nos idées, il faut encore que, par les sons, il ajoute une force nouvelle aux idées qu’il exprime, et le

es poètes anciens et modernes, on trouvera une multitude d’exemples à ajouter à ceux que j’ai cités. Ici se termine ce que j’av

ression. La simple expression ne transmet que notre idée, les figures ajoutent à cette idée une espèce de vêtement, vêtement qui

nd la pensée de l’auteur claire et frappante. Une figure bien choisie ajoute , en quelque sorte, à la conviction ; l’impression

e, qu’il était nécessaire d’entrer dans tous ces développements. Je n’ ajouterai plus que quelques mots sur l’allégorie. L’on peut

le plus ordinairement par un ou deux mots, ou par une seule épithète ajoutée au nom de l’objet, comme « tempête furieuse, mala

e composition rapide. Néanmoins, lorsqu’il est heureusement placé, il ajoute quelque beauté à une expression, ou lui donne de

ntes figures du discours. Lorsqu’elles sont employées à propos, elles ajoutent beaucoup à la beauté du style ; mais il est en mê

amment que la comparaison est un ornement fort brillant, et fait pour ajouter à l’éclat et à la beauté du discours. Cicéron app

doit être, de nous donner une idée plus distincte du premier, ou d’y ajouter un ornement. Il n’est point de sujet qui ne soit

discussion particulière, je crois devoir, avant de quitter ce sujet, ajouter quelques observations sur l’usage du langage figu

s ces observations judicieuses, je crois n’avoir qu’un seul conseil à ajouter , c’est de ne faire aucun effort pour atteindre au

essifs, et retranche, comme redondants, tous ceux qui ne peuvent rien ajouter d’essentiel au sens. Il ne rejette pas les orneme

n sujet, tous ses mots sont expressifs ; chaque phrase, chaque figure ajoute un trait plus saillant, ou achève le tableau qu’i

t celle du barreau des modernes, différence à laquelle il faut encore ajouter celle dont j’ai parlé plus haut, et que les circo

avocat réunisse tout ce que la connaissance des lois en général peut ajouter à la connaissance particulière de la cause qu’il

ne idée si effroyable des mœurs de ce temps, que nous refuserions d’y ajouter foi, si l’orateur ne nous apprenait que les faits

e ces sortes de figures, pour qu’il ne me reste rien de particulier à ajouter ici ; seulement je rappellerai, comme une des règ

ux disposé à recevoir l’impulsion qu’on veut lui communiquer. Je dois ajouter qu’il est quelquefois extrêmement difficile de fa

autant de mots la manière dont les gens de Milon tuèrent Clodius, il ajoute seulement : Fecerunt id servi Milonis (dicam eni

paraissent toujours plus intimement liées avec ce mot, auquel on les ajoute suivant les circonstances, que toutes ces particu

’on avait nommé avec justice les universités les yeux des nations, il ajoute  : « Et si les yeux d’une nation sont mauvais, tou

(1685), création qui suffirait à honorer à jamais son nom. Toutefois ajoutons qu’elle était née pour gouverner une maison d’édu

« Ne faites point de vœux pour moi, écrit-elle à une amie, peut-être ajouteraient -ils quelques jours à ma vie. » Aurait-elle voulu

connaissance de l’homme et des hommes, et tout ce que la culture peut ajouter à un beau naturel, avaient fait de lui, non seule

, des mœurs publiques à former, on n’y en disait pas un seul mot. Ils ajoutaient que ces prétendus maîtres d’éloquence n’avaient p

pand une pudeur honnête dans toute la conduite d’un homme de bien, et ajoute un nouvel éclat à la dignité des actions louables

est une peinture de la pensée ; et ainsi ceux qui, après avoir peint, ajoutent encore, font un tableau au lieu d’un portrait. L’

le monde en parle. — Mais l’avez-vous lu ? — Non, dit Anthime. Que n’ ajoute-t -il que Fulvie et Mélanie l’ont condamné sans l’av

faux orateurs qui n’ont songé qu’à leur réputation. A la gymnastique, ajoute encore Socrate, on a fait succéder l’art de farde

rvirait de la méthode des géomètres dans ses discours publics, sans y ajouter rien de vif et de figuré ? Serait-ce un orateur ?

un philosophe, c’est-à-dire un homme qui sache prouver la vérité, et ajouter à l’exactitude de ses raisonnements la beauté et

une démonstration simple, qui ne va qu’à la spéculation. L’orateur y ajoutera tout ce qui peut exciter en vous des sentiments,

eut les hommes en sa faveur. Ainsi, dans l’éloquence, tout consiste à ajouter à la preuve solide les moyens d’intéresser l’audi

y composer des discours très-vifs. A. Cela est vrai ; mais l’action y ajoute encore une plus grande vivacité. De plus, ce qu’o

sent point l’art, comme presque toutes les choses composées à loisir. Ajoutez qu’un orateur habile et expérimenté proportionne

et les principales expressions qu’on doit employer, se réservant d’y ajouter sur-le-champ ce que le besoin et la vue des objet

re ? A. Vous l’avez très-bien expliqué. Je crois seulement qu’il faut ajouter que, quanti ces qualités ne se trouveront pas émi

e manière uniforme : chaque sujet a ses exceptions et ses propriétés. Ajoutez que dans cet ordre même on peut trouver une varié

l ne commença à espérer que quand il vit couler des larmes. En effet, ajoute-t -il, le peuple renonça à ce spectacle, et il y a h

ire ce que ce temple n’est pas que de faire connaître ce qu’il est. J’ ajouterai seulement en général, pour éviter la difficulté :

exions incorporées naturellement au récit et qui n’y paraissent point ajoutées . L’éloquence de Démosthène ne convient point à Th

it sur la physique, et qui prétend qu’il y a eu un Hercule physicien, ajoute qu’on ne pouvait résister à un philosophe de cett

a nature, ou distingués d’elle-même, seront toujours des chimères. Il ajoute ensuite : « Il ne nous sera jamais possible de no

de sens, et ne servent qu’à l’arrondissement d’une phrase inutile. Il ajoute encore « qu’on ne pourra jamais se former des idé

lites que la loi de la gravitation mettrait à la place de Saturne. Il ajoute à cette bizarre idée que la raison pour laquelle

dire librement pensée ; cette liberté est la preuve de mon estime. J’ ajouterai que la palme de l’érudition est un plus fait pour

le sentiment plus pénétrant, la passion plus véhémente : tout ce qui ajoute à la persuasion, à l’illusion, aux moyens d’émouv

s dans les mots : l’expression y peut nuire sans doute, mais elle n’y ajoute jamais. On dira que plus elle est serrée, plus el

ntation (ce qui est un éloge plut) ! qu’une critique) ; « Démosthène, ajoute Longin, ayant ramassé en soi toutes les qualités

e c’est confondre les limites des arts que d’en parler de la sorte. J’ ajoute que les plus grands poëtes de l’antiquité, tels q

ieux moins aimables. Rousseau paraît donc trop injuste, lorsqu’il ose ajoute d’un si grand homme : Mais à la place de Socrate

oujours aussi difficile à contenter que notre esprit. XXXI. L’erreur, ajoutée à la vérité, ne l’augmente point. Ce n’est pas ét

rnit assez pour donner à chaque objet une forte lumière, si l’on peut ajouter la beauté du coloris à l’énergie du dessin, si l’

e premier fait les grands écrivains, et le second les grands esprits. Ajoutez que ceux mêmes qui ont les deux qualités en puiss

suppose, ne saurait embrasser cette multitude d’innombrables détails. Ajoutez que les pensées offrent une certaine étendue, par

jamais arrivé qu’on ait envenimé vos discours les plus innocents, et ajouté à vos récits des circonstances auxquelles vous n’

ier, après avoir loué la noblesse du sang dont sortait M. de Turenne, ajoute sur-le-champ : « Mais que dis-je ? il ne faut pa

ions des acteurs, dans les passions, les intérêts, et les caractères. Ajoutons qu’il vise à la certitude, veut substituer aux co

hange en usage universel. Les sages et les habiles des divers siècles ajoutent sans cesse à ce trésor commun où puise l’humanité

é de faire sentir autre chose que ce qu’ils ont fait et senti hier. J’ ajoute que c’est sur cet écueil que doivent venir échoue

même. J’aime encore mieux les gens communs que les gens monotones. J’ ajoute que ce qui nuit encore à la bizarrerie, c’est qu’

e par son terme classique. — 3. N’y a-t-il pas une quatrième partie à ajouter aux trois que vous venez de citer ? — 4. En quoi

Ex. : Je l’ai vu de mes yeux. 9. Le pléonasme est vicieux quand il n’ ajoute rien à l’idée principale. 10. La syllepse, qu’on

nymie prend simplement un nom pour un autre, tandis que la synecdoque ajoute à ce changement une augmentation ou une diminutio

d’obtenir quelque chose. 16. Le serment est une figure qui consiste à ajouter à son affirmation des circonstances extraordinair

orcée, quand elle manque de naturel. 7. Accumuler des adjectifs qui n’ ajoutent rien au substantif, c’est faire un mauvais choix

, on peut chercher des consolations dans le présent et dans l’avenir. Ajoutons qu’en tous cas les lettres de condoléance doivent

ésentez jamais de basse circonstance. À ces recommandations, il faut ajouter que l’objet doit être dépeint : 1° sous le point

nce politique, l’éloquence judiciaire et l’éloquence académique. On y ajoute quelquefois un cinquième genre, l’éloquence milit

re Que s’impose l’esprit, que l’école exagère ; Un charme à la mesure ajoute savamment, Mais qui ne doit gêner l’art ni le sen

parce que c’est le même fonds de pensées et de sentiments. L'orateur ajoute  : Nihilne te nocturnum præsidium Palatii, nihil u

decet. Cic. Car il faut aussi faire usage de sa raison. Namque, qui ajoute plus de force à l’affirmation, se met bien devant

am ! Quanta Ciceroni fuit eloquentia ! Quanta vis dicendi ! etc. Nous ajouterons , comme une chose digne de remarque, qu’il ne faut

de leurs langues, leurs sifflements aigus : toutes circonstances qui ajoutent le plus vif intérêt à l’action principale. Pecto

es yeux de leur parent, offrent déjà un spectacle bien tragique ; ils ajoutent aussi le plus grand intérêt aux efforts impuissan

rayante, et mis au nombre pluriel : clamorés horrendos… Le mot vittas ajoute de l’intérêt à la peinture : ce n’est point une v

re, désolent bientôt l’armée et les provinces. L’invasion de l’ennemi ajoute encore la terreur à tant de fléaux accumulés. Les

t ensuite devant ces chiffres un zéro, par lequel il se désignait, il ajoute ces mots : (0,100) « Ils n’en vaudront ni plus ni

même pensée ; mais comme elle prie Assuérus en faveur des Juifs, elle ajoute plus de développements, et cependant son discours

les du voisinage devaient dîner chez lui le surlendemain. « J’espère, ajouta-t -il, que vous voudrez bien quitter ce vilain habit

Pour vous, vous pouvez recevoir sans scrupule ce que je vous envoie, ajoute-t -il, à peine ai-je de quoi vous faire une légère c

; Il me reste à pourvoir un arrière-neveu ; Souffrez qu’à mon logis j’ ajoute encore une aile3 Que vous êtes pressante, ô dées

gis : pourquoi se faire touriste ? En a-t-elle l’étoffe ? Les voyages ajoutent à l’esprit qu’on a ; ils ne donnent rien à qui n’

onne une physionomie gauloise. C’est un personnage de comédie. 3. J’ ajoute encore une aile. V. La Bruyère, De l’homme, édit.

el ressemble à une anomalie. — Passages, roulades ou fioritures qu’on ajoute à un trait de chant. 4. Des sept sages de la Gr

on et Solon. 5. Si sur le point. Dans ce vers, chaque mot porte, et ajoute à l’effet. 6. Fait vendre le dormir. C’est d’un

de même à l’orateur de vous les donner ! Combien cette certitude eût ajouté à mon assurance ! Quoi qu’il en puisse résulter p

Cicéron, citoyen de Rome par emprunt, en serait le conservateur ? Il ajoutait d’autres invectives, lorsque les clameurs du séna

plaisirs à espérer. Mais, au nom des dieux, pourquoi n’avez-vous pas ajouté qu’ils seraient auparavant battus de verges ? Est

, sous un autre consul, qui aurait à sa disposition les mêmes armées, ajouter foi trop légèrement à l’imposture ? Et lorsque, f

er remettez votre ouvrage : Polissez-le sans cesse et le repolissez : Ajoutez quelquefois ; et souvent effacez. (Boileau, Art p

is-je entendre et souffrir ce langage ? Est-ce ainsi qu’au parjure on ajoute l’outrage ? Moi, je voulais partir aux dépens de

ces deux éléments indispensables de l’art. Au fond le plus solide, il ajoute la forme la plus brillante ; et il arrive, dans s

de, I, v. 132.) 13. Pour être complètement vrai et juste, il faut ajouter deux remarques : 1°. On ne trouve pas de ces vers

s intimideront jamais, et que le repos surtout est indigne de vous. J’ ajoute que vos conquêtes en Sicile vous promettent l’emp

ropres forces contre eux-mêmes. Mais l’exercice perpétuel des combats ajoutera à leur habileté, et les convaincra que c’est par

es ne préféreront pas, sans doute, notre domination à leur liberté. —  Ajoutez à ces premières considérations, ce qui donne à ce

prochez ce passage de La Bruyère sur le Bibliomane : « Mais quand il ajoute que les livres en apprennent plus que les voyages

de vrais livres arrangés sur des tablettes, et que l’œil s’y trompe ; ajouter qu’il ne lit jamais, qu’il ne met pas le pied dan

, va expirer dans le sommeil ; à tous les charmes d’une telle journée ajoutez je ne sais quel rayonnement angélique, quel prest

ses lèvres, tant il y a de puissance dans la faiblesse ! à tout cela ajoutez enfin les rêves de l’imagination, et vous serez l

ologique, comme favorable à l’exercice de la mémoire et susceptible d’ ajouter à l’utilité de la lecture, en plaçant sous les re

e pejus perdant quam perire me quotidie sentio, si scio. » L’histoire ajoute  : « Adeo facinora atque flagitia sua ipsi quoque

térature maniérée de la Renaissance. Il est le Malherbe de la prose ; ajoutons qu’il en est le Malherbe et le Corneille tout ens

nger toutes choses selon le vraisemblable ou le nécessaire ; à quoi j’ ajoute un conseil, de s’embarrasser le moins qu’il lui e

des anciens117. On fait un crime de les contredire et un attentat d’y ajouter , comme s’ils n’avaient plus laissé de vérités à c

ur qu’ils ne tombent dans le dépérissement, et ne permet pas qu’ils y ajoutent , de peur qu’ils ne passent les limites qu’elle le

rnit assez pour donner à chaque objet une forte lumière, si l’on peut ajouter la beauté du coloris à l’énergie du dessin, si l’

; Il me reste à pourvoir un arrière-neveu ; Souffrez qu’à mon logis j’ ajoute encore une aile. Que vous êtes pressante, ô déess

482 : il n’en est pas de plus éclatante dans la littérature ; on peut ajouter dans aucune littérature. Molière a partagé en eff

ce, qui n’ôtent à l’expression de l’idée rien de nécessaire et ne lui ajoutent rien de superflu, il s’imagine volontiers que lui

is, comme un voit, armes parlantes ne se trouvèrent mieux justifiées. Ajoutons que sa modestie et ses vertus privées égalaient s

zire. (À Zamore.) Ô toi ! jeune héros, toi par qui je respire, Viens, ajoute à ma joie en cet auguste jour : Viens avec mon ch

mpire du monde à la ville maîtresse du Capitole : la fierté nationale ajoutait que la promesse divine resterait immuable comme l

assage des Géorgiques, Felix qui potuit rerum cognoscere causas… il ajoutait  : « Vous êtes cet heureux, ou il ne se trouve poi

sienne, est une simplification de la Logique d’Aristote, à laquelle s’ ajoutent les résultats les plus importants de la méthode d

e de Tacite, quelques lettres de madame de Sévigné. Contentons-nous d’ ajouter que les étrangers ont partagé notre admiration po

i, le plus beau qui existât dans la prose française. M. Royer-Collard ajoutait que toute cette oraison funèbre était un chef-d’œ

rsité des actions, le principe unique et dominant qui faisait agir. » Ajoutons cependant qu’il y a quelque danger à réduire tout

verba rapiunt », dit en effet Cicéron, de Fin., III, 5. Au contraire, ajoute-t -il, « Nisi subest res percepta et cognita, inanem

sprit humain, au chap. XIII, que l’on peut rapprocher de ce discours, ajoute à la noblesse une force et une hauteur qui ébranl

nd homme. Enfin M. Guizot lui a consacré une publication remarquable. Ajoutons ici quelques mots sur Thomas Corneille, le frère

ns de notre théâtre. 415. « Vers admirable ! » s’écrie Voltaire. On ajoutera que les grands sentiments ont toujours trouvé dan

ait, au besoin, au lieu de répandre ; ce mot a vieilli. » Volt. — On ajoutera cependant que le même mot se trouve encore chez B

s imprimé n’en est qu’un abrégé ou un débris ; le reste semble perdu. Ajoutons que sur La Fontaine, ainsi que sur la plupart des

é par Guevara au plus vertueux des empereurs romains, sans doute pour ajouter à l’autorité de la fiction dont il a fait usage.

reux, nous venons de le dire, qui se piquaient de rimer ; on pourrait ajouter , à l’exemple du maître. Au moins Louis XIV souffr

ravail, n’étant pas digne d’en sortir pour être livré à l’impression. Ajoutons qu’un critique ingénieux a remarqué que Molière d

s taches ou plutôt ces signes dont parle Horace, Sat., I, vi, 67, qui ajoutent à l’attrait de la beauté, en la rendant plus piqu

randeur empoisonnée par le remords, livrée au trouble et à l’effroi ! Ajoutez que cet épisode a le mérite unique d’être le prin

ur en faire apprécier le mérite serait superflu. Qu’il nous suffise d’ ajouter à cette remarque qu’en 1716, une circonstance qui

ituation ou avec celle de la reine, aisément saisi par le spectateur, ajoute encore à leur effet. 655. Revoir cette expressi

à prévenir le découragement des lévites. » À cette réflexion La Harpe ajoute qu’en annonçant les hautes destinées attachées au

ns ces imprécations, qui ne furent que trop accomplies : cette pensée ajoute à l’effet qu’elles produisent sur le spectateur.

le vouloir éterniser la mémoire de ce grand homme ». Le même seigneur ajoute que les branches de ce laurier ont servi de tout

période dans les vers de huit syllabes » : à la condition néanmoins, ajouterons -nous, de ne pas abuser de sa facilité, comme il l

porte au milieu de vrais champs ». Aussi le même juge ne craint pas d’ ajouter  : « Les titres des genres existaient avant André