nous afflige. Et, s’il nous est agréable, nous regrettons de le voir échapper  : nous tâchons de le soutenir par l’avenir, et pe

etées à la fin d’une lettre polémique ? » 1. C’est-à-dire : laissons échapper , ou plutôt, dissipons. Cet emploi actif du verbe

 : laissons échapper, ou plutôt, dissipons. Cet emploi actif du verbe échapper , et le sens métaphorique qu’il présente ici, ne s

pper, et le sens métaphorique qu’il présente ici, ne subsistent plus. Echapper , en terme de manége, c’était pousser un cheval à

i toujours pensé que l’on ne devait se permettre rien de honteux pour échapper au péril ; et dans cet instant même, je ne me rep

ennemi qui vous poursuit ? Il n’est pas un danger auquel on ne puisse échapper , quand on peut dire ou faire, sans rougir, ce qui

l a gagné les gardes, que tout est prêt, et qu’il ne tient qu’à lui d’ échapper à ses persécuteurs. « Ami, lui répond Socrate, m

ts ; Et sa perte sera l’infaillible salaire D’un geste ou d’un soupir échappé pour lui plaire. Junie. Hélas ! si j’ose encor f

t de près : Autrement, serviteur, et mon homme est aux plaids. Pour s’ échapper de nous, Dieu sait s’il est allègre ! Pour moi, j

eçons qui lui furent apprises. 1. Avec quel art ingénieux et naïf il échappe et devient insaisissable ! 2. Pour, dans le beso

le second et le quatrième sont pour Athalie, et l’application ne lui échappe pas ; car elle répond par ce premier mot très-rem

uil, l’amertume, le désespoir souvent dans le cœur, ils en laissaient échapper quelques traits au dehors. Mais que les grands, q

æ, sicut pro te hodie valuerunt ». Ce discours était trop beau, pour échapper à l’admiration de Silius Italicus qui l’a transpo

se rejoindre aux éléments auxquels elles appartiennent : l’âme seule échappe aux regards, soit lorsqu’elle anime le corps, soi

a fin malheureuse d’un prince jadis comblé de gloire, et tant de fois échappé à la fureur des combats, pour succomber sous les

térité, persuadée qu’elle ne vivrait en effet que du moment où elle s’ échapperait de ce qu’on appelle si improprement la vie ! Pour

un meilleur ordre de choses, tandis que cette perspective consolante échappe à celle dont les sens ont émoussé les facultés » 

t du monde réel pour s’élancer dans le monde de la fantaisie, où elle échappe aux lois positives de la raison. Flamme capricieu

du cœur humain. 2° Source du beau. Le beau, par sa nature même, échappe à l’analyse, parce qu’il tient à l’infini. Dieu e

s facultés. C’est que le sublime est une grandeur dont la mesure nous échappe , et qui ne trouve plus dans notre nature, dans no

il promet de s’y assujettir. Un coupable survient dont les crimes ont échappé à la prévoyance et ne tombent point sous l’attein

litique : bien des choses, et de très-importantes, le frappaient, qui échappaient à ses rivaux ; il connaissait des besoins publics

ntion mêlée d’anxiété ; lui-même il attend sa colère ; mais qu’un mot échappe du sein de la tumultueuse assemblée, ou qu’il s’i

s, comme parle l’Écriture, et empêcher que l’impatience ne nous fasse échapper à tous moments, et ne nous précipite dans tous le

rendent un homme ridicule ne le rendent guère odieux ; de sorte qu’on échappe à l’odieux par le ridicule. — Il faut se faire ai

ottes réponses, et une attention importune qu’on a au moindre mot qui échappe pour le relever, badiner autour, y trouver un mys

il devrait faire le plus bel effet du monde : rien d’heureux ne leur échappe  ; rien ne coule de source et avec liberté : ils p

de fripons, de fourbes, de sots et d’impertinents. Celui dont il lui échapperait de dire ce qu’il en pense est celui-là même qui,

Dieu même pouvait-il jamais mieux rencontrer pour me séduire ? par où échapper  ? où aller, où me jeter, je ne dis pas pour trouv

ge plus qu’à vivre et à avoir de la santé ; comme ensuite sa joie lui échappe , et ne peut plus se dissimuler ; comme il plie so

nné des nombreuses contradictions, des inconséquences multipliées qui échappent à ces précepteurs fameux du genre humain, si ce d

, au milieu de tant d’illusions qui nous abusent et d’ombres qui nous échappent  ? et quelle conclusion le philosophe sacré tirera

croit trop heureux, Quand lu laisses sur lui d’un regard dédaigneux S’ échapper , au hasard, la faveur passagère. Mais ne t’y trom

sentiment, parce qu’elle est le vœu bien sincère du poète à qui elle échappe  : O rus ! quando ego te aspiciam, quandoque lice

es à l’exprimer. A l’aspect d’un objet agréable ou terrible, ce cri s’ échappait de la bouche de l’un, retentissait dans l’âme de

et la chose qu’ils expriment est facile à saisir. Cette analogie nous échappe dans les objets qui n’ont point de mouvement, qui

ibles des événements ; elle ne peut rendre ni les sons fugitifs qui s’ échappent des lèvres de l’homme, ni les pensées secrètes qu

l voulut exprimer par un mot son existence individuelle, le mot moi s’ échappa de sa bouche ; il désigna par le mot toi l’existe

, et que vous en aurez reconnu l’étendue et les limites, rien ne vous échappera , et tout ce qui était caché au fond du sujet, vie

ère pour l’élève ; il se remet à l’œuvre, ressaisit les idées qui lui échappaient , s’étonne de trouver féconde une matière qui lui

doit s’y prendre pour embrasser un sujet tout entier, et n’en laisser échapper aucune partie essentielle. L’éloquence, dit Fénel

rets : nous voyons poindre le jour, comme une faible espérance ; il s’ échappe ensuite sans qu’on y songe, et la lumière se perd

uples furent étonnés d’une délivrance si miraculeuse. « Ceux qui sont échappés du naufrage disent un éternel adieu à la mer et a

mais, mais tu ne sais pas user de ta victoire. Rome, que lu tenais, l’ échappe  ; et le destin ennemi t’a ôté tantôt le moyen, ta

our la clarté et pour l’harmonie, la moitié du plaisir va encore vous échapper . Tant il est vrai qu’il y a dans le style deux él

dissimilitude. Un écrivain de nos jours, ayant à parler d’un ouvrage échappé à la jeunesse de Montesquieu et écrit avec assez

me résoudre à vouloir de vous ; quand il commencera à m’oublier, à m’ échapper , et que je ne pourrai plus en faire usage, alors

n’y est plus propre ; et il faut se hâter d’en jouir avant qu’il nous échappe , et tandis qu’il en est encore temps. » Ame indig

s son épître aux Corinthiens, pour montrer l’impuissance de l’homme à échapper à l’œil de Dieu : « Où irai-je, ô Seigneur ? où

arrière ; plus de moyens : tout est évanoui, tout est tombé, tout est échappé . » De la catachrèse. Il y a un genre de mé

que sorte, une simplicité enfantine que nous aimons, et à laquelle il échappe des traits que nous aurions sans doute en l’art d

issent ces idées entre elles, afin que, si les phrases préparées vous échappent , vous puissiez sur-le-champ en trouver d’autres,

une idée plus sublime et plus féconde que celle de ce Dieu caché qui échappe à nos sens, mais qui se révèle à la raison ? Que,

er partout la terreur, et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. « Restait cette redoutable infanteri

er partout la terreur, et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. Déjà nous croyons la bataille termin

; d’autres se jetaient dans les flammes sans la moindre espérance d’y échapper  ; on voyait tour à tour une fureur et une résigna

le soir, et, l’incendie gagnant de ce côté, les Juifs ne pouvaient s’ échapper . Oswald frémit à cette idée, et demanda qu’à l’in

ait enchaîné. Oswald détache ses fers et veut lui faire prendre, pour échapper , les mêmes moyens qu’à ses compagnons ; mais c’ét

t absent depuis plusieurs années, » Oswald cherchait une manière de s’ échapper . Le comte d’Erfeuil arriva et lui dit en lui serr

ue celle qui s’animait à la lumière des chefs-d’œuvre antiques ? On n’ échappe pas à la loi de l’imitation, en changeant l’objet

n sujet fidèle ; et si par malheur, ce que je ne saurais croire, il m’ échappait le moindre mot, qui semblât s’éloigner tant soit

une affaire quelconque des éclaircissements étendus ? Eh bien ! s’il échappe à leur ignorance quelque tournure inusitée ou que

dans la conversation. Souvent on juge un homme sur une parole qui lui échappe . Craignez de vous contredire, mais n’allez pas to

e leurs efforts ; car l’esprit ne vient point quand on l'appelle ; il échappe à ceux qui courent après lui, et ce qui le rempla

il était content de sa journée, il se frottait les mains, en laissant échapper par les rides crevassées de son visage une fumée

llir ses paroles. Aussi chaque mot est admirable. De si belles images échappent presque à l’analyse : elles se confondent avec le

it, triste rebut de la nature entière, qui semble, dit le Sage, comme échappé à la Providence, qui rampe avec le dédain sur la

er l’histoire et la postérité à la censure de laquelle ils ne peuvent échapper  ? Ceux qui veulent qu’on ne parle pas mal d’eux n

alités : L’une de Némésis a les traits redoutés ; Sa splendeur, qui s’ échappe en éclairs formidables, Jette un jour éternel sur

venir lourdement et silencieusement, imaginent qu’il est aisé de lui échapper . réfléchit dans le ciel, et lui donne l’apparence

es du désert. Enseveli dans une atmosphère de sable embrasé, le guide échappe à ma vue ; tout-à-coup j’entends son cri. Je vole

en arrière, plus de moyen ; tout est tombé tout est évanoui, tout est échappé . Bossuet. N° 116. — Les Rogations. Les cl

e vague immense, roule et se précipite vers la gorge solitaire d’où s’ échappent les eaux du torrent ; le vent fraîchit, l’air s’é

s l’âme du Messie... Une seule plainte, mais une plainte déchirante s’ échappe des lèvres du Christ : « Mon Dieu, s’écrit-t-il,

yant de joie, Frappe du voyageur les regards éperdus : La Mort laisse échapper sa proie, Et la Charité compte un miracle de plus

oduit son effet, du sein de ce riche vêtement qui le couvre il laisse échapper libéralement les moissons dorées, douce récompens

procure, et de sa main droite elle secoue sa chevelure dorée, d’où s’ échappe une pluie intarissable de mille fruits divers. De

les éteindre. De l’urne de bronze qu’il tient sous son bras il laisse échapper les trésors de la gelée, et presse du pied les fl

un souffle de mort. Comme un souffle de mort est vague et tend à échapper à l’analyse. Un souffle de mort peut-il frapper e

u roi de venir le joindre en toute hâte, de peur que l’ennemi ne leur échappât . Vers dix heures, les royalistes arrivèrent, un p

d’armes ; une chambre basse, pleine de mousquets et de poudre, avait échappé à la recherche tumultueuse des janissaires ; on s

, Léonidas avait été instruit du projet des Perses par des transfuges échappés camp de Xercès ; et le lendemain matin il le fut

Une voix se fit entendre : Cherche mieux, lui dit-elle. Le sceptre s’ échappa des mains d’Azaël et tomba sur le sol ; un paysan

il brisa ses côtes, et fit rendre à sa poitrine écrasée un son qui s’ échappa de sa gorge longtemps étreinte, avec des flots de

ard sinistre. Ses lèvres hideuses se séparent avec effort et laissent échapper un cri terrible. Il me répond enfin d’une voix so

eugler leurs yeux sur les prodiges de la puissance du Très-Haut. Il s’ échappe du séjour infernal, et à peine est-il dans l’atmo

plaintive Frappait les airs de cris perdus : La foule sans les voir s’ échappait fugitive Et bientôt on ne passa plus. Ils frappen

it pressenti ; il le vit plus horrible encore. Il fallait mourir ou s’ échapper . Il ramasse péniblement le peu de forces qui lui

sauvages abenakis défit un détachement anglais, les vaincus ne purent échapper à des ennemis plus légers qu’eux à la course et a

ait presque étouffé par des gémissements qu’il ne voulait pas laisser échapper . Ses yeux étaient égarés, ses larmes ne coulaient

dans la guerre un moyen d’en remplir le vide. Les malheureux Indiens, échappés à la famine et à la peste qui, sous un gouverneme

mmeil devint agité, et des paroles sans suite et sans signification s’ échappèrent de ses lèvres. Il se réveilla les yeux égarés, la

lque sensible que fut Honain à un pareil traitement, il ne laissa pas échapper un mot qui pût faire soupçonner à son compagnon l

harmant que ces fruits enchanteurs. Il semblait qu’un feu secret s’en échappât et vînt embraser mon cœur de désirs. Mes lèvres h

tait en avril 1819, aux jours variables du printemps. Un petit canot, échappé aux ravages de l’incendie, avait seul offert un d

de son frère, avait enveloppé, Mais qui, d’entre leurs mains à la fin échappé , Forçant les plus mutins, et regagnant le reste,

able, Menace encor Turenne, et le menace en vain : Sa redoutable épée échappe de sa main. Il veut parler, sa voix expire dans s

rateur, il le baise, il l’adore, Il s’en assure, il craint qu’il ne s’ échappe encore ; Il veut le suivre, il veut revoir l’écla

s. En effet, sans qu’ils s’en aperçussent, une ouverture avait laissé échapper le fluide subtil qui les soutenait ; mais accoutu

Il dit : Lysandre, les yeux attachés sur le jeune musicien, ne laisse échapper aucun de ses harmonieux accords ni de ses allusio

rt de sommeil et de fatigue ! L’appeler, faire du bruit, je n’osais m’ échapper tout seul, je ne pouvais ; la fenêtre n’était guè

ur une chaise ; j’avais pris mon parti, non sans murmurer. Il m’était échappé de dire que je donnerais volontiers un louis pour

elques rayons de lumière que je n’avais pas d’abord aperçus, et qui s’ échappaient à travers les fentes d’une porte qui communiquait

énir et à mourir avec toi. J’entends des murmures, des éclats de voix échappés à l’émotion ; je vous entends dire : Oui, nous so

chemin vous guidait vers eux, et vous n’en trouverez plus assez pour échapper à leur fureur ; et vos cadavres resteront en proi

er partout la terreur, et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. Restait cette redoutable infanterie

qu’affaiblir ? Mais que dis-je ! vous le peignez tous les jours ; il échappe malgré vous en tendres embrassements qui, cent fo

e d’enchantement qui vous fait apercevoir dans lui mille qualités qui échappent à toute la pénétration d’un œil étranger : tout c

ups ; semblable à l’exhalaison, qui longtemps, captive sous la nue, s’ échappe à la fin, tonne, éclate, foudroie, et rachète par

après tout, le prix d’un trésor ne se connaît bien qu’au moment qu’il échappe . Rappelez vous donc à l’esprit une de ces funeste

ger qui habite leurs sentiments ; elles ont beau tonner, la tendresse échappe à travers les nuages d’un front courroucé. Le fil

s délicates que le hasard fait naître, mais qu’un œil distrait laisse échapper  ; ce sont elles enfin qui prennent tour-à-tour to

ssèdent cependant pas au même degré ; dans les uns, le goût ne laisse échapper que de légères étincelles : les beautés les plus

finesse d’organes qui nous rend capables de découvrir des beautés qui échappent à l’œil vulgaire ; et l’on en juge par les mêmes

t ; quibus præter te, mederi nemo potest ». Il était plus d’une fois échappé à César de dire : J’ai assez vécu pour ma gloire.

ée, prouvent qu’il n’est pas une partie de l’art militaire qui ait pu échapper à ses connaissances ». 91. « Quant à ses vertus

our qu’on y fût en sûreté ; assez défendu par la nature, pour qu’on y échappât à la violence ? Qui a pu naviguer, sans s’exposer

stocratie elle-même ; une certaine fermentation dont le principe nous échappe et qui fait germer à la fois une moisson d’esprit

secrets de l’art et de la nature ; un Caton disposant de sa vie pour échapper à l’oppression ; un Socrate buvant la ciguë d’une

alents, de notre science, un sourire de scepticisme et de dédain nous échappera toujours malgré nous. Notre enthousiasme factice

exions pieuses ou touchantes ; et quelques taches nous ont facilement échappé , perdues au milieu de tant de beautés d’un ordre

empruntées d’une rosée qui tombe du ciel, d’une source imprévue qui s’ échappe du sein d’un rocher, pour décrire le passage du m

vi si vivement son ennemi. La réputation de Schullembourg dépendait d’ échapper au roi de Suède ; le roi, de son côté, croyait sa

irent place tout à coup à la douceur et à la tranquillité ; il ne lui échappa pas un mot d’impatience, pas un coup d’œil de col

inaire est de mettre de avant l’infinitif qui suit le verbe désirer. Échapper , signifiant se sauver des mains de quelqu’un, d’u

réciproque, et veut un régime composé avec la préposition de : = il a échappé , il s’est échappé des mains des sergents. Échappe

t un régime composé avec la préposition de : = il a échappé, il s’est échappé des mains des sergents. Échapper, signifiant n’êt

osition de : = il a échappé, il s’est échappé des mains des sergents. Échapper , signifiant n’être pas saisi, n’être pas aperçu,

est neutre, et veut un régime composé avec la préposition à : = il a échappé , il est échappé à la poursuite de son ennemi. Le

veut un régime composé avec la préposition à : = il a échappé, il est échappé à la poursuite de son ennemi. Le sens différent d

t l’Académie, se fera sentir dans un exemple : = l’un des coupables a échappé au prévôt ; et l’autre s’est échappé de prison.

exemple : = l’un des coupables a échappé au prévôt ; et l’autre s’est échappé de prison. Éclairer, signifiant faire des éclair

néanmoins bien formellement, cette règle, contre laquelle il lui est échappé cette faute dans la préface de sa grammaire : j’

er partout la terreur, et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. « Restait cette redoutable infanteri

de trouble et d’amertume où tout conspirait à le plonger, il lui ait échappé quelque démarche imprudente dont il n’est jamais

donner dans l’adversité ; martyrs généreux de l’amitié, on les voit s’ échapper de l’asile doré de l’opulence, où l’on veut les r

ttente mêlée d’anxiété- Lui-même il attend sa colère ; mais qu’un mot échappe du sein de la tumultueuse assemblée, ou qu’il s’i

es qui ternissent l’éclat des flots et leur livrent la proie qui leur échapperait dans les eaux transparentes ; ils n’aiment que le

ilieu des bois. Il y avait pourtant un charme à ce réveil du guerrier échappé aux périls de la nuit. Je n’ai jamais entendu san

rez guérir ! L’un est frappé au cœur du fer d’une javeline, et sent s’ échapper de ce cœur les images chères et sacrées de la pat

dernière fois au peuple. Il sentait à la fois l’empire et la vie lui échapper  : un messager arrivé des Gaules venait de lui app

s, hélas ! aucun son ne frappait notre oreille. À peine quelques cris échappés à une populace esclave sortaient par intervalles

, a été, en moins de quatre heures, ou coupée ou dispersée ; ce qui a échappé à votre feu s’est noyé dans les lacs. Quarante dr

rience d’homme d’État, n’a paru s’être élevé plus haut. « Rien ne lui échappa , a dit M. de Sacy, dans l’âme ardente, sombre, ég

dès ce moment, parfaitement calme et maître de lui-même, il ne laissa échapper aucun signe de colère ou seulement d’impatience,

texte de la loi et de son fatal génie, un grand coupable allait, donc échapper , et la réforme, à peine commencée, retrouverait s

traitement n’est injuste envers qui veut le subir. Mon âme, près de s’ échapper , pardonne tout et à tous avec la douceur d’une jo

argé d’accompagner Strafford133, l’engagea à prendre une voiture pour échapper aux violences du peuple : « Non, monsieur, lui di

e ; je sais regarder la mort en face, et le peuple aussi. Que je ne m’ échappe point, cela vous suffit ; quant à moi, que je meu

de formes, la pensée qui n’a pas de couleur, la pensée qui ne laisse échapper aucun son, qui ne se manifeste dans aucun regard,

ssant Hilperik sans ennemi et libre de se transporter où il voudrait. Échappé à une mort presque infaillible, il quitta les mur

ais ce que tu me vois faire, afin que, si nous perdons nos fils, nous échappions du moins aux peines éternelles. » Obéissant à l’i

saisi par une autre, alors, emporté par cette passion nouvelle, vous échappez , il est vrai, au désenchantement de la première,

n d’une idée générale ou d’une loi historique, M. Mignet n’a même pas échappé au reproche d’avoir fait dans l’histoire la part

rieux se posait sur leur bouche. Je leur parle, et dans l’ombre ils s’ échappent soudain, L’un avec un poignard, l’autre un sceptr

sceptre sanglant, que ta main croit saisir, Au moment de l’atteindre échappe à ton désir ! Ton Étéocle et toi, privés de funér

is n’en laissez point approcher Tout front qui devrait se cacher, Les échappés de l’indigence303, Que Plutus couvrit de ses dons

l’expression et les artifices de la périphrase. Aussi Delille n’a pas échappé aux reproches que mérite son école. Sa poésie, on

rateur, il le baise, il l’adore, Il s’en assure, il craint qu’il ne s’ échappe encore ; Il veut le suivre, il veut revoir l’écla

otégeait la victoire ; Condorcet, plus heureux, libre dans sa prison, Échappait au supplice en buvant le poison. Ô temps d’ignomi

le bien, le mal, sans choix et sans dessein, Tomber comme au hasard, échappés de son sein ; J’ai vu partout le mal où le mieux

ion commune : si l’auteur effleure le drame à certains instants, il y échappe assez vite pour rester fidèle au précepte de Boil

t présente le vin durant le saint mystère415. Les rames de sa main s’ échappent à la fois ; Un luth qui les remplace a frémi sous

Le ver qui serpente et s’enfuit Sous l’herbe ou la feuille qui tombe Échappe au pied qui le poursuit… Notre asile à nous, c’es

ite et la mort du Téméraire. Nemours est retenu en prison. Il ne peut échapper au supplice qu’à la condition de jurer qu’il favo

n, livre à Nemours la clef de son appartement, par lequel il pourra s’ échapper . Le roi survient ; à la nouvelle de l’évasion de

ord le cœur sans jamais lâcher prise. Il n’est point de retraite où j’ échappe aux remords ; Je veux fuir les vivants, je suis a

es élégances douteuses de)a périphrase. Mais le romantisme ne sut pas échapper au danger de toutes les réactions, qui est de dép

l baissé, comme un précieux vase Dont on craint de laisser une goutte échapper  ! Porte-lui ta prière ! et quand, à quelque flam

Francs une prérogative des chefs. 57. Le traîneau. 58. C’est-à-dire échappé du tombeau ; mais l’expression manque de naturel.

près les imprécations d’Œdipe, le Polynice grec se retire en laissant échapper ces mots terribles (V. le vers 1422 et suiv.) : «

straction du poète qui, au milieu de son paganisme littéraire, laissa échapper ces mots d’ermite et de carmélite : c’est le plus

qu’un seul nom, n’entretient qu’une idée, Et chérit son secret qui s’ échappe à moitié. Sun regard triste et doux inspire la pi

ssaient tour à tour… Je me lève, et je m’avance vers les lieux d’où s’ échappent les magiques concerts. » 337. Il sera intéressa

au texte anglais. Sans doute l’énergique concision de Milton doit lui échapper souvent ; mais, on peut le dire, c’est moins enco

, Séjan vient apporter la nouvelle que Pison s’est donné la mort pour échapper aux ennemis qui le poursuivaient. Cnéius se frapp

et religieuse tout ensemble, cherchant en vain à saisir la vérité qui échappe à l’orgueil de sa raison, et retombant fatiguée s

d Byron se fait vivement sentir sur celui même qui fait effort pour y échapper  ; tour à tour le poète français s’éloigne et se r

irés, avec cette espèce de vénération qu’inspirerait un beau monument échappé aux ravages de la barbarie, et retiré avec peine

ns M. de Chateaubriand à une seule et même cause, qui me paraît avoir échappé aux critiques qui m’ont précédé. Détracteurs et p

Bossuet ne s’est pas permis à dessein quelquefois ces trivialités qui échappent de temps en temps à sa plume. Mais pardonnons à c

ue lui-même, qui s’attache en vain à quelque faute un peu grave, pour échapper au prestige qui le séduit et le désarme malgré lu

mains ! Combien de fois un hasard imprévu l’en a-t-il fait tomber ou échapper  ! Tu ne saurais, néanmoins, l’en passer un instan

s ; il se sent frappé et renversé ; ses regards se retournent de voir échapper à sa rage, et qui tressaille d’allé-plus d’une fo

de guirlandes, inondés de parfums, énervés par la débauche, laissant échapper , au milieu des hoquets, des menaces de mort contr

iens en vente ; c’est le seul moyen, pour les propriétaires obérés, d’ échapper à la ruine. S’ils avaient voulu y recourir plus t

ont rendue victorieuse de tous ses ennemis, et sur terre et sur mer, échappe aux fureurs parricides de ses mauvais citoyens, g

à la vie, vous le voyez. S’il est vrai, Romains, que le jour où nous échappons à la mort n’est pour nous ni moins doux, ni moins

i jour et nuit à ce que leurs manœuvres et leurs intrigues ne pussent échapper à ma pénétration et à mes regards. En présence d’

ut de Rome et de l’empire, éclateraient au grand jour et ne sauraient échapper aux regards du sénat et du peuple romain. Les con

jamais assurément ils n’en ont mieux mérité qu’aujourd’hui. Vous avez échappé en effet à la mort la plus cruelle, la plus misér

en effet à la mort la plus cruelle, la plus misérable, et vous y avez échappé sans massacres, sans effusion de sang, sans armée

se flattaient qu’il ne resterait de Romains que ceux qui auraient pu échapper au massacre général, et de Rome elle-même que ce

humanité ; mais si nous voulons être trop indulgents, nous ne saurons échapper au reproche de cruauté, pour être demeurés insens

es défaut ; ce soin vous regarde. IX. Vous avez un consul qui a échappé à des périls, à des pièges sans nombre, à la mort

ste est une des plus anciennes villes de la Sicile ; on sait qu’Énée, échappé des ruines de Troie, aborda en ce lieu et bâtit c

. Chacun discourut d’abord, et s’étonna qu’un homme aussi opulent eût échappé si longtemps à l’avidité de Verrès. Il a inventé,

s votre maison le chef des pirates ; si, dis-je, la veille il s’était échappé , s’il avait ramassé contre le peuple romain quelq

u cette somme ; si celui que vous lui substituez fût mort ou vous eût échappé par la fuite, il ne vous eût pas été difficile d’

qui chaque ville avait donné le commandement de son vaisseau, et qui, échappés au danger, s’étaient réfugiés à Syracuse après la

des pirates, il fut pris, et son malheur le sauva. Car s’il leur eût échappé , il serait tombé entre les mains de ce corsaire d

r Verrès comme soldats de Sertorius qui s’enfuyaient de Dianium. Pour échapper au danger dont ils étaient menacés, les uns montr

haut ; je vous y percerai et vous accablerai, sans que vous puissiez échapper . Quand je lui passerais les moyens qu’il emploie

e moins déplorable quand il est permis de conserver tous les citoyens échappés aux fureurs politiques. Mais Verrès, qui a trahi

chez les barbares, parce qu’ils étaient citoyens de Rome, qui avaient échappé aux embûches des pirates et aux dangers de la tem

rès d’entrer dans l’Italie, et voyait les murailles de Rhégium ; qui, échappé aux ténèbres des cachots et aux horreurs du suppl

e ! Cependant, au milieu de ses douleurs et du bruit des verges, il n’ échappait à ce misérable ni plaintes ni gémissements ; il n

ai : mes espérances, qu’on le sache, n’y perdraient rien, si Verrès m’ échappait à ce premier jugement pour comparaître devant le

Shakespeare enfin, toutes les passions, car en est-il une qui lui ait échappé  ? Le cœur jaloux de Molière lui a révélé, me dit-

bus… Un fait dont on a été témoin, un mot, un signe caractéristique, échappés d’instinct à la passion, que l’observation les re

brûlante Qui dévore la fleur de sa vie innocente. Apollon, si jamais, échappé du tombeau, Il retourne au Ménale avoir soin du t

du roi de Thèbes, traversa, sur un bélier, le détroit de Thrace pour échapper à sa belle-mère Ino. Elle périt au milieu des eau

partout la terreur, et étonner1 de ses regards étincelants2 ceux qui échappaient à ses coups. Restait cette redoutable infanterie

e Dieu dans son humiliation. Et qu’a-t-il fait au seul moment où il s’ échappa d’entre les mains de ses parents pour les affaire

p. xviii, v. 15. 1. On se bornerait à dire aujourd’hui dans ce sens, échappe … 2. Saint Jean, chap. ix, v. 4. 3. « En lisant

onde détrompé, Tout m’en parle, tout m’y ramène. Serais-je un esclave échappé Qui tient encore un bout de chaîne ? Non, je ne s

aux des pêcheurs et les barques des rois2. Si quelque heureux pilote, échappé de l’orage, Près du port arrivé, gagne au moins l

mmandait l’avant-garde ! Pas un de ces gueux-là, pas un seul n’aurait échappé … » Quelquefois la diane retentit, et l’aurore com

en à l’art. Ce caractère de simplicité, qui paraît si aisé à trouver, échappe à la plupart de ceux qui le poursuivent. Si vous

appelle une naïveté. Une naïveté n’est autre chose qu’une sottise qui échappe à l’étourderie. Telles sont ces paroles d’un enfa

la veuve d’Hector de rebâtir Ilion pour Astyanax ; Andromaque laisse échapper ces paroles si naturelles dans la circonstance :

e le sentiment naïf ? Le sentiment naïf est un mouvement du cœur qui échappe sans effort et sans apprêt, [et qui frappe par l’

l’habitude de s’exprimer avec clarté et avec élégance ; et, s’il est échappé quelque irrégularité dans la composition des phra

z sans qu’ils vous possèdent, et vous sentirez que l’homme à qui tout échappe ne jouit que de ce qu’il sait perdre. Vous n’aure

je pouvais les remettre à un autre temps, je me hâtais de dîner pour échapper aux importuns, et me ménager un plus long après-m

nous reste toujours dans l’ombre ou dans l’inquiétude, et ce qui leur échappe ne leur échappe qu’à peine. Le bonheur entre et s

urs dans l’ombre ou dans l’inquiétude, et ce qui leur échappe ne leur échappe qu’à peine. Le bonheur entre et sort. C’est l’écl

us guère ; mais la jeunesse qui ne songe pas que rien lui soit encore échappé , qui sent sa vigueur entière et présente, ne song

ntier, Et l’azur d’un beau ciel y descend tout entier : Mais, à peine échappés des bras de ses collines, Ses flots s’épanchent-i

ujourd’hui : diminuent. 2. Il y a dans ce passage comme des cris qui échappent involontairement. 3. Remarquez ces tours vifs, p

leur demandait quel temps il faisait, ne croyaient pas devoir laisser échapper une si belle occasion de se faire connaître, et r

e espèce de désespoir qui me dévore ; ne faut-il pas que je tente d’y échapper  ? Je ne crois pas que je me relève jamais de ce q

ement des tours et des pensées semblables aux leurs. Mille choses qui échappent à un homme qui lit, n’échappent point à un homme

emblables aux leurs. Mille choses qui échappent à un homme qui lit, n’ échappent point à un homme qui traduit. A ce témoignage nou

sances. Il fallut toute l’incohérence de notre politique pour laisser échapper une alliance qui nous eût aidés à comprimer l’ess

’en ne comptant pour bien passés que les jours et les moments qui lui échappent  ! Carême, Lundi de la Passion. L’immortalilé

vec ces brigands pour la faire sans répugnance. J’aurais bien voulu m’ échapper de ce moment-là ; mais la plupart des voleurs éta

qui avait apostasié, commencèrent à s’égayer sur la matière. Il leur échappa mille traits qu’il ne m’est pas permis de rapport

dans le style ou quelque terme impropre ? Cela peut fort bien m’être échappé dans le feu de la composition. — Oh ! Monseigneur

ls avaient su le garrotter, dans la continuelle crainte qu’il ne leur échappât pour peu qu’ils lui laissassent de liberté. Ce mo

ame de Montespan. Il vainquit un temps l’un et l’autre ; puis ils lui échappèrent et l’évitèrent. Il patienta, puis alla deux journ

on veut être libre contre elles ; chaque citoyen est comme un esclave échappé de la maison de son maître ; ce qui était maxime,

ière confuse. : il faut démêler les différentes nuances. Rien ne doit échapper à la promptitude du discernement ; et c’est encor

je pouvais les remettre à un autre temps, je me hâtais de dîner pour échapper aux importuns, et me ménager un plus long après-m

le ordonnance ! quelle prodigieuse variété de scènes ! Ici, un enfant échappé du naufrage est porté sur les épaules de son père

tonnerre dans un tourbillon orageux, et par ses soudaines hardiesses échappe aux génies267 trop timides ; l’autre presse, éton

ples émanations, ou peut-être par des lumières phosphoriques qui nous échappent . J’ignorais quels étaient ceux qui le fréquentaie

es de distance ; tandis qu’ils aperçoivent, par un mécanisme qui nous échappe , ceux qui sont auprès d’eux et au loin. Ce sont à

ond que l’harmonie des plus petits objets, celle des grands doit leur échapper . Ils ignorent, sans doute, qu’il y a des hommes,

ttente mêlée d’anxiété. Lui-même il attend sa colère ; mais qu’un mot échappe du sein de la tumultueuse Assemblée, ou qu’il s’i

ment, recevoir comme nous le bienfait de la distraction. A force de s’ échapper à eux-mêmes ils finiraient par ne plus se retrouv

s, hélas ! aucun son ne frappait notre oreille. A peine quelques cris échappés à une populace esclave sortaient par intervalles

ent le trône laissé vide par la captivité du roi ; un prince du sang, échappé de prison, vient mêler aux violences de l’étrange

aconté sur cette mort tragique tous les détails qui avaient longtemps échappé à la curiosité publique402. Les ravages de la g

eur science ne se compose que de lambeaux. Non seulement le tout leur échappe , mais ses parties les plus voisines d’eux ne se l

rience d’homme d’État, ne parut s’être élevé plus haut, « Rien ne lui échappe , a dit M. de Sacy, dans l’âme ardente, sombre, ég

dès ce moment, parfaitement calme et maître de lui-même, il ne laissa échapper aucun signe de colère ou seulement d’impatience,

texte de la loi et de son fatal génie, un grand coupable allait donc échapper , et la réforme, à peine commencée, retrouverait s

traitement n’est injuste envers qui vent le subir. Mon âme, près de s’ échapper , pardonne tout et à tous avec la douceur d’une jo

argé d’accompagner Strafford432, l’engagea à prendre une voiture pour échapper aux violences du peuple : « Non, monsieur, lui di

e ; je sais regarder la mort en face, et le peuple aussi. Que je ne m’ échappe point, cela vous suffit ; quant à moi, que je meu

de formes, la pensée qui n’a pas de couleur, la pensée qui ne laisse échapper aucun son, qui ne se manifeste dans aucun regard,

s ce que tu me vois faire, afin que, si nous perdons « nos fils, nous échappions du moins aux peines éternelles. » Obéissant à l’i

saisi par une autre, alors, emporté par cette passion nouvelle, vous échappez , il est vrai, au désenchantement de la première,

n d’une idée générale ou d’une loi historique. M. Mignet n’a même pas échappé au reproche d’avoir fait dans l’histoire la part

ut ce bon mouvement, il n’était plus à même de le suivre : la vie lui échappait . Déjà, tant redouté fût-il, il voyait les malveil

et qu’un homme qui serait né en France vers 1705 ou 1706, qui aurait échappé par l’enfance aux malheurs des dernières années d

ux exigences d’une thèse à soutenir. La chaire chrétienne 11e pouvait échapper à ces influences. Là aussi, l’étude des idées, la

plets où la satire allait jusqu’à l’outrage. Abandonné par tous, pour échapper à la prison préventive qui le menaçait, il passa

secrets, Sous diverse figure, arbre, flamme, fontaine572, S’efforce d’ échapper à la vue incertaine Des mortels indiscrets ; Ou t

sceptre sanglant, que ta main croit saisir, Au moment de l’atteindre échappe à ton désir ! Ton Étéocle et toi, privés de funér

rieux se posait sur leur bouche. Je leur parle, et dans l’ombre ils s’ échappent soudain, L’un avec un poignard, l’autre un sceptr

is n’en laissez point approcher Tout front qui devrait se cacher, Les échappés de l’indigence673, Que Plutus couvrit de ses dons

l’expression et les artifices de la périphrase. Aussi Delille n’a pas échappé aux reproches que mérite son école. Il aimait, d’

rateur, il le baise, il l’adore, Il s’en assure, il craint qu’il ne s’ échappe encore ; Il veut le suivre, il veut revoir l’écla

ées : Il se dépite alors, et, restant en chemin, Il se plaint qu’elle échappe et glisse de sa main. Celui qu’un vrai démon pres

otégeait la victoire ; Condorcet, plus heureux, libre dans sa prison, Échappait au supplice en buvant le poison. O temps d’ignomi

le bien, le mal, sans choix et sans dessein, Tomber, comme au hasard, échappés de son sein ; J’ai vu partout le mal où le mieux

ion commune : si l’auteur effleure le drame à certains instants, il y échappe assez vite pour rester fidèle au précepte de Boil

Et présente le vin durant le saint mystère772. Les rames de sa main s’ échappent à la fois ; Un luth qui les remplace a frémi sous

e ver, qui serpente et s’enfuit Sous l’herbe ou la feuille qui tombe, Échappe au pied qui le poursuit… Notre asile à nous, c’es

ite et la mort du Téméraire. Nemours est retenu en prison. Il ne peut échapper au supplice qu’à la condition de jurer qu’il favo

de pitié, lui livre la clé de son appartement par lequel il pourra s’ échapper . Le roi, à cette nouvelle, éclate en menaces cont

ord le cœur sans jamais lâcher prise. Il n’est point de retraite où j’ échappe aux remords ; Je veux fuir les vivants, je suis a

et de prier ! Et n’était-ce pas l’histoire de sa vie entière qui lui échappait dans cette dernière confidence : J’ai perdu ma f

voir le ruisseau courir. Quand de la ruche printanière L’essaim s’est échappé dans l’air, Il vole, au bruit de la rivière, Vers

ite. Ton esprit ne sait pas planer dans ces hauteurs Où tout scrupule échappe aux vrais législateurs ; Les terrestres liens t’e

suétude. » 87. Le choix de ce nom est une adresse de flatterie qui n’ échappe pas. Le célèbre cardinal, né en Castille en 1436,

ncs une préroga­tive des chefs. 382. Le traîneau. 383. C’est-à-dire échappé du tombeau. 384. C’est dans le Phédon de Platon

ne des choses qui m’ont le mieux permis de comprendre comment pouvait échapper à la monotonie ce bonheur des élus, qui passeront

om law sublimely simple… 624. Ces vers rappellent un beau passage échappé par mégarde à l’auteur de la Pucelle, à Chapelain

près les imprécations d’Œdipe, le Polynice grec se retire en laissant échapper ces mots terribles (Voir les vers 1422 et suivant

traction du poète, qui, au milieu de son paganisme littéraire, laisse échapper ces mots d’ermite et de carmélite : c’est le plus

qu’un seul nom, n’entretient qu’une idée, Et chérit son secret, qui s’ échappe à moitié. Son regard triste et doux inspire la pi

issaient tour à tour Je me lève, et je m’avance vers les lieux d’où s’ échappent les magiques concerts. » 697. Quand André Chénie

, Séjan vient apporter la nouvelle que Pison s’est donné la mort pour échapper aux ennemis qui le poursuivaient. Cnéius se frapp

d Byron se fait vivement sentir sur celui même qui fait effort pour y échapper  : tour à tour le poète français s’éloigne et se r

’escrime de Capoue, ville du royaume de Naples d’aujourd’hui, il s’en échappa avec plus de soixante gladiateurs, et se trouva b

s sénateurs, se vendait à la populace de Rome : il se vantait d’avoir échappé par son secours à une accusation de brigue, se fl

et resta caché sous des corps morts d’esclaves et d’affranchis. Il s’ échappe enfin à la faveur des ténèbres, et sauve par la f

une attention d’autant plus inquiète qu’elle est toujours près de lui échapper . Au reste, il est rare que l’obscurité soit, en F

son jargon. Au xvie , les savants de la Renaissance, et les raffinés échappés aux guerres d’Italie ; au xviie , les précieuses

polet, ou qui broute dans une prairie une herbe menue et tendre qui a échappé à la faux du moissonneur, le berger soigneux et a

mais finit par le sacrifier. Jeté en prison, Jacques Cœur réussit à s’ échapper et mourut, après une carrière très-agitée, en 146

ichesses et les couleurs par l’éclat de son style : souvent il laisse échapper cette abondance de sentiments tendres et passionn

d’idées et d’images empruntées aux poëtes anciens. « L’antiquité lui échappait de toutes parts », a dit M. Villemain. 4. Virgi

Capys, dont le père étoit Assaracus, frère d’Ilus, roi de Troie. Enée échappa à la ruine de sa patrie, après avoir vaillamment

surnomma Brutus, parce qu’il contrefit le stupide et l’insensé, pour échapper à la cruauté du dernier de ces Tarquins, qui avoi

ux Romains ; et il la renvoya malgré lui et malgré elle. Il ne laissa échapper aucune occasion de faire du bien. Ce prince magni

mment avec avoir ou être. Tels sont aborder, accourir, périr, cesser, échapper , apparaître, comparaître, disparaître, croître, a

a péri, ou il est péri. Sa fièvre a cessé, ou est cessée. Le cerf a échappé , ou est échappé aux chiens. La rivière a cru ou

st péri. Sa fièvre a cessé, ou est cessée. Le cerf a échappé, ou est échappé aux chiens. La rivière a cru ou est crue. D’autr

votre ami d’une affaire bien désagréable. Il en est de même du verbe échapper , lorsqu’il signifie éviter : = nous avons échappé

t de même du verbe échapper, lorsqu’il signifie éviter : = nous avons échappé un grand danger. Convenir, signifiant être conve

mes courageux, nous croyons être quilles envers la république si nous échappons aux fureurs de ce forcené, si nous évitons ses po

er partout la terreur, et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. Restait cette redoutable infanterie

x règles de sa poétique et de sa critique. Ordinairement ce qu’il dit échappe à la mémoire, mais n’échappe pas au souvenir ; je

sa critique. Ordinairement ce qu’il dit échappe à la mémoire, mais n’ échappe pas au souvenir ; je veux dire qu’on ne se rappel

us faudra un autre monde. L’homme est en marche vers l’infini qui lui échappe toujours et que toujours il poursuit. Il le conço

e je me sens né, en vain je l’appelle, en vain j’y travaille ; elle m’ échappe et ne me laisse que l’espérance. Cette espérance

son compagnon avec beaucoup de hauteur et d’insolence, et ne laissait échapper aucune occasion de faire voir combien il se croya

ette proposition ; refus ; insistance d’Ariste ; enfin Adolphe laisse échapper cet aveu funeste : « Gardez-vous de me confier ce

des eaux, malgré l’embarras de son costume épiscopal, l’homme de Dieu échappe au péril, et, tout mouillé, arrive au hameau. Dév

i, depuis, régna avec beaucoup de gloire et fut surnommé le Grand), s’ échappa de sa cour avec un de ses amis, nommé Ernest de K

l’ordre de faire périr Osmin, Achmet se jette dans une gondole, pour échapper à ses remords et pour goûter sur le Bosphore le p

l’Ecosse contre les Anglais et de rendre la liberté à sa patrie. Il s’ échappe de Londres avec son frère Edmond, pour se rendre

it le plus menacé par les projectiles : l’un des deux périt ; l’autre échappe comme par miracle. Don Jayme est saisi de douleur

est peut-être un imposteur qui, par une infirmité simulée, cherche à échapper au travail et à abuser les personnes bienfaisante

s économies. Vanglenne est attendri jusqu’aux larmes ; son secret lui échappe avec le cri de sa reconnaissance ; il supplie mad

rent leurs larmes. Santabarène, pendant le discours d’Eudoxe, s’était échappé de la galerie. L’empereur et son fils étaient tro

l’épée à la main, et fait un massacre horrible. Tous ceux qui avaient échappé au carnage furent pendus à des arbres avec cette

seize ans, et doué d’une force au-dessus de son âge, nommé Isadas, s’ échappe du gymnase, va se mêler aux combattants, saisit l

de considérait avec intérêt les efforts que faisait une fauvette pour échapper à la poursuite d’un épervier. Enfin la fauvette,

, qui revoit son cher fils qu’elle avait cru mort ; et cette joie qui échappe bientôt à la mère, ne s’enfuit jamais du cœur de

rre pour perpétuer son autorité ; la vie de ses ennemis, dont aucun n’ échappa , dit-on, à sa vengeance, et les devoirs les plus

la lumière Son aiguillon envenimé. Un autre Poète, dont le nom m’est échappé , offre aussi un bel exemple de posographie dans c

entretenir avec lui ; nos maux parleraient tout seuls ; notre cœur s’ échapperait malgré nous-mêmes en saintes effusions, comme cel

tent : ne sachant plus à quoi avoir recours, ni aux créatures qui lui échappent , ni au monde qui s’évanouit, ni aux hommes qui ne

èces, leur finesse, fatigante d’ailleurs, parce qu’elle est continue, échappait aux premières représentations. Les acteurs, quand

s de malice, la réponse serait ce qu’on nomme une naïveté, un mot qui échappe spontanément, soit à l’ignorance, soit à la franc

comme la Claire de Jean-Jacques, à qui, à travers les larmes, le rire échappait quelquefois.4. 1. Il s’agit ici des mémoires c

nommée ; la verve l’emporte : il ne se contient plus, et les noms lui échappent . 1. Darnaud Baculard conseiller d’ambassade mêl

coup incertain par le prêtre frappé, Mugit un fier taureau de l’autel échappé , Qui, du fer suspendu victime déjà prête, À la ha

otéger tes pas, et te rendre à ton père. » Elle dit, et dans l’ombre échappe à mes regards. Alors le voile tombe ; alors, de t

’harmonie des vers d’Homère, cette harmonie qui transporte les Grecs, échappe souvent à mes organes trop grossiers ; mais je ne

astres teints de sang, et cette horrible guerre            Des vents échappés de leurs fers, Hélas ! annoncent-ils aux enfants

r et les vents ;      Quand les sépulcres se fendirent, En laissant s’ échapper de leurs débris mouvants Le peuple enseveli qu’à

and près de moi la mort errante Vint glacer ma main expirante, Et fit échapper mes pinceaux. « De l’indigence et du naufrage Ca

a vie ; Elle déborde en moi lorsque je chante ou prie, Et votre nom s’ échappe avec celui de Dieu. Si l’homme droit et pur qui

oucement notre humeur vagabonde. Au retour du printemps, de nos toits échappés , Nous portons en tous lieux nos esprits dissipés 

’épanche le cœur : le plus pénible aveu, Longtemps captif ailleurs, s’ échappe au coin du feu… Comme aux jours fortunés des pén

dans les bois, où il ne trouve que quelques animaux sauvages qui lui échappent par la vitesse de sur course et qu’il ne peut sur

éants, il en raconte le progrès et les moindres détails ; rien ne lui échappe . Il débrouille même l’horrible chaos des deux emp

courage ose enfin s’occuper ; Souffrez, si quelque monstre a pu vous échapper , Que j’apporte à vos pieds sa dépouille honorable

et de près : Autrement serviteur, et mon homme est aux plaids, Pour s’ échapper de nous, Dieu sait s’il est allègre. Pour moi, je

pprendre qu’il y a des choses très excellentes et très admirables qui échappent à notre vue, et qui n’en sont ni moins vraies ni

ouvantent, ne sait plus à qui avoir recours, ni aux créatures qui lui échappent , ni au monde qui s’évanouit, ni aux hommes qui ne

sont dans les enfers l’objet d’une vengeance implacable à qui rien n’ échappe . » Là Télémaque aperçut des visages pâles, hideux

es morceaux du lacs qui l’avait attrapé,           Semblait un forçat échappé . Le vautour s’en allait le lier49, quand des nues

s de forme, la pensée qui n’a pas de couleur, la pensée qui ne laisse échapper aucun son, qui ne se manifeste pas dans un regard

pourquoi l’homme à talent vole toujours l’homme d’esprit : l’idée qui échappe à celui-ci, étant purement ingénieuse, devient la

De leur chute écumante il écoute le bruit, Ou, fier d’être ignoré, d’ échapper à sa gloire. Du pâtre qui raconte il écoute l’his

re secrète, Vite je l’imprimais le soir dans ma gazette, Et rien ne m’ échappait . De la rue au salon, Les graviers, en marchant, m

and je le serais, je suis persuadé que les ouvrages de Votre Grandeur échapperaient à ma censure. « Le prélat sourit de ma réponse !

’il était tout étonné de trouver quelqu’un qui osât résister, ou même échapper à ses bienfaits. Un jour, dans une réunion brilla

produire en nous un état de tristesse ou de gaieté dont la cause nous échappe et que nous attribuons, faute d’examen, au pur ca

ines intérieures pour qu’au moindre souvenir qui les agite il ne s’en échappe , comme une noire vapeur, un nuage épais de triste

il manque à chaque instant de trouver la mort. Enfin, heureux d’avoir échappé à tous les périls, il revient à la demeure de son

, Et les morceaux du lacs qui l’avait attrapé,     Semblait un forçat échappé . Le vautour s’en allait le lier, quand des nues F

ns le mépris. Les armes seules ont un pouvoir qui bientôt devait leur échapper . Les soldats vendent l’empire : plus de disciplin

le dieu de l’éloquence, Mercure, parlant à ses auditeurs, et laissant échapper de ses lèvres, non des paroles, mais des chaînes

lus guère. Mais la jeunesse qui ne songe pas que rien lui soit encore échappé , qui sent sa vigueur entière et présente, ne song

e plus insupportable la tyrannie de la mort ; et quoique nos âmes lui échappent , si cependant le péché les rend misérables, elles

les bras, mais j’avais déjà perdu ce que je tenais. La princesse leur échappait parmi des embrassements si tendres, et la mort pl

ance. (Marie Stuart.) 4. Il y a dans ce passage comme des cris qui échappent involontairement. 5. Lorsque sur cette mer on v

des choses. Il y a de l’or dans ce torrent turbulent et fangeux qui s’ échappe d’une imagination homérique et aristophanesque. Q

juge d’Israël. Enfermé un jour dans Gaza par les Philistins, il leur échappa en emportant sur son dos les portes de la ville.

nditions de notre langue, — je veux bien ne pas dire priviléges, pour échapper à l’envie, — la propriété, la clarté, la précisio

e, comme Lessing1, dans des subtilités. La fable, du moins, aurait dû échapper aux théories. Je ne sais si c’est la tyrannie ou

prend que Démosthène s’est empoisonné dans un temple de Neptune, pour échapper au vainqueur. Rien de plus beau que ses derniers

s une idée qu’il formulera, c’est un cri presque involontaire qui lui échappera  : « O vanité des vanités ! vanité des vanités ! »

l’énergie, en y jetant un cri de l’âme tout involontaire, et qui lui échappe presque à son insu. Dans la réticence, au contrai

la suit de très près ; mais que si l’idée est fugitive, si elle nous échappe , la pensée n’a point eu le temps de se former. Le

des principes mauvais ; c’était le cri de la Rhétorique alarmée qui s’ échappait de consciences bourrelées par le remords. O Cicér

les heures ne lui paraissent plus que des moments. Tout son temps lui échappe , il ne sait ce qu’il en fait ; il le laisse coule

Malgré son chagrin, il sourit1 des paroles extravagantes qui lui ont échappé . Mais quel moyen de prévoir ces orages, et de con

eurs, de l’autre elle y plaça le corps de son enfant ; laissant alors échapper la branche, la branche retourna à sa position nat

 ; car il s’agit ici des perspectives lointaines de l’infini qui nous échappera toujours. 2. En détachant ces stances du poëme i

d’un mendiant, reconnu par Hélène, réussissant, par son secours, à s’ échapper pour revenir avec Diomède enlever le Palladium :

tendaient du nord au midi, et ouvraient dans leurs vallées de longues échappés de vue sur le désert de l’Océan. Ces mobiles pays

abre aux difficultés, les surmonte d’un bond ; souple et légère, elle échappe à l’étreinte des pensées sérieuses ; les larmes s

tinue dans les trois vers suivants, où l’on croit voir le rossignol s’ échapper joyeux des filets de l’oiseleur. Toutes les expre

e destin. Mademoiselle de Coigny fut plus heureuse que Chénier ; elle échappa à la hache révolutionnaire ; son beau voyage s’es

iqués d’un entrecroisement de petits fils presque imperceptibles, qui échappent à une observation superficielle, et que l’orateur

ou pour un homme pris de vertige : mais à mesure que sa grande voix s’ échappe pleine et sonore de sa poitrine et que les parole

on du discours donné par le prélude, malheur à l’orateur qui laissait échapper une note fausse, c’est-à-dire une intonation dout

ue dans les airs, — moins que cela, un songe, un mot d’heureux augure échappé au hasard, — moins que cela encore, l’éternuement

s c’est le corps d’armée qui la décide. Tel ruisseau qui sans bruit s’ échappait de sa source et vaguait comme hésitant et en quêt

ter partout la terreur et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. » Voltaire. — « Ce fut lui qui, av

on ; il faut, ce qui est plus difficile encore, que cet ordre calculé échappe à la pénétration du tribunal. Vous avez promis de

e rire et l’orateur de se fâcher tout rouge. Il crie que sa cause lui échappe , qu’on lui coupe sa belle tirade, qu’il n’a pas f

mademoiselle, combien de périls j’ai courus en un jour. Enfin je suis échappé des bandits, des Espagnols et de la mer : tout ce

de ses ennemis, trahi, méconnu dans ses affections et son dévouement, échappé du naufrage avec une fortune compromise et une sa

lles et frappantes, tandis que des ornements simples et gracieux nous échappent . C’est ainsi qu’en général le goût existe chez le

s sous les yeux des autres peuples ou de la postérité, leurs fautes n’ échappent plus, et c’est alors que le goût dont la nature n

vons du goût. Ce sont des sujets séduisants à traiter ; mais ils nous échappent quand nous voulons les saisir et les soumettre à

chose qu’ils expriment est bien facile à saisir. Cette analogie nous échappe tout à fait dans les noms des objets qui ne frapp

comparer à loisir un passage avec un autre ; tandis que la voix nous échappe et fuit : il faut saisir les expressions à l’inst

ports entre les objets, et des liaisons entre les pensées qui avaient échappé à une vue moins subtile. Aussi la langue des Grec

egarder tous les deux à la fois, et celui qui est le plus essentiel m’ échappe . Vous chargez de harnais et de colliers l’animal

s près possible les uns des autres, afin que cette relation ne puisse échapper au lecteur. Cette règle n’est pas toujours observ

vec les mots dont ils doivent modifier le sens, que le sens ne puisse échapper à la première vue. En second lieu, lorsqu’au mili

qui, leur donne tellement un air de désordre, que le sens est prêt à échapper . On rendrait à cette phrase l’unité qui lui est n

re de s’exprimer plus concise, et de retrancher ces excroissances qui échappent presque toujours au premier jet. Il faut relire d

e loisir de s’arrêter sur le petit mot qui les unit, la particule lui échappe , et ce qu’elle devrait séparer ne forme pour lui

 mesure de la vérité, et rien de ce qui est possible dans la nature n’ échappe à sa connaissance. » Ici, du moins, tout se prono

grément sur le style de William Temple. Il ne doit cependant pas nous échapper qu’une phrase où ces pauses et ces intervalles se

un passage, il trouve entre les sons et le sens une ressemblance qui échappe à d’autres lecteurs ; il se crée une espèce de mé

loppe cette théorie philosophique, quels traits nobles et brillants s’ échappent de son pinceau ! « Les objets n’auraient à nos ye

lle impiger hausit Spumantem pateram, et pleno se proluit auro. Il n’ échappe à personne que la coupe et l’or sont mis pour la

s longtemps à mon amour. Aujourd’hui, la seconde colonne de nos États échappe à mes embrassements pour affronter les tempêtes.

t immobile ; ils se brisaient et roulaient autour de lui ; mais ils n’ échappaient pas à la mort ; la lance du roi les poursuivait d

tement bien au langage figuré ; mais lorsqu’à la fin « ces torrents n’ échappent pas à la mort46, parce que la lance du roi les po

ême sujet ; il est inconcevable, par exemple, que ces deux vers aient échappé à M. Addison, dans une lettre d’Italie : « C’est

devrait peut-être le placer qu’au rang de ces simples métaphores qui échappent à une composition rapide. Néanmoins, lorsqu’il es

le, et semble ne vouloir pas quitter son aliment : ainsi tu ne peux m’ échapper  ; mon âme se penche encore vers toi, et ne peut t

durable. Cette observation me conduit à faire remarquer une faute qui échappe trop souvent à nos poètes modernes. Les anciens p

r. » Ce sont des conseils que j’ai déjà donnés ; je ne laisserai pas échapper l’occasion de les répéter encore, car je ne crois

quelque sorte une simplicité enfantine que nous aimons, et qui laisse échapper des traits qu’il nous semble que nous eussions vo

ent les expressions heureuses qui se présentent, au risque de laisser échapper quelques inadvertances que l’on corrige à loisir

es, que nous venons de faire remarquer dans l’éloquence de Cicéron, n’ échappèrent point à ses contemporains. Nous en avons la preuv

ous ses points de vue, afin qu’aucun fait, aucune circonstance ne lui échappe . C’est une chose sur laquelle les anciens rhéteur

être surpris de sa condamnation, devait bien plutôt s’étonner d’avoir échappé si longtemps à la vengeance publique. Maintenant,

’attention lorsqu’on en fait un choix heureux. Il ne faut pas laisser échapper une occasion favorable de les citer ; ils compens

persuasion, ne peut avoir la même force si on le lit. C’est ce qui n’ échappe à personne, et le préjugé généralement répandu co

autres compilations du même genre, c’est que mon plan ne leur a point échappé  ; c’est qu’ils ont retrouvé, sans doute, à chaque

offre à l’esprit un délassement agréable, et peut d’ailleurs laisser échapper , par intervalle, les traits d’une morale utile ou

ncien. Il eut aussi ses heures de poésie. Quoiqu’élève de Ronsard, il échappa à l’affectation italienne et au fatras pédantesqu

r à ses organes par des attaches si frêles qu’elle était près de s’en échapper au moindre souffle. Dans les meilleurs jours, sa

ur une mer semée d’écueils, nous péririons sans être plaints, ou nous échapperions pour souffrir encore. Tu deviens le port tranquil

vis périr ; le dard d’un Phénicien perça sa poitrine ; les rênes lui échappèrent des mains ; il tomba de son char sous les pieds d

ateur, il le baise, il l’adore ; Il s’en assure, il craint qu’il ne s’ échappe encore : Il veut le suivre, il veut revoir l’écla

t, en attendant une dictature qu’ils avaient rendue désirable1, ils n’ échappèrent pas à l’ironie narquoise d’un bel esprit, Mellin

l’écriture, c’était plier l’usage à des servitudes dont la raison lui échappait trop souvent, parce qu’elles ne furent pas toujou

apper à leur effigie la monnaie courante. Ce n’est pas que le langage échappe à l’obligation d’obéir à des lois. Mais de toutes

t l’humiliation ; elle s’accoutume à elle-même ; l’amour-propre, pour échapper à des émotions trop pénibles, se réfugie dans l’a

 ; Providence qui les console, Toi qui sais de quelle humble main S’ échappe la secrète obole Dont le pauvre achète son pain ;

Éclipsait ta gloire à mes yeux ! La nature a son ironie : Le livre échappa de ma main. O Tacite, tout ton génie Raille moins

isonner sur des principes si gros qu’il est presque impossible qu’ils échappent . Mais dans l’esprit de finesse les principes sont

déliés et en si grand nombre qu’il est presque impossible qu’il n’en échappe . Or l’omission d’un principe mène à l’erreur : ai

uvé cet ouvrage, et que le public est de leur avis. Ces gens laissent échapper les plus belles occasions de nous convaincre qu’i

Il y a des endroits dans l’Opéra qui laissent en désirer d’autres. Il échappe quelque fois de souhaiter la fin de tout le spect

tes ; leurs explicitions ne sont pas à vous, et peuvent aisément vous échapper  : vos observations, au contraire, naissent de vot

régulier, ou, si vous voulez, de faible et de mal placé, qui lui aura échappé dans la chaleur de l’action. Il faudrait avoir l’

e dit que Dieu a permis que ces traits d’une éloquence affectée aient échappé à saint Cyprien, pour apprendre à la postérité co

ettes toutes les fautes de langage et toutes les négligences qui leur échappent . Le cardinal ne put s’empêcher de dire au P. Bouh

. L’art grossier était chez tous les hommes ; des traits sublimes ont échappé partout à la nature dans tous les temps ; mais re

ière confuse ; il faut démêler les différentes nuances : rien ne doit échappera la promptitude du discernement ; et c’est encore

pour les gens de goût ? Ils voient, ils entendent, ils sentent ce qui échappe aux hommes moins sensiblement organisés et moins

uil, l’amertume, le désespoir souvent dans le cœur, ils en laissaient échapper quelques traits au dehors. Mais que les grands, q

ie héroïque je vais placer ici quelques observations qui pourraient m’ échapper ailleurs. Le style de l’épopée et celui de la tra

est véhémente, elle entraîne la volonté. La célérité des idées, qui s’ échappent comme des traits de lumière, communiquée à l’expr

il sait mieux son devoir. On l’assure que, se voyant seul, il s’est échappé du combat ; alors à la confiance trompée succède

es hommes. Il fallait qu’il fût né avec un génie bien singulier, pour échapper , comme il a fait, aux mauvais exemples de ses con

deux derniers, un rebelle qui médite quelque dessein : voilà comme il échappe aux hommes de se caractériser sans en avoir l’int

tonnerre dans un tourbillon orageux, et par ses soudaines hardiesses échappe aux génies trop timides : l’autre presse, étonne,

nt elle offre de circonstances et de dépendances qu’on avait laissées échapper . XI. Si une pensée ou un ouvrage n’intéressent qu

ni leurs opinions, ni leurs histoires, ni leur langue même, n’ont pu échapper  ; illustre en sortant de l’enfance, par la grande

e style, au contraire, chaque chose est si déliée et si fine, qu’elle échappe , en quelque sorte, au contact. Et cependant il fa

e, qu’il tenait le Béarnais enfermé en un lieu d’où il ne lui pouvait échapper à moins que de sauter dans la mer. Ces nouvelles

ette interprétation à la mobilité du jugement individuel : aussitôt s’ échappe du sein des peuples « ce je ne sais quoi d’inquie

d’une longue discussion ou intimidés par le danger ; un mot décisif s’ échappait de sa bouche, sa tête se montrait effrayante de l

e monde expia son crime : Des fléaux inconnus, ministres du trépas, S’ échappèrent du sombre abîme ; Et, tardive autrefois à saisir

nte, apparaît dans l’enceinte immortelle : « Déesses, l’assassin vous échappe , dit-elle ; Réveillez vos fureurs, suivez cet inh

dans ses tourments il rappelle soudain ; Toujours moi, dont le nom s’ échappe de sa bouche Lorsqu’un remords vengeur vient seco

ord le cœur sans jamais lâcher prise. Il n’est point de retraite où j’ échappe aux remords ; Je veux fuir les vivants, je suis a

ans ces gouffres bleus, dans ces profondeurs sombres Dont la distance échappe au langage des nombres, Il est — je les ai vus —

ite. Ton esprit ne sait pas planer dans ces hauteurs Où tout scrupule échappe aux vrais législateurs. Les terrestres liens t’em

HUGUET. Il n’est pas fait pour vivre en paysan… Pardon ; Le mot m’est échappé , cher ami. HUBERT.                               

arrière ; plus de moyen : tout est tombé, tout est évanoui, tout est échappé . Bossuet. Un Missionnaire à la cour À

ée d’hommes, et que l’impulsion eut succédé au calme d’un début, il m’ échappa un de ces cris dont l’accent, lorsqu’il est sincè

ue celle qui s’animait à la lumière des chefs-d’œuvre antiques ? On n’ échappe pas à la loi de l’imitation en changeant l’objet

e, il brise sa figure et la recommence, et, forcé enfin de la laisser échapper à ses mains, il lui dit encore : « Tu n’es qu’une

s de forme, la pensée qui n’a pas de couleur, la pensée qui ne laisse échapper aucun son, qui ne se manifeste à aucun regard, la

mpté qui la bravait au moment suprême, jusqu’à cette espérance de lui échapper en quelque chose, par la douleur qu’on laisse apr

ue Inachus, Ni l’obscur plébéien plongé dans l’indigence Ne sauraient échapper à l’implacable Orcus. Tous nous sommes poussés ve

us surpasser par le talent, ou devoir à la fortune un succès qui vous échappera . Ne leur en veuillez pas, et si vous avez fait de

espaces encore plus éloignés de nous. Au-delà de tous ces espaces qui échappent déjà à toute mesure, j’aperçois encore confusémen

microscope nous découvre dans chaque objet connu mille objets qui ont échappé à notre connaissance. Combien y a-t-il, en chaque

sang jusqu’à la dernière goutte, sans que vous puissiez craindre d’en échapper . Mais comme vous devenez d’année à autre plus rai

on veut être libre contre elles : chaque citoyen est comme un esclave échappé de la maison de son maître ; ce qui était maxime,

nt de son sein, Comme un fleuve nourri par cette source immense, S’en échappe et revient finir où tout commence. Sans bornes co

it une si vive impression sur César que, suivant Plutarque, il laissa échapper de sa main les papiers parmi lesquels était la co

istoire de nos triomphes et de nos revers, c’est le dernier cri qui s’ échappe de mon cœur, cri sincère que je voudrais faire pa

de la cause du génie ; mais le génie est une exception très-rare ; il échappe à toutes les règles il les domine, il les fait, i

it de force, s’il était incapable de briser ces faibles entraves et d’ échapper à un joug dont il serait blessé ; le vrai génie p

aînement, quand trompé dans ses plus légitimes espérances il laissait échapper ces tristes-paroles : « O mes amis ! il n’y a pas

iscours direct est dans un grand nombre de cas le moyen le plus sûr d’ échapper à la nécessité des conjonctions : Plus je rentre

i le condamne. Non, pas une action, pas une parole, pas une pensée n’ échappe à Dieu. Ni l’or, ni la grandeur ne nous rendent h

eur chef en défaut ou leur donne le change, Et sait en vieux renard s’ échapper de leurs mains. Un morceau tout entier peut n’êt

jeté au pressoir, c’est le, roseau qui plie, c’est Philomèle qui veut échapper à l’oiseleur, c’est le voyageur qui n’a passé que

, juste et sobre. III. Les formes en doivent être très-variées, pour échapper à la monotonie. IV. Il faut éviter, dans le para

en réalité. Pour ne pas allonger la liste des méfaits de Verres, pour échapper au reproche de sortir de la cause, et pour ajoute

on ne néglige rien, et lorsque les objets à décrire sont nombreux, on échappe à la monotonie, en même temps qu’on donne aux cho

’est alors une leçon courte et frappante qui se dégagé des faits on s’ échappe comme un cri de la conscience ; ainsi l’Horace de

i : « Livre-moi ton mari, sans me fatiguer de les lamentations ; il n’ échappera pas. » Cependant, on annonce au maître de la mais

porte sur toute autre pensée. Il est peu de nos auteurs à la mode qui échappent au reproche d’un style affecté, prétentieux, et c

ccuper avec soin, car les plus grands écrivains n’y ont j as toujours échappé  : Racine a dit : Pourquoi d’un an entier l’avons

vers vole et la suit aussi prompt que l’oiseau. La prose elle-même n’ échappe pas à ces lois que la nature a dictées et qui cor

ter partout la terreur et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. La concision est souvent une condit

e est l’affèterie ; c’est un défaut difficile à éviter et auquel on n’ échappe qu’en se préoccupant toujours de conserver le nat

ccessivement tous les lieux communs est assuré du moins de ne laisser échapper aucun des côtés intéressants de son sujet. 4. Tr

s provisions détruites, scs espérances anéanties ; à grand’peine elle échappa .    . Le calme revenu, il fallait souper ; plus r

— Je défigurerais ce sermon par mon récit ; ce sont cent beautés qui échappent  ; il faudrait être le prédicateur même pour vous

, des mots flatteurs, des louanges un peu directes, mais qui semblent échapper à l’enthousiasme, une variété inépuisable de conv

, a été, en moins de quatre heures, ou coupée ou dispersée ; ce qui a échappé à votre feu s’est noyé dans les lacs. Quarante dr

entendre des paroles de paix ; mais elles étaient trompeuses. À peine échappés , par l’effet d’une générosité peut-être condamnab

Poétique. Elle se trouve confirmée par des rapprochements qui avaient échappé jusqu’ici à tous les critiques, dans un important

emoiselle, combien de périls j’ai courus dans un jour. Enfin, je suis échappé des bandits, des Espagnols et de la mer. Lettre 

tres par de certaines façons de parler trop sèches et trop dures, qui échappent souvent sans y penser quand on soutient son opini

er les défauts, traduisant certaines nuances dont la délicatesse peut échapper à des regards trop rapides, se défiant également

de sommeil et de fatigue ! L’appeler, faire du bruit, je n’osais ; m’ échapper tout seul, je ne pouvais ; la fenêtre n’était guè

er les défauts, traduisant certaines nuances dont la délicatesse peut échapper à des regards trop rapides, se défiant également

a pose délicatement sur la surface de eau, et fait si bien qu’il n’en échappe pas une seule goutte, A cette réponse ingénieuse,

déroule ses orbes étincelants… Il secoue ses vêtements, et en laisse échapper les moissons — … N° 134. — L’Automne L’auto

ourés de brouillards et foulent des raisins — … Des plis de sa robe s’ échappent un lièvre et une perdrix — … N° 135. — L’Hiver

eindre. — Une urne de bronze est sous le bras du vieillard, et laisse échapper la neige — … Un manteau de couleur… couvre à pein

x d’une perte de 20 000 hommes, les massacre tous. Un seul guerrier s’ échappa pour porter la nouvelle à Sparte, mais il fut lap

pli et entouré des eaux de la mer. — On ouvre une loge, un tigre s’en échappe en rugissant — … Cependant le gladiateur reste co

oindre aux Romains pour combattre contre lui ; il est vaincu, il veut échapper par la mort à la vengeance de ses ennemis. Il ess

chrétien. Mais voilà qu’en voulant saisir une urne antique, le fil s’ échappe de sa main. Il cherche, va, s’avance, revient, s’

t extraordinaire s’échappant du ballon, Harris reconnaît que le gaz s’ échappe par une ouverture. Bientôt le ballon descend avec

e accusation portée contre elle par Bois-Guilbert, mais elle pourrait échapper au supplice, si un chevalier venait combattre pou

’imaginer entre une jeune fille et un homme de quarante ans, Mathilde échappait par son agilité et son sang-froid, aux terribles

étudier à Genève sous Théodore de Bèze, revient se battre en France, échappe à la Saint-Barthélemy, s’oublie dans les fêtes et

nous affermir, il branle et nous quitte ; et, si nous le suivons, il échappe à nos prises, nous glisse et fuit d’une fuite éte

et si vains, que nous songeons à ceux qui ne sont point, et laissons échapper sans réflexion le seul qui subsiste. C’est que le

nous afflige ; et, s’il nous est agréable, nous regrettons de le voir échapper . Nous tâchons de le soutenir par l’avenir, et pen

mortier et plus de vingt conseillers se jetèrent dans la foule pour s’ échapper . L’unique premier président, le plus intrépide ho

lus guère. Mais la jeunesse qui ne songe pas que rien lui soit encore échappé , qui sent sa vigueur entière et présente, ne song

arrière ; plus de moyens : tout est tombé, tout est évanoui, tout est échappé . (Fragment des Sermons.) Néant de l’homme

rête à chaque moment ? Ne l’ai-je pas reconnu quantité de fois ? J’ai échappé la mort à telle et telle rencontre : c’est mal pa

i échappé la mort à telle et telle rencontre : c’est mal parler, j’ai échappé la mort : j’ai évité ce péril, mais non pas la mo

ais non pas la mort : la mort nous dresse diverses embûches ; si nous échappons l’une, nous tomberons en une autre ; à la fin, il

nt ; les unes résistent plus, les autres moins : que, s’il y en a qui échappent de l’orage, toujours l’hiver viendra, qui les flé

« transportoit », et il convainquait, s’il faut en croire le cri qui échappa un jour au maréchal de Gramont : « Mordieu ! il a

lus ôter, à une espérance vaine, criminelle, incertaine, qui lui peut échapper à tous momens. Si, subtil, il fermera du moins to

outes les portes, toutes les ouvertures, par où il craindra qu’elle n’ échappe . Si, maladroit et stupide, il ne pensera pas même

mes, les expressions naturelles de nos douleurs, les soupirs qui nous échappent malgré nous, les simples regards devenoient funes

qui revoit son cher fils qu’elle avoit cru mort ; et cette joie, qui échappe bientôt à la mère, ne s’enfuit jamais du cœur de

int distrait et rêveur pour courir après la présence de Dieu qui vous échappe . Alors faites ce qu’il veut que vous fassiez, qui

ouvantent, ne sait plus à qui avoir recours, ni aux créatures qui lui échappent , ni au monde qui s’évanouit, ni aux hommes qui ne

space à s’étendre. La violence que je me faisois pour ne rien laisser échapper étoit infinie, et néanmoins ce tourment étoit dél

nt il ne paroissoit point, et les conjurés étoient au désespoir qu’il échappât à leur vengeance, lorsqu’une vieille servante, me

olte ; incapable de persévérance dans la recherche de la vérité, elle échappe encore plus à son inconstance qu’à sa paresse. Te

tre le prix d’un temps qui n’est plus, et d’une vie toute prête à lui échapper . Mais à la vue d’une fin qui s’avance à grands pa

s laissons si souvent dérober par surprise, arracher par importunité, échapper par négligence, il a su de bonne heure le recueil

ubites qui étonnent tout le monde. Que de richesses, que d’honneurs m’ échappent par mon étourderie ! Je devois bien faire réflexi

us vint de Berlin en 1751 ; et au milieu de tout cela, et tout ce qui échappe forcément à cette énumération, cette intarissable

nière confuse : il faut démêler les différentes nuances. Rien ne doit échapper à la promptitude du discernement ; et c’est encor

pour les gens de goût ? Ils voient, ils entendent, ils sentent ce qui échappe aux hommes moins sensiblement organisés et moins

revé. Tout ce qui n’est pas or est en cannelle, et cinq louis se sont échappés dans les batailles ; ils ont fui si loin qu’on ne

je pouvois les remettre à un autre temps, je me hâtois de dîner pour échapper aux importuns, et me ménager un plus long après-m

les phénomènes divers dont ta tête est remplie ne demandent qu’à s’en échapper et à s’attacher à la toile. Tandis que tu t’occup

, ainsi que le matelot qui l’avoit voulu sauver à la nage. Cet homme, échappé à une mort certaine, s’agenouilla sur le sable, e

frique, existoit un peuple qui, par sa position et son courage, avoit échappé aux conquêtes des Perses, d’Alexandre et des Roma

eurs rapides progrès et leurs merveilleuses découvertes. Leur tableau échappe à notre sujet et à notre compétence : mais il com

ment, recevoir comme nous le bienfait de la distraction. À force de s’ échapper à eux-mêmes, ils finiraient par ne plus se retrou

uines, et leurs innombrables jours deviennent autant de tuyaux d’où s’ échappent des plaintes ; l’orgue avait jadis moins de soupi

, a été, en moins de quatre heures, ou coupée ou dispersée ; ce qui a échappé à votre feu s’est noyé dans les lacs. « Quarante

aide de camp avec cinq cents hommes. On pille, on égorge ; et ce qui échappe va grossir la bande du sous-diacre. On ne songe g

mé que tout ce que l’on me donne va aux brigands en droiture. Quand j’ échappai nu de Corigliano, Saint-Vincent me vêtit, et m’em

eur science ne se compose que de lambeaux. Non seulement le tout leur échappe , mais ses parties les plus voisines d’eux ne se l

ites et ses torts se tournèrent également contre lui ; le pouvoir lui échappa . Tout le monde conspirait sa chute ; le parti nat

e taille est svelte, son mouvement agile, sa course si prompte, qu’il échappe à l’œil aussi rapidement que l’oiseau qui vole. I

ements, ni l’heure de son lever ou de son coucher ; pas un mot ne lui échappa qui pût laisser apercevoir à ceux qui l’entouraie

longue discussion ou intimidés parle danger, un cri, un mot décisif s’ échappait de sa bouche, sa tête se montrait effrayante de l

on et de touche pour traduire ses délicatesses d’analyse. Rien ne lui échappe . Il devine les sous-entendus. Il scrute, il fouil

à s’apercevoir en écoutant ses tragédies, et qui aujourd’hui ne nous échappe qu’à cause du mauvais goût générai, du style bana

ps où il a été jeune857. Ceux-là préféraient le temps qui allait leur échapper à celui qui les avait vus pleins d’espérance, ou

lternativement aux deux parois de la tour sa gueule de bronze, d’où s’ échappait ce souffle de tempête qu’on entend à quatre lieue

au lieu des joyeuses fanfares de l’été. L’insecte des sillons laisse échapper parfois une exclamation indiscrète ; mais tout au

on-Fort, éloignée de Saint-Cyr en 1697. 435. On sait le mot amer qui échappa un jour à madame de Mamtenon. Elle regardait des

leur bourbe. » 436. Dans le sens du latin constans, ferme. 437. S’ échapper signifie ici : sortir de soi, céder à son emporte

, céder à son emportement. — Cf. Corneille, Poly., II, 1 : Vous vous échapperez sans doute en sa présence. Racine, Brit., III, 1

ur, que ce coup ne la frappe. Qu’en reproches bientôt sa douleur ne s’ échappe . 438. Comparer Montesquieu, De l’esprit des Lo

auvre tenté de fuir, cédant à cet espoir que conserve le malheureux d’ échapper à l’infortune et de s’enrichir un jour. Tous unan

II, 6, § 5, et plus bas, chap. v. Ce sens du mot θεωρεῖν paraît avoir échappé aux derniers éditeurs du Thesaurus d’H. Estienne.

vigilance que rien ne surprenait ; cette prévoyance à laquelle rien n’ échappait  ; cette étendue de pénétration avec laquelle, dan

due par la réflexion, pour peu que vous ayez d’habitude, rien ne vous échappera , et tout ce qui tient au fond du sujet se présent

ement, l’ornement, en un mot l’amplification. Cette différence, qui a échappé aux rhéteurs modernes, est clairement exprimée pa

témoignage éclatant qu’il n’y a rien dans l’art militaire qui puisse échapper à la science de ce grand homme. » (Pro lege Manil

t argument est de fermer toutes les issues par où l’adversaire peut s’ échapper . Il faut pour cela que, dans la disjonctive, la d

t nier, et de le forcer à se condamner lui-même par l’impossibilité d’ échapper à l’évidence, est un argument bien puissant. Déjà

urprend, à son insu, ses pensées, ses sentimens les plus occultes. Il échappe au cœur, dans la conduite extérieure, des traits

vertit sagement de n’y hasarder aucune de ces expressions hardies qui échappent dans des mouvemens impétueux, parce que la chaleu

exhorte les sénateurs de Capoue à finir leur vie par le poison, pour échapper à la vengeance des Romains. (Tit.-Liv., l. XXI et

e de lui présenter des divisions et des subdivisions subtiles qui lui échappent malgré lui. Plus elles sont fugitives, plus elles

rle, surtout s’il improvise son discours, peut, à la rigueur, laisser échapper une phrase non achevée ou mal construite. La viva

de même du discours écrit : ils est jugé de sang-froid ; les fautes n’ échappent pas au lecteur, et, si elles sont fréquentes, ell

pénétrer vivement ; et aucun des traits qui leur conviennent ne vous échappera . L’admiration entasse les hyperboles emphatiques,

épandre et de passer dans l’âme d’autrui. La célérité des idées qui s’ échappent comme des traits de lumière, communiquée à l’expr

ès possible les uns des autres, afin que cette relation ne puisse pas échapper au lecteur. De réunir plusieurs propositions sub

qui, leur donne tellement un air de désordre, que le sens est prêt à échapper . On rendrait à cette phrase l’unité qui lui est n

au contraire jusque dans le moindre détail. Elle saisit des idées qui échapperaient à tout autre, et elle aime à s’y arrêter. A l’amo

pité de son fils, s’exprime ainsi : « La seconde colonne de nos états échappe à mes embrassemens pour affronter les tempêtes. J

e contre le consul : ……… Meurs de la mort d’un traître, D’un esclave échappé que fait punir son maître, Que tes membres sangla

, est languissant dans Campistron, son imitateur. » Les sentimens qui échappent à une âme qui veut les cacher, demandent au contr

lui représente avec une fidélité et une exactitude qui ne laisse rien échapper . Neque immeritò thesaurus eloquentiœ dicitur. (Q

tés, les causes, les effets, etc…. Cette partie de l’éloquence semble échapper aux règles de l’art ; cependant Quintilien nous i

provisation consiste donc à suppléer sur-le-champ à ce qui nous avait échappé dans la méditation préalable du sujet à résoudre

er, l’examiner, pour ainsi dire, partie par partie, n’en rien laisser échapper . On ne doit pas craindre de le posséder trop bien

r la longueur d’un temps qui ne venait point ; que souvent il lui est échappé des murmures, jusques à douter de la vérité de so

pprendre qu’il y a des choses très excellentes et très admirables qui échappent à notre vue, et qui n’en sont ni moins vraies ni

guère126. Mais la jeunesse, qui ne songe pas que rien lui soit encore échappé , qui sent sa vigueur entière et présente, ne song

uvé cet ouvrage, et que le public est de leur avis. Ces gens laissent échapper les plus belles occasions de nous convaincre qu’i

pas toutes de vue ? Il n’est pas aussi imaginable combien il nous en échappe . On fixe le nombre des étoiles, oui, de celles qu

. Malgré son chagrin, il sourit des paroles extravagantes qui lui ont échappé . Mais quel moyen de prévoir ces orages et de conj

ntre que leurs ouvrages ne furent que comme d’heureux intervalles qui échappèrent à un siècle malade et généralement gâté. Je ne pa

sont encore loin de nous : arrivées, elles disparaissent, elles nous échappent en un instant, et nous n’aurons pas tourné la têt

0. Bientôt la cupidité des particuliers acheva d’enlever ce qui avait échappé à l’avarice publique. Les magistrats et les gouve

x qu’il met sur la scène. C’est ainsi que, dans son Antigone, un mot, échappé comme par hasard à cette princesse, laisse éclate

t qu’à peine ils le sentirent : Tout fut mis en morceaux un seul n’en échappa .         Nous pouvons conclure de là Qu’il faut

t les morceaux du las qui l’avait attrapé,         Semblait un forçat échappé . Le vautour s’en allait le lier559, quand des nue

amèrement à sa confidente Albine. Pour ressaisir la puissance qui lui échappe , elle s’est rendue à la porte de l’appartement de

secrets, Sous diverse figure, arbre, flamme, fontaine758, S’efforce d’ échapper à la vue incertaine             Des mortels indis

g, n’en peut être frappé : Oui, c’est mon fils, te dis-je, au carnage échappé . POLYPHONTE. Que prétendez-vous dire ? et sur que

ervation de La Bruyère devait, par sa finesse et sa supériorité même, échapper au plus grand nombre ; néanmoins, tel fut le succ

ge, donne à ses arguments la forme d’une conversation familière, pour échapper , en prouvant l’existence de Dieu, à l’ennui d’une

arrière ; plus de moyen : tout est tombé, tout est évanoui, tout est échappé . » La fuite du temps est un des lieux communs le

ent : après le citoyen, c’est l’homme qui parle ; au cri de l’honneur échappé de la bouche du premier, succède une pensée où le

rs de ces personnes, qu’on voit, dit La Bruyère, « au moindre mot qui échappe , le relever, y trouver un mystère, y chercher de

» 829. Péripétie frappante : à peine la mère d’Égisthe vient-elle d’ échapper au péril d’être la meurtrière de son propre fils,

passé inaperçu. Le germe de cette pièce, qui défie la louange et qui échappe à toute analyse, tant le poète s’est identifié av

formaient la société habituelle du poète. A. Chénier venait à peine d’ échapper à une grave maladie dont les suites altérèrent po

 ; peu à peu il imite ce qu’il entend, il articule, enfin la parole s’ échappe de ses lèvres ; cette parole, mère des talents, d

ne songeâmes plus qu’à nous sauver, et nous ne négligeâmes rien pour échapper aux abîmes profonds qui menaçaient de nous englou

rts sous ses pas et les Furies qui le poursuivent, ne sachant comment échapper à leurs flambeaux vengeurs, et cherchant moins de

it sombre ; Et ses jours passent comme l’ombre Que l’œil suit et voit échapper . Liv. I, ode 13. Rien n’est plus sensé ni plus c

écessité, il entend les aveux arrachés au milieu des tortures, ou qui échappent dans la crise des passions, telles que la douleur

on qui lui convient41. 6º. Une observation importante qui ne doit pas échapper à l’orateur, c’est que la sévérité de notre barre

ce qu’il y comprenait la proposition et la division. Cette remarque a échappé à la plupart des rhéteurs modernes qui ont répété

nçais ne doit jamais perdre la clarté de vue, comme étant prête à lui échapper sans cesse. Un auteur ne doit laisser rien à cher

vées plutôt que choisies, si vos sentiments n’ont point l’air de vous échapper , cette qualité vous manquera quand vous auriez to

épandre et de passer dans l’âme d’autrui. La célérité des idées qui s’ échappent comme des traits de lumière, communiquée à l’expr

aut de suite dans la construction. Les meilleurs écrivains ont laissé échapper dans leur style de ces négligences, et les gramma

bien les ressources que les mots lui fournissent, qu’il n’en laissera échapper aucun qui n’ait de la force ou de l’élégance. Il

e livres-tu pas ton mari, sans me fatiguer de tes lamentations ? il n’ échappera pas. Cependant on annonce au maître de la maison

ingt ans à vous rendre inutile. Bossuet, à madame de La Vallière : «  Échappez -vous à vous-même, sortez de vous-même, etc. » Il

s. On en voit un exemple dans ces beaux vers de la Henriade : Tel qu’ échappé du sein d’un riant pâturage, Au bruit de la tromp

or est tout, et il se rend justice ; malheur à lui si la fortune lui échappe  ! Partout j’ai regretté vos déserts, vos troupeau

vers ces murs qu’on n’osait plus défendre ; mais du moins, l’espoir d’ échapper à tant de désastres serait venu me consoler malgr

jamais de ce qu’ils sont, pleins de vastes projets, le seul qui leur échappe est celui de vivre contents de leur état. Ire Mer

paraît à peine à travers leurs voiles pluvieux et multipliés, laisse échapper de longs rayons d’une lumière blafarde. La surfac

and Descartes habitait Paris, il lui arriva souvent de déménager pour échapper à l’importunité des visites qui gaspillaient son

à observer envers lui-même, envers l’adversaire, etc. Ici la matière échappe aux règles ; on n’enseigne pas les bienséances, c

le, Menace encor Turenne, et le menace en vain ; Sa redoutable épée s’ échappe de sa main : Il veut parler ; sa voix expire dans

er partout la terreur, et étonner de ses regards étincelants ceux qui échappaient à ses coups. Restait cette redoutable infanterie

es courageux, nous croyons être quittes envers la république, si nous échappons aux fureurs de ce forcené, si nous évitons ses po

e prière ! Et s’il faut que le perfide touche au port désiré et qu’il échappe à la fureur des ondes ; si c’est la volonté de Ju

pulture ! Voilà mes derniers vœux ! Voilà les dernières paroles qui s’ échappent avec mon sang ! Et vous, ô Tyriens, poursuivez d’

gneur. — 7. Le cours du Tanaïs sépare l’Asie et l’Europe. — 8. Marius échappa aux armes victorieuses de Sylla. — 9. La côte de

mmes, la colère aux bêtes farouches. — 14. Les desseins des ennemis n’ échappaient pas à Annibal. — 15. Dieu n’ignore aucune action

ffée, et Rome, par la vertu, la résolution, la prévoyance de Cicéron, échappa aux plus extrêmes périls. Tout le monde félicita

l’Ancien, habitait à Corinthe dans le Péloponnèse. Il en partit pour échapper à la tyrannie de Cypsélus, se réfugia à Tarquinie

es Parthes, décorait sa fuite du nom de victoire, parce qu’il s’était échappé vivant. — 7. Manlius Torquatus frappa de la hache

aux tombant des rochers qui la dominent. Du pied même des montagnes s’ échappe le fleuve Ziobéris, qui coule dans un seul lit su

résence dans cinq jours. Il se plaignait donc de voir la victoire lui échapper des mains, et de périr dans sa tente d’une mort o

u’Épaminondas ait poussé des gémissements, lorsqu’il sentait sa vie s’ échapper avec son sang. Il laissait en effet sa patrie maî

er sans crainte. — 9. On demandait à Thalès si les actions des hommes échappaient à l’œil de Dieu : «Pas même leurs pensées,» répon

t en vain qu’on nous enseigne la science, si tout ce qu’on nous dit s’ échappe aussitôt. — 6. Ce qui adoucit la douleur, c’est l

de l’exil pour récompense d’avoir sauvé sa patrie. César et Pompée n’ échappèrent pas au soupçon d’avoir porté ce coup à Cicéron. —

vu ; mais dès qu’il a pénétré dans les broussailles et les bois, il s’ échappe emporté d’une course rapide, comme si l’obscurité

et les dispositions de l’ennemi ; il répondit qu’il ne laisserait pas échapper la première occasion de combattre qui s’offrirait

moi, Caton me paraît avoir cherché un prétexte de mourir, moins pour échapper à César, que pour obéir aux préceptes du stoïcism

cette faute, un petit-fils de Pompée. De temps en temps, il laissait échapper en gémissant des paroles contradictoires : « Quoi

’est de ne pas m’interrompre, de [illisible chars][texte coupé]aisser échapper aucun cri au milieu de mon dis[illisible chars][t

entrailles de la terre venant à s’entr’ouvrir, il leur fût donné de s’ échapper et de quitter ce séjour ténébreux pour la région

chemin vous guidait vers eux, et vous n’en trouverez plus assez pour échapper à leur fureur ; et vos cadavres resteront en proi