Le génie et l’imagination ne pûrent s’associer à ces compositions monotones. […] On dépasseroit cette enceinte, et la scène offriroit une vaste plaine à l’imagination.

Les Poétiques qui fournissaient une carrière plus vaste à l’imagination des Compositeurs furent beaucoup plus en usage.

Car il ne faut même pas de ruban pour danser, pour libérer, pour exalter l’esprit chorégraphique, le génie du mouvement organisé, l’imagination plastique, l’ivresse motrice.

Peu de traditions sourient à l’imagination plus gracieusement que celle-ci. […] L’idée de ce monde sous-marin a singulièrement troublé les imaginations ingénues des races septentrionales primitives. […] Perrot vient d’emprunter à Lamotte-Fouqué, écrivain allemand né de parents français, imagination rêveuse, profondément assimilée aux traditions du moyen âge. […] Un style facile, doux et large, une grâce colorée et vague, une imagination imprégnée de la poésie traditionnelle, assurèrent à cette œuvre limpide et charmante une popularité toute germanique, qui ne dépassa point les limites du monde septentrional.

Les Grecs eurent toujours l’imagination féconde et l’exécution facile.