Le geste reste le même ; seul son symbolisme s’est singulièrement transformé. […] Ayant épuisé ces moyens, elle esquisse un pas « à quatre pattes » ; et même dans ce réjouissant galop de singe, la femme reste belle. […] Même en faisant la roue, Miss Payne reste « ladylique ». Or, je ne sais pas, n’ayant pas vu le reste de son répertoire, si c’est là le fond de son sac.

Mais en tant que conception scénique l’œuvre reste hybride : torse classique enguirlandé d’ornements exotiques. […] Mais sa vraie puissance reste latente.

Que nous reste-t-il du spectacle cambodgien au Pré-Catelan, en 1906 ? […] Si non, une consolation nous reste.

Au reste, le Grand-Sauteur ignore comment ce mot doit être écrit.