Que de tableaux diversifiés ne trouvera-t-il pas chez les artisans ! […] Ceux des Molière, des Regnard, et de plusieurs auteurs célèbres ne nous présentent-ils pas des tableaux d’un genre moins élevé ? […] L’instant est l’âme des tableaux ; il est mal-aisé de le saisir, encore plus mal-aisé de le rendre avec vérité. […] Une décoration de quelqu’espèce qu’elle soit, est un grand tableau préparé pour reçevoir des figures. […] Un pont terminoit le tableau, en laissant voir derrière lui un paysage fort éloigné.

Il faut, dans les tableaux de la danse, des traits marqués, de grandes parties, des caractères vigoureux, des masses hardies, des oppositions et des contrastes aussi frappans qu’artistement ménagés. […] Le tableau péchera ou par la composition, où par le coloris ; ou s’il est dessiné correctement, il n’en sera peut-être pas moins sans goût, sans grâce et sans imitation. […] Les tableaux exigent une action, des détails, un certain nombre de personnages, dont les caractères, les attitudes et les gestes doivent être aussi vrais et aussi naturels qu’expressifs. […] Cette différence du tableau au portrait devroit être également reçue dans la danse. […] Le ballet est l’image d’un tableau bien composé s’il n’en est l’original.