Elle était comme une espèce de langage trouvé et convenu parmi les hommes, pour peindre ces deux sentiments. […] Elle fut donc dans les premiers temps une expression simple de joie dans les Fêtes publiques ou particulières et successivement les différentes images qu’elle peignit dans les occasions, quoique plus composées, leur furent cependant toujours relatives. […] On la porta au théâtre et dès lors plus combinée, ayant toujours une action à peindre susceptible de tous les embellissements, elle fut vraiment un Art, qui marcha vers la perfection d’un pas égal avec la Comédie et la Tragédie.

On marche dans les sentiers difficiles qui conduisent au Temple de mémoire à côté des Montesquieu, lorsqu’on peint comme Vanlo. […] Recueillez-vous : apprenez à peindre, ou ne prétendez à aucune sorte de gloire. […] Eh quoi (dites-vous) on a donc trouvé le secret de peindre l’esprit !