Il y eut un silence et je compris qu’on attendait une réponse de Kawakami. […] Me tournant vers Kawakami : — Comprenez-vous ? […] Personne cependant n’avait compris un seul mot de ce qu’il venait de dire. […] C’était en français, mais j’affirme que c’était aussi difficile à comprendre que le japonais de Kawakami. […] Sardou avait dit, et de ce que j’avais vaguement compris des intentions de Kawakami.