sta avanti si giocherà il braccio sinistro: le dita non devono stare né serrate né aperte, ma moderate: il pollice e l’in

si giocherà il braccio sinistro: le dita non devono stare né serrate né aperte, ma moderate: il pollice e l’indice curvat

stesso spazio, e così tutti uno dall’altro. I bracci non devono star né troppo aperti, né troppo distesi, né troppo piega

così tutti uno dall’altro. I bracci non devono star né troppo aperti, né troppo distesi, né troppo piegati, ma che cadono

’altro. I bracci non devono star né troppo aperti, né troppo distesi, né troppo piegati, ma che cadono naturalmente ne’ pr

iti ed alzarsi tutti e due egualmente, che giunti ad una mezza strada né alta né bassa cominciano a giuocarsi con la stess

lzarsi tutti e due egualmente, che giunti ad una mezza strada né alta né bassa cominciano a giuocarsi con la stessa opposi

ente il possesso generale di tutto quello che si appartiene al ballo; né distinzione veruna puol correre da un Carattere a

gusto è un poco strano. L’Uomo prudente, l’Uomo savio, non vilipende né questo né quello, e sol s’interessa di chi bene a

n poco strano. L’Uomo prudente, l’Uomo savio, non vilipende né questo né quello, e sol s’interessa di chi bene adempie il

suo Aforismo, parlando per la Medicina. L’istesso io dico del Ballo, né , come altri credono, fare il Ballerino, parlando

ri, e secondo Policlito, la corporatura del Ballerino non deve essere né troppo alta, né troppo bassa, né pingue, né magra

liclito, la corporatura del Ballerino non deve essere né troppo alta, né troppo bassa, né pingue, né magra; ma di una gius

ratura del Ballerino non deve essere né troppo alta, né troppo bassa, né pingue, né magra; ma di una giustata proporzione,

Ballerino non deve essere né troppo alta, né troppo bassa, né pingue, né magra; ma di una giustata proporzione, avvenente,

rminata, la corporatura del Ballante farà questo passo a sé adattato; né troppo in accorcio il grande, né troppo grande il

nte farà questo passo a sé adattato; né troppo in accorcio il grande, né troppo grande il piccolo, che l’uno e l’altro sar

sta diritta e la gorgia alquanto recata in fuori; il guardo non alto, né basso, ma sì a mezz’aria: le spalle basse e tirat

; le braccia basse sopra il mezzo di ciascun lato, non troppo aperte, né troppo serrate; le mani, coll’indice e pollice de

te non troppo rivolte innanzi, accioché non apparisca troppo distesa, né molto rivolte indietro, per non comprimerla e far

de’ tre caratteri, e perciò in ogni fornito Teatro non deve mancarvi né il Ballante serio, né di quel di mezzo Carattere,

perciò in ogni fornito Teatro non deve mancarvi né il Ballante serio, né di quel di mezzo Carattere, né il Grottesco, per

on deve mancarvi né il Ballante serio, né di quel di mezzo Carattere, né il Grottesco, per l’Eroico, il Comico ed il Berne

ge il corpo in aria, che pur puol dirsi movimento rialzato, senza cui né distender si possono i ginocchi, né premer la ter

rsi movimento rialzato, senza cui né distender si possono i ginocchi, né premer la terra per pigliare il salto. La caduta

était le seul chemin ouvert à la gloire. Les hommes qui se croyaient nés pour elle, devaient par conséquent ne s’occuper q

vigoureux. La raison négligée, ressemblait à ces fruits grossiers qui naissent dans nos champs sans culture. La force, l’adresse

on avait conservées de la Danse des Anciens, et par les idées que fit naître la belle fête de Bergonce Botta, ce genre de Spec

urs la physionomie du Personnage qu’il devait représenter. Pour faire naître , entretenir, accroître l’illusion Théâtrale, on e

es lumières est un premier pas vers l’imitation, qui commence à faire naître l’illusion Théâtrale ; et quelles ressources ne p

s. On croit voir alors plusieurs enfants d’un même père, heureusement nés , élevés avec soin, et chargés d’emplois différent

vre : le voile qui en couvrait le Sanctuaire se déchire ; on les voit naître , croître et s’embellir ; on les suit dans leurs d

s, si remplis d’agréments et de décence, qu’elles ne faisaient jamais naître l’amour, sans inspirer un nouveau goût pour la ve

ils étaient par trop délicats en leurs mœurs), il nourrit deux chiens nés d’un même père et d’une même mère ; et en accoutu

leur dit : Vous voyez, Citoyens mes amis, comme ces deux chiens étant nés d’un même père et mère, sont devenus fort différe

rmar le sillabe e così, gradatamente, giungerà alla perfetta lettura: né più né meno è del ballo; e chi prende in derision

sillabe e così, gradatamente, giungerà alla perfetta lettura: né più né meno è del ballo; e chi prende in derisione quest

atro imparerà alcune cose che io non posso qui spiegare e dimostrare: né pretendo altro per adesso, che dare i primi rudim

et à elle seule, parce qu’elle est le signe de l’émotion qui l’a fait naître . L’arabesque sonore enferme un poème, et ne peut

unque che, essendo la danza figliuola dell’armonia, alcuno non sappia né possa ballare s’egli non conosce e co’ movimenti

n tutto il rigore parlar volessimo, ci converrebbe dire che non v’ha, né vi può avere, alcuna misura la qual binaria o ter

opiamente parlando, dire Fioretto in Iscacciato, perciocché nell’uno, né nell’altro modo un piè non urta, né scaccia l’alt

Iscacciato, perciocché nell’uno, né nell’altro modo un piè non urta, né scaccia l’altro, e piuttosto viene ad essere un F

si commetterebbe alcun fallo: tanto maggiormente che chi balla non ha né piedi, né chi guarda nel visivo senso il compasso

erebbe alcun fallo: tanto maggiormente che chi balla non ha né piedi, né chi guarda nel visivo senso il compasso, per non

, sent déjà ce feu sacré dont la reconnoissance embrase les ames bien nées . Que ne puis-je voler auprès de Votre Altesse Sér

e riverenze le persone, son cose tutte che si apprendono dalla Danza. Né questo solo, ella dà pure alle membra una bella d

a metter agli occhi tante cifre, che recheran confusione anzi che no: né que’ segni sono bastanti ad indicare tutti i movi

à la mesure, sa souplesse physique, son sentiment de l’élégance, est née danseuse. A l’époque du Congrès un entrepreneur

, Eva-Maria Kœstler. Haydn servit aussi de parrain à tous les enfants nés de ce mariage. Le second des fils de Joseph, Jean

Le second des fils de Joseph, Jean-Florian, qui fut le père de Fanny, naquit à Eisenstadt, le 3 mai 1769. Il fut musicien comm

e Esterhazy. Du mariage de Jean-Florian Elssler avec Thérèse Prinster naquirent six enfants. Haydn fut le parrain des deux premie

e personnel, marraine des trois derniers. L’aîné des enfants, Joseph, né en 1800, entra, à l’âge de vingt-trois ans, dans

ourut en bas-âge, vinrent les deux célébrités de la famille, Thérèse, née le 5 avril 1808, et Franziska, dite Fanny, née le

e la famille, Thérèse, née le 5 avril 1808, et Franziska, dite Fanny, née le 23 juin 1810. La maison où naquit Fanny portai

ril 1808, et Franziska, dite Fanny, née le 23 juin 1810. La maison où naquit Fanny portait le numéro 42 du faubourg de Gumpend

sister que du haut du ciel, sa dernière demeure, au baptême de Fanny, née le 23 juin 1810. Enfin la légende a voulu que la

e à de la grâce. Sa victoire fut complète9. » Ainsi Thérèse semblait née pour la danse noble, académique, majestueuse. La

enir son agilité, et de développer ses grâces. Ces deux objets firent naître l’idée de lui en faire remplir un troisième. On l

on qui accompagne : ainsi c’est jusques dans ces moindres parties que naissent cette grace & cette delicatesse dont j’ai par

amp; rien n’est si naturel aux hommes que la position contraire. Nous naissons avec elle ; il est inutile pour vous convaincre d

ssentent plutôt de la contrainte que de la liberté qui doit les faire naître . En gênant les doigts de quiconque joue d’un inst

éfaut ; il n’est plus temps de le détruire ni de le pallier. Ceux qui naissent de l’habitude sont en grand nombre. Je vois tous

ntractés ne peuvent s’effacer que dans leur naissance. L’habitude qui naît de l’enfance se fortifie dans la jeunesse, s’enra

uite ce que la vîtesse ne lui permet point d’anatomiser. Cette erreur naît de la précipitation avec laquelle le corps descen

éhanchée. Nous en rencontrons d’autres au contraire qui n’étant point nés avec cette force, sont pour ainsi dire, assis sol

amp; prêtent à la Danse de la valeur & du brillant. Ce charme qui naît de l’harmonie des mouvements de la Musique &

ts Musiciens & de grands Compositeurs. Les Peuples de la Germanie naissent avec un goût vif & déterminé pour la Musique 

’uso dell’apostrofo (un altra → un’altra), corretto gli accenti (nè → né ), rettificate ancora le seguenti parole: mezo → m

ffection & ma vie se portent ensemble pour marque que ie m’estime né pour mourir De Vostre Grandeur Le tres humble &a

moins qu’un Ballet, Étant des mieux imaginée Par une Âme rare et bien née , Cependant que j’écris ceci, Dans le Palais Royal

jets pauvres et décharnés sont sans mouvement, et peu propres à faire naître l’illusion, et à nous entraîner à l’admiration. U

et intéressant ; il prête à l’action pantomime, et est propre à faire naître une foule de tableaux d’autant plus séduisans, qu

t le trop plein de cette mesure, se change bientôt en dégoût. L’ennui naît de la satiété, car l’homme est facilement transpo

éable ; lorsque l’on se consacre aux plaisirs du public, il faut être né avec toutes les dispositions que l’art du théatre

. Marcel, profitant de l’engouement que son charlatanisme avoit fait naître , disoit à une Duchesse : « Madame, vous venez de

e lorsqu’ils y parurent. Ce dernier était esclave de Mécène, il était né , comme je l’ai déjà dit à Alexandrie, et il avait

es habilla avec magnificence, et ne laissa rien à désirer, pour faire naître , entretenir, et l’illusion. Les actions qu’on rep

, che determinatamente non si ha potuto concludere della sua origine, né da’ più rinomati Autori si ha potuto ricavar mai,

rezza, mettevasi tutto il meccanismo del corpo in moto ed agitazione, né potendo in quell’orgasmo le membra aver riposo, c

so però Italiano; poiché nel loro ballar nazionale non usano positure né vere, né false: ma il loro ballare si rende vago

taliano; poiché nel loro ballar nazionale non usano positure né vere, né false: ma il loro ballare si rende vago e leggiad

euse et brillante, Plus que n’est la Sphère roulante D’où chaque jour naît la Clarté, Et notre auguste MAJESTÉ, Guerrière co

quand ils auraient cessé de vivre. Les hommes, indignes de ce nom, et nés pour le malheur de l’espèce humaine, pouvaient êt

n passo Naturale alla quarta positura in una delle tre dette maniere. Né solamente può terminarsi il passo Tronco con un p

intolleranza de’ Discepoli non vuole ammetter tempo: non si assodano, né si esercitano almeno negli equilibri, base princi

on d’en étaler toute la grandeur, de parler de l’éclat de votre Sang, né pour former nos Rois, & de ce haut courage qu

our ; & qu’il en donnoit les regles, & c’est-là ce qui a fait naître le desir à tant de personnes de l’un & de l’a

où l’on voulut rire. Les aventures que le Masque servait, ou faisait naître , les caractères divers de Danse qu’il donnait occ

ant et des carrures monotones propres au folklore dansé. Mélodies qui naissent , s’exhalent et se meurent dans un imperceptible s

ghe della giubba, tenendosi le mani colle palme non del tutto serrate né aperte, ma sì nel mezzo di questi modi, rivolte v

so dall’Eccellenze vostre esser colmato di benefizi, ma che non posso né anche in picciola parte soddisfargli. Supplisca a

i resta in terza vera col manco sopra. Sicché ogni piede fa due moti; né si denno partire da terra quando la punta si rivo

trésors, lisés : orné des trésors. 91. 4. fait n’aître, lisés : fait naître . id. 15. le mene en lesse, lisés ; le méne en lai

l suo mezzo sino a qualunque parte di essa, vi ha un’eguale distanza. Né solamente si deono appellare linea retta, diametr

ur pour ces plaisirs si dangereux ? Par là, tous les désordres qui en naissent , à l’égard de tant de personnes, si vous voulez,

ce des Dames la danse n’est pas si animée, car ce sont elles qui font naître cette ardente & noble émulation qui paroît en

 ; puisque de ces pas mêmes qui nous paroissent les moins difficiles, naissent des graces infinies, quand on veut s’adonner à bi

es plus Galants, Les plus coquets, les plus brillants ; Des BOHÉMIENS nés dans la FRANCE, Et vraiment tous Gens d’apparence

n motif aussi fort que lui pour prendre une coupe contraire. La danse naissait à peine de son temps, et il avait pressenti qu’el

es défauts dans la forme qu’on leur donne. La grande règle est qu’ils naissent du sujet, qu’ils fassent partie de l’action, en u

la former, à la développer, à la dénouer : 3°. Que tous les agréments naissent du sujet même. Tous ces objets ne sont rien moins

uiraient réellement s’ils étaient possibles. Tout enchantement qui ne naît pas du sujet qu’on traite, qui ne sert point au d

avec les plus belles ressources du génie, ne faisait cependant que de naître  ; ils ne l’ont connu que dans son enfance, mais c

tre inspire ; c’est cette attention suivie et involontaire qu’il fait naître , qu’on ai nommé intérêt, et il a autant de caract

nt vingt ans, le meilleur Danseur moderne. Voyez que de jolis Teniers naissent chaque jour sous la main légère de Dehesse.

et rien n’est si naturel aux hommes que la position contraire ; nous naissons avec elle : il est inutile, pour vous convaincre

ssentent plutôt de la contrainte que de la liberté qui doit les faire naître . En gênant les doigts de quiconque joue d’un inst

faut ; il n’est plus temps de le détruire, ni de le pallier. Ceux qui naissent de l’habitude sont en grand nombre. Je vois tous

nsuite ce que la vitesse ne lui permet point d’analyser. Cette erreur naît de la précipitation avec la quelle le corps desce

anchée. Nous en rencontrons d’autres, au contraire, qui n’étant point nés avec cette force, sont, pour ainsi dire, assis so

lens musiciens, et de grands compositeurs. Les peuples de la Germanie naissent avec un goût vif et déterminé pour la musique ; i

te, e questo è riserbato a que’ tali Ballerini che sanno il mestiere: né solo si ponno usare quest’entrate di tempi legati

avit le jour, la douleur d’Apollon, cette fleur teinte de pourpre qui naît de son sang. Le retour à la vie de Tyndare, la co

ète, et les Acteurs trop souvent ne sont ni l’un ni l’autre. 55. Il naquit sous l’Empereur Trajan, et vécut après Marc-Aurèl

le méconnaissait ou dédaignait le génie fécond qui venait de le faire naître . Lully mourut : les traditions de tout ce qu’il a

sément effacée par le premier objet de distraction. Jean-Antoine Baïf né à Venise pendant le cours de l’ambassade de Lazar

isparaissait comme un fantôme. C’est l’amour des talents qui les fait naître  : on les voit toujours en foule où on les aime.

nelle Contradanze abbisognano, non le potranno in alcun modo ballare. Né varrà il dire che que’ tali che non hanno della d

d’un extrait de naissance, daté de 1823, une reprise que l’infortuné, né vers 1833, devra attendre dix ans. C’est ainsi qu

une réflexion qui trouve ici tout naturellement sa place, puisqu’elle naît du sujet que je traite ; je la soumets et l’aband

pouvoient rendre les passions et les sentimens que mon sujet faisoit naître . Ce n’étoit qu’aprés ce travail que j’appelois la

quarta. Nel battere che farà il sinistro al destro, non lo scaccerà, né gli farà fare camino veruno, ma toccherà appena l

yais de lui laisser un libre cours et de partager cette fausse gaieté née d’une disposition toute contraire à l’épanouissem

car elle tomba malade. Cette délicate et rieuse créature n’était pas née pour souffrir. La tristesse la tuait. Il fallait

ces. J’ai senti mourir en moi l’affection que je n’avais pas su faire naître en elle. Je me fusse soumis à ses caprices pour l

anchée. Nous en rencontrons d’autres, au contraire, qui n’étant point nés avec cette force, sont, pour ainsi dire, assis so

isés : les quadrilles des ballets. 56. 22. qui n’aissent, lisés : qui naissent . 58. 21. très convainquante, lisés : très convain

si peu de combinaisons dans l’Esprit, pour le rendre magnifique : il naît tant d’hommes communs, et on en voit si peu qui s

la dignité soit incompatible avec cette douce liberté, qui seule fait naître , entretient et sait varier le plaisir. En lisant

e fallait pas être boiteuse. *** Fanny — ou Francesca — Cerrito était née à Naples, en 1821. Son père était une sorte de vi

écialité de castagnettes. Oiseau de passage. Carolina Rosati. Née à Bologne en 1827, elle avait fait, en 1850, une

ce qu’on a nommé, l’Exposition. Des circonstances, des obstacles qui naissent du fond du sujet, l’embrouillent et suspendent la

alme rivolte al mezzo di ciascun lato non del tutto serrando le dita, né del tutto aprendole, che invero cosa non molto le

cioè che non oltrepassano il suo valore di tempo, e che non guastano né contraffanno la figura del Z. [3] Si può adunque,

ces Lieux Des FILLES du Premier des DIEUX, Comme d’Elles ils croient naître , Ils viennent les en reconnaître, Faisant tout à

emier, le plus aigu de nos sens est peut-être la vue. Mais comme nous naissons avec ce sons suffisamment développé pour pouvoir

s fugitifs. Pour donner l’impression d’une idée, je tâche de la faire naître , par mes mouvements, dans l’esprit des spectateur

amo a quello “aperto sotto al corpo”, il qual va fatto senza caminare né avanti né indietro. Egli va pure principiato dall

lo “aperto sotto al corpo”, il qual va fatto senza caminare né avanti né indietro. Egli va pure principiato dalla terza po

xtraordinaires et surprenantes ; mais quelle est cette fureur et d’où naît -elle ? quel est ce transport, et quelle est la ca

ur jamais avec la raison. C’est la raison seule cependant qui le fait naître  ; il est un feu pur qu’elle allume dans les momen

rapide de la raison, cet accord mutuel entre l’âme et les sens duquel naît l’expression prompte des impressions qu’elle a re

iolati o pirolati, si rende assai faticosa a ballare. Ella non serve, né dovrebbe servire, se non a’ Professori di Ballo,

ossano accorgere ed avvertire; si dovrà fermamente dire che non v’ha, né vi può avere, più sicura e più corta via da poter

loignées du ton de la bonne société. C’est de l’étude de la danse que naissent les dispositions favorables pour acquérir cette a

a danse qui ne trouve, pour ainsi dire, que chez les demoiselles bien nées en qui elle puisse répandre ses dons, serait pour

oût exclusif est-il sage ? je ne le peux croire ; parce que ces goûts nés de la fantaisie et du caprice, sont bien plus pro

était connue : ils les ont peints en action, dans des situations qui naissaient de leur caractère, ou de leur histoire, et toutes

s mœurs, leurs usages, leur éducation avaient dû nécessairement faire naître d’abord à leurs Poètes l’idée de ces actions qui

uxième catégorie se compose du gandin parvenu. Enfant de prolétaires, né de parents riches mais extrêmement ridicules, le

anse fut peut-être celui qui y fut porté à un plus haut degré. Pylade né en Cilicie, et Batyle [Bathylle] d’Alexandrie, le

ous Louis XIV l’art n’était point connu, et ne pouvait pas l’être. Il naissait . Sous Auguste au contraire, il était parvenu au p

90. On le nomme ainsi parce qu’il mourut dans cette Ville. Il était né à Lisbonne.

nseur, un Maître des Ballets qui ont des idées, savent toujours faire naître les occasions de les bien placer : aussi est-ce m

eux, Mais ne font qu’un seul Homme heureux. Sully, Duchesse des mieux née , De quantité d’appâts ornée, Et dont le Père, ass

inférieurs, s’abstenir de ce ton de fierté indigne des personnes bien nées et qui ont de l’esprit. Un homme bien élevé ne sa

il n’en faut point espérer de semblables gens. Tous ces défauts qui naissent de l’ignorance et du mauvais ton, je ne les aurai

le disons encore avant de finir, c’est des principes de la danse que naissent ceux des manières civiles et honnêtes pour saluer

leur gigantesque ne s’offre pas consolante. Mais le surnaturel la vit naître . Elle a germé dans une région fantastique sous un

inte, le culte de la femme vient de revivre. L’âme de la danse devait naître dans ce siècle douloureux et fiévreux. Loïe Fulle

’Église, susceptible, comme les meilleures institutions, des abus qui naîtront toujours de la faiblesse et de la bizarrerie des

prévu les troubles qu’ils exciteraient, les disputes qu’ils feraient naître , les mouvements tumultueux qu’ils pourraient susc

tion. Car cette parade délicieusement burlesque prouve qu’il nous est né un corps de ballet masculin jeune, discipliné, va

’uso dell’apostrofo (un altra → un’altra), corretto gli accenti (nè →  né ), normalizzato il francese delle citazioni (si ve

urs. Il est écouté ; c’est l’Amour qui l’inspire ; c’est lui qui fait naître le courage ; c’est ce Dieu qui a suscité l’orage

n se battoit pour entrer au théâtre et l’enthousiasme qu’avoient fait naître les talens de cette sublime danseuse, ne put mieu

» en ont fait voir, ce qui pourrait bien être vrai. XII Je suis née à Nancy, nà : XIII Sans savoir comment, je

ur, de deux hommes également célébrés, tous deux étrangers, tous deux nés dans le pays où l’on aime le mieux la musique, d’

ux, oppose aux progrès des artistes une barrière insurmontable. De là naît cette monotonie fatiguante et ce tas monstrueux d

. Dauberval, mon élève ou plutôt celui de la nature, arriva à Paris. Né avec de l’esprit, du goût, de l’intelligence, et

sort ou à la fortune de les placer. Les contrastes de ce petit ba[let naissent d’eux-niêmes et sans effort ; tout m’y paroit-sim

confusément. J’ai donné avec succès la Bergère des Alpes. Ces ballets naissent , ordinairement de l’imagination. Ils peuvent être

itter l’Amour, et la crainte qu’elle a qu’il ne lui échappe, lui fait naître l’idée de lui couper les ailes. A l’aspect du fer

de son art tous les héros et toutes les femmes illustres qui dévoient naître de l’union de cette guerrière avec Roger et forme

me celui à quatre, qu’on appelle improprement demi-entrechat. J’ai vu naître les entrechats des danseuses ; mademoiselle Sallé

s modifications près, fut et sera toujours la même. Les sons ont fait naître le chant, et sont par conséquent la cause premièr

ngeance est toujours celui d’une joie basse et triviale. L’homme bien né lui en présente au contraire une multitude ; il e

habits les plus sombres et les moins éclatans ; de ce bon arrangement naîtra l’harmonie : La décoration servira, si j’ose m’ex

règles que l’on établiroit pour en donner, seroient inutiles. Il est né avec nous, ou il ne l’est pas ; s’il l’est, il se

nent point. En vain cherche-t-on à en prêter à ceux qui ne sont point nés pour en avoir, c’est semer son grain sur un terra