Page. ligne. ii. 7. effacés : je sentis que. id. 27. j’étois en but, lisés  : j’étois en butte iii. 3. dont le goût, lisés :

. 27. j’étois en but, lisés : j’étois en butte iii. 3. dont le goût, lisés  : dont le goût. vii. 4. m’a toujours semblée, li

3. dont le goût, lisés : dont le goût. vii. 4. m’a toujours semblée, lisés  : m’a toujours semblé. viii. 5. adopter, lisés :

m’a toujours semblée, lisés : m’a toujours semblé. viii. 5. adopter, lisés  : adapter. id. 18. adoptée, lisés : adaptée. ix.

toujours semblé. viii. 5. adopter, lisés : adapter. id. 18. adoptée, lisés  : adaptée. ix. 2. Thauride, lisés : Tauride. 10.

lisés : adapter. id. 18. adoptée, lisés : adaptée. ix. 2. Thauride, lisés  : Tauride. 10. 11. assés de jeu, lisés : assés de

s : adaptée. ix. 2. Thauride, lisés : Tauride. 10. 11. assés de jeu, lisés  : assés de feu. 18. 3. les autres auteurs, lisés 

0. 11. assés de jeu, lisés : assés de feu. 18. 3. les autres auteurs, lisés  : les autres acteurs. 21. 25. qu’il a mélée, lisé

es autres auteurs, lisés : les autres acteurs. 21. 25. qu’il a mélée, lisés  : qu’il a mélé 25. 1. lettre V. lisés : lettre IV

acteurs. 21. 25. qu’il a mélée, lisés : qu’il a mélé 25. 1. lettre V. lisés  : lettre IV. 30. 13. leurs gestes es, lisés : leu

l a mélé 25. 1. lettre V. lisés : lettre IV. 30. 13. leurs gestes es, lisés  : leurs gestes et 33. 18. ne surprément, lisés :

. 13. leurs gestes es, lisés : leurs gestes et 33. 18. ne surprément, lisés  : ne surprénent 42. 28. le devinoit, lisés : le d

et 33. 18. ne surprément, lisés : ne surprénent 42. 28. le devinoit, lisés  : le devinoient. 46. 7. on a peu ressources, lisé

. 28. le devinoit, lisés : le devinoient. 46. 7. on a peu ressources, lisés  : on a peu de ressources. 51. 13. Appollon propor

urces, lisés : on a peu de ressources. 51. 13. Appollon proportionne, lisés  : Appollon proportioné 53. 25. les quadrilles les

nne, lisés : Appollon proportioné 53. 25. les quadrilles les ballets, lisés  : les quadrilles des ballets. 56. 22. qui n’aisse

s ballets, lisés : les quadrilles des ballets. 56. 22. qui n’aissent, lisés  : qui naissent. 58. 21. très convainquante, lisés

22. qui n’aissent, lisés : qui naissent. 58. 21. très convainquante, lisés  : très convaincante. 64. 14. le secau de l’immort

quante, lisés : très convaincante. 64. 14. le secau de l’immortalité, lisés  : le sceau de l’immortalité 65. 4. les adopter, l

l’immortalité, lisés : le sceau de l’immortalité 65. 4. les adopter, lisés  : les adapter 66. 14. ils auroint dus, lisés : il

lité 65. 4. les adopter, lisés : les adapter 66. 14. ils auroint dus, lisés  : ils auroient dû. id. 18. et fatiquent, lisés :

. 14. ils auroint dus, lisés : ils auroient dû. id. 18. et fatiquent, lisés  : et fatiguent. 68. 14. ont parcourus, lisés : on

û. id. 18. et fatiquent, lisés : et fatiguent. 68. 14. ont parcourus, lisés  : ont parcourue. 70. 9. les enchainement, lisés :

8. 14. ont parcourus, lisés : ont parcourue. 70. 9. les enchainement, lisés  : les enchaînements. 71. 28. c’et pour lors, lisé

les enchainement, lisés : les enchaînements. 71. 28. c’et pour lors, lisés  : c’est pour lors 83. 14. entré des grecs, lisés 

28. c’et pour lors, lisés : c’est pour lors 83. 14. entré des grecs, lisés  : entrée des grecs. 84. 7. qui asterint, lisés :

. 14. entré des grecs, lisés : entrée des grecs. 84. 7. qui asterint, lisés  : qui astreint. 90. 27. j’imerois mieux, lisés :

. 84. 7. qui asterint, lisés : qui astreint. 90. 27. j’imerois mieux, lisés  : j’aimerois mieux. 96. 3. nous suivroient, lisés

7. j’imerois mieux, lisés : j’aimerois mieux. 96. 3. nous suivroient, lisés  : nous suivroit. 99. 26. etre vendue, lisés : etr

. 96. 3. nous suivroient, lisés : nous suivroit. 99. 26. etre vendue, lisés  : etre rendue. 103. 19. et plus vrai, lisés : et

oit. 99. 26. etre vendue, lisés : etre rendue. 103. 19. et plus vrai, lisés  : et plus vraie. 104. 21. remplacés le point qui

le point qui est après ainsi, par une virgule. 112. 5. miroir fidel, lisés  : miroir fidèle. 114. 23. existe un qni, lisés :

112. 5. miroir fidel, lisés : miroir fidèle. 114. 23. existe un qni, lisés  : existe un qui. 121. 19. la tendresce, lisés : l

114. 23. existe un qni, lisés : existe un qui. 121. 19. la tendresce, lisés  : la tendresse. 131. 1. elle fatique, lisés : ell

i. 121. 19. la tendresce, lisés : la tendresse. 131. 1. elle fatique, lisés  : elle fatigue. 132. 14. quelque soient, lisés :

131. 1. elle fatique, lisés : elle fatigue. 132. 14. quelque soient, lisés  : quels que soient. 133. 30. a rependre, lisés :

2. 14. quelque soient, lisés : quels que soient. 133. 30. a rependre, lisés  : a reprendre. 134. 16. plus au moins, lisés : pl

nt. 133. 30. a rependre, lisés : a reprendre. 134. 16. plus au moins, lisés  : plus, ou moins. id. 24. et de dépit, lisés : et

134. 16. plus au moins, lisés : plus, ou moins. id. 24. et de dépit, lisés  : et du dépit. 136. 12. besoin d’interpréter, lis

24. et de dépit, lisés : et du dépit. 136. 12. besoin d’interpréter, lisés  : besoin d’interprêtes. Page. ligne. 139. 30. ne

lisés : besoin d’interprêtes. Page. ligne. 139. 30. ne sappliquent, lisés  : ne s’appliquent. 141. 17. de pas motifs, lisés 

30. ne sappliquent, lisés : ne s’appliquent. 141. 17. de pas motifs, lisés  : de pas sans motifs. id. 23. procureroit, lisés 

. 17. de pas motifs, lisés : de pas sans motifs. id. 23. procureroit, lisés  : procureroient. 146. 4. etude constantes, lisés 

id. 23. procureroit, lisés : procureroient. 146. 4. etude constantes, lisés  : étude constante. 148. 25. le coude-pied, lisés 

4. etude constantes, lisés : étude constante. 148. 25. le coude-pied, lisés  : cou-de-pied. NB. Ce même mot est à corriger aux

er aux pages 151, 153, 154, 165, 166 et 175. 164. 3. dans léquilibre, lisés  : dans l’équilibre. 169. 16. je demandrai, lisés 

3. dans léquilibre, lisés : dans l’équilibre. 169. 16. je demandrai, lisés  : je demanderai. 171. 29. sans contre dit, lisés 

9. 16. je demandrai, lisés : je demanderai. 171. 29. sans contre dit, lisés  : sans contredit. 175. 26. enchaînent, lisés : en

71. 29. sans contre dit, lisés : sans contredit. 175. 26. enchaînent, lisés  : entraîne. 182. 30. je demandrois, lisés : je de

redit. 175. 26. enchaînent, lisés : entraîne. 182. 30. je demandrois, lisés  : je demanderois. 184. 19. et qu’il croit, lisés 

. 30. je demandrois, lisés : je demanderois. 184. 19. et qu’il croit, lisés  : et qu’il croit. 185. 27. a coup sur. lisés : a

184. 19. et qu’il croit, lisés : et qu’il croit. 185. 27. a coup sur. lisés  : a coup sûr. 186. 23. entièrement ecarté, lisés 

185. 27. a coup sur. lisés : a coup sûr. 186. 23. entièrement ecarté, lisés  : entièrement écartée. note. 189. 4. excéllent au

ecarté, lisés : entièrement écartée. note. 189. 4. excéllent auteur, lisés  : excéllent acteur. id. 14. eussent fournis, lisé

excéllent auteur, lisés : excéllent acteur. id. 14. eussent fournis, lisés  : eussent fourni. id. 19. devroit, ce me semble,

ssent fournis, lisés : eussent fourni. id. 19. devroit, ce me semble, lisés  : devoit, ce me semble. 193. 1. s’est là que, lis

it, ce me semble, lisés : devoit, ce me semble. 193. 1. s’est là que, lisés  : c’est là que 195. 30. leur réputation, lisés :

193. 1. s’est là que, lisés : c’est là que 195. 30. leur réputation, lisés  : leur répétition. 196. 11. d’attitudes mouvelles

réputation, lisés : leur répétition. 196. 11. d’attitudes mouvelles, lisés  : d’attitudes nouvelles. 206. 24. par connoissans

mouvelles, lisés : d’attitudes nouvelles. 206. 24. par connoissanse, lisés  : par connoissance. 207. 12. m’avoient s’emblé, l

r connoissanse, lisés : par connoissance. 207. 12. m’avoient s’emblé, lisés  : m’avoient semblé. id. 13. ni de gantes, lisés :

2. m’avoient s’emblé, lisés : m’avoient semblé. id. 13. ni de gantes, lisés  : ni de gants. 210. 2. aves transport, lisés : av

é. id. 13. ni de gantes, lisés : ni de gants. 210. 2. aves transport, lisés  : avec transport. 212. 23. comme l’éclaire, lisés

2. aves transport, lisés : avec transport. 212. 23. comme l’éclaire, lisés  : comme l’éclair. id. 26. peu de dialogues, lisés

3. comme l’éclaire, lisés : comme l’éclair. id. 26. peu de dialogues, lisés  : peu de dialogue. 213. 12. l’on veut l’aisser, l

u de dialogues, lisés : peu de dialogue. 213. 12. l’on veut l’aisser, lisés  : l’on veut laisser. 218. 9. leurs yeux, lisés :

2. l’on veut l’aisser, lisés : l’on veut laisser. 218. 9. leurs yeux, lisés  : leurs yeux. 219. 18. s’alancent sur elle, lisés

218. 9. leurs yeux, lisés : leurs yeux. 219. 18. s’alancent sur elle, lisés  : s’élancent sur elle, note. 220. 19. le sentimen

t sur elle, lisés : s’élancent sur elle, note. 220. 19. le sentiment, lisés  : de sentiment. 230. 30. celui du dessin(a), lisé

19. le sentiment, lisés : de sentiment. 230. 30. celui du dessin(a), lisés  : celui du dessein. 231. 24. petits maisons, lisé

elui du dessin(a), lisés : celui du dessein. 231. 24. petits maisons, lisés  : petites maisons. 232. 3. les danseurs ne puisse

its maisons, lisés : petites maisons. 232. 3. les danseurs ne puisse, lisés  : les danseurs ne puissent. NB. Le pronom relatif

Errata du tome III Page, ligne. 14. 5. de grandes séringes, lisés  : de grandes séringues. 16. 5. que je placé lisés

e grandes séringes, lisés : de grandes séringues. 16. 5. que je placé lisés  : que je place. 23. 4. determiner, lisés : déterm

ringues. 16. 5. que je placé lisés : que je place. 23. 4. determiner, lisés  : déterminer. id. 5. qui etoient, lisés : qui éto

je place. 23. 4. determiner, lisés : déterminer. id. 5. qui etoient, lisés  : qui étoient. 29. 16. des baragues, lisés : des

miner. id. 5. qui etoient, lisés : qui étoient. 29. 16. des baragues, lisés  : des baraques. 34. 12. Sans prétension, lisés :

29. 16. des baragues, lisés : des baraques. 34. 12. Sans prétension, lisés  : sans prétention. 41. 2. la victoire panche, lis

Sans prétension, lisés : sans prétention. 41. 2. la victoire panche, lisés  : la victoire penche. 40. 7. et par degré, lisés 

la victoire panche, lisés : la victoire penche. 40. 7. et par degré, lisés  : et par degrés. 47. 28. le porte, lisés : les po

penche. 40. 7. et par degré, lisés : et par degrés. 47. 28. le porte, lisés  : les porte. 53. 9. en ont donné, lisés : en ont

par degrés. 47. 28. le porte, lisés : les porte. 53. 9. en ont donné, lisés  : en ont donné. 54. 14. masquarade, lisés : masca

porte. 53. 9. en ont donné, lisés : en ont donné. 54. 14. masquarade, lisés  : mascarade. 56. 3. le génie a prise, lisés : le

onné. 54. 14. masquarade, lisés : mascarade. 56. 3. le génie a prise, lisés  : le génie a pris. 67. 8. une jeune fille, lisés 

3. le génie a prise, lisés : le génie a pris. 67. 8. une jeune fille, lisés  : une jeune fille. id. 18. les dictionuaires, lis

une jeune fille, lisés : une jeune fille. id. 18. les dictionuaires, lisés  : les dictionnaires. 60. 14. mais aucnn, lisés :

18. les dictionuaires, lisés : les dictionnaires. 60. 14. mais aucnn, lisés  : mais aucun. id. 23. et courrent, lisés : et cou

nnaires. 60. 14. mais aucnn, lisés : mais aucun. id. 23. et courrent, lisés  : et courent. 62. 17. des Zéphyres, lisés : des Z

aucun. id. 23. et courrent, lisés : et courent. 62. 17. des Zéphyres, lisés  : des Zéphyrs. 80. 5. des immortels, lisés : des

ent. 62. 17. des Zéphyres, lisés : des Zéphyrs. 80. 5. des immortels, lisés  : des immortelles. 83. 26. son langage parsuasif,

es immortels, lisés : des immortelles. 83. 26. son langage parsuasif, lisés  : son langage persuasif. 86 19. du Zephyre. lisés

langage parsuasif, lisés : son langage persuasif. 86 19. du Zephyre. lisés  : du Zéphyr. 87 9. par les Zephyres, lisés : par

suasif. 86 19. du Zephyre. lisés : du Zéphyr. 87 9. par les Zephyres, lisés  : par les Zephyrs. 88. 7. ornée des trésors, lisé

par les Zephyres, lisés : par les Zephyrs. 88. 7. ornée des trésors, lisés  : orné des trésors. 91. 4. fait n’aître, lisés :

7. ornée des trésors, lisés : orné des trésors. 91. 4. fait n’aître, lisés  : fait naître. id. 15. le mene en lesse, lisés ;

. 91. 4. fait n’aître, lisés : fait naître. id. 15. le mene en lesse, lisés  ; le méne en laisse. 103. 13. ayant surmontés, li

e mene en lesse, lisés ; le méne en laisse. 103. 13. ayant surmontés, lisés  : ayant surmonté. 104. 21. la baquette d’or, lisé

. ayant surmontés, lisés : ayant surmonté. 104. 21. la baquette d’or, lisés  : la baguette d’or. 105. 22. d’en être separe, li

a baquette d’or, lisés : la baguette d’or. 105. 22. d’en être separe, lisés  : d’en etre séparé. 122. 9. et de Zéphires, lisés

. d’en être separe, lisés : d’en etre séparé. 122. 9. et de Zéphires, lisés  : et de Zéphyrs. 123. 18. qui recouvrit, lisés :

22. 9. et de Zéphires, lisés : et de Zéphyrs. 123. 18. qui recouvrit, lisés  : qui recouvra. id. 24. se seroient opposé, lisés

18. qui recouvrit, lisés : qui recouvra. id. 24. se seroient opposé, lisés  : se seraient opposées. 124. 15. la biensceance,

roient opposé, lisés : se seraient opposées. 124. 15. la biensceance, lisés  : la bienséance. 126. 23. des Zéphires, lisés : d

24. 15. la biensceance, lisés : la bienséance. 126. 23. des Zéphires, lisés  : des Zéphirs. id. 24. les Zéphires, lisés : les

ce. 126. 23. des Zéphires, lisés : des Zéphirs. id. 24. les Zéphires, lisés  : les Zéphirs. 128. 19. les tableaux qu’en résult

Zéphires, lisés : les Zéphirs. 128. 19. les tableaux qu’en résultent, lisés  : les tableaux qui en résultent. 132. 15. des Zép

ultent, lisés : les tableaux qui en résultent. 132. 15. des Zéphires, lisés  : des Zéphirs. 159. 7. qu’il a vaincus, lisés : q

132. 15. des Zéphires, lisés : des Zéphirs. 159. 7. qu’il a vaincus, lisés  : qu’il a vaincues. 161. 17. son pouroir. lisés :

. 7. qu’il a vaincus, lisés : qu’il a vaincues. 161. 17. son pouroir. lisés  : son pouvoir. 165. 3. tunique que doit, lisés :

161. 17. son pouroir. lisés : son pouvoir. 165. 3. tunique que doit, lisés  : tunique qui doit. 167. 26. le ciel s’entrouve,

ique que doit, lisés : tunique qui doit. 167. 26. le ciel s’entrouve, lisés  ; le ciel s’entr’ouvre. 172. 16. s’est emparé, l

iel s’entrouve, lisés ; le ciel s’entr’ouvre. 172. 16. s’est emparé, lisés  : s’est emparée. 182. 21. celle se pose, lises :

. 21. celle se pose, lises : elle se pose. 185. 1. Zéphir les reçoit, lisés  : Zéphir qui la reçoit. 188.13. par des différens

les reçoit, lisés : Zéphir qui la reçoit. 188.13. par des différens, lisés  : par les différens. 194. 23. l’émutation, lisés 

. par des différens, lisés : par les différens. 194. 23. l’émutation, lisés  : l’émulation. 218. 6. son amour là conduit, lisé

. 23. l’émutation, lisés : l’émulation. 218. 6. son amour là conduit, lisés  : son amour l’a conduit. id. 15. l’ébranle, lisés

n amour là conduit, lisés : son amour l’a conduit. id. 15. l’ébranle, lisés  : l’ébranlent.

Errata du tome IV. Page, ligne. 4. 27. se joue perdant, lisés  : se joue pendant 8. 26. que l’on chante, lisés :

27. se joue perdant, lisés : se joue pendant 8. 26. que l’on chante, lisés  : que l’on ne chante. 15. 18. de notre avis, lisé

. que l’on chante, lisés : que l’on ne chante. 15. 18. de notre avis, lisés  : de votre avis. 20. 9. quelles abrégées, lisés ;

5. 18. de notre avis, lisés : de votre avis. 20. 9. quelles abrégées, lisés  ; quelqu’abrégées. 29. 3. qui ont enchaînés, lisé

quelles abrégées, lisés ; quelqu’abrégées. 29. 3. qui ont enchaînés, lisés  ; qui ont enchaîné. 33. 3. es les effets, lisés :

3. qui ont enchaînés, lisés ; qui ont enchaîné. 33. 3. es les effets, lisés  : et les effets. 34. 11. de l’harmonie. lisés ; d

. 33. 3. es les effets, lisés : et les effets. 34. 11. de l’harmonie. lisés  ; de l’harmonie. 39. 18. rue fatique t-il ? lisés

11. de l’harmonie. lisés ; de l’harmonie. 39. 18. rue fatique t-il ? lisés  : me fatigue t’il ? id. 23. je ne lis point roman

int romans, Lisés : je ne lis point de romans. 50. 22. nous assurent, lisés  : nous rassurent, 51. 6. auquel il pauvoit, lisés

22. nous assurent, lisés : nous rassurent, 51. 6. auquel il pauvoit, lisés  : auquel il pouvoit 67. 22. le moindre plis, lisé

auquel il pauvoit, lisés : auquel il pouvoit 67. 22. le moindre plis, lisés  : le moindre pli. 80. 3. ne variolt, lises : ne v

et fut embellir, lises : et sût embellir. id. 22. margré ses talens, lisés  : malgré ses talens. 87. 13. on n’entendoient, li

rgré ses talens, lisés : malgré ses talens. 87. 13. on n’entendoient, lisés  : on n’entendoit 92. 2. es incapables, lisés : et

7. 13. on n’entendoient, lisés : on n’entendoit 92. 2. es incapables, lisés  : et incapables. 103. 26. Vestris le fils, lisés 

2. 2. es incapables, lisés : et incapables. 103. 26. Vestris le fils, lisés  : Véslris le fils. 105. 27. de 6 tous chacune, li

Vestris le fils, lisés : Véslris le fils. 105. 27. de 6 tous chacune, lisés  : de 6 tours chacune. 112. 8. a l’envie, lisés :

27. de 6 tous chacune, lisés : de 6 tours chacune. 112. 8. a l’envie, lisés  : à l’envi. 122. 25. de l’étager, lisés ; de l’ét

s chacune. 112. 8. a l’envie, lisés : à l’envi. 122. 25. de l’étager, lisés  ; de l’étayer. 125. 5. un charuement, lisés : un

vi. 122. 25. de l’étager, lisés ; de l’étayer. 125. 5. un charuement, lisés  : un acharnement 129. 18. ni régne, lises : ni ré

rnement 129. 18. ni régne, lises : ni régle. 130. 6. leur égarrement, lisés  ; leur égarement id. 7. le but et toutes, lisés :

. 6. leur égarrement, lisés ; leur égarement id. 7. le but et toutes, lisés  : le but de toutes. 131. 18, à l’envie, lisés : à

d. 7. le but et toutes, lisés : le but de toutes. 131. 18, à l’envie, lisés  : à l’envi. 135. 11. un teruee, lisés ; un terme.

de toutes. 131. 18, à l’envie, lisés : à l’envi. 135. 11. un teruee, lisés  ; un terme. id. 16. et la securité, lises : de la

. id. 16. et la securité, lises : de la sécurité. 136. 5. celle fête, lisés  : cette fête. 140. 9. es les échafauds, lisés : e

té. 136. 5. celle fête, lisés : cette fête. 140. 9. es les échafauds, lisés  : et les échafauds. 144. 3. dans tout ces details

ils, lises : dans tous ces détails. id. 24. les monologues raisonées, lisés  : les monologues raisonnés. 145. 6. Schakespear,

ues raisonées, lisés : les monologues raisonnés. 145. 6. Schakespear, lisés  : Shakéspéar. 146. 17. resté impun, lisés : resté

onnés. 145. 6. Schakespear, lisés : Shakéspéar. 146. 17. resté impun, lisés  : resté impuni. id. 20. je me suis permise, lisés

6. 17. resté impun, lisés : resté impuni. id. 20. je me suis permise, lisés  : je me suis permis. 151. 11. reconnoissance eter

lisés : je me suis permis. 151. 11. reconnoissance eternels, ils lui, lisés  ; reconnoissance eternelle, il lui. 163. 26. à l’

lui, lisés ; reconnoissance eternelle, il lui. 163. 26. à l’amitiié, lisés  : à l’amitié. 166. 6 en marbre branc, lisés ; en

ui. 163. 26. à l’amitiié, lisés : à l’amitié. 166. 6 en marbre branc, lisés  ; en marbre blanc. 173. 18. quisque ce sont, lisé

6 en marbre branc, lisés ; en marbre blanc. 173. 18. quisque ce sont, lisés  : puisque ce sont 174. 13. Marseilles. lisés ; Ma

73. 18. quisque ce sont, lisés : puisque ce sont 174. 13. Marseilles. lisés  ; Marseille. 181. 5. lui sont offerts, lisés ; lu

ont 174. 13. Marseilles. lisés ; Marseille. 181. 5. lui sont offerts, lisés  ; lui sont offertes. Page, ligne. 181. 22. du th

erts, lisés ; lui sont offertes. Page, ligne. 181. 22. du thriomphe, lisés  : du triomphe. 187. 26. analoques, lisés : analog

igne. 181. 22. du thriomphe, lisés : du triomphe. 187. 26. analoques, lisés  : analogues. 188. 24. et bremblantes, lisés : et

mphe. 187. 26. analoques, lisés : analogues. 188. 24. et bremblantes, lisés  : et tremblantes. 193. 21. on apperçoit d’une par

mblantes, lisés : et tremblantes. 193. 21. on apperçoit d’une partie, lisés  : on apperçoit une partie. 202. 25. et Osbeck, li

it d’une partie, lisés : on apperçoit une partie. 202. 25. et Osbeck, lisés  : et Usbeck. 214. 18.à la place, lisés : a sa pla

ne partie. 202. 25. et Osbeck, lisés : et Usbeck. 214. 18.à la place, lisés  : a sa place. id. 21.ne simmole, lisés ; ne s’imm

et Usbeck. 214. 18.à la place, lisés : a sa place. id. 21.ne simmole, lisés  ; ne s’immole. 216. 24.et l’enméne, lisés : et l’

a place. id. 21.ne simmole, lisés ; ne s’immole. 216. 24.et l’enméne, lisés  : et l’emméne. 217. 14. qui est endormi, lisés :

. 216. 24.et l’enméne, lisés : et l’emméne. 217. 14. qui est endormi, lisés  : qui est endormie. 237. 22. avoir echapés, lisés

4. qui est endormi, lisés : qui est endormie. 237. 22. avoir echapés, lisés  : avoir échapé. 239. 3. coupçonneux, lisés : soup

e. 237. 22. avoir echapés, lisés : avoir échapé. 239. 3. coupçonneux, lisés  : soupçonneux. id. 5. de la ramener, lises : de l

ux. id. 5. de la ramener, lises : de le ramener. 255. 25. se souvent, lisés  ; si souvent.

ERRATA DU TOME II. Page. ligne. 16. 8. BATYAE, lisés  : BATYLE. 18. 16. des trones d’arbres, lisés : de

e. ligne. 16. 8. BATYAE, lisés : BATYLE. 18. 16. des trones d’arbres, lisés  : des troncs d’arbres. 20. 30. es ses, lisés : et

16. des trones d’arbres, lisés : des troncs d’arbres. 20. 30. es ses, lisés  : et ses. 21. 12. ses fertiles, lisés : ces ferti

roncs d’arbres. 20. 30. es ses, lisés : et ses. 21. 12. ses fertiles, lisés  : ces fertiles. 32. 11. sa sévérité’ satiffit, li

2. ses fertiles, lisés : ces fertiles. 32. 11. sa sévérité’ satiffit, lisés  : sa sévérité satisfit. 33. 12. fait regetter, li

érité’ satiffit, lisés : sa sévérité satisfit. 33. 12. fait regetter, lisés  : fait rejetter. 38. 23. doit atteindre, lises :

. 23. doit atteindre, lises : doit attendre. 39. 2. quelle se montre, lisés  : qu’elle se montre. 40. 13. la mort enterroit-el

enterroit-elle, lises : la mort enlevoit-elle. 41. 5. dans ce stile, lisés  : dans le stile. 60. 24. étage solidement, lisés 

1. 5. dans ce stile, lisés : dans le stile. 60. 24. étage solidement, lisés  : etaye solidement. 72. 8. moins grandes, lisés :

24. étage solidement, lisés : etaye solidement. 72. 8. moins grandes, lisés  : moins grande. 93. 29. toujours courrue, lisés :

72. 8. moins grandes, lisés : moins grande. 93. 29. toujours courrue, lisés  : toujours courue. 97. 3. la musique seul, lises 

3. la musique seul, lises ; la musique seule, id. 19. le égarremens, lisés  : les égaremens. 98 15. des chefs d’ut, lisés : d

id. 19. le égarremens, lisés : les égaremens. 98 15. des chefs d’ut, lisés  : des clefs d’ut id. 24. il s’en suit, lisés : il

. 98 15. des chefs d’ut, lisés : des clefs d’ut id. 24. il s’en suit, lisés  : il s’ensuit. 99. 28. sécrivoit, lise’s : s’ecri

. 28. sécrivoit, lise’s : s’ecrivoit. 102. 6. il y en avoit la lents, lisés  : il y en avoit de lents. 108. 5. qui les embraso

la lents, lisés : il y en avoit de lents. 108. 5. qui les embrasoint, lisés  : qui les embrasoient. 114. 13. ils m’ont parus,

ns convultifs, lises : mouvemens convulsifs. 116. 30. de mes dessins, lisés  : de mes desseins. 124 16. ou peut, lisés : on pe

s. 116. 30. de mes dessins, lisés : de mes desseins. 124 16. ou peut, lisés  : on peut. 142. 2. qui concourent, lisés : qui co

s desseins. 124 16. ou peut, lisés : on peut. 142. 2. qui concourent, lisés  : qui concourent. id. 22. compose de ceux, lises 

mpose de ceux, lises : compose de deux. 145. 19. le corps acquierant, lisés  : le corps acquérant. 151. 1. peindre des différe

ttes. 199. 1. tous débutes, lises : tons débuté, 200. 25. Danry-laue, lisés  : Drury-lane. 303. 18. m’ont parus, lisés : m’ont

ébuté, 200. 25. Danry-laue, lisés : Drury-lane. 303. 18. m’ont parus, lisés  : m’ont paru. 207. 6. les volcans, lisés : des vo

-lane. 303. 18. m’ont parus, lisés : m’ont paru. 207. 6. les volcans, lisés  : des volcans. 210. 2. deScbakespéar, lises ; de

s. 210. 2. deScbakespéar, lises ; de Sbakéspéar. 212. 1. étant finir, lisés  : étant de finir. 213. 8. si je ne m’exprimois pa

tant finir, lisés : étant de finir. 213. 8. si je ne m’exprimois pas, lisés  : si je ne m’expliquois pas. id. 22. je l’avois c

pas, lisés : si je ne m’expliquois pas. id. 22. je l’avois confondu, lisés  : je l’avois confondue. 216. 10. ne leur avoient

r avoient servi. 217. 18. Parisa, lises : Paris. id. 28. des hommes, lisés  : des honneurs. 219. 6. esseyons d’annoblir, lisé

d. 28. des hommes, lisés : des honneurs. 219. 6. esseyons d’annoblir, lisés  : essayons d’ennoblir. 223. 23. pouvant oduner, l

23. pouvant oduner, lises : pouvant donner. 227. 12. anachreontique, lisés  : anacréontique. 230. 1. si lele, lises : si elle