s de l’harmonie. En supposant, comme vous l’avancez, que les ouvrages Italiens se succèdent et s’effacent tour à tour, c’est ren

aîtres. Ne faut-il pas aussi avouer de bonne foi que les compositeurs Italiens , font plus d’opéras en une année que nous n’en fa

sons en dix ; ils ont vingt théâtres, et nous n’en n’avons qu’un. Les Italiens aiment donc passionnément la musique, puisqu’ils

t privé des charmes de cet art divin et consolateur. Quant aux poëtes Italiens existans, je les abandonne au mépris que la pauvr

nous, où l’on grave tout et où l’on ne prononce rien ; les chanteurs Italiens n’étudient jamais les paroles ; les souffleur lit

en Italie des hommes du plus grand mérite dans tous les genres ; les Italiens nous ont donné depuis deux siècles d’excellentes

ge du Roi, et nous n’étions que des bambins dans cet art, lorsque les Italiens les Flamands et les Allemands avaient déjà acquis

leura pas même le genre, que Quinault imagina peu de temps après. Les Italiens eurent pour guides dans l’établissement de leur O

t à lui seul. Ils forment une composition fort supérieure à celle des Italiens et des Latins, et qui n’est point inférieure à ce

ur les ouvrages de l’Antiquité. Oublions la chaleur avec laquelle les Italiens parlent de leur opéra, et le ton de dédain dont l

en un mot, philosophiquement ce que les Anciens ont fait, ce que les Italiens exécutent, et ce que le plan qu’a tracé Quinault

agédie des Grecs. Voilà le premier modèle : voici la manière dont les Italiens l’ont suivi. Dans les premiers temps, ils ont pri

ble moins à une Tragédie de Sophocle ou d’Euripide qu’un ancien Opéra italien  : Arlequin n’est pas plus différent d’un personna

ple des Grecs, mais encore ces morceaux forts de composition, que les Italiens appellent Aria 121, presque toujours agréables, q

gagnerait presque toujours122. En retenant les chœurs des Grecs, les Italiens les ont laissés avec encore moins de mouvement qu

Théâtre des Grecs ensemble. Quinault connaissait la marche de l’Opéra Italien , la simplicité noble, énergique, touchante de la

rs dont les Grecs n’avaient fait qu’un trop faible usage, et dont les Italiens , ainsi que je l’ai déjà dit, n’ont pas su se serv

ait-on il y a vingt ans de l’Abbé Métastase. On n’écoute dans l’Opéra Italien que la Musique. Ce sont les Français qui en lisan

quelquefois les Tragédies de l’abbé Métastase sans musique. 123. Les Italiens ne sont pas plus réguliers dans leurs autres comp

e Théâtre de la Comédie Française. Nous avons deux grands genres. Les Italiens n’en ont qu’un. Cette observation est décisive, e

et afferma le théâtre de la Porte de Carinthie. Il amenait une troupe italienne qui avait pour prima donna Isabelle Colbran, la f

e mémorable qui mit aux prises pendant des années à Vienne la musique italienne représentée par Rossini et la musique allemande h

e 1824 pouvait-elle donner à une danseuse ? Au premier abord la danse italienne semblait une vassale de l’école française. La Fra

ième siècle, la correction française aux emportements tumultueux de l’ Italienne Teresa Monticini. La guerre âpre qui se poursuivi

alli, qui fut très goûtée au même théâtre, était, en dépit de son nom italien , d’origine française. Vigano et sa femme, la bell

chorégraphes français et les exploits de leurs élèves, le tempérament italien s’accommodait mal de leur doctrine. Sous le joug

ts suivait sans contrainte l’élan de sa nature impétueuse. Le danseur italien était plutôt virtuose qu’artiste ; il mettait sa

, des prodiges d’équilibre, des pirouettes vertigineuses. La danseuse italienne faisait de même une grande dépense d’énergie ; el

vent exagéré de tous les muscles, à extérioriser ses émotions, rend l’ Italien particulièrement apte à réussir dans un art qui c

ballet ». Ce théoricien de la chorégraphie dit : « Il est naturel à l’ Italien de gesticuler ; il n’est donc pas surprenant que

dans un ensemble parfait les caractères les plus heureux de la danse italienne et le langage éloquent de la pantomime fut Antoni

nse et par la force expressive de sa mimique. L’exemple des virtuoses italiennes , que Fanny Elssler vit soit à la Scala, soit à Na

dans son art ; jamais elle ne dépasse ses moyens ; c’est le système italien sagement appliqué. D’une manière générale, elle d

liberté. Cependant un œil exercé reconnaît l’école ; c’est la manière italienne , mais assagie, disciplinée ; c’est une heureuse a

rnthner-Thor, la Polonaise Schlanzowska, la Française Mimi Dupuy et l’ Italienne Muratori. Lasse de rester dans le rang, elle song

, cela fuse, cela grise : c’est un grand cru. Le sujet : un imbroglio italien où des grotesques de Callot bernent des masques é

i et de Zambelli : Carlotta. Le décor : petite « piazza » de bourgade italienne , au campanile roman et aux balcons de fonte baroq

Traduction des passages italiens parsemés dans cet ouvrage [1] Note. Nous croyon

èves, dont le plus grand nombre, sans doute, ne connaît pas la langue italienne de leur donner le sens, ou la traduction littéral

itations que nous avons faites de divers morceaux, extraits d’auteurs italiens  ; mais pour ne pas embarrasser notre discours et

acieux Chapitre ; Mais, vraiment, les COMÉDIENS, Tant les Français qu’ Italiens , Ont, depuis, témoigné leur zèle De façon si nobl

où, dit-on, l’on emploie Trois troupes de Comédiens, De FRANCAIS et D’ ITALIENS , Qui par trois IMPROMPTUS y mêleront la joie. On

Robinet, lettre du 8 septembre 1668 Nos COMIQUES ITALIENS , Toujours de risibles Chrétiens, Et féconds en Pi

Robinet, lettre du 7 juillet 1668 NOS COMIQUES ITALIENS , Les plus admirables Chrétiens Qui paraissent sur

re un prologue qui, comme l’héroïne d’un poème de Verlaine, « parlait italien avec un accent russe ». Quant à la protagoniste e

ement, de « répartir le terrain » comme aurait dit un maître-à-danser italien du xve  siècle. Mlle Ellen Sinding qui porte un n

t, peut-elle prouver que les Français aiment mieux la musique que les Italiens  ? En Italie on ne grave que rarement les partitio

e grave que rarement les partitions même des plus grands maîtres. Les Italiens sont à cet égard bien plus sages que les Français

3, 71. Terminaisons des temps et des pas, 64. Traduction des passages italiens , 115. V Vestris, père, 80. — Auguste, 31, 93, 9

nie y fit des miracles, Car les divers Musiciens, Tant de la Cour, qu’ Italiens , Si parfaitement réussirent, Qu’ils délectèrent,

jet, très sûr de ses moyens. Elle n’a pas, il est vrai, les pointes «  italiennes  » de Mlle Zambelli qui — et je n’hésite pas à app

i dois. — Ce que le cancan demande. — Rigolhocher. — La tarentule des Italiens . — Mes impressions lorsque je danse. — Mes émotio

furibond, indifférent et passionné. Rigolbocher enfin. XIV Les Italiens , dit-on, ont inventé les piqûres de la tarentule,

 » du ballet russe s’affranchissant enfin de la tutelle des virtuoses italiens , renonçant à la musique étrangère fabriquée par d

s d’ensemble des fées, variations de la princesse Aurore, des masques italiens , la célèbre valse villageoise avec guirlandes et

anse ne parut dans tout son éclat qu’à la naissance des Opera. Lully, Italien de Nation, étant venu en France à l’âge de neuf a

ctacle qui sous le nom d’Opera, n’avoit été connu jusqu’alors que des Italiens . Lully, qui dès sa premiere jeunesse s’étoit atta

entracte dans les drames de collège. Voyez Ballet de Collège. L’opéra italien a besoin d’entractes ; on les nomme en Italie int

ble soutiendraient réellement? On parle beaucoup en France de l’opéra italien  : croit-on le connaître ? Voyez Opéra [Article du

on le connaître ? Voyez Opéra [Article du Chevalier de Jaucourt]. Les Italiens eux-mêmes, toujours amoureux et jaloux de ce spec

Italie qui ait écouté de suite une seule fois en sa vie tout l’opéra italien . On a eu recours aux intermèdes de bouffons ou à

s que séculaire, qu’il eût été préparé de longue main par les maîtres italiens perfectionnant et codifiant la gymnastique de la

ue le genre inauguré en France par les Taglioni, dynastie de danseurs italienne et venant de Vienne, comportait toutes les caract

es quatorze mots ne suffisent-ils pas pour que le nom de la ballerine italienne à demi oubliée ne soit jamais effacé des annales

bien, mais ce n’est pas mieux… Quant à sa figure, elle n’est pas fort italienne , et répond peu aux idées brunes qu’éveille le nom

d’esprit que la petite Paillier ! Mademoiselle Invernizzi Une Italienne qui aurait figuré avec avantage à l’exposition du

e ? a travers les coryphées. Mademoiselle Vendoni Une Italienne  ?… — Dame ! la terminaison du nom semble l’indiqu

Invernizzi, Ottolini, Vandoni, Maffioli, Corzoli, — et cœteri ! — Des Italiennes  ?… — Dame ! si je m’en rapporte au début de cette

er tableau de la Tour de Nesle : « J’ai fait vingt ans la guerre aux Italiens , les plus mauvais coquins que je connaisse… » J’a

s mauvais coquins que je connaisse… » J’ai fait vingt ans l’amour aux Italiennes , les plus rusées ribaudes que je sache… » Ma

oyaume, fit encore éprouver une chute à la danse et aux ballets ; les Italiens perdirent leur goût pour ces spectacles ; mais Lo

e cœur. » 3. Voyez la note (I) du chap. VII. *. Tous les passages italiens insérés dans cet ouvrage, se trouveront à la fin

t inattendu. — L’École Isadora Duncan. — Disgrâce frappante du ballet italien . — L’antiquité ressuscitée. — Tanagra. — Éducatio

tes danseuses. — Il ne faut pas que la danse meure. L’éternel ballet italien , insipide et disgracieux, continue à ennuyer les

ue vous. La Danseuse Et pourquoi ? Que reprochez-vous tant à la danse italienne  ? Moi Qu’elle m’ennuie. La Danseuse Elle a passio

ute, Mme D. danse un peu en anglais, comme d’autres en français ou en italien  ; mais elle danse surtout en grec, et c’est ce do

elle a esquissé un air de Grieg, une valse de Drigo, le vieux maestro italien transplanté à l’Opéra de Saint-Pétersbourg. Or, p

de Tréfilova. La voilà : Pendant un demi-siècle les grandes virtuoses italiennes avaient tenu la première place sur la scène impér

u’escorté d’une demi-douzaine de gardes-du-corps, — triples claqueurs italiens attachés à sa personne et chargés de chanter les

te fine sur un col de cygne ; talent un peu grêle. Elle était devenue Italienne en Allemagne, — à la cour de Brunsvick, dit-on.

t à la danse : un provençal menace son ennemi d’une chanson, comme un Italien menacerait le sien d’un coup de stylet ; chacun a

es intervalles difficiles, choque l’oreille très désagréablement. Les Italiens , dont la langue est bien plus douce que la nôtre,

Ainsi disputer sur cet article, et prétendre par exemple que le chant Italien n’est point dans la nature, parce que plusieurs t

ssent étrangers à l’oreille, c’est comme si l’on disait que la langue Italienne n’est point dans la nature, ou qu’un Italien a to

n disait que la langue Italienne n’est point dans la nature, ou qu’un Italien a tort de parler sa langue. Voyez Chantre, Exécut

ies ou à des motets ; on y peut faire exécuter des cantates, des airs Italiens des excellents maîtres, des morceaux de chant neu

la cantate qui a pour titre la Prise de Lerida et plusieurs ariettes Italiennes y attirèrent beaucoup de monde. Lorsqu’il paraît

ces commencements ce que sont tous les Arts à leur naissance. L’opéra italien avait donné l’idée de l’opéra français : Lully qu

Et qui, dansants de bonne grâce, Ou chantants fort plaintivement, En Italien , mêmement, Expriment leur Deuil, à merveille, Et

n en a fait bal, ballet, ballade, et baladin ; le ballar et ballo des Italiens , et le bailar des Espagnols, comme les Latins en

ssa des Grecs chez les Romains, et il y servit aux mêmes usages ; les Italiens et tous les peuples de l’Europe en embellirent su

(ce qui est impossible) on changera toute la constitution de l’opéra Italien , et qu’il prendra la forme nouvelle et piquante d

re, que le théâtre du merveilleux est propre à rendre le comique. Les Italiens paraissent penser que la musique n’est faite que

Fanny revint fidèlement tous les ans à Vienne au moment de la saison italienne , c’est-à-dire aux environs de Pâques. Elle donnai

lui fut offert, en une plaquette de luxe, par un groupe d’admirateurs italiens . Le poème était de Giovanni Prati, l’un des Tyrté

s qui éclosent d’ordinaire sous les pas des danseuses. Le patriotisme italien s’y marie d’une manière inattendue avec l’enthous

le public milanais. Le 1er janvier éclatait la grève des fumeurs. Les Italiens s’étaient donné le mot d’ordre pour renoncer à l’

l’opéra et la danse, disaient-ils, avaient fait oublier à beaucoup d’ Italiens l’austère devoir et le combat viril pour la liber

trissait ses admirateurs. « A présent, s’écrie-t-il dans une ode aux Italiens , Agl’ Italiani, les fils s’empoisonnent avec le c

o de la Scala, Merelli, engagea Fanny Elssler à Vienne pour la saison italienne . Elle apparut à ses compatriotes aussi jeune, aus

l’Alceste, qu’il donna à Vienne. Le poème de cet opéra étoit écrit en Italien . Il n’avoit pu rassembler qu’un petit nombre de c

les spectres, la mort et les parques, elle prit la fuite. Deux poëtes Italiens , au service de deux souverains, vinrent me compli

la comédie intitulée : la Calandra, qui est une des premières pièces italiennes en musique qui aient paru sur les théâtres. Plus

résenter, au Petit-Bourbon, devant le roi et la reine-mère, une pièce italienne intitulée : la Festa teatrale della Finta Pazza ;

la Festa teatrale della Finta Pazza ; elle fut jouée par des acteurs italiens . Plus tard, la même troupe joua Orfeo e Euridice 

zarine, et au mois de mars 1671, vingt-six ans après le premier opéra italien représenté devant la cour, on joua devant le publ

arche que sur les jambes de ses danseurs. On ne chantait qu’à l’Opéra Italien et à Feydeau, quand mademoiselle Cinti, transfuge

ndo ; Moïse, traduit de Mosè, qui depuis dix ans était joué à l’Opéra Italien . Une subvention royale qui de 1824 à 1828 s’éleva

ourer la belle partition de l’auteur de il Crociato, de ce Meyerbeer, Italien de la Germanie, qui s’est inspiré à la fois de Mo

e les chanteurs des différentes nations et l’excellence des chanteurs italiens , que nous n’hésitons pas à placer au premier rang

française. — Barbaja et Rossini. — Apprentissage en Italie : l’école italienne . — Fanny danseuse classique. — Saisons à Vienne e

les de Poitou viennent des Poiteuins, & la Volte de Prouence, des Italiens la Gaillarde ou Romanesque, des Espagnols la Sara

, par la suprématie de la danseuse russe triomphante de la virtuosité italienne , époque qui prépara l’hégémonie mondiale de ce ba

tte jeune fille apparaît être de la même matière dont sont faites ces Italiennes  : une Ferraris jadis, une Zambelli de nos jours.

ose bordée de lamé (Pitoeff fecit) et que relève le charmant tutu à l’ italienne , touffu, bouffant, crémant ; le nœud de sa ceintu

aramouche. Fût-ce pour introduire en France la comédie improvisée à l’ italienne  ? Plutôt pour doter son pays d’un art comique qui

mouvement qu’avait perçue l’œil infaillible, sombre et lumineux de l’ Italienne que son verbe bref et incisif va relever — mais c

t exactement préfiguré dans les manuels de gymnastique des voltigeurs italiens de la Renaissance. Quant à ce pas de chahut, ce m

idée par un signe, ou par un geste quelconque. S’il est vrai que les Italiens , peuple gesticulant, aient hérité des anciens Rom

s du théâtre de la Renaissance (salle Ventadour où furent, depuis les Italiens ) et brûlait de se signaler par quelque tentative

’en savent pas faire autant. » Quant à sa figure, elle n’est pas fort italienne , et répond peu aux idées brunes qu’éveille le nom

est pas excessive pour une danseuse ; seulement elle a le pied un peu italien ou anglais, si vous aimez mieux. » *** Taglioni

lle aux yeux bleus, au sourire fin et naïf, à la démarche alerte, une Italienne qui a l’air d’une Allemande à s’y tromper, comme

avant et en arrière ; la cabriole à un et à deux temps ; la cabriole italienne en avant et en arrière ; les deux ronds de jambe

nous les avons observés chez de nombreuses Russes — et chez une seule Italienne , la légendaire Taglioni. En France, il faudrait c

et, qu’on nomme divertissemens, & dont nous sommes redevables aux Italiens pour l’invention ; Perrin en 1659 la mit en usage

rin en 1659 la mit en usage en France : mais l’on sçait aussi que les Italiens n’ont imaginé l’Opéra que sur les représentations

ation d’esprit, & en ont composé de fort beaux, à l’imitation des Italiens  : ce qui donna lieu à la Cour de France de danser

ise, à coup sûr ; seulement, elle brille parmi les étoiles de l’école italienne . Rien n’empêcherait la ballerine d’adopter la dev

e de Pan, armes parlantes de la diva. Celle-ci, chez elle, est moins italienne que parisienne, et vous la croiriez volontiers or

et qui n’en parait que trente. XV Je le rencontrai un soir aux Italiens . — Il me proposa d’entrer aux Délassements. Un de

, en voyant adapter une partie des traits difficiles et brillants des Italiens , à une langue qu’on n’en croyait pas susceptible 

utèrent avec un très grand succès au Théâtre Moderne du boulevard des Italiens . La pièce fut jouée trente fois au lieu de dix et

débuta sur le théâtre du Palais Royal, par Orphée et Euridice, opéra Italien en cinq actes ; il eût le plus grand succès. La n

que du Roi. Mais au milieu de tant de spectacles on distingua l’opéra Italien  ; il avoit pour titre Hercule amante, ou Hercule

brune ; mademoiselle Page est brune. Rachel était brune. XV Les Italiennes , les Espagnoles, les Turques, sont brunes. Quoi d

e l’effet qu’on produit mes lettres. Aussi ont-elles été traduites en Italien , en Allemand et en Anglois. La gloire de mon art,

ssant le bouquet qu’il remit à sa fille. » Et, parlant avec un accent italien exagéré : « Nous sommes étrangers et ma fille ne

et de me faire changer mon patois contre la connaissance de la langue italienne  ; mais là s’arrêtèrent mes leçons. Quand il vit q

lle amusant. Il joue de la flûte, du piano, de l’accordéon ; il parle italien , et pourrait au besoin donner des leçons de latin

u’un amas de ridicules et d’invraisemblances. Le récitatif de l’opéra Italien a sans doute quelque analogie avec la déclamation

elle craint de se crotter les mains en marchant ! Morando Une Italienne . D’une fécondité remarquable. Mère de huit enfant

e leur laissa libre, après son récit, le champ de la Gloire. Des vers italiens qu’elle fit pleuvoir en s’envolant, sur l’Assembl

musiciens placés dans une chambre voisine, exécutèrent des symphonies italiennes . Le 28 la ville offrit des présents aux dames et

ns ; la première en français, la seconde en espagnol, la troisième en italien , et la quatrième en latin. Au haut du chapiteau,

-cour dans la foire, on rencontrait à droite le théâtre de la comédie italienne , qui remplissait seul une des faces moins larges

nvironnaient les satyres en lui présentant leurs hommages. Le théâtre italien était occupé par deux acteurs et une actrice, Arl

et une actrice, Arlequin, Pantalon, et Silvia, qui, par des saillies italiennes et des scènes réjouissantes, commençaient les pla

e de la cour opposée à celle que remplissait le théâtre de la comédie italienne . Elle était décorée de la même ordonnance dans le

rtes. La dernière, qui se trouvait dans l’encoignure, près du théâtre italien , était enfin intitulée, M. Blanche, et occupée pa

illuminé, régnait tout le long et au-dessus du théâtre de la comédie italienne  : il était rempli par une quantité prodigieuse d’

rant dans ce lieu enchanté, s’arrêta d’abord au théâtre de la comédie italienne , où Arlequin, Pantalon et Silvia ne firent pas de

la foire, et se plaça dans un fauteuil vers le théâtre de la comédie italienne  : les princes se rangèrent auprès de Sa Majesté.

, Luzy ; les sieurs Bellecourt, Préville, Augé ; Clairval, au Théâtre italien  ; Larrivée, Legros, & la demoiselle Arnould,

est rarement le modèle du bon goût. Le mot costume, que l’on doit aux Italiens , s’est naturalisé en France : il n’étoit employé

sœur, réputée pour sa beauté, qui, devenue la femme d’un gentilhomme italien , faisait dire : « Voir Venise et la belle Contari

and, le deuxième en suédois, le troisième en anglais, le quatrième en italien . « Ainsi, s’exclame le biographe, contre l’habitu

pendant on voit de ces grands et magnifiques tableaux dans les opéras Italiens , naturellement décharnés, privés d’action, d’inté

, et surtout pour la mesquinerie qui règne en général dans les opéras Italiens . Dans les théatres trop vastes, les acteurs paroi

expression, l’esprit, le génie et les graces de son art. Les danseurs Italiens ont pris depuis quelque tems le contre-pied des m

ression, l’esprit, le génie & les graces de son Art. Les Danseurs Italiens ont pris depuis quelque temps le contre-pied des

Viganò, des Angiolini, des Domenico Rossi et des autres chorégraphes italiens de ce temps. Au cours des années suivantes, Vigan

e son mieux et parfois fort heureusement l’action pantomime chère aux Italiens et la chorégraphie française telle qu’il la tient

uscule et de là-haut saluent le monde. » D’autres soupiraient un vers italien  : E passato il tempo che Fanni ballava. *** Le

conversations, c’était l’histoire d’un jeune et séduisant gentilhomme italien , M. de Candia, qui, après avoir donné sa démissio

grand duo de Matilda di Sabran ; Duprez et Pauline Garcia jouèrent en italien le dernier acte d’Otello. La partie chorégraphiqu

ique). (a) On appelle aussi cadence ce battement de gosier, que les Italiens appellent trillo. Les finales des phrases musical

le grand pas de la Sylphide. Madame Flora Fabri, élégante et dansante italienne , a pris à mademoiselle Taglioni ce qu’elle a pu l

les compliments de poètes ! Ne faut-il pas leur appliquer le proverbe italien  : En fait d’argent et de sainteté, ne crois que l

, je ne dois pas omettre ce qu’en écrit en latin, François Pétrarque, italien de naissance, un des plus beaux génies de son siè

oète de nos amis trouva dans une légende allemande, pour cette blonde Italienne aux prunelles de vergiss-mein-nicht, un sujet de

nfler, et les danseurs se rompent et s’estropient en voulant imiter l’ Italien fort et nerveux. Il est un auteur dont j’ignore l

& les Danseurs se rompent & s’estropient en voulant imiter l’ Italien fort & nerveux. Il est un Auteur dont j’ignor

on naturel. L’art est tel dans les grands talents, qu’il enchante les italiens habitues à ces sortes d’écarts, et qu’il surprend

musique de Lulli, des morceaux pleins d’expression et de variété. Les Italiens ont été à cet égard bien plus sages que nous. Moi

ique de Lully, des morceaux pleins d’expression & de variété. Les Italiens ont été à cet égard bien plus sages que nous. Moi

épublique et des Arts. Elle était née à Toulouse, en 1777, d’un père italien qui avait joué la comédie. Elle eut pour concurre

rême, c’est de gagner de l’argent. Anglo-Saxons, Allemands, Français, Italiens , Espagnols, se disputent avec âpreté le terrain s

ngé dans la lecture de poètes anciens et modernes, latins, allemands, italiens , français. Un exemple va montrer à Rahel jusqu’où

s, sur une certaine quantité de mesures de musique. 14. Des danseurs Italiens vinrent à Paris danser dans un opéra intitulé les