estion d’un homme de lettres sur la musique. Est-ce en France ou en Italie que l’on aime le mieux la musique ? Il est des

je n’entends que cette portion des peuples qui cultive les arts. En Italie , on voit communément les gens aisés ou riches cul

sique et l’exécuter avec la voix, ou sur un instrument quelconque. En Italie , la partie du chant domine tellement sur toutes l

tudiées et procurent une gloire égale à tous ceux qui y excellent. En Italie , on ne grave que rarement les partitions même des

t bon reste, et ce qui tombe dans l’oubli, a été jugé par le tems. En Italie et dans les grandes villes, un opéra se joue pend

ées de de succès ne sont pas un motif pour être chassé du théâtre. En Italie , quoiqu’on y aime le chant presqu’exclusivement,

et quand les paroles sont bonnes, on trouve que cela ne gâte rien. En Italie , on mêle quelquefois, même souvent, les morceaux

r, afin de pouvoir juger quel dégré d’estime on doit à son auteur. En Italie , on écoute attentivement quelques morceaux vantés

lus grande chûte y obtient plus de silence que le plus beau succès en Italie . Tous ces faits comparés donnent les grands moyen

s enthousiastes vont se récrier : mais quand ils auront affirmé qu’en Italie on aime mieux la musique, je leur demanderai enco

le de compositeurs et que cet art étale ses chefs-d’œuvre par toute l’ Italie . En France, excepté Paris et quelques grandes vil

e de sa gloire. Je conviens avec vous qu’on n’écoute point l’opéra en Italie , avec une attention scrupuleuse ; que ce spectacl

avis sur la musique instrumentale. Il a existé et il existe encore en Italie des hommes du plus grand mérite dans tous les gen

Ce ministre fit venir, à trois reprises differentes, des musiciens d’ Italie , pour chanter dignement le mariage du Roi, et nou

des progrès inouis, et qu’on y aime autant cet art aujourd’hui qu’en Italie . Si cela ne vous arrange pas, je m’engage à vous

i profondément, Monsieur, sur votre question : Est-ce en France ou en Italie que l’on aime le mieux la musique ? comme nous ne

uple : mais si vous aviez parcouru comme moi les principales villes d’ Italie , vous auriez entendu à Vénise de simples gondolie

res du Palais Royal. Alors vous auriez été convaincu, Monsieur, qu’en Italie , les personnes riches ne sont pas les seules qui

rouver que les Français aiment mieux la musique que les Italiens ? En Italie on ne grave que rarement les partitions même des

ce qu’ils ont fait de médiocre se perd et s’oublie pour toujours. En Italie et dans les grandes villes un opéra se joue trois

des successeurs d’Auguste méritèrent à peine le nom d’hommes. Rome, l’ Italie dégénérèrent et déchurent. La dépravation des mœu

s heureux qu’elle rend florissants. La voix de Médicis les rappela en Italie , et ils y accoururent. Dès lors la Sculpture, la

’eut la Fête magnifique de Bergonce Botta, et du bruit qu’elle fit en Italie . Il en parut une Description qui courut toute l’E

ssai, l’éloge qu’en firent tous les Spectateurs, l’éclat qu’il fit en Italie engagèrent bientôt Rinuccini à composer l’Euridic

répandit ainsi avec une rapidité surprenante, et l’Opéra fut reçu en Italie avec cette passion vive qu’inspirent aux hommes s

moment que nous n’avons jamais ouï parler des Spectacles de France, d’ Italie , de Rome et d’Athènes. Dépouillons toute prédilec

ont été mis en Musique tant de fois par les meilleurs Compositeurs d’ Italie , qui sont presque les seuls qu’on ait encore conn

lexandre, les Didon, les Cyrus, etc. qui exécutent sur les Théâtres d’ Italie non seulement ce chant simple des Grecs, mais enc

t, et ce Spectacle n’a qu’un temps125. Dans les plus grandes Villes d’ Italie , on ne voit l’Opéra tout au plus que pendant troi

our qui a quelque connaissance de l’Antiquité. 120. En Allemagne, en Italie à peine parlait-on il y a vingt ans de l’Abbé Mét

détails. Rien n’est moins théâtral que leur ensemble. 124. L’opéra d’ Italie est sans danse. La durée de la représentation est

tre II. Des Fêtes du même genre dans les autres Cours de l’Europe L’ Italie était déjà florissante ; les Cours de Savoie et d

e en sortit la première suivie de ses filles, la France, l’Espagne, l’ Italie , l’Allemagne, et la Grèce. L’Océan et la Méditerr

t un Catalan ; l’Allemagne, un Hongrois, un Bohémien et un Danois ; l’ Italie , un Napolitain, un Vénitien et un Bergamasque ; l

gnifique et facétieux, Étant mêlé de Comédie Par les grands Acteurs d’ Italie , Qu’accompagnent toujours les Ris ; Et tous les M

ordace, Cycinnis, Danse des Lapithes, Emmelie] À Rome et dans toute l’ Italie , le premier jour du mois de Mai, la jeunesse sort

cipitèrent avec rapidité dans la plus effrénée licence. Rome, toute l’ Italie furent plongées dans la plus honteuse dissolution

Robinet, lettre du 15 septembre 1668 Les Grands Comiques d’ Italie , Fléaux de la Mélancolie, Sont de plus en plus jo

Chapitre II. Origine des Ballets Il n’y eut point de Théâtres en Italie avant la fin du quinzième siècle. Le Cardinal Cam

sur le point de s’accomplir dans une des moins considérables villes d’ Italie , et par les soins d’un simple particulier. Bergon

e furent conjurés par un séjour que la brillante élève d’Aumer fit en Italie . Elle y fut conduite par un homme qui est une des

Naples, il obtint la permission d’emmener l’enfant, afin d’achever en Italie son éducation artistique. Quel enseignement l’Ita

fin d’achever en Italie son éducation artistique. Quel enseignement l’ Italie de 1824 pouvait-elle donner à une danseuse ? Au p

semblait une vassale de l’école française. La France fournissait à l’ Italie des sujets en grand nombre. A la Scala de Milan C

alien de gesticuler ; il n’est donc pas surprenant que les mimes de l’ Italie soient supérieurs à ceux des autres pays, ou que

ant à la danse proprement dite l’éloquence des gestes et du visage. L’ Italie fut pour Fanny Elssler une école de vérité et de

s la précision, la vérité qui ne devient jamais triviale. Le soleil d’ Italie fit éclore chez elle les qualités des artistes la

itique promettait de hautes destinées à la jeune fille qui revenait d’ Italie , il s’en fallait de beaucoup que la voix de ce pr

scène du Kærnthner-Thor, Fanny retrouvait une de ses connaissances d’ Italie . C’était Mme Brugnoli-Samengo, la Brugnoli de Nap

omme. » Stendhal ne faisait que partager l’opinion générale alors en Italie . Les journaux étaient pleins des louanges prodigu

a mort tous constatent l’irrémédiable décadence de la chorégraphie en Italie . Stendhal s’efforçait de faire comprendre à ses a

impératrice Marie-Thérèse, il avait remporté à Vienne et dans toute l’ Italie d’éclatants succès. La danse était la profession

quences des principes du grand réformateur. En 1790, Viganò regagna l’ Italie et fit paraître aux yeux des Vénitiens, sur la sc

laudit à Prague, à Dresde, à Berlin, à Hambourg. Il regagne ensuite l’ Italie , puis de nouveau se rend à Vienne et s’y fixe jus

on ignorait l’art des groupements variés. Aussi bien en France qu’en Italie , les coryphées exécutaient des pantomimes express

. L’attente était grande et l’on était accouru de toutes les villes d’ Italie pour assister à ce spectacle dont on contait à l’

poitrine. Milan lui fit des obsèques solennelles et tous les poètes d’ Italie lui composèrent d’émouvantes épitaphes. Il vivait

tradition du ballet « à la Viganò ». Il fit représenter dans toute l’ Italie et à l’étranger, en France notamment, des ballets

ou des libertés qu’il prenait avec les vieilles légendes, il y eut en Italie tout un parti pour se plaindre de voir sacrifier

 Aumer et l’école française. — Barbaja et Rossini. — Apprentissage en Italie  : l’école italienne. — Fanny danseuse classique. 

ellstab. — Londres, Bruxelles et Budapest. — Dangers d’une tournée en Italie  ; haine contre les Autrichiens. — Fanny à Venise 

gères, telles que la Monferine, les courantes, etc. qui se dansent en Italie  ; le fandango, la munira, et autres qui se dansen

yons tous les jours le bas comique rendu avec naïveté par la Danse. L’ Italie est en possession de ce genre ; et il n’est point

Toutes celles qui furent instituées dans les suites, à Rome et dans l’ Italie , pour honorer les Dieux, dérivèrent de cette prem

ient faire partie de l’action théâtrale. En France, en Angleterre, en Italie , on a représenté, dans des temps différents, un f

nt, justement, aussi, Que cet admirable Génie132 Que nous a fourni l’ Italie , Pour travailler, en bel arroi, À ces grands Spec

sant la Messe des Musarabes avec leurs cérémonies. On danse encore en Italie , en Espagne & en Portugal, dans les Eglises &

Chapitre IV. Des Ballets poétiques L’Opéra en Italie s’empara des sujets de l’Histoire et de la Fable,

e à ces splendeurs factices ces églises romanes comme l’on en voit en Italie et dont la brique rouge à découvert attend vainem

t, est très excellent. Bouti, dont l’âme est si polie, Originaire d’ Italie , Dudit Ballet est l’inventeur. Hesselin en est Co

Ballets de ce genre ont donné l’idée de ces Intermèdes qu’on joint en Italie aux grands Opéras, et de ces Opéras Bouffons qu’o

science. Une organisation assez heureuse, de fréquens voyages tant en Italie , qu’en Allemagne et en Angleterre, ont développé

je m’endormis profondément ; mon imagination éxaltée me transporta eu Italie . J’arrivai à Rome, et je déscendis dans les voûte

l’on destinoit a l’art de la scène. La même cruauté existe encore en Italie d’une manière moins complette, mais tout aussi in

ection de cette espèce d’être. J’ai vû les plus grands chanteurs de l’ Italie , et je puis les juger. Ces êtres chantants sont e

représentations des Balets des Grecs, & que l’invention de ceux d’ Italie n’est trouvée que depuis deux ou trois siécles. C

que l’usage de ces cadences & de ces Balets ambulatoires passa d’ Italie en Espagne & en Portugal, où ils sont demeure

n Reine avec cinq de ses filles, la France, l’Espagne, l’Allemagne, l’ Italie & la Gréce, l’Ocean, & la Mer Méditerrané

n Catalan ; l’Allemagne, un Hongrois, un Bohémien & un Danois ; l’ Italie , un Napolitain, un Vénitien & un Bergamasque 

t lui, avec leurs armes & leurs bannieres. Voyez les Délices de l’ Italie , 12, à Leyde 1706, vol. premier, page 151.

riettes. Le goût de la cantate aussi-bien que le mot, nous est venu d’ Italie . Plusieurs bons auteurs, les Berniers, les Campra

es à l’immortalité. Les cantates sont tout à fait passées de modes en Italie , et elles suivent en France le même chemin. On le

si leurs provinces chansonnières : en Angleterre, c’est l’Ecosse ; en Italie , c’est Venise. L’usage établi en France d’un comm

phté. Mais cette pluralité de chœurs qui se pratique assez souvent en Italie , n’est guère d’usage en France ; on trouve qu’ell

point les sourdines dont on se sert quelquefois dans les orchestres d’ Italie . Ce n’est point pour faire les doux qu’on y a rec

ieux, ces ariettes qui ont presque tout le saillant des grands aria d’ Italie , sans avoir peut-être aucuns des défauts qu’on pe

qu’il a faits en France sont en proportion avec ceux qu’il a faits en Italie , où l’on a naturellement une plus grande aptitude

ns des Grecs chez les Romains, de chez les Romains dans le reste de l’ Italie , et enfin dans toute l’Europe, ont eu ces mêmes d

s’engraissoit. A l’exemple de Mazarin, il fit venir des Bouffons de l’ Italie qui ne firent rire personne ; ils ne furent ni fê

Le Théâtre au second représentait les Alpes couvertes de neiges, et l’ Italie sur une de ces montagnes fit le récit. Après qu’e

tranchements des Espagnols, et le camp des Français. Quatre Fleuves d’ Italie qui appelaient ces derniers dansèrent la première

e la donnée de Sylvia date de plus de trois siècles ; ce grand vent d’ Italie qui, chaud et parfumé, souffla sur la France au t

s les danses de société, les danseurs de l’opéra que les grotesques d’ Italie , ou les baladières de l’Hindoustan ; l’attitude,

ceau ne donnoit que les sons mal articulés de l’enfance, tandis qu’en Italie elle s’étoit élevée, et marchoit d’un pas hardi v

l’art, et le tirer de son apathie ; fit venir à grands frais ce que l’ Italie possédoit de plus précieux en acteurs, en chanteu

enir à Paris pour la troisième fois les talens les plus précieux de l’ Italie . Ce Ministre étant chargé de la direction des fêt

anales. Celle du premier jour de Mai fut ensuite célébrée par toute l’ Italie  : la jeunesse de l’un & de l’autre sexe sorto

na occasion aux danses figurées & aux gestes de Pantomimes dans l’ Italie  ; parce que ce Prince soupçonneux ayant défendu a

ui que les Siciliens passent pour les meilleurs Pantomimes de toute l’ Italie . L’usage de se faire entendre par signes est deve

résorbe. Un Poussin fait de la peinture française avec des paysages d’ Italie . Un Watteau emprunte aux Flamands. Mais le maître

savantes compositions. Le Prince-Archevécque de Salzbourg l’envoya en Italie  ; il y étudia les grands maîtres, et à l’age de 1

une conception bien différente de celle qui prévalait en France et en Italie . Dans la patrie d’Isaïe Tegner, il se pénétra de

peu encourageant, si bien qu’elle ne tarda pas à quitter la France. L’ Italie et l’Allemagne la consolèrent de la sévérité des

a perfection de son art sublime : Et voilà que tu pars !… la lascive Italie D’un ciel plus enflammé t’offrira la splendeur Et

nts d’enthousiasme, solchen Ausgelassenheiten. La patrie des muses, l’ Italie , glorifiait par la voix de ses poètes la Terpsich

érobent point à l’œil de l’expérience. J’ai vû tous les théâtres de l’ Italie , de l’Allemagne, de l’Angleterre, de la France et

es savent que cet usage est adopté dans tous les grands théâtres de l’ Italie . Les pièces dont j’ai parlé plus haut et que je c

ens et des étrangers doivent en détermiuer les dimensions. J’ai vû en Italie de très grands théatres, qui étoient trop petits

avec les décorations ; il est à présumer par l’immensité des salles d’ Italie , qu’elles ont été construites par des peintres-dé

je parle, avec cette expression basse et triviale que les Bouffons d’ Italie ont apportée en France, et que le mauvais goût se

er aux choses qui le flattent et qui l’intéressent. Un grand violon d’ Italie arrive-t-il à Paris, tout le monde le court et pe

parle, avec cette expression basse & triviale que les Bouffons d’ Italie ont apporté en France & que le mauvais goût s

aux choses qui le flattent & qui l’intéressent. Un grand Violon d’ Italie arrive-t-il à Paris, tout le monde le court &

di, et de tous les autres artistes sublimes qu’a produit la glorieuse Italie . Canova tient lui seul le sceptre de la sculpture

de mes programes et de mes dessins de costume, ils se répandirent en Italie , en Allemagne, en Angleterre, en Espagne et en Po

oit qu’à son exemple il voyageât. Les artistes déjà instruits vont en Italie pour étendre le cercle de leurs connoissances, et

Ie partie, livre I, chap. VI : « Des Ballets Moraux »]. En France, en Italie , en Angleterre, on a représenté une très grande q

le théâtre lyrique. Ce genre appartient tout à fait à la France, et l’ Italie n’a rien qui lui ressemble. On ne verra sans dout

ensevelie dans la barbarie avec les autres arts, reparut avec eux en Italie dans le quinzième siècle ; l’on vit renaître les

Toutes les autres danses sacrées qui furent en usage à Rome et dans l’ Italie , dérivèrent de cette première. Chacun des dieux q

jour de Mai Danse du premier jour de Mai. A Rome et dans toute l’ Italie , plusieurs troupes de jeunes citoyens des deux se

précipitèrent avec rapidité dans une licence effrénée. Rome, toute l’ Italie étaient plongées alors dans une débauche si honte

e tyran de Samos, et les folles erreurs de sa fille, etc. Il verra en Italie les bords féconds de l’Éridan, l’ambition des fil

souliers de danse. *** Les nombreux voyages que Fanny Elssler fit en Italie de 1844 à 1848 présentent un intérêt spécial. Le

ictoire des idées libérales et des aspirations patriotiques. La Jeune Italie , fondée par Mazzini, avait fomenté l’insurrection

, l’un des Tyrtées du risorgimento, l’auteur populaire de l’Hymne à l’ Italie , du Huit février à Padoue, de Nous et les étrange

t, pousse ce soupir : reliqua desiderantur. De toutes les villes d’ Italie , la plus dangereuse pour une artiste étrangère ét

ichienne. Huée, sifflée, elle s’aperçut que sa royauté était finie en Italie et s’enfuit précipitamment devant l’orage. Son dé

une misérable imitation de ce que l’art a la cruauté de pratiquer en Italie . C’est là qu’un ancien usage a prévalu sur l’huma

’étendue déterminée par la nature des voix de dessus. Les musiciens d’ Italie ont trouvé cette étendue trop resserrée ; ils ont

a d’ailleurs employés de tous les temps en femmes sur les théâtres d’ Italie ), si elles n’avaient eu l’adresse et le courage d

ui auroient pû former un Jeu d’orgue hidraulique, comme on en voit en Italie  ; ce qui est encore faisable, si le Roi vouloit r

elle du Roi plusieurs castrati qu’on tire de bonne heure des écoles d’ Italie , et qui chantent dans les motets les parties de d

es travaux que la France triompha sans peine & pour toûjours de l’ Italie , par le charme de ces mêmes spectacles que Rome &

et de Collège. L’opéra italien a besoin d’entractes ; on les nomme en Italie intermezzi, intermèdes. Oserait-on le dire ? aura

t aucune nation ne peut récuser le suffrage. Il n’y a pas un homme en Italie qui ait écouté de suite une seule fois en sa vie

accolé à un sujet quelconque de mythologie scolaire ou bien, comme en Italie , un drame passionnel mimé en mesure, se vit ainsi

es légendes celtes de Walter Scott, ce sont les Contes d’Espagne et d’ Italie qui semblent servir d’itinéraire à Fanny dansant

e, fit renaître les ballets, et il trouva des imitateurs dans toute l’ Italie . Cependant la décadence de certaines puissances d

e faire descendre par saccades une gloire mal équipée. Les théatres d’ Italie ne brillent point par les machines ; ceux de l’Al

es de tous les temps. Ils se multiplièrent en Grèce, à Rome et dans l’ Italie . On y dansait froidement des Danses graves. On n’

La flotte d’Ulisse avoit été jettée par une tempête sur les côte d’ Italie un Grec de l’armée de ce Prince, nommé Lybas ayan

rt : prophète dans son pays ! La Signorita Priora. Fille de l’ Italie et du signor Priora, maestro di ballo. Cheveux tr

drai d’abord intelligible à mes lecteurs. 35Nous avons des Danses en Italie que nous appelons Grotesques ; et on appelle Dans

is de mars pour sans doute n’y plus revenir ; je vais passer un an en Italie . Je commencerai par Milan où je serai au mois de

l’Académie royale de musique était érigée sur le pied des académies d’ Italie , où les gentilshommes et les demoiselles pouvaien

néanmoins cette différence, que la Poésie n’a fait que disparoître en Italie , & qu’elle s’est conservée toute pure dans le

ue l’on voit à Rome : comme en effet l’Histoire remarque qu’en 1240 l’ Italie étoit si dénuée de Peintres, que quelques Princes

gion, & ces lieux se trouvent à Rome & en d’autres lieux de l’ Italie . Baronius dit que le peuple Romain ayant découver

on ne les jouât que pendant l’hiver. L’opéra est donc originaire de l’ Italie , cette terre classique de l’art musical. Les deux

s de cent soixante ans après, en 1682, Bullart affirmait encore que l’ Italie ne vit jamais de décorations plus magnifiques que

pour chanter en public des pièces de théâtre, comme il se pratique en Italie , en Allemagne et en Angleterre, pendant l’espace

tributaires de Paris, qui, à son tour, emprunte à l’Allemagne et à l’ Italie les merveilles de leurs voix, mais qui, seul en E

meilleurs Maîtres de Danses qui s’étoient réfugiez dans les Villes d’ Italie , & leur fit composer des Entrées de Balet, &a

. Un Français se fera une idée de l’Allemagne sans l’avoir vue ; de l’ Italie , sans y être allé ; de l’Inde même, sans l’avoir

tier d’oiseau voyageur, pour aller chercher tous les ans le soleil en Italie ou en Espagne. Mes études se trouvent très mal de

it déjà séjourné, réclamait la ballerine. Celle-ci voyagea ensuite en Italie et en Allemagne. A Pétersbourg, l’impératrice l’h

la, pour son ancien royaume de gaz et de toile peinte. Au soleil de l’ Italie , elle préférait le lustre de l’Opéra ! En 1840 et

chez les Médicis avec les beaux-arts fugitifs. Elle a charmé depuis l’ Italie et l’Espagne, et nous la possédons enfin, et, grâ

ans le Diable boiteux, un rôle fait pour elle. La scène se passait en Italie . Le personnage de Laurette était, comme celui de

s que l’on trouve seulement sous le ciel brûlant de l’Espagne et de l’ Italie . La belle et séduisante danseuse a compris qu’ell

modeler les figures et l’un des plus grands peintres dont s’honore l’ Italie . Son tableau de la Cène, qui n’est connu que sous

, il en profitoit et faisoit des voyages à Paris, en Allemagne, et en Italie  ; et lorsqu’il partoit, il disoit à ses amis : « 

n’y manque que les colombes enrubannées que, dans certains théâtres d’ Italie , on a lancées à la danseuse. — Et, quand il n’y

qué eut peu de succès et de retentissement en France, encore moins en Italie . Dramatisée à Londres et à Berlin, Ondine attira

omptuosité du festin fut suivie d’un bal de cérémonie, dans le goût d’ Italie , dont le pompeux appareil mérita l’applaudissemen

en ce temps-là. Mademoiselle Héberlé était la première danseuse de l’ Italie . Un Français, M. Guyet, fut son maître ; puis vin

tre ans avec succès et profit. — Maintenant, dit-elle, je retourne en Italie , et l’on me propose un engagement. Je ne suis pas

it une agrafe dorée, d’où sortaient des festons et chutes de fleurs d’ Italie . Les embrasements de chaque arcade étaient garnis

er, était à vingt-quatre-branches, avec festons et chutes de fleurs d’ Italie qui formaient un pavillon. Sur le palier du milie

galanterie, d’imagination, et de variété, fit le plus grand bruit en Italie , et donna dans la suite l’idée des carrousels rég

ction dont il est capable. C’est sur ce développement que les cours d’ Italie imitèrent tour-à-tour la fête de Bergonce de Bott

e en sortit la première suivie de ses filles, la France, l’Espagne, l’ Italie , l’Allemagne, et la Grèce : l’Océan et la Méditer

un Catalan : l’Allemagne, un Hongrois, un Bohémien, et un Danois ; l’ Italie , un Napolitain, un Vénitien, et un Bergamasque ;

e qu’un autre a pu penser comme eux. Evitons ces excès : laissons à l’ Italie De tous ces faux brillans l’éclatante folie. &

II, vers 105 Jadis de nos auteurs les pointes ignorées Furent de l’ Italie en nos vers attirées. Le vulgaire, ébloui de leur

es actions ». Poétique d’Aristote, chap. premier. 9. Les danseurs d’ Italie , qu’on nomme grotesques, ne cherchent qu’à étonne

rioler est une ambition folle qui ne mêne à rien. Un Bouffon arrive d’ Italie  ; sur le champ le peuple dansant veut imiter ce s

rioler est une ambition folle qui ne mene à rien. Un bouffon arrive d’ Italie  : sur le champ le Peuple dansant veut imiter ce S

d. Alfred de Musset troussait cavalièrement les Contes d’Espagne et d’ Italie . L’Espagne était le pays des rêves de Théophile G