/ 124
1 (1769) Traité contre les danses [graphies originales] « Traité contre les danses. [Seconde partie.] — Chapitre premier. Réponses aux objections qu’on fait pour affoiblir, et détruire même, s’il étoit possible, ce qui a été dit contre les Danses. » pp. 149-150
ouve de continuelles contradictions, parce qu’elle sait qu’elle y est étrangère , et qu’il est facile de trouver des ennemis parmi
y est étrangère, et qu’il est facile de trouver des ennemis parmi des étrangers . » Ne soyons donc pas surpris de voir les païens
2 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 1er janvier 1923. Carte de visite. »
i appartient au fond national, impérissable ; qu’on ne laisse pas à l’ étranger la gloire d’avoir monté avant l’Opéra des œuvres
irigée par de grands artistes ayant pris leur retraite ou des maîtres étrangers , car il est humainement impossible qu’elles vienn
3 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Première partie — Livre second — Chapitre III. Des Danses des Anciens dans les Fêtes des Particuliers »
saire de la naissance d’un Père, le mariage d’un fils, l’arrivée d’un étranger , sortaient quelquefois les Anciens de la léthargi
dis les plus polis et les mieux instruits de la terre. Les amusements étrangers , qu’ils appelèrent à leur secours contre l’ennui
4 (1671) Témoignages des gazettes en vers sur les spectacles dansés entre 1660 et 1671 «  1669 — 13 février : Le Ballet de Flore — Lettre en vers et en prose au Roi de la Gravette de Mayolas — La Gravette de Mayolas, lettre du 10 mars 1669 »
and Roi. Lundi, vous dansâtes encore L’agréable Ballet de Flore ; Les Étrangers , les Courtisans, Qui dans la Salle était présent,
5 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Programmes de ballets] — Belton et Eliza. Ballet pantomime. » pp. 223-233
fans, conçoit et exécute l’imfâme projet de la vendre à des marchands étrangers . Le second est celui de la résolution que prennen
ocher d’avoir abandonné son père, sa mère et lui-même, pour suivre un étranger séducteur. Il lui ordonne de le quitter et de le
Quakers, les Officiers arrivent successivement pour traiter avec les étrangers . Ils sont surpris du spectacle qu’ils voient. Les
6 (1769) Traité contre les danses [graphies originales] « Traité contre les danses. [Première partie.] — Chapitre II. Preuves contre les Danses, tirées des Saintes Ecritures. » pp. 11-22
Détournez vos yeux d’une femme parée, et ne regardez point une beauté étrangère . (v. 9.) Plusieurs se sont perdus par la beauté
mes. (v. 11.) Plusieurs ayant été surpris par la beauté d’une femme étrangère , ont été rejetés de Dieu ; car l’entretien de ces
nfin, on voit dans l’histoire des Rois, (L. 3, c. 11.) que les femmes étrangères que Salomon aima passionnément, corrompirent à un
r de ce roi, auparavant si sage, qu’elles lui firent suivre des dieux étrangers . Qui ne doit pas trembler à la vue de ces exemple
7 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 3 décembre. Danses du « Grand Mogol ». »
ial. Je mentionne le fait, car cette simplicité altière, ce grand air étranger à toute minauderie comme à toute outrance me semb
8 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Première partie — Livre second — Chapitre XII. Des Danses des Lacédémoniens »
Chapitre XII. Des Danses des Lacédémoniens Un Étranger que le hasard eût conduit à Lacédémone, sans avoi
ent que la femme de Léonidas nommée Gorgo, répondit, à quelques Dames étrangères qui lui disaient : Il n’y a que vous autres Lacéd
9 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Lettres sur les fêtes nationales] — Lettre i. sur les fêtes nationales. » pp. 109-115
ui fixe l’attention de toutes les classes de citoyens, qui attire les étrangers , et qui donne une grande idée de la nation. Il fa
et les arts ; à y attirer, par l’attrait du plaisir, le concours des étrangers . Le temps propre à donner une grande fête n’est p
10 (1797) Essai ou principes élémentaires de l'art de la danse, utiles aux personnes destinées à l'éducation de la jeunesse « Des différents genres de la danse »
plusieurs sortes de contredanses, etc. Je ne parlerai pas des danses étrangères , telles que la Monferine, les courantes, etc. qui
11 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Lettres sur la musique] — Réponse à la question proposée. — Lettre première. » pp. 8-13
ur, Gluck et Sacchini. La parque les à moissonnés : tous deux étoient étrangers . Mais en voilà assez pour aujourd’hui. Je finis m
la générosité de graver tout, d’imprimer tout, et de parler des pays étrangers , sans les avoir habités, sans en connoître l’espr
12 (1908) Quinze ans de ma vie « Quinze ans de ma vie — XIV, la princesse marie » pp. 146-
s royal, pas plus que vous ne ressemblez à une Princesse recevant une étrangère  ! Elle se prit à sourire et, après que nous nous
esse doit toujours être froide et cérémonieuse lorsqu’elle reçoit une étrangère  ? Mais pour moi, vous n’êtes pas une étrangère. D
lorsqu’elle reçoit une étrangère ? Mais pour moi, vous n’êtes pas une étrangère . De vous avoir vue dans vos si belles danses, il
13 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 9 octobre. Madame Joergen-Jensen dans « Coppélia ». »
usage que renouvelle l’Opéra en recueillant de grand cœur les étoiles étrangères . Cet afflux de sang nouveau rajeunit singulièreme
14 (1797) Essai ou principes élémentaires de l'art de la danse, utiles aux personnes destinées à l'éducation de la jeunesse « Épître dédicatoire à Madame **** »
rts de l’auteur. Si je voulais donner à mon sujet une importance trop étrangère au but infiniment plus restreint que je me suis p
15 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome II [graphies originales] « Lettre XVIII. » pp. 185-200
it une mémoire imperturbable. Le souffleur étoit pour lui une machine étrangère , dont il ne connoissoit ni l’usage ni l’utilité.
re a tant fait pour elle, qu’elle a méprisé tous les secours d’un art étranger  ; ses yeux, sans être beaux, disoient tout ce que
e la danse, elle n’eût été qu’une marionnette. Les principes d’un art étranger auroient fait grimacer la nature ; ce beau désord
reine ; il admira des progrès d’autant plus étonnants, qu’ils étoient étrangers à l’emploi que Mademoiselle Clairon avoit exercé.
16 (1860) Mémoires de Rigolboche « Mémoires de Rigolboche — Chapitre VII » pp. 90-105
e de dix-sept francs cinquante. — Désespoir de Markouski. — Arrivée d’ étrangers de distinction. — Départ de Gil Perez. — Trois ho
qu’un lit. Et, prenant son air mielleux et son ton poli affecté « aux étrangers de distinction », il s’approcha de ses trois Russ
17 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Seconde partie — Livre troisième — Chapitre VII. Principes Physiques du vice de l’Exécution primitive de l’Opéra Français. »
répétèrent après eux. De là Paris, la Littérature, les Provinces, les Étrangers se formèrent une idée fausse du genre, qui s’est
18 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 15 janvier. Trois vedettes. »
n hésite à faire confiance à la danse pure, dépouillée de tout apport étranger à sa nature ? Cependant, un troisième « numéro »
19 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Programmes de ballets] — Iphigenie en Tauride. Ballet tragique » pp. 235-256
nt altérer le trait historique par des embellissemens et des ornemens étrangers qui en auroient défiguré les caractères. J’ai évi
on complette de l’action ; ce n’est ni un hors-d’œuvre, ni un épisode étranger  ; il naît naturellement du fond du sujet et y tie
Iphigénie la conjure d’engager son père à favoriser la fuite d’un des étrangers en lui servant de Guide ; Eumène rejette avec eff
remet sa lettre pour Mycènes, en lui enjoignant de ne la confier à l’ étranger qu’au moment de son embarquement. Pylade et Orest
20 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 12 février. Pour un répertoire. »
er l’action de la pièce originale ? Et n’est-ce pas encore une étoile étrangère , la Balachova, qui tenta de ressusciter, avec des
21 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Première partie — Livre troisième — Chapitre I. Naissance du Théâtre »
e l’action principale, en la continuant. Elle représentait une action étrangère à la Pièce, sur des Chants qui lui étaient relati
22 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome I [graphies originales] « Lettres sur la danse. — Lettre quinzième et dernière. » pp. 216-240
fureur des flots. Le sujet de la première scène est l’admission d’un étranger sauvé du naufrage. Cet étranger est conduit à l’a
a première scène est l’admission d’un étranger sauvé du naufrage. Cet étranger est conduit à l’autel sur le quel sont appuyés de
vers le ciel, et qui demandent du secours. Dorval (c’est le nom de l’ étranger ) croit reconnoître à l’approche de cette chaloupe
vages qui ont des massues, d’arracher la victime des bras de ces deux étrangers et de la traîner à l’autel. Dorval et Clairville
sous les drapeaux de la vérité et de la simplicité. C’est un service étranger qui leur seroit trop pénible et trop dur. Il a do
23 (1760) Lettres sur la danse et sur les ballets (1re éd.) [graphies originales] « LETTRES SUR LA DANSE. — DERNIERE LETTRE. » pp. 435-484
fureur des flots. Le sujet de la premiere Scene, est l’admission d’un Etranger sauvé du naufrage. Cet Etranger est conduit à l’A
premiere Scene, est l’admission d’un Etranger sauvé du naufrage. Cet Etranger est conduit à l’Autel sur lequel sont appuyés deu
rs le Ciel, & qui demandent du secours. Dorval (c’est le nom de l’ Etranger ) croit reconnoître à l’approche de cette chaloupe
vages qui ont des massues, d’arracher la victime des bras de ces deux étrangers & de la traîner à l’Autel. Dorval & Clair
us les Drapeaux de la vérité & de la simplicité. C’est un service étranger qui leur seroit trop pénible & trop dur. Il a
24 (1860) Mémoires de Rigolboche « Mémoires de Rigolboche — Chapitre IX » pp. 120-137
n disent les médisants, les coulisses sont hermétiquement fermées aux étrangers . On n’y voit jamais d’inconnus. Le nombre d’intim
IX Cependant, à de certains soirs, les coulisses se peuplent d’ étrangers , le foyer resplendit d’habits noirs inconnus. Mai
25 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Seconde partie — Livre deuxième — Chapitre IV. Des Bals »
ux-Arts)] Les Ducs de Savoie et de Lorraine, plusieurs autres Princes étrangers étaient accourus à la Cour de France, qui était a
uils fort riches pour les Ambassadeurs, les Princes et les Princesses étrangères , les Ducs, les Duchesses et les grands Officiers
26 (1887) Ces Demoiselles de l’Opéra « VIII. Ballerines étrangères. » pp. 176-189
VIII Ballerines étrangères . Lucile Grahn. — Vers d’Edmond Texier. — Un f
la réputation fut si singulièrement surfaite, — à aller chercher à l’ étranger des sujets d’une valeur contestable, alors qu’il
27 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Seconde partie — Livre premier — Chapitre II. Origine des Ballets »
à machines. [Voir Fête (Beaux-Arts)] Le premier de ces Spectacles est étranger à mon sujet, et je ne parlerai du second qu’autan
28 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Seconde partie — Livre deuxième — Chapitre VII. Des Bals publics »
jeune Noblesse, et un objet d’admiration constante pour cette foule d’ Étrangers , qui cherchent en vain dans l’état où ils le voie
29 (1724) Histoire générale de la danse sacrée et profane [graphies originales] « Histoire generale de la danse sacrée et prophane : son origine, ses progrès & ses révolutions. — Chapitre VI. De l’origine des Bals masquez. » pp. 146-160
rly, au Palais Royal & à Sceaux ; nous avons vû aussi des Princes Etrangers & des Ambassadeurs donner des bals masquez qu
 ; ce divertissement s’est trouvé si fort au goût du Public & des Etrangers , que chaque jour de bal a produit jusqu’à mille é
30 (1921) Quelques lettres inédites de célébrités chorégraphiques pp. 222-226
arce qu’il était, comme moi, attaché au Théâtre des Arts. Mais ici un étranger arrive, et se prétend le droit de me ravir le seu
nde au Gouvernement, ce que tous mes confrères ont dans tous les pays étrangers , c’est-à-dire à être nommé Maître des Ballets en
31 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Chapitre V. marie taglioni  » pp. 156-187
à dissiper. Il se représenta la danseuse comme une sorte d’apparition étrangère à la terre, toujours prête à remonter dans les ai
coutumés. Elle poursuivit pendant de longues années, en France et à l’ étranger , la carrière la plus glorieuse qui se soit jamais
s la loge de l’empereur et que celui-ci avait souri en la voyant87. L’ étranger n’était pas aussi insensible que le prétendait Ju
que sylphide, l’immatérielle créature qui apparaissait, sur la scène, étrangère aux basses réalités, avait dans les questions d’a
es guinées, les roubles et les thalers ramassés dans les tournées à l’ étranger , tout cet or coulait entre ses mains prodigues. E
32 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Conclusion » pp. 414-418
tion ne soit pas impitoyable ! Si Tristan et Iseult, de Wagner ; si l’ Etranger , de Vincent d’Indy ; si Pe[ILLISIBLE]as et Mélisa
33 (1823) De l’art de la danse , considéré dans ses vrais rapports avec l’éducation de la jeunesse (3e éd.) « Des moyens de conserver le talent de la danse. » pp. 133-137
anse, ne peuvent être soutenus et vantés que par des gens tout-à-fait étrangers aux convenances et au ton de la bonne compagnie,
34 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 25 septembre. Raden Mas Jodjana, danseur classique. »
prince quelque chose d’un peu saccadé, d’intermittent, — tout à fait étranger à ces deux petites divinités Khmères qui s’appell
35 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Lettres sur la musique] — Réponse à la question proposée. — Seconde lettre. Sur le même sujet. » pp. 14-18
in, ni à Rome, ni à Milan, ni enfin sur les grands théâtres des cours étrangères , où Metastase jouit de toute la plénitude de sa g
36 (1671) Témoignages des gazettes en vers sur les spectacles dansés entre 1660 et 1671 «  1665 — 26 janvier : Ballet de la Naissance de Vénus — La Muse Historique de Loret — Loret, lettre du 31 janvier 1665 »
et son bel air, À l’Esprit pénétrant et clair. Gramont, l’agréable étrangère , Dont la beauté rare et sincère A fixé, par son a
37 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Seconde partie — Livre troisième — Chapitre V. Établissement de l’Opéra Français »
prédilection pour l’une ou pour l’autre Musique, question tout à fait étrangère à celle dont il s’agit. Laissons à part la vénéra
ait tirer l’illusion, l’émotion, l’intérêt de sa propre force. Rien d’ étranger ne pouvait l’aider à frapper, à séduire, à captiv
38 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome II [graphies originales] « Lettre V. » pp. 37-55
iscernement que de magnificence. La France devint le modèle des cours étrangères , et celle de Louis quatorze fut une école de goût
ec fidélité, et elle ne se dégrade point en leur prêtant des ornemens étrangers . C’est donc la postérité qui doit offrir à l’hist
ls ; la mélodie, ce langage simple du sentiment et du goût, lui étoit étrangère  ; aucune richesse dans ce style musical ; aucune
39 (1757) Articles pour l’Encyclopédie « Sur l’interprétation du chanteur »
t jamais, parce que les spectateurs ont eu la bonté de s’y faire. Les étrangers cependant arrivent de sang-froid, nous leur parlo
r les bornes, parce qu’ils ont enté deux voix factices et tout à fait étrangères , sur la voix donnée. Mais ces trois voix de quali
qu’ils soient tout à fait sans expression, puisqu’ils sont inconnus, étrangers , inutiles à la nature. Ils ne sont donc qu’un abu
ner change, parce que les mouvements que le grasseyement emploie sont étrangers à celui que forment pour rendre R les voix sans d
40 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome I [graphies originales] « Lettres sur la danse. — Lettre VIII. » pp. 65-96
une forme et un caractère plus intéressant ; mais cette matière étant étrangère à mon art, et au sujet que je traite, je l’abando
mais ils auroient dû apperçevoir que ces accessoires, et ces épisodes étrangers à l’action, nuisent à l’ouvrage ; ces objets cont
eau sera sans effet. Permettez moi, Monsieur, une digression ; quoiqu’ étrangère à mon art, elle pourra peut-être devenir utile à
assez à ces pères, qui confient l’éducation de leurs fils à des mains étrangères , et qui, par dissipation ou par esprit de grandeu
int de se montrer avec ses propres traits ; il en emprunte toujours d’ étrangers , et il rougiroit d’être lui : aussi faut-il achet
41 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome I [graphies originales] « Lettres sur la danse. — Lettre IX. » pp. 97-129
d’un danseur, si sans cesse il lui cache sa physionomie sous un corps étranger  ; s’il enfouit l’esprit dans la matière, et s’il
’il est aisé de rendre ces personnages avec vérité sans aucun secours étranger . J’appuierai ensuite ce sentiment par des exemple
tion, mais qui excitent encore l’admiration et les éloges de tous les étrangers . Il étoit si naturel ; son expression avoit tant
en dépit des bons avis. Que l’on dépouille la physionomie de ce corps étranger , que l’on abolisse cet usage qui cache le jeu de
r la scène dans leurs proportions naturelles ; le masque leur devient étranger , il ne fait que cacher les mouvemens de leur âme 
42 (1760) Lettres sur la danse et sur les ballets (1re éd.) [graphies originales] « LETTRES SUR LA DANSE. — LETTRE IX. » pp. 195-260
d’un Danseur, si sans cesse il lui cache sa physionomie sous un corps étranger  ; s’il enfouit l’esprit dans la matiere, & s’
’il est aisé de rendre ces personnages avec vérité sans aucun secours étranger . J’appuierai ensuite ce sentiment par des exemple
n, mais qui excitent encore l’admiration & les éloges de tous les étrangers . Il est si naturel, son expression a tant de véri
en dépit des bons avis. Que l’on dépouille la Physionomie de ce corps étranger  ; que l’on abolisse cet usage qui donne des entra
r la Scene dans leurs proportions naturelles ; le masque leur devient étranger  ; il ne fait que cacher les mouvements de leur am
43 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome II [graphies originales] « Lettre XVII. » pp. 173-184
lques jours après la préférence aux cheveux roux. Ces amas de cheveux étrangers désagréables et mal peignés contrastaient horribl
rté vers de nouveaux objets ; plus les jouets qu’on lui présente sont étrangers à ses habitudes plus il les trouve précieux. Nous
44 (1754) La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse « Seconde partie — Livre troisième — Chapitre II. Des Fêtes du même genre dans les autres Cours de l’Europe »
accès difficiles et la place prise : ils se répandirent dans les Pays Étrangers , et ils y firent éclater l’imagination, la galant
45 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 10 avril 1922. Comme quoi la danse est un art — ce qui s’en suit —. Un centenaire français célébré en Russie. »
logie ou encore charme féminin — ce qui est, du reste, beaucoup moins étranger à la question, — mais surtout on parle musique. A
46 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 26 juin. Lettre à Mlle ***, de l’Opéra. »
el au nom du naturel, du pittoresque, de je ne sais plus quoi d’aussi étranger à l’art. Donc, vous êtes un sujet classique, une
47 (1820) Traité élémentaire, théorique et pratique de l’art de la danse « Appendice à l’ouvrage — Traduction des passages italiens parsemés dans cet ouvrage » pp. 115-118
en étant accidentelles, particulières, de peu de durée, et lui étant étrangères  ; elles peuvent bien pendant quelque temps et dan
48 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 5 mars. Pour le ballet français. Ballets russes ; ballets français. — Une variation de « Sylvia ». — « Fox-Péri ». — Juliette Péri. »
ffirme sans d’ailleurs s’y confiner. Il ne s’isole pas. Mais l’apport étranger , il l’intègre, l’assimile, le résorbe. Un Poussin
49 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Lettres sur la musique] — Réponse à la question proposée. — Lettre IV. Sur le même sujet. » pp. 24-29
us entretenir, Monsieur, de deux hommes également célébrés, tous deux étrangers , tous deux nés dans le pays où l’on aime le mieux
50 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Chapitre premier. les années d’apprentissage  » pp. 1-36
rrousels. Beethoven, déjà morose, se dérobait aux regards curieux des étrangers . Mais, si on ne le voyait pas, on entendait un pe
7, ses compatriotes n’apprécièrent pas immédiatement ses mérites. Des étrangères régnaient sur la scène du Kærnthner-Thor, et les
ix de ce prophète exprimât l’espérance de tous. Un nouveau voyage à l’ étranger fut nécessaire, avant que Fanny réussît à convain
ui affirmait qu’elle n’avait rien à redouter de la comparaison avec l’ étrangère . Dans l’été 1831, le célèbre écrivain allemand Wo
51 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Chapitre VI. les débuts de fanny elssler à paris  » pp. 188-219
té par le produit des tournées entreprises soit en province, soit à l’ étranger , pendant les trois mois de congé que l’engagement
ndemain venait l’information suivante : « Deux danseuses célèbres à l’ étranger et surtout en Allemagne, les demoiselles Elssler,
e danseuse une véritable manifestation bonapartiste. « Une chose bien étrangère à la question, écrivait-il, dès le 2 juin, mais q
y l’Allemande sur le théâtre et pour découvrir dans la salle quelques étrangers venus de France ; pour saluer à la fois du même r
52 (1769) Traité contre les danses [graphies originales] « Traité contre les danses. [Seconde partie.] — Chapitre X. Neuvième et dernière objection : Défendre les Danses, c’est peine perdue. » pp. 208-214
deviez regarder les biens et les plaisirs de ce monde comme des biens étrangers pour vous, parce que vous deviez tendre à d’autre
53 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 23 octobre. Valses. Chopin à l’opéra. — Le sang viennois. »
l’ancienne Vienne ? Ce rythme impair inépuisable comme le rêve. Cette étrangère tourbillonnant sur le tréteau parisien ainsi qu’u
54 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Lettres sur les fêtes nationales] — Lettre iii. sur le même sujet. » pp. 122-128
enfin, ils ont abandonné leur langage favori, pour adopter un jargon étranger , que le goût et l’esprit n’entendent pas. Au rest
55 (1769) Traité contre les danses [graphies originales] « Traité contre les danses. [Première partie.] — Chapitre XII. Ceux qui ont quelque autorité doivent, autant qu’ils le peuvent, s’opposer aux Danses, et empêcher d’y aller ceux et celles qui dépendent d’eux. » pp. 132-147
son de ces plaintes, c’est qu’en donnant leurs enfans à des nourrices étrangères , elles les exposent au danger de leur faire sucer
’il dit de la lecture des poètes et de la musique, parce que cela est étranger à mon sujet, et je m’arrête seulement à ce qu’on
56 (1887) Ces Demoiselles de l’Opéra « XII. Le foyer de la danse » pp. 270-287
gens aisés. J’en connais une, entre autres, qui a adressé à un noble étranger le curieux billet que voici : « Monsieur le comte
évouées. De fait, c’est le leur qu’elles ménagent. Exemple : Un riche étranger avait envoyé à un petit sujet une voiture et deux
57 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 18 septembre. Je fais l’école buissonnière. »
s littéraires et « artistes », dès que le jongleur permettra des vues étrangères à son antique métier obscurcissant sa candeur pro
58 (1924) La danse au théâtre. Esthétique et actualité mêlées « 6 novembre. Classicisme et exotisme. Une étoile parnassienne : Mlle Schwarz. — Djemil. — Un maître français. — Reprise de « Roméo ». »
le hasard des engagements fortuits, dans une ambiance qui leur reste étrangère , viennent ici pour confesser, dans un cadre intim
59 (1724) Histoire générale de la danse sacrée et profane [graphies originales] « Préface. » pp. -
ent introduits dans leurs Foires pour attirer chez eux une quantité d’ étrangers qui augmentassent leur commerce. Cette utilité me
60 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Chapitre X. le coucher de l’astre  » pp. 365-413
 ; on répondit qu’elle n’était pas à Paris et qu’elle devait être à l’ étranger . C’est alors qu’a été formée par M. Pillet une de
t-il en s’adressant à Me Durmont, agréé de Léon Pillet ; il n’est pas étranger aux émotions du théâtre, et si, lorsqu’il venait
érateurs avait pris pour devise : fuori gli stranieri (à la porte les étrangers  !). C’est au milieu de ce peuple frémissant d’ard
laire de l’Hymne à l’Italie, du Huit février à Padoue, de Nous et les étrangers . C’est un long dithyrambe, d’un romantisme impétu
. De toutes les villes d’Italie, la plus dangereuse pour une artiste étrangère était Milan. En général, le public de la Scala ét
61 (1757) Articles pour l’Encyclopédie « Sur l’artiste »
sont susceptibles, dans un oubli presque continuel de tout ce qui est étranger aux arts qu’ils professent. Toute leur conduite e
es places de son état, et celles même qui paraissent lui être le plus étrangères  ; il a la sorte de mérite qui les donne : mais un
62 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome II [graphies originales] « Lettre XIV. » pp. 134-149
à ses desseins, et d’une main industrieuse, il lui donnera des formes étrangères à son inclination et à ses penchants. Toutes ces
les autres sans mouvement ; j’omettrai ces dernières comme absolument étrangères à mon sujet. Les articulations mobiles peuvent to
63 (1908) Quinze ans de ma vie « Quinze ans de ma vie — IV, comment je vins a paris » pp. 40-
ris. Puis le directeur du théâtre allemand me proposa une tournée à l’ étranger en commençant par Berlin. Je promis de réfléchir
64 (1908) Quinze ans de ma vie « Quinze ans de ma vie — XII, la collection de m. groult » pp. 124-133
— Ce n’est pas moi, c’est elle qu’il faut remercier. Je ne veux pas d’ étrangers ici, mais elle fait partie de ma collection. On l
65 (1908) Quinze ans de ma vie « Quinze ans de ma vie — XVIII, comment j’ai découvert hanako » pp. 204-
des matelots, clients de l’endroit. Elle était toute seule parmi des étrangers , et l’homme qui voulait la forcer à ce métier dég
66 (1921) Une dernière étape des « Ballets russes ». La Belle au Bois Dormant pp. 227-231
nt enfin de la tutelle des virtuoses italiens, renonçant à la musique étrangère fabriquée par des musiciens appointés. Celui qui
67 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome I [graphies originales] « Lettres sur la danse. — Lettre II. » pp. 9-16
rsonnage qu’avec beaucoup de ménagement. Ne dansant point, il devient étranger au ballet ; son expression dailleurs étant dépour
68 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome III [graphies originales] « [Programmes de ballets] — Adèle de Ponthieu. Ballet tragi-héroïque, en quatre actes. » pp. 109-120
aud, Comte de Ponthieu, a promis Adèle sa fille à Alphonse, chevalier étranger . Raymond de Mayenne adore Adèle et n’a jamais osé
69 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Lettres sur les fêtes nationales] — Lettre iv. sur le même sujet. » pp. 129-136
ue les flots ensanglantés de la révolution, les guerres intestines et étrangères , la stagnation du commerce et de l’industrie, les
70 (1760) Lettres sur la danse et sur les ballets (1re éd.) [graphies originales] « LETTRES SUR LA DANSE. — LETTRE II. » pp. 15-29
rsonnage qu’avec beaucoup de ménagement. Ne dansant point, il devient étranger au Ballet ; son expression d’ailleurs étant dépou
71 (1725) Le maître à danser [graphies originales] « Préface. » pp. -
tion, qu’elle a le veritable goût de la belle Danse. Presque tous les Etrangers loin d’en disconvenir, viennent depuis près d’un
72 (1834) L’Opéra. Paris ou Le Livre des Cent-et-un. tome XV « L’Opéra. » pp. 366-428
» Il était fait prohibition positive à tous les comédiens français et étrangers de se servir de la salle de l’Opéra, d’employer d
de l’Europe, et les concerts du Conservatoire, font l’admiration de l’ étranger . Vienne, Naples et Milan sont, sous ce rapport, l
ontrastes. Ministres, pairs, députés, écrivains, marchands, artistes, étrangers et nationaux se heurtent et se coudoient à toutes
its de la Cour, ceux de la ville et ceux de l’Europe. Il n’est pas un étranger de distinction qui ne descende d’abord au foyer d
échoué. Si le bal de l’Opéra eût admis de telles mœurs, aux yeux des étrangers , qui s’obstinent encore à croire que c’est là qu’
out d’être remarqué, c’est que jusque alors les chœurs étaient restés étrangers à l’action. Ils y prirent part, ils s’y mêlèrent,
73 (1936) Philosophie de la danse
pour se fixer tout à coup, cristallisée en statue, ornée d’un sourire étranger .   Mais ce détachement du milieu, cette absence d
ntenir qui fasse prévoir qu’elle ait un terme. Ce sont des événements étrangers qui la terminent ; ses limites de durée ne lui so
74 (1820) Traité élémentaire, théorique et pratique de l’art de la danse « Avant-propos » pp. 5-17
ui par leurs ouvrages prouvent combien la lecture de Noverre leur est étrangère , ces mots de Dauberval : « Je conçois que la mult
75 (1860) Mémoires de Rigolboche « Mémoires de Rigolboche — Chapitre III » pp. 27-43
a de la « littérature », je n’aime pas à raconter mes affaires à des étrangers . J’ai pris, du reste, cette décision depuis une c
76 (1908) Quinze ans de ma vie « Quinze ans de ma vie — XIII, mes danses et les enfants » pp. 134-145
autres, aussi timides que des enfants de bourgeois, en présence d’une étrangère . Lorsque la princesse leur expliqua que j’étais l
77 (1908) L’École de danse de Grünewald « L’école de danse du Grünewald » pp. 261-268
aconta l’enthousiasme de Rodin, de Carrière, de Saint-Marceaux pour l’ étrangère , je commençai à penser que j’avais dû me tromper,
78 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome I [graphies originales] « Lettres sur la danse. — Lettre V. » pp. 32-39
Bourgelat, Ecuyer du Roi, chef de l’académie de Lyon, aussi cher aux étrangers qu’à sa nation, ne s’est pas borné à exercer des
79 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Programmes de ballets] — Alceste. Ballet tragique. » pp. 207-218
re claire et facile, lors-même qu’il n’existe plus et quoi qu’il soit étranger à la suite des événemens. Première partie.
80 (1760) Lettres sur la danse et sur les ballets (1re éd.) [graphies originales] « LETTRES SUR LA DANSE. — LETTRE V. » pp. 61-77
Ecuyer du Roi, chef de l’Académie de Lyon, bien plus cher encore aux étrangers qu’à sa nation, ne s’est pas borné à exercer des
81 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome III [graphies originales] « Observations sur la construction d’une salle d’opéra. » pp. 3-32
peut être éternelle ; les douceurs de la paix attireront une foule d’ étrangers , l’industrie renaîtra, le commerce deviendra flor
ture et le genre de spectacle ainsi que le nombre des citoyens et des étrangers doivent en détermiuer les dimensions. J’ai vû en
res ; les nouveautés qu’ils imaginent chaque jour rendent les nations étrangères tributaires de nos goûts, de nos costumes et de n
82 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Chapitre IX. le voyag e en amérique  » pp. 320-364
un ami particulier, auquel elle s’est confiée en venant sur une terre étrangère , et qui s’acquitte des devoirs de cette hospitali
g Herald eut un rédacteur spécial qui suivit comme une ombre la noble étrangère . Grâce à cet organe, le monde et la postérité pur
ieds fit hurler de satisfaction les gens de New-York. *** Des raisons étrangères à l’art firent le succès de Fanny Elssler en Amér
es malheureux, qui, bien qu’ils appartiennent à un sol et à un climat étrangers aux miens, n’en sont pas moins unis à moi par les
83 (1881) Albine Fiori « Albine. Le dernier roman de George Sand — Sixième lettre. Juste Odoard à Mlle de Nesmes, à Lyon. » pp. 433-445
a fille. » Et, parlant avec un accent italien exagéré : « Nous sommes étrangers et ma fille ne parle pas assez le français pour v
fatigue et presque sans effort. J’aimais le succès, et aucune pensée étrangère à mon art ne me détournait du travail. Si j’avais
84 (1769) Traité contre les danses [graphies originales] « Traité contre les danses. [Première partie.] — Chapitre premier. Justes idées sur les Danses contre lesquelles on écrit. » pp. 2-10
es garçons et des jeunes filles ne regardent-ils pas ces vertus comme étrangères , en quelque sorte, à leur âge, et comme étant rés
85 (1775) La littérature renversée, ou l’art de faire des pièces de théâtre sans paroles [graphies originales] « Poste-face, Post-scriptum , ou. Réflexions sur l’incertitude des jugemens en matière de Littérature. » pp. 38-48
mp; qu’ils insérent dans les Journaux, comme s’ils étaient d’une main étrangère  ; sans parler des petites ruses en usage parmi le
86 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome II [graphies originales] « Lettre IX [X] » pp. 97-106
ns. Les infléxions de la voix, dans le discours, me paraissent encore étrangères à la musique ainsi que le geste ; il suffit d’avo
87 (1887) Ces Demoiselles de l’Opéra « IX. L’escadron volant de la rue Lepeletier. » pp. 190-203
e Constance Léger, et qui joue maintenant sous son nom la comédie à l’ étranger  ; Pourchet qui déclarait si volontiers : « L’Empe
88 (1760) Lettres sur la danse et sur les ballets (1re éd.) [graphies originales] « LETTRES SUR LA DANSE. — LETTRE VII. » pp. 110-128
ons-en ramper paisiblement les Auteurs ; les ailes sont des ornements étrangers & des instruments inutiles pour quiconque ne
89 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Chapitre IV. le ballet a l’opéra vers 1830  » pp. 129-155
causés par les fructueux engagements qui appelaient les danseuses à l’ étranger , ajoute : « Mais on a compté aussi dans les régio
tir aucune idée neuve, aucun effort vigoureux et original. C’est de l’ étranger qu’à cette époque favorable à l’exotisme allait v
90 (1804) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome IV [graphies originales] « [Programmes de ballets] — La mort d’agamemnon. ballet tragique. en cinq actes.  » pp. 141-169
menaces de la Reine. Une de ses femmes lui annonce l’arrivée de deux étrangers qui veulent se mettre à ses pieds et qui ont quel
Electre la prend, mais en fixant ses regards sur les traits du jeune étranger , elle y reconnoît tous ceux de son frère ; elle t
91 (1908) Quinze ans de ma vie « Quinze ans de ma vie — XXII, gab » pp. 250-
le ne connaît personne, ne voit personne. Elle est restée tout à fait étrangère à Paris. Elle habite au troisième au fond d’une c
92 (1775) La littérature renversée, ou l’art de faire des pièces de théâtre sans paroles [graphies originales] «  Traité du geste, Contenant la maniere de représenter les Pièces de Théatre, à l’aîde des bras & des jambes, pour la commodité des Acteurs nazillans, begayans, gasconnans ; &c. &c. & offrant, en outre, une excellente Méthode aux gens mariés, pour se quereller dans leur ménage, sans faire de bruit. » pp. 49-60
ages s’efforcer de s’exprimer dans un idiôme qui leur est tout-à-fait étranger  : c’est ainsi que tant de Comédiens de Provinces
93 (1803) Lettres sur la danse, dernière édition augmentée en 4 vol. Avec les programmes de ballet. Tome II [graphies originales] « Lettre XIX. » pp. 201-212
it, le goût et le génie en faisoient les frais. Garrick n’étoit point étranger aux matières qui en formoient l’objet ; il y dépl
94 (1841) Physiologie de la lorette pp. -127
t le prix ? — 35 francs pour les agents de change, 15 francs pour les étrangers , et 10 francs pour les amis. — Voulez-vous me per
et de pestiférés, on s’en isola, parce qu’il circula un soupçon sur l’ étrangère  : les faiseurs de cancans de Londres se dirent qu
comme un mandat purement officieux. La spéculation lui est totalement étrangère . La clientelle d’un médecin de Lorettes se grossi
etrouvez en elle un ex-postillon de Lonjumeau de l’Opéra. Les princes étrangers , les sous-préfets français font aussi une prodigi
95 (1909) Une vie de danseuse. Fanny Elssler « Chapitre II. la dernière passion du chevalier frédéric de gentz  » pp. 37-96
sentait à l’aise que lorsqu’il était entouré de figures connues ; un étranger , un visage qui lui déplaisait, ou seulement une m
souci de son avenir d’artiste exigeait que Fanny parût sur des scènes étrangères . Tant qu’elle restait à Vienne, elle n’était qu’u
pas les explications ; mais après la soirée d’hier il en faut une. Un étranger qui aurait été témoin de notre entretien nous aur
t de ses relations étendues pour lui assurer, soit à Vienne, soit à l’ étranger , une carrière plus rapide et plus brillante. Il e
96 (1757) Articles pour l’Encyclopédie « Sur la musique moderne »
ante indifféremment à table des chansons tendres, bachiques, etc. Les étrangers conviennent de notre supériorité en ce genre : le
int dans la nature, parce que plusieurs traits de ce chant paraissent étrangers à l’oreille, c’est comme si l’on disait que la la
joueur d’instruments de réputation, ou quelque cantatrice ou chanteur étrangers , c’est là qu’on est sûr de les bien entendre. Le
97 (1757) Articles pour l’Encyclopédie « Sur les machines de théâtre » p. 458
vait acquise de toutes ces grandes parties qu’on croit peut-être fort étrangères à la poésie. Qu’on s’occupe à sonder avec quelque
98 (1908) Quinze ans de ma vie « Quinze ans de ma vie — VIII, sarah bernhardt. — le rêve et la réalité » pp. 82-97
ise. Toutes fraîches débarquées à New-York, ma mère et moi étions des étrangères dans la grande ville. Mais j’avais heureusement b
99 (1769) Traité contre les danses [graphies originales] « Traité contre les danses. [Seconde partie.] — Chapitre VII. Objection : On a toujours dansé. » pp. 188-201
que le mariage étoit regardé comme une chose très-honorable chez les étrangers , c’est-à-dire chez les païens : « Cependant, ajou
100 (1887) Ces Demoiselles de l’Opéra « IV. Le mastic et le chausson » pp. 36-53
armonieux de Tutu. Tutu ou Cousu. Mademoiselle Mariette ne fut pas étrangère à la mesure de sage police qui acclimata à l’Opér
/ 124