De bonne heure aussi, divers problèmes relatifs au langage, en particulier la question de son origine, furent posés dans la philosophie grecque ; mais ils furent traités par des métaphysiciens, des logiciens, des grammairiens, jamais avec l’esprit et la méthode de la psychologie. […] Là était la solution du problème, que Cardaillac a d’ailleurs le mérite d’avoir nettement posé. […] Cardaillac n’a pas la même puissance de construction, et les conséquences qu’il tire de ses observations ne sont ni rigoureuses ni précises ; mais sa description est beaucoup plus complète et plus exacte que celle de son devancier, et, comme il a tenté de rattacher la parole intérieure aux faits les plus généraux et aux lois fondamentales de l’âme, il a posé sur leur vrai terrain les problèmes que soulève l’existence et l’étendue de ce phénomène105. […] Contre le logos exô, on peut toujours trouver des objections, mais on ne peut pas toujours contre le logos esô. » Le contexte permet de commenter ainsi ce passage : Si vous proposez à votre interlocuteur une hypothèse ou un postulat, celui-ci peut vous accorder cette thèse comme base d’une discussion commune, sans pour cela la croire vraie alors sa bouche consent, sa raison ne consent pas ; mais il peut aussi répondre à vos paroles par des paroles également vraisemblables ; si au contraire vous faites une véritable démonstration, fondée sur des axiomes, comme l’interlocuteur croit nécessairement aux axiomes, soi : assentiment est forcé ; sa raison doit proclamer son accord avec le vôtre ; poser une hypothèse, c’est demander verbalement une adhésion purement verbale, qui peut être refusée verbalement ; poser ou appliquer un axiome, c’est suivre la raison qui est en nous et provoquer irrésistiblement l’adhésion de la raison d’autrui. — M.  […] L’ordre suivi par Cardaillac est très défectueux, surtout parce qu’il rattache les faits à une série de problèmes mal posés.

Que la science rigoureuse ne réponde pas à toutes les questions que lui pose notre légitime curiosité, cela est sûr.

On le creuserait, on poserait les fondements, on élèverait l’édifice assise par assise, jusqu’au faîte ; de là on passerait aux détails de la distribution et de la décoration intérieure, et les élèves s’instruiraient par les yeux, profondément et sans fatigue.

Le petit enfant placé devant ses parens est à ravir ; Wouwermans ne l’aurait pas peint plus fin de couleur, ni plus spirituel de touche, il est bien posé ; la lumière dégrade à merveille sur lui ; cette figure est un effort de l’art.

Il posa son fardeau à terre puis, se débarrassant de sa flûte, il la ficha dans la paille de la toiture, là où il avait pour habitude de la placer.

Une statue de femme en attitude pensive nous semblera plus poétique si ses formes sont élégantes et sa pose gracieuse. […] J’ai posé cette première et essentielle définition sans la justifier. […] Nous ne les scrutons pas du regard, nous ne les étudions pas, nous ne nous posons à leur sujet aucune question. […] La réflexion peut poser le problème, ce n’est pas elle qui le résoudra. […] Une question doit pourtant se poser ici, qui remet tout en question.

C’est un principe qu’a posé Vitruve, et qui n’est pas contesté. […] Curie, il est retourné les pieds en l’air, puis posé, plateau contre plateau, sur la table. […] Eusapia pose encore une fois son coude sur le guéridon et M. d’Arsonval le soulève sans difficulté. […] Sachons-lui gré d’avoir posé quelques principes. […] Un menuisier ne donnera pas un coup de pinceau, un peintre ne posera pas un clou.

Paul Bourget les pose, il les a toujours observées avec bonheur. […] » Ces questions désormais posées, Balzac et M.  […] On apporte, auprès du poêle, une petite table ; on pose une lampe dessus. […] Cela posé, Paul Adam constate que son rêve ne s’est jamais réalisé. […] Estaunié, mais à poser, je ne dis point à résoudre, le problème de l’enseignement.

Le but de l’écrivain est-il de se poser en perpétuel candidat devant le suffrage universel des siècles ? […] Le problème scientifique ne se pose plus ainsi lorsque, au lieu de l’enseignement d’une découverte analysée, il s’agit d’une recherche à poursuivre. […] Il y avait, semble-t-il, deux façons de poser en pied cette sombre figure du prêtre assassin. […] Un problème se pose devant cet Antistius, qui se pose devant l’auteur de la Vie de Jésus, devant tous ceux qui font métier de penser et d’écrire. […] Un des problèmes essentiels de la vie d’artiste se pose à cette occasion, qu’il faut au moins indiquer sommairement.