Chapitre premier,premières origines du théâtre grec Danses pastorales et figures. — Chants bucoliques. — Bacchus inspirateur du théâtre. La Grèce créatrice, mère glorieuse de tout art et de toute beauté, a inventé le Théâtre. […] Nous entrons de plain-pied dans le cercle magique où le théâtre opère ses évocations, depuis tant de siècles, sans nous rendre compte du prodige qui l’a tracé et qui l’a rempli.

Elle a eu sur deux théâtres berlinois une centaine de représentations. […] Le théâtre commence par balbutier ; puis il déclame, inévitablement. […] Bref, c’est matière de roman, non de théâtre. […] Il n’a jamais écrit que pour le théâtre. […] Il n’y a pas à dire, ce n’est pas là une mort de théâtre.

Pour se rapprocher d’elle, Molière n’hésite pas ; il se fait comédien, et, après que la passion l’a jeté au théâtre, la vocation l’y retient. […] Je dois observer ici que ce rôle d’Arnolphe est presque toujours joué faux sur notre théâtre : on le représente en barbon. […] Ce n’est pas une pièce de théâtre, pas plus que le Faust. […] Il faudra le conclure de l’histoire de notre théâtre : c’est l’égalité qui civilise et l’égalité encore qui moralise. […] C’est-à-dire les jeunes femmes et les jeunes filles de son théâtre.

Tout le théâtre de M.  […] Le roman, le théâtre sont emportés. […] Le théâtre n’est pas le roman. […] Mais alors c’est le théâtre que l’on condamne, c’est au théâtre que l’on porte un coup mortel. […] A la place d’un théâtre de fabrication, nous aurons un théâtre d’observation.

Écrit-il pour le théâtre ? […] Il représente avec Scribe tout le théâtre de son temps. […] Son théâtre est presque entièrement devenu injouable. […] Ceux des drames de Hugo et de Vigny qui n’ont pas péri valent par des mérites étrangers au théâtre, et les comédies de Musset ne sont pas du théâtre. […] La plupart des héros de théâtre sont des héros de cour d’assises.

Et il ajoute : « Dorénavant je n’ai plus rien à faire avec votre théâtre moderne ». […] On fait bien des coupures dans les théâtres allemands, mais on ne peut encore arriver à étouffer complètement le sens de l’œuvre, qu’il est possible de reconstituer ; et l’on a la conscience qu’on ne peut pas trop défigurer le drame qui a été représenté complet sur le théâtre de Bayreuth. […] Mais tâchons d’oublier qu’il est question d’un théâtre wagnérien à Paris ou autre part ; il sera temps d’en parler plus tard, si on ne parvient pas à l’empêcher. […] Comment donc faire pour représenter ces drames sur nos théâtres ? […] Et plus que de créer un théâtre wagnérien en France, il faudrait principalement écrire une biographie historique et artistique.

Et quiconque aura quelque compréhension de l’œuvre Wagnérienne, protestera contre toute introduction, en l’un de nos théâtres d’opéra, de Tristan, ou de la Tétralogie. […] Notre Opéra-comique n’est point ce théâtre : il a raison, étant ce qu’il doit être. Et le moment n’est guère proche, où, dans un théâtre parisien, sera ce qui est, par exemple, dans le théâtre royal de Munich : la même troupe jouant, un soir, selon toutes les traditions, Guillaume Tell, et, le lendemain, presque parfaitement, Tristan et Isolde… Puisqu’il nous faut, aussi, Parisiens, ces œuvres, comprenons qu’un théâtre nouveau leur est nécessaire : lorsqu’un artiste, à l’enthousiasme sûr et sérieux, à la patiente et persévérante énergie, à la profonde maîtrise, aura, en ses mains, uni toutes les forces des bonnes volontés éparses, et créé le théâtre du Drame avec Musique, la Tétralogie et Tristan auront, enfin, leurs représentations à Paris, dignes. Et le théâtre de l’Opéra, alors, achèvera se pourrir avec les Meyerbeer ; mais, — n’ayons de crainte, soyons assurés ! […] 3° Bayreuth (histoire du théâtre de Richard Wagner à Bayreuth), par Edouard Dujardin, avec la vue intérieure du théâtre de Bayreuth.

  2° Hans von Wolzogen : L’Idéalisation du Théâtre. […] Au théâtre de Bayreuth, le drame peut même enseigner beaucoup de choses : avant tout, l’art, si peu connu, de la déclamation poétique. […] Qu’il se montre, cet homme de génie qui doit placer la véritable tragédie, la véritable comédie sur le théâtre lyrique !  […] Un fragment étendu d’une lettre sur le projet d’un Théâtre international à Paris (p. 81). […] Ses pièces de théâtre sont empreintes de wagnérisme et auront un impact certain sur l’anthroposophie de Steiner.