C’est la négation du péché originel : et c’est proclamer la bonté naturelle de l’homme. La bonté naturelle de l’homme : voilà Rousseau. […] Le disciple compte, lui, transformer en vertus sociales les torts naturels de l’humanité. […] Il n’a prétendu formuler qu’une « hypothèse d’histoire naturelle ». […] Et je l’en blâme : il n’a aucun besoin de rechercher la bizarrerie, ayant une singularité naturelle.

Qui jamais eut moins cette intention que Voltaire, dont le dialogue est si peu naturel, et qui parle par la bouche de tous ses personnages ? […] Il en résulte pour les deux acteurs une gêne, un embarras qui nuit au naturel de l’action et refroidit la scène. […] Un roman est toujours un mauvais ouvrage ; je n’excepte que ceux qui ne sont point romans, et se rapprochent de la poésie par la vraisemblance et la peinture naturelle des mœurs et des passions. […] hémistiche peu naturel, qui n’est là que pour la rime. […] Les principaux personnages de la comédie de Campistron sont infiniment plus vrais, plus naturels, plus plaisants que ceux de la comédie de Lachaussée.

S’il n’y a pas de critique objective, il n’y a pas non plus d’histoire naturelle, ni de chimie, ni de physique objectives. […] Rien de plus naturel. […] Aussi bien n’est-ce là qu’un naturel effet de l’étendue et de la diversité de sa sympathie. […] On nous donnera donc des actions plus simples, plus nettes, plus agiles, et ainsi plus naturelles et plus conformes à la vérité. […] On ne savait pas ce que c’était que le style naturel : Pascal a paru qui nous l’a révélé, et on en a senti aussitôt tout le prix.

Tel est en effet sur la foule, et sur quelques habiles aussi, le prestige naturel de ce mot de science ! […] « Il y a sans doute des lois naturelles, mais cette belle raison corrompue a tout corrompu. […] Il y a certainement peu d’écrivains, dans l’histoire de notre littérature, qui soient aussi naturels que Le Sage, mais il y en a pourtant deux ou trois : Mme de Sévigné, par exemple, ou Voltaire, de qui le naturel ne sent pas, comme le sien, le travail de la lime. […] Les personnages, moins dessinés en caricature, sont plus naturels et plus vrais. […] et vous vous rendrez compte où la pente naturelle de son imagination emportait ce fécond romancier.

La strophe était la forme naturelle et nécessaire qu’André Chénier devait adopter. […] À mon avis, la série des pensées qui se succèdent dans cette pièce est pleine de grâce et de naturel. […] Comme il aime pour la première fois, comme il n’a jamais été trompé, sa confiance est très naturelle. […] Les regrets donnés à la dynastie exilée offraient à l’auteur un point de départ naturel. […] L’amour de Marianna pour Henri est si naturel, si bien préparé, je dirais volontiers si nécessaire, que M. 

Nous arrivons à l’ère des « histoires naturelles et sociales68. » III. […] Dans l’histoire naturelle et sociale » des Rougon-Macquart, il déclare lui-même qu’il étudiera chez ses héros « le débordement des appétits ». […] Malgré cela, hâtons-nous d’ajouter qu’une tendance naturelle était nécessaire et que le Chaperon rouge avait apporté en naissant une prédisposition à la désobéissance. […] Nos naturalistes, fussent-ils exacts, sont loin d’être concis : ils abondent, et non seulement ils étalent à nos yeux l’amour naturel, mais encore ils se complaisent dans l’amour anormal. […] Le docteur Maudsley remarque avec raison que le suicide était l’inévitable et naturelle terminaison des tristesses maladives d’un tel caractère.

quel naturel ! Oui, telle est bien sa qualité maîtresse : le naturel. […] Pour comprendre cet écrivain, il faut connaître la terre qui le porta comme son fruit naturel. […] En retraçant la biographie de Dostoïevsky, j’aurai une occasion naturelle de revenir sur cet épisode. […] Le dévouement, la générosité du cœur et de la main, la fraternité, tout cela lui était naturel comme une fonction organique.

Mais je présume, en y laissant toujours une grande part aux Muses, que la passion du jeune Olivier fut plus naturelle. […] C’était le même naturel, plus délicat chez Mellin. […] Le poète se défendit fort dignement, dans une lettre sans humilité ni arrogance, mais avec cet air sombre qui lui est naturel. […] Il ne s’agit pas de rudesse ou d’un naturel déchaîné. […] Elle fut vendue, avec d’autres manuscrits, à un pâtissier, par le fils naturel du poète Philippe Desportes.