Flaubert échappe à cette coutume qui semble une loi de l’esprit humain.

Mais si le livre est littérairement manqué, l’homme qui l’a écrit a des facultés littéraires quelquefois puissantes, souvent délicieuses, lorsqu’il échappe à quelques affectations de style retrouvées ici et là dans des phrases trop coquettes, et qui sont (ces affectations) la conséquence forcée de l’exquisité voulue, du trop de raffinement dans la conception et dans les sentiments.

Dans une troisième catégorie je fais entrer tous les édifices qui ne se rattachent pas directement aux deux premières, tous ceux qui témoignent d’une certaine personnalité, d’une recherche de faire neuf, d’un souci d’échapper à la banalité courante, d’une ébauche de compréhension des nécessités nouvelles de l’art.

Or nous avons essayé de prouver que la durée en tant que durée, le mouvement en tant que mouvement, échappent à la connaissance mathématique, laquelle ne retient du temps que la simultanéité, et du mouvement lui-même que l’immobilité.

C’est une histoire des plus simples dont le charme n’échappera à personne. […] Mais Lasthénie, en le prenant, sentit se crisper ses doigts, et elle le laissa échapper. […] Maule, 29 octobre 181 Que ne puis-je retenir la malheureuse lettre qui vient de m’échapper ! […] Cela est donc vrai que le cœur trouve un secret plaisir à s’enivrer de la vue de nos chers amis quand ils nous échappent ? […] J’ai vu ce que tu as vu ; ma mère nous a échappé de même ; huit jours avant sa mort, nous étions avec elle à une fête, et ces huit jours passés la terre s’était refermée sur elle, et tout avait repris son train ordinaire.

Il est nécessaire de connaître l’art sous tous ses aspects, pour échapper aux théories exclusives et aux préjugés d’école. […] C’est une contagion à laquelle personne n’échappe. […] Ce procédé échappe souvent à la critique, et les poètes eux-mêmes ne s’en rendent pas toujours compte. […] Polyclète, se penchant trop sur ses chevaux, ne put se tenir ferme dans une secousse ; il tomba : les rênes lui échappèrent, et il fut trop heureux de pouvoir en tombant éviter la mort. […] Saint-Lambert n’a pas échappé à cet écueil, bien qu’il l’ait signalé dans la Poétique qui précède les Saisons.

Seuls quelques génies puissants et indomptables échappent un peu à cette loi commune. […] Le côté dit pratique de la vie leur échappe, ou n’est pour eux tout au plus qu’un moyen. […] Pour échapper au ridicule, il lui faut absolument faire une fin. […] Cela prouve que les plus fermes esprits n’échappent pas complètement aux influences scolaires. […] C’est pourquoi tout sage craint les révolutions et souhaite ardemment d’y échapper.

Le malheur, c’est que, Hélène sortie pour faire ses malles, la duchesse vient trouver Dangy et, le sentant qui lui échappe, lui promet un rendez-vous pour le lendemain. […] Ce point nous échappe. Il échappe même aux deux intéressés. […] Julie ayant laissé échapper : « Si au moins j’avais un enfant !  […] Et je crois bien qu’il échappe aussi à M. de Curel et lui glisse des mains.