La volonté ascendante lui fait accomplir le double meurtre : de l’époux et d’elle-même. […] Sa concentration lui permettait de cultiver incomparablement la fermeté d’âme et la volonté. […] Dès lors, l’oubli ou l’agrément, à volonté, se trouvent à la portée de notre main et à la portée du plus indigent des hommes. […] Le style ou volonté crée, c’est-à-dire sépare. […] Celle-ci répond à la volonté d’Arcos de trouver un moyen pour l’artiste de subsister sans aliéner son art.

  L’intensité est obtenue par cette économie des moyens, par cette volonté de resserrement, par cette intériorité. […] Qu’il y ait réussi, c’est une autre affaire ; mais il est bien certain qu’il a tenté du moins, en désir et en volonté, d’écrire une épopée qui demeurât historiquement vraie. […] Je suis l’aînée des Muses : c’est moi qui possède l’art souverain de manier, d’entraîner les volontés, d’élever, d’éclairer les esprits, de passionner les cœurs et de transporter les imaginations. […] Une complicité imprévue de l’idéologie et de la sensibilité, qui range la volonté même dans la catégorie du désir. […] Surtout, elle a besoin d’un principe qui lui donne l’illusion de comprendre comment l’atome matériel peut contenir, tout matériel qu’il est, quelques-unes au moins des forces — perceptions, désirs, volontés — qui constituent la vie.

Daudet prenait plaisir à la lecture, s’échauffait sur l’intérêt des choses racontées sous le coup de l’impression, me sollicitait d’en publier des fragments, mettait une douce violence à emporter ma volonté, en parlait à notre ami commun, Francis Magnard, qui avait l’aimable idée de les publier dans Le Figaro.

Daudet prenait plaisir à la lecture, s’échauffait sur l’intérêt des choses racontées sous le coup de l’impression, me sollicitait d’en publier des fragments, mettait une douce violence à emporter ma volonté, en parlait à notre ami commun, Francis Magnard, qui avait l’aimable idée de les publier dans le Figaro.

Nous voici au nœud de la question, car c’est ici qu’interviendrait la volonté. Qu’est-ce donc que la volonté ? […] La volonté est peut-être ce qu’il y a en nous de moins volontaire et de moins libre. […] La volonté a agi mécaniquement. […] La volonté qui fait marcher cette pointe de métal est là-bas, à trois kilomètres de là, comme la volonté qui fait marcher ma plume est dans ma tête, à une petite distance.

Il y a vingt-cinq ans, à peu près, qu’il manifesta sa croyance ou, plutôt, sa volonté d’une croyance. […] Cette volonté gouverne, depuis des siècles, la diplomatie française. […] Cette volonté triomphante, ne la sentait-il pas en lui-même ? […] Et elle marche, d’une allure inégale, mais dominée par une volonté mystérieuse, implacable comme la fatalité et tutélaire comme une providence. […] Elles sont la volonté de vivre, qui est heureuse ou malheureuse, qui se désespère, ou qui a peur, ou qui est ravie de belle attente, mais qui va vers l’avenir.

Si j’ai la même fortune que l’an dernier, comme il est probable, ma volonté en sera innocente ; je ferai tout pour surnager. […] Je contreviendrais à la volonté maintes fois exprimée de M.  […] Ses Origines terminées, il devait revenir à un projet déjà ancien et écrire un Traité de la volonté. […] On peut l’appeler un halluciné, mais non un rêveur ; il apportait au travail une force de volonté, une énergie extraordinaires. […] Mais ce peuple s’appartient à lui-même, et je fais une injustice si je vais contre la chose sainte et inviolable, sa volonté ».