Ils durent tomber dans cette erreur par un conseil exprès de la Providence : chez des peuples barbares, encore incapables de raisonnement, les guerres auraient toujours produit des guerres, s’ils n’eussent jugé que le parti auquel les dieux se montraient contraires, était le parti injuste. […] Cette rigueur des formules d’actions eût empêché les duumvirs, nommés pour juger Horace, d’absoudre le vainqueur des Albains quand même il se serait trouvé innocent.
Je ne puis juger d’aucune chose qu’en les consultant, et il ne dépend pas de moi de juger contre ce qu’elles me représentent. […] En est-il de même, lorsqu’un objet ne vous est pas seulement agréable, mais lorsque vous jugez qu’il est beau ? […] dans d’autres cas, vous jugez autrement et vous éprouvez un sentiment contraire. […] Voici un homme que l’on vient de juger. […] Nous ne jugeons pas comme nous voulons, mais selon les lois nécessaires du jugement et de l’entendement.
Mais pour cela ils doivent se mêler au monde, l’inspirer du caractère polémique des idées modernes, s’associer à notre trouble, et ne pas juger de la maladie universelle comme le poète ancien contemplant la tempête du rivage. […] Gouverné par l’inflexibilité de nos convictions, nous jugerons sans colère, nous condamnerons sans crainte, nous exécuterons sans pitié, quelles que soient d’ailleurs les personnalités qui poseront devant nous. […] Quels que soient les privilèges du génie, nous ne nous prosternerons pas devant sa souveraineté, nous nous inclinerons juste assez pour ne point abdiquer notre droit de le juger. […] — Jugez de ma surprise quand je le vis s’avancer vers moi, m’ôter poliment la brochure des mains, et la remettre en place avec toutes sortes de précautions. […] Castille est sans doute, en réalité, un excellent homme : à ne le juger que par ses œuvres, il serait un homme méchant.
On veut juger par soi ; on n’aime pas à s’entendre dire magistralement que tel passage est beau. […] Pour comprendre et juger Balzac, il faut connaître son humeur et sa vie. […] Balzac l’employait dans les sciences ; vous jugez avec quel effet. […] Jugez par ce ton d’un ambassadeur à quoi doivent aboutir les ambassades. […] Par ce seul trait jugez des terreurs religieuses.
Cette réflexion que nous avons faite depuis longtemps doit nous servir de point de départ dans notre manière de juger les livres sortis des journaux ou faits pour la publication périodique, et nous ne savons guère de roman aujourd’hui qui sorte de ces deux catégories. […] Le dégoût nous saisit, et involontairement on se prend à juger avec plus de rigueur les fantômes qui viennent solliciter votre sympathie. […] Voulez-vous savoir ce que c’est que cette Doctrine et par le début juger de l’ensemble ? […] Je comprends toute la rudesse de langage et de procédés à propos d’actions et d’écrits répréhensibles ou jugés tels ; mais je n’admets pas que cette rudesse passionnée puisse descendre jusqu’à l’injure et compromettre ainsi l’insulteur plus encore que l’insulté. […] Si elle fut naïve, si elle fut sauvage, brutale même, c’est qu’elle jugea ces caractères de l’humanité primitive bons à prendre pour renverser une littérature d’affèterie, trop vieillie.
Pour notre part, nous renonçons à le deviner, et nous jugeons toutes les pièces de Lazare comme les pièces d’un recueil lyrique. […] Nous ne sommes pas seul à juger M. de Chateaubriand comme nous le jugeons, mais nous sommes seul à parler de lui franchement, sans réserve, sans ménagement, comme s’il ne vivait plus à l’heure où nous parlons. […] Guizot avait à peindre et à juger la philosophie du xviiie siècle. […] Guizot le soin de se juger. […] Tôt ou tard l’évidence triomphera ; le poète lui-même sera forcé d’avouer qu’il s’est trompé, qu’il a été jugé sur pièces, sans jalousie et sans partialité.
Bayle a jugé à propos de consacrer à cet Auteur obscur un article assez long dans son Dictionnaire critique.