A peu près comme les Païens célébrerent leurs Divinités dans des chants ou dans quelque récit qu’ils exécutoient en leur honneur ; de même, parmi nous, les premiers Poëtes, prétendus Tragiques, s’attacherent à représenter des Mysteres, sans s’assujettir à aucune des Regles de l’Art Dramatique.

L’un pourrait représenter son idéal sous la figure d’une chaîne linéaire, l’autre d’une fleur qui s’épanouit en courbes de toutes sortes. […] Le symbolisme est un caractère essentiel de la vraie poésie : ce qui ne signifie et ne représente pas autre chose que soimême n’est pas vraiment poétique. […] Certains mots représentent une sensibilité délicate, d’autres une sensibilité brutale. […] Mais il est une sorte de ponctuation intérieure, non représentée par des signes, et que produit, dans chaque membre de phrase un peu long, la division même du sens. […] C’est ainsi qu’une statue, pour être véritablement œuvre d’art, ne communique pas à l’homme qu’elle représente l’immobilité, mais donne plutôt à un mouvement qui changeait avec l’instant, à une vie fuyante et fragile la durée et l’inaltérabilité des choses éternelles.

Les Pieces de Théatre de Boursault n’ont pas eu toutes du succès ; plusieurs même ne sont pas supportables ; mais le Mercure Galant ou la Comédie sans titre, & Esope à la Cour, se sont constamment soutenus, & le Public ne se lasse pas de les voir représenter.

Le Ciel représenté au-dessus aurait reçu les âmes délivrées.

“On doit avouer, dit Goethe, qu’on ne s’était pas soi-même représenté la scène aussi parfaitement. […] “C’est certain, dit Goethe, car l’imagination plus parfaite d’un artiste nous force à nous représenter les situations comme il se les est représentées à lui-même. […] Delacroix n’était pas de ces peintres qui s’enferment à plaisir dans une étroite spécialité et ne représentent qu’un petit nombre d’objets toujours les mêmes. […] Et pourquoi les paysagistes ne représentent-ils jamais un parc, un jardin, une villa avec son élégance agréable, quoiqu’un peu peignée ? […] Elle aime à représenter la forme sous le costume de la Vérité sortant de son puits, et en fait d’habit elle n’admet guère que la draperie, accompagnement libre de la nudité.

Pour représenter les mœurs, les personnages du roman doivent être choisis dans la moyenne. […] À suivre sa filiation à travers les âges, il semble bien qu’il représente l’évolution dernière de l’épopée. […] Son « moi » hypertrophié ne lui permet pas de se représenter dans sa réalité concrète une autre créature que lui. […] La pensée d’aujourd’hui a pour pôle toutes les idées représentées par ce mot : la Vie, — comme la pensée de 1850 avait pour pôle toutes les idées représentées par ce mot : la Science — et la pensée des Encyclopédistes toutes les idées représentées par ce mot : la Raison. […] Il y représentait M.