« Nous autres Allemands… nous sommes comme une toile nue, mais les Italiens sont peints et bariolés de toutes sortes d’opinions fausses… Leurs jeûnes sont plus splendides que nos plus somptueux festins… Si nous dépensons un florin en habits, ils en mettent dix à un vêtement de soie… Ils célèbrent le Carnaval avec une inconvenance et une folie extrêmes. » [Cf.  […] Les trois grands traités d’Estienne : — La Conformité du langage français avec le grec, 1565 ; Deux dialogues du langage français italianisé, 1578 ; La Précellence du langage français, 1579 ; — et leurs rapports entre eux. — La résistance à l’italianisme. — De l’opinion d’Henri Estienne sur les rapports du grec et du français [Cf.  […] De quelques traducteurs antérieurs à Amyot ; — Lefèvre d’Étaples et sa traduction du Nouveau Testament, 1523 ; — Lazare de Baïf et sa traduction de l’Électre, 1537 ; — Pierre Saliat et sa traduction d’Hérodote, 1537. — L’opinion de Thomas Sibilet et de Du Bellay sur la traduction des anciens ; — et que veulent-ils dire quand ils estiment que « les translateurs nous apportent plus de profit que leurs auteurs mêmes » ? […] Du choix de Plutarque ; — et à cet égard de l’opinion de quelques modernes [Dacier, Villemain, Ch.  […] La traduction d’Amyot ; — et s’il a fait plus de « deux mille contresens » ainsi que le disait Méziriac. — Opinion de Ch. 

Il y a d’abord, pour le génie qui se manifeste, une période d’avènement, ou, si l’on veut, d’envahissante et subite conquête de l’opinion. […] Charles Alexandre, suffirait à témoigner de ce retour d’opinion. […] Balzac du moins cite quelque part cette opinion de l’auteur de Faust. […] Y avait-il dans l’esthétique de l’école quelque chose de particulièrement inacceptable pour l’opinion française moyenne ? […] Ecrire une pièce de théâtre, c’est donc établir comme une moyenne des opinions du public pour lequel on l’écrit.

Ecoutez Emile Zola : « Balzac était, selon lui, d’opinions aristocratiques. […] … » Ce cri de son Curé de village résume son opinion sur la vie religieuse en France. […] Je me permets de ne pas partager son opinion sur le système d’enseignement à suivre. […] On peut apprécier maintenant l’importance de l’opinion de M.  […] Ce n’est pas davantage à sa majorité politique, et quand on l’invite à donner son opinion sur les affaires du pays par un bulletin de vote.

Deux motifs m’ont fait changer d’opinion. […] Par une contradiction bien instructive, l’attachement au sens propre a grandi avec le doute universel qui ébranlait toutes les opinions. […] Cette opinion hétérodoxe indignera les compatriotes du poète, fort susceptibles à son endroit. […] L’opinion fut si bien prévenue que je crains d’étonner les Russes en demandant la révision du procès. […] Jadis, en nous montrant les batailles d’idées, il nous laissait juges du camp : maintenant il se substitue à nous et insinue son opinion.

Mon opinion est que la critique doit constater et combattre. […] Je suis évidemment de l’opinion de ceux-ci ; seulement, j’ai mes raisons à donner. […] Francisque Sarcey, a bien voulu discuter mes opinions en matière d’art dramatique. […] Ce sont là des opinions aussi respectables que les opinions contraires. […] Mon opinion, en somme, est celle-ci.

Il dirige l’Opinion aussi parfaitement qu’un combat. […] Attitude tragique avec laquelle on ne pourra jamais vous reprocher d’avoir flatté l’opinion ! […] Encore ne proclame-t-elle que l’opinion commune sur l’écrivain dont elle tente avec mollesse de découvrir les beautés et les défauts. […] Mais le tempérament de notre jeune Vaudois ne supporta pas longtemps d’être ainsi maîtrisé ; il répugnait aux habiletés, et les complaisances pour l’opinion, voilà qui lui était bien égal. […] D’importants articles de réception leur avaient été consacrés (André Thérive dans L’Opinion du 4 août 1922, Jean Balde dans la Revue hebdomadaire du 21 janvier 1925).