Tu donneras la meilleure à ma mère ; mon frère tout auprès d’elle ; moi un peu de côté, seulement pas trop loin, et le petit sur mon sein droit. […] Cela n’a point pour but d’étonner, mais de charmer et surtout d’édifier l’âme par la reproduction émue des plus doux et des meilleurs sentiments de famille. […] « Je ne donne pas volontiers mon vieux linge », dit la femme de ménage au mari économe, « car on a mainte occasion de l’employer utilement, et, quand on en a besoin, on n’en trouve pas à prix d’argent ; mais aujourd’hui j’ai rassemblé avec plaisir ce que j’avais de meilleur en fait de chemises et de couvertures, car j’ai entendu dire qu’il y avait dans cette foule des enfants et des vieillards demi-nus. […] « Herman court à l’écurie, où les chevaux vigoureux repuisent leur force en mangeant l’avoine choisie et le foin des meilleures prairies. […] J’aurais pourtant voulu recevoir un meilleur présage.
C’est, selon la meilleure de ces innombrables définitions, la volonté universelle des êtres associés. […] En un mot, selon vous, les meilleures lois sont celles qui contiennent le plus d’utilités. Selon nous, les meilleures lois sont celles qui contiennent le plus de vertus ! […] Sans l’hérédité la propriété n’est plus qu’un court égoïsme, un usufruit qui laisse périr la meilleure partie de l’homme, l’avenir ! Ces philosophes à rebours qui proclament que la propriété, c’est le vol, et l’hérédité un privilège, volent en même temps à l’homme la meilleure partie de l’homme, la perpétuité de son existence, et constituent au profit de leur viagèreté jalouse et personnelle le privilège du néant.
Il ne veut exclure aucun genre : il les trouve tous bons du moment qu’ils plaisent, & le meilleur est celui qui est le mieux traité . […] Je parle des meilleures que nous ayons & de celles qui sont restées au théâtre. […] Agnès de Chaillot est une des meilleures parodies qu’on ait faites. […] Son adversaire lui passe de n’avoir jamais eu que des vues aussi petites ; mais il ne veut pas qu’on juge également de tous les écrivains, dont plusieurs peuvent avoir un objet important comme celui d’éclairer les hommes & de les rendre meilleurs, de servir le prince & la patrie. […] Les comédiennes font peu retenues ; mais qu’on attache de la considération à leur état, & elles auront de meilleures mœurs.
« Voici le frère de Jules Laforgue, a écrit le meilleur commentateur de son œuvre, M. […] C’est parmi les Indépendants 30 que nous citerons trois des meilleurs poètes. […] La dure tyrannie lui parut créer à l’artiste des loisirs meilleurs que la condescendance des sociétés républicaines. […] Il y a dans Des Héros et des Dieux du meilleur et du pire LE REPOS DE CÉRÈS La terre se contracte, et sans bruit, sans parfum, Calaïs fait tomber au ras des routes nues Les feuilles qui, naguère écloses par les nues, Vêtaient si clairement d’ombre l’été défunt. […] Mais on sent et espère en elle un poète voluptueux et tendre qui comptera parmi les meilleurs.
Les Anglais, meilleurs juges que nous sur ce point, n’ont pas trouvé l’ouvrage indigne d’être traduit et ils n’y ont relevé que quelques erreurs de détail qui ont été soigneusement corrigées.
Ce que nous y avons remarqué de meilleur, ce sont les Fables & les Contes en vers, dont quelques-uns sont de son invention & d'une invention assez agréable.