Dans cette partie de son œuvre élégiaque ou lyrique, Lamartine ne serait donc que le plus inspiré des poètes de la vieille école, un Jean-Baptiste sublime. […] Lamartine en a fait un sage inspiré, Proclus, Porphyre, Edésius. […] La Neige, inspirée par l’aventure légendaire d’Emma et Eginhard, est entachée de préciosité. […] Aujourd’hui l’adhésion si vive des jeunes lettrés provoquerait peut-être une réaction en faveur de cette œuvre inspirée. […] Trente ans plus tard il prononça lui-même son éloge funèbre, avec des paroles pleines d’onction filiale et de tendresse inspirée.

Ses récits étaient de véritables créations inspirées par le sens de la vie ou le sentiment de la nature, qu’il éprouvait jusqu’à la souffrance. […] Son amour pour les poésies fugitives lui inspira l’idée de faire l’épitaphe de tous ses amis. […] Baragnon fut le premier à rire de ce contre-sens ; mais je dois avouer que cela ne lui inspira pas beaucoup de goût pour les conférences.‌ […] Emile Faguet, tel qu’il était, m’inspira toujours un grand respect et une grande admiration. […] L’auteur de Pêcheur d’Islande resta toujours fidèle à l’affection que lui avait inspirée sa grande marraine.

Il était hors de lui-même : un souffle supérieur l’inspirait, le transfigurait et faisait gronder sa voix. […] Quelle est cette Louise qui a eu l’honneur d’inspirer la muse de M.  […] En vérité, il pourrait se consoler avec Marie, une petite bergère, à qui il inspire une vive inclination. […] Puvis de Chavannes s’inspire de cette méthode dans ses compositions décoratives, et vous savez avec quel succès. […] Et on le devine si malheureux, accablé d’un désespoir si cruel, qu’il inspire un sentiment de pitié.

En mourant il ne délivre pas seulement sa femme : il la justifie sans le vouloir, car un tel excentrique ne pouvait guère inspirer l’amour. […] Pour chacun d’eux, ce n’est pas une Muse lointaine qui l’a inspiré. […] Dans ce livre, écrit avec l’énergie que seule inspire la haine vigoureuse d’Alceste, M.  […] L’auteur semble s’être inspirée de l’Imitation et de la Vie des Saints. […] Un génie puissant a inspiré George Sand dans beaucoup de ses livres.

(Et nous citions la pièce inspirée d’Ossian : Pâle Étoile du soir, messagère lointaine, etc. 

Elle inspire à Edmond Rostand sa Princesse lointaine.