Ses jugemens sur les différens Ouvrages de cet Ecrivain supposent de l’esprit, un grand fonds de Littérature, & le talent de s’exprimer avec autant d’élégance que de correction ; mais ils sentent trop le louangeur enthousiaste.
Les Productions de sa Muse avoient été enterrées au hasard, jusqu’en 1769, dans différens Journaux.
Il eût mieux fait de ne pas voltiger sur tant d’objets différens, & de s’attacher à un seul genre, pour le conduire à sa perfection.
De la pensée personnelle de chaque auteur, d’abord, et de la pensée collective des différents auteurs d’un même temps, et de la pensée collective d’un certain nombre d’auteurs de différents temps. […] Ernest Dupuy, Victor Hugo, l’homme et le poète, est très différent comme inspiration, comme méthode, comme ton et comme conclusions. […] elles forment et entretiennent des types nouveaux qui ont même fond, forme différente. […] Mais ces différents genres littéraires sont des tendances permanentes de l’esprit humain. […] C’est que les discours des différents orateurs se ressemblent trop.
Ces différents symptômes sont-ils tous et par eux-mêmes d’une nature pernicieuse ? […] Peut-être donne-t-on à ces différents traits une valeur qui ne leur appartient pas entièrement. […] Là encore, la mélancolie apparaît ; mais combien différente de celle que nous venons d’observer ! […] Fut-il différent sous l’Empire ? […] En général, dans ses poésies écrites sous la Restauration, Victor Hugo recherche des sujets tout différents.
Il est vrai qu’il faudra souvent, pour parvenir à cette beauté, arranger un acte de vingt manières différentes, toutes bonnes, si l’on veut, du côté de la raison ; mais toutes imparfaites par le défaut de l’ordre que demanderait le sentiment. […] Je dis la pitié et la terreur ; car, quoique ces deux sentiments paraissent un peu différents quant à leurs effets, ils partent de la même source et rentrent l’un dans l’autre. […] L’opéra peut embrasser des sujets de trois genres différents : du genre tragique, du genre comique, et du genre pastoral. […] En étudiant les hommes dans différentes situations, il les entendit chanter réellement dans toutes les occasions importantes de la vie ; il vit encore que chaque passion, chaque affection de l’âme avait son accent, ses réflexions, sa mélodie et son chant propre. […] C’est qu’il est évident qu’une amante pénétrée, qui se trouve dans la situation de Mandane, répétera à son amant, au moment de la séparation, de vingt manières passionnées et différentes, les mots cités plus haut.