Cet ouvrage n’est point déplacé parmi les travaux des hommes remarquables ou considérables que je viens de citer. […] On cite des dames de la plus haute naissance, qui occupent, sans rechigner, l’emploi de detective féminin. […] Rambaud est confirmé par celui d’un autre historien que j’aime à citer : « Constantinople ! […] Dans une page souvent citée, M. […] Il est douteux qu’ils éveillent, chez tous ceux qui les citent, des idées précises et des notions exactes.
. — Varron, dans son traité de l’Agriculture, cite un ouvrage d’Ératosthènes, perdu pour nous, dans lequel celui-ci cherchait à établir que le caractère de l’homme et de la nation, et la forme du gouvernement, dépendent de la distance plus ou moins grande du soleil. […] Michelet, je crois, nous peint quelque part Virgile, pâle, mélancolique, faible de poitrine, aux bords marécageux du Mincio, dans sa Hollande italienne… (Je cite de mémoire, et j’altère sans doute cette belle esquisse, d’une touche si large et si profonde, d’une couleur si magistrale !) […] Tous les dialogues de Platon justifieraient ce titre par mille exemples ; j’en citerai deux très courts, au hasard, pris du premier Alcibiade. […] Il cite aussi en note Marius, saint Dominique, Jules II, Cromwell. […] vous citez Michel-Ange et Raphaël ?
On prend la liberté de lui citer Horace, puisqu’elle rapporte souvent le texte des auteurs latins. […] Les grands poètes ne pensent pas comme elle ; il faut se borner dans le choix des exemples ; je n’en citerai qu’un seul. […] Bravons de froids sarcasmes, et ne craignons point de citer, en présence d’une philosophie dédaigneuse, ces descriptions si nouvelles et si touchantes. […] On me saura gré de citer encore la peinture d’un religieux allant annoncer la sentence aux criminels dans les prisons. […] Necker peint aussi les Invalides prosternés sur les marbres du temple, et sa description mérite d’être citée.
On pourrait de même citer plusieurs habitudes extraordinaires qui se manifestent seulement chez quelques représentants d’une espèce, et qui, dans le cas où elles leur seraient avantageuses en telles circonstances données, pourraient donner naissance par sélection naturelle à des instincts entièrement différents de ceux de la souche mère. […] On pourrait citer un nombre infini d’exemples curieux et parfaitement authentiques de l’hérédité des goûts, des tempéraments et des caractères les plus divers, et même des façons d’agir ou des manières d’être les plus étranges, parfois associées avec certaines dispositions mentales ou avec certaines époques. […] Néanmoins, je pourrais citer plusieurs exemples d’oiseaux d’espèces très diverses qu’on a vus quelquefois déposer leurs œufs dans le nid d’autres oiseaux. […] On peut citer encore l’instinct si remarquable de la Salangane des Iles Orientales qui construit entièrement son nid de salive durcie.
Il en cite quelques exemples qui, s’ils ne prouvent point la supériorité de Malherbe sur les Latins, montrent du moins une émulation savante et assez brillante. […] La pièce d’Horace si souvent citée n’a pas le sens tout à fait simple qu’on lui prêle d’ordinaire lorsqu’on y fait vaguement allusion.
Les phrases de ces secrétaires sont difficiles à citer, tant elles sont longues, chargées de parenthèses et d’incidences : les phrases d’Homère ou celles d’Hérodote ne sont pas plus difficiles à ponctuer que les leurs. […] Dans les conversations qu’il a avec Henri, il cite également son prophète et son auteur : Sire, dit-il au roi de Navarre à Meudon, au moment où l’on apprend que Henri III vient d’être assassiné à Saint-Cloud, j’espère que Votre Majesté sera un jour paisible et bien heureuse, mais ce ne sera pas sans beaucoup travailler et sans courir de grands hasards.