Grâce à leur combinaison, tout le mal vient de Virginie, qui guette sans cesse sa proie, qui ne manque aucune occasion de la pousser à sa perte. […] Il ne faut pas toucher à l’ordure du mal ; laissons-la entassée, augmentant sans cesse !

On y voit cependant que la connaissance du français cessait vers Bellac : plus loin, le paysan ne parle que son patois. […] Ayant tout vu, il trouve sans cesse à revoir et peut à peine consentir à se déclarer satisfait d’une œuvre que tout le monde juge admirable et unique.

Le froid peut avoir commencé ou cessé plutôt sur un point du globe que sur l’autre ; mais il ressort de la longue durée des phénomènes sur chaque point, ainsi que de leur contemporanéité géologique, que, selon toute probabilité, ils ont dû être simultanés dans le monde entier, au moins durant une partie de la période totale. […] Que serait-elle donc devenue, puisqu’elle a cessé de de nous faire ombre et de nous cuire ?

Mais elle ne cesse pas pour cela d’être toute personnelle quant au choix et à l’assemblage des locutions ; bien au contraire : la concision et la personnalité que nous avons signalées dans le langage intérieur se montrent alors plus que jamais. […] Quelque chose d’analogue se produit dans la parole intérieure animée : le jugement d’extériorité, sans cesse porté, est aussitôt retiré.

Il étoit ébloüi lui-même de l’excès où il portoit la valeur d’Achille : il lui a paru beau qu’un homme fit valoir sans cesse sa supériorité sur les autres ; qu’il ne connût de raison ni de droit que son épée, et qu’il se vengeât aussi impitoyablement que les dieux se vengent. […] C’est par ressentiment contre Agamemnon, qu’Achille cesse de combatre : les grecs sont la victime de son absence. […] Mais avec tout cela, l’on n’a pas raison de prétendre que la versification ne puisse suivre par des équivalens, les pensées d’Homere, et que les poëtes cessent d’être poëtes, quand ils sont traduits en vers.

Si en principe on admet la liberté, il faut la supposer relative et sans cesse combattue, limitée par tous les obstacles qu’elle rencontre dans la vie. […] La critique a cessé d’être une magistrature et un pontificat, pour se changer en études et en observations incessantes. […] Ce n’est pas qu’on cessât de prononcer avec admiration le nom de George Sand ; c’est qu’on considérait ses écrits comme on considère ceux d’un classique, d’un auteur qui appartient à un autre âge et ne vit plus dans le nôtre. […] Les grands auteurs ont leur tache ; ils ne cessent pas pour cela d’être des pierres précieuses.