Il touche donc à l’humanité par tous les points, car l’enthousiasme, l’admiration, la malice et la sottise peuvent également trouver leur compte avec lui. […] Aucun des acteurs n’a accompli son projet ou sa vengeance, et la destinée les également accomplis pour tous. […] Une triste et tendre lumière boréale éclaire également toutes les parties du drame, et il semble qu’à sa clarté sans chaleur on voie apparaître les sapins et les chênes du Nord. […] Les trois personnages de Werther sont également nobles. […] Wilhelm Meister s’adresse également aux uns et aux autres ; c’est donc le livre de la société moderne tout entière.

De cet accord désirable résulteront l’honneur, le perfectionnement des belles-lettres et des sciences, tributaires alors les unes des autres : et le public, jouissant du profit de leurs succès communs, qui n’exciteront plus de jalousie entre elles, saura les évaluer également, et juger par quels travaux s’acquiert le titre de vrai Littérateur. […] Il veut que les mœurs soient nobles et invariables en chaque personnage, toujours pareil à lui-même, ou également inégal, suivant son caractère donné. […] Les événements, les passions, les catastrophes, tout part du Ciel, tout est également surnaturel dans l’ouvrage profane et dans l’ouvrage sacré : la pompe d’un style qui reluit en leurs admirables tissus comme un fil d’or pur, correspond à la splendeur des choses ; et ce n’est pas là, je crois, la moindre merveille qu’on y reconnaisse. […] Mais ne nous engageons pas dans ces stériles contestations sur les prééminences, et n’apprenons qu’à goûter également les fruits des esprits excellents dont la nature varie à son gré les dispositions, pour nous procurer toutes sortes de plaisirs. […] Ce double objet de curiosité se produit également en des faits inverses, par la victoire des criminels, et par la destruction des vertueux.

Dans le premier cas on pourrait s’imaginer que les trois pouvoirs étant créés également par le peuple sont égaux et sont indépendants les uns des autres. […] Tous deux également citoyens, doivent être également riches. […] Il est difficile également, et peut-être plus, de former une république fédérative avec des républiques et des monarchies. […] C’est précisément ce que le partisan de la volonté générale cherche sans doute, et que cette volonté générale s’impose par les jugements comme par les lois et les actes de l’exécutif, et inspire également les uns, les unes et les autres ; mais on peut être d’un autre avis. […] La moralité réelle et la vraie liberté s’y trouvent profondément intéressées… Toute tendance sérieuse à réaliser cette utopie rétrograde [le retour au régime antique] ne pourrait aboutir qu’à l’intolérable domination de médiocrités également incapables dans les deux genres  » (Système de politique positive ; discours préliminaire, seconde partie.

Un fait également certain est l’absolue différence du langage musical employé par ces premiers artistes, et de notre langage moderne. […] Il ne le voulut point, jugeant toutes langues également capables de clarté et de beauté. […] Il y fut amené encore par les conclusions de ses recherches philosophiques, conclusions également issues de son anormale nature. […] Renan admet également. […] Mais ils ne sont pas morts également : je veux dire que l’un d’eux, M. 

L’Empire a eu également ses distinctions dans ce sexe, alors pourtant de peu d’influence. […] Grimm parle également (mais d’après un manuscrit communiqué), et donne un extrait de l’Eloge de M. de Guibert 1789), imprimé seulement depuis dans l’édition des œuvres complètes. […] La première lettre se prenait aux caractères du roman qui est jugé immoral ; Delphine s’y voit confrontée avec l’héroïne d’un roman injurieux, de laquelle on a également voulu, de nos jours, rapprocher Lélia. […] Mme de Staël avait un goût singulier pour Mme de Duras qu’elle trouvait, comme elle-même l’était également, une personne vraie dans un cercle factice. […] Leurs défauts mêmes deviennent des traits de peinture et ne sont pas sans charme, comme l’expression autrefois aimée d’un goût qui a fait place à un autre, lequel à son tour passera également.

A vingt ans, il était également versé dans les deux antiquités : dans la profane, sans la superstition à demi païenne du seizième siècle, et même d’une partie du dix-septième siècle ; dans la sacrée, sans les illusions du mysticisme et de l’ascétisme. […] Entre le péril de limiter la toute-puissance divine, et celui de détruire par la prédestination la moralité des actions humaines, loin de s’emporter comme Luther, de sacrifier le plus faible au plus fort, l’homme à Dieu, il s’humilia devant ce mystère, s’en rapportant au Juge suprême de nos actions, du soin d’accorder deux vérités contradictoires, mais également évidentes, sa propre prescience et la liberté humaine. […] Laissant à Zwingle son bizarre amalgame de bienheureux païens et chrétiens, au catholicisme étroit du quinzième siècle la proscription de tous les monuments de la sagesse païenne, il s’en remettait à Dieu du soin de tenir compte de cette grande inégalité entre deux mondes également sortis de ses mains ; et il admirait naïvement ces vertus nées d’elles-mêmes dans le monde antique, et si supérieures à ses religions et à sa morale. […] Lui montrait-on qu’il s’était contredit en soutenant deux propositions opposées et également absolues : l’une des deux, disait-il, ne devait être entendue qu’au sens relatif. […] Ces deux principes sont également légitimes ; leur lutte incessante fait la vie des sociétés humaines.