En parlant du cœur viril de Sémiramis et de ses exploits belliqueux, Louise songe sans doute à sa propre aventure. […] songe, tu t’envoles ! […] *** L’ouvrage, mêlé de prose et de vers, qui porte le titre de Le Songe de Vaux, et qui est resté inachevé, est une sorte de fantasmagorie comme le Songe de Polyphile ou celui de Scipion. […] Il y a de petits chefs-d’œuvre parmi les vers que La Fontaine prodigue dans le Songe de Vaux. […] Ce rapport, dans la sécheresse de son tour, fait songer à certaines pages anglaises, d’un humour glacial, celles, par exemple, sur les derniers jours de Kant.

Le sujet, c’est un soupçon d’Athalie, aigri par un songe que rendent vraisemblable la situation de cette reine, son esprit violent, ses sanglants souvenirs. Dans ce songe, elle s’est vue poignardée par un enfant ; au temple, elle reconnaît cet enfant dans Joas. […] Le chœur chante la fermeté de l’enfant, l’iniquité d’Athalie, les profanations des sectateurs de Baal, le réveil qui doit interrompre leur songe passager. […] J’aimerais mieux qu’on l’eût loué de n’avoir point songé à tout cela, mais bien d’avoir rencontré naturellement toutes ces richesses de l’expression, en ne cherchant que la vérité des sentiments. […] Qui donc songe à l’harmonie en lisant les rôles de Néron, d’Acomat, d’Athalie, de Phèdre, d’Hermione ?

Songez à vous faire estimer, Plus qu’à vous rendre aimable : Le faux honneur de tout charmer, Détruit le véritable.

Songez que, seul, il rend possible, plus tard, la scène de somnambulisme de lady Macbeth. […] Or, un monde où chacun ne songerait qu’à soi et le laisserait voir ne serait pas habitable. […] » Vous songez : — « Est-elle fagotée !  […] Alors il s’est dit : « Puisque l’argent est tout, eh bien, ne songeons plus qu’à l’argent !  […] Vraiment, le pauvre Laya n’en songeait pas long.

Mais il faut bien dire que, pendant ces huit années, il n’y songe pas du tout. […] Quelquefois nous restions là jusqu’à minuit sans y songer et sans nous douter de l’heure, si la vieille maman ne nous en eût avertis. […] Il dit qu’il secoue le joug de l’opinion, qu’il la brave : mais la braver de cet air, c’est toujours songer à elle. […] En tout cas Rousseau, qui a tant parlé de toi, aurait bien dû songer un jour à te définir. […] Il paraît, dans ses lettres, songer à ce rang plus que n’y songeait le bon maréchal lui-même.