Bret trouve des longueurs dans cette scène, et propose d’en retrancher seize vers : à la place de l’acteur, et une fois décidé à jouer une scène bouffonne, il n’est pas un seul hémistiche que je ne regrettasse. […] La scène de Pancrace et de Sganarelle est en partie imitée d’une autre scène, que les comédiens italiens font entrer dans tous leurs canevas. […] La scène de M. […] Cela est vrai ; mais la scène est si naturelle qu’elle conserve toutes les grâces de la nouveauté. […] Il n’a qu’une scène intéressante.
On voyait souvent plusieurs diables sur la scène. […] — Suppression des banquettes sur la scène, 1760. — Réflexions. […] L’Éminence en avait arrangé lui-même toutes les scènes. […] le chef-d’œuvre, mis à la scène, eut le succès le plus négatif ! […] Ses comédies et ses pastorales ont des scènes de bon aloi.
La première de ces coupures déséquilibrait singulièrement la construction symphonique de la première scène ; les deux autres ont complètement détruit et ridiculisé la prodigieuse scène de Wotan et Brünnhilde. […] Alfred Ernst le dira : un succès décisif, un succès qui établit, sans conteste possible, le drame wagnérien sur la scène française. […] L’expérience de la scène a été, en effet, terrible à l’adaptation de M. […] L’ensemble de la scène paraît plus grand qu’il n’est en réalité. […] A la deuxième représentation, Grane assista à la scène de Brünnhilde et Siegmund, qu’on lui avait cachée la première fois.
On n’exécutait pas ces changements sur la scène : le spectateur s’y prêtait suffisamment. […] La scène s’ouvre par un spectacle attachant. […] La scène entre le comte et don Diègue, la scène d’offense se passe dans une rue ou dans quelque antichambre ou vestibule, au sortir du Conseil dans lequel don Diègue l’a emporté sur le comte. […] Cette scène se passe dans un lieu vague, sur quelque place voisine du palais. […] Dans l’espagnol la scène est plus diffuse, étendue.
Dépendant des possibilités de la scène, dépendant des possibilités de l’acteur. […] Le théâtre proprement dit ne fit qu’amplifier la mise en scène liturgique. […] Place au metteur en scène, seul maître du texte et du jeu ! […] Fiction pour fiction, la scène doit en choisir une : l’art dramatique feint toujours. […] Un métier, je l’ai dit, qui possède dès à présent tous les moyens de se développer sur une scène.