Arrivés païens, les Tartares passent à l’Islam, restent Asiatiques, et façonnent aux mœurs orientales leurs sujets russes. […] Restons au Caucase pour y attendre Lermontof. […] Ils ont respiré l’illusion généreuse, puis souffert la compression de ces années ; leur cœur en est resté dilaté et endolori. […] Quelques-unes de ces pièces furent jouées dans le temps, aucune n’est restée au répertoire. […] C’est peu de chose et c’est beaucoup, ce souffle léger resté d’une ombre, qui nourrira à jamais des milliers d’âmes.

À qui restera la victoire ! […] Le comédien est resté l’être imprévoyant par excellence, l’enfant du hasard, le bohémien, le frondeur, le bon vivant. […] Paula est restée à Parme, Mégani a traîné son exil où il a pu. […] il restera dans sa maison. […] Harpagon, malgré la verte leçon, est resté un avare.

Une grande pluie survint à l’improviste ; tout le clergé se dispersa pour se mettre à l’abri ; le petit Piron, resté seul, voulut faire comme les autres, et il jeta sa croix au beau milieu du ruisseau en disant : « Tiens, puisque tu as fait la sauce, bois-la !  […] Mais l’Ode fâcheuse resta suspendue sur la destinée de Piron pendant toute sa vie, et à tous les moments décisifs elle reparaissait comme un spectre fatal pour lui barrer le chemin. […] Malgré cette nouvelle prétention d’auteur tragique, sa vie resta entrelardée de toutes les gaîtés bachiques qui étaient son fort. […] Cette pièce eut beaucoup de succès ; elle est même restée au théâtre, et on la joue de temps en temps. […] Mais le public est resté toujours un peu froid.

Elle fit semblant de l’emmener en Angleterre vers la fin de mai 1724 : pendant ce temps, Bolingbroke, resté en France, écrivait de la Source à Mme de Ferriol, pour mieux déjouer tous soupçons (2 juin 1724) : « Avez-vous eu des nouvelles d’Aïssé ? […] « Le discernement du Chevalier est éclairé et fin, son goût très-juste ; il ne peut rester simple spectateur des sottises et des fautes du genre humain. […] Toute cette avant-scène de la vie de Mme du Deffand serait restée inconnue sans le récit d’Aïssé. […] Ce fut elle qui prêta ses Lettres à mon père, et son portrait, bien loin d’être relégué au grenier, resta dans le salon ou la galerie de Bonneval, jusqu’au moment où cette belle terre fut vendue à un parent d’une autre branche. […] Même lorsqu’il fut guéri, il resta toujours un vieillard quelque peu singulier, ayant gardé de certains tics amoureux, mais, somme toute, de peu de conséquence.

À une condition pourtant : c’est qu’il restera bien un conte. […] Il a donc voulu que cette bonne Paméla restât seule avec l’enfant. […] Norah n’a pu, tant il était ennuyeux, rester fidèle à son mari. […] Et la vierge, restée seule : « Ah ! […] Pendant que la compagnie se promène sur le lac, Lia est restée à garder les enfants.