Adanson a fait une étude particuliere ; on y trouve des observations assez justes sur ce genre de productions de la Nature.

qu’en revanche on n’y trouve pas une phrase qui dénote le goût ou le talent de l’observation psychologique ? […] De fait, avec Le Sage, déjà l’observation perd en profondeur ce que l’expression gagne en réalité. […] Je ne veux faire qu’une ou deux observations. […] Il a donné sa mesure dans ses journaux d’observation morale et dans ses romans inachevés. […] Ce n’est pas non plus par la profondeur de l’observation morale que vaut la pièce : elle ne nous apprend pas grand’chose sur l’homme.

Chacun de ces tableautins est un chef-d’œuvre d’observation, de naturel, d’esprit parisien.

Ses Poëmes, ses Comédies, ses Poésies diverses, ses Observations, ses Mémoires, ses Histoires, ses Testamens politiques, ses Dialogues, ses Lettres, ses Romans, ses Nouvelles, ses Contes, ses Calendriers, Ouvrages presque tous infectés de l’esprit de satire & du poison de la haine, peuvent être comparés à ces nuées d’infectes éphémères, qui piquent un moment & ne vivent qu’un jour.

Son Voyage d’Italie, celui de Londres, sont les plus estimées de ses Productions, où, malgré de petites inexactitudes, on réconnoît l’Observateur judicieux & l’Ecrivain capable de communiquer ses observations d’une maniere aussi agréable qu’instructive.