Livre IV. — Il attend des nouvelles de madame de Warens à Annecy. […] Il invente un nouveau système pour noter la musique, croit sa fortune faite, et se met en route pour Paris. […] Il s’installe de nouveau à l’hôtel Saint-Quentin, rue des Cordiers, près de la Sorbonne. […] Ce point réglé, il affirme de nouveau que les hommes à l’état sauvage étaient heureux […] Cette fuite allait le condamner à huit années nouvelles de vie errante, et à la folie définitive.

Remarquez, que dans cet exemple (…) a un sens tout nouveau et diférent de son sens propre. […] lumière n’est uni dans le sens propre qu’avec le feu, le soleil et les autres objets lumineux ; celui qui le premier a uni lumière à esprit, a doné à lumière un sens métaphorique, et en a fait un mot nouveau par ce nouveau sens. […] L’esprit qui a été frapé d’une pensée bien exprimée, n’aime point à la retrouver sous d’autres formes moins agréables, qui ne lui aprènent rien de nouveau, ou rien qui l’intéresse. […] Que s’il y avoit quelque chose de plus à dire, ce sont les douze derniers vers qui font un nouveau sens, et ne sont plus une périphrase qui regarde l’emprunt. […] En un mot, conoissoit-il alors ce qu’il ne conoissoit pas encore, et ce qui lui a paru nouveau dans la suite, quelque facilité qu’il ait eue à le concevoir ?

François Coppée Dans la retraite où je travaille, mon cher Goudeau, votre nouveau livre de vers, Chansons de Paris et d’ailleurs, m’apporte une bouffée des parfums de la grande ville et me transporte en imagination sur le boulevard Montmartre, par un après-midi ensoleillé, quand quelques consommateurs peu frileux s’installent aux terrasses des cafés, quand la fleuriste tortille ses bouquets près du kiosque et que l’atmosphère humide et tiède de l’avant-printemps sent l’absinthe et les violettes.

Je ne dis pas cela pour amoindrir le talent du poète nouveau, mais au contraire pour le bien caractériser.

. — Nouveaux Contes à Ninon (1874). — La Conquête de Plassans (1874). — La Faute de l’abbé Mouret (1875). — Son Excellence Eugène Rougon (1876). — L’Assommoir (1877). — Une Page d’amour (1878). — La République et la Littérature (1879). — Nana (1880). — Le Roman expérimental (1880). — Les Soirées de Médan (1880). — Documents littéraires (1881). — Le Naturalisme au théâtre (1881)