Éloges composés en latin moderne, dans le seizième et le dix-septième siècles. […] Outre les éloges et les panégyriques que je viens de citer, il y en eut des milliers d’autres, écrits en latin moderne, dans le cours du seizième et dix-septième siècles.

(À propos de Hugo encore, il a cette parole de grand sens : « Dans ces modernes, il semble impossible que la mesure exquise ne soit pas toujours un peu dépassée. ») Il sait tout cela. […] À ces antiques conclusions, il se flatte du reste d’être parvenu par les voies modernes de la science et de l’expérience, et il a lui-même indiqué que chacun de ses livres témoigne des progrès de son esprit. […] Or voilà que ce mouvement se tourne directement aujourd’hui contre celui que désignait déjà Auguste Comte comme l’initiateur de l’anarchie moderne : Jean-Jacques Rousseau. […] En ce temps-là, passé la frontière française, mûrissait le septième ou le huitième siècle de la civilisation des modernes. […] Deux fidèles de la religion révolutionnaire, un sceptique, un traditionnel, ont interprété, chacun à sa manière, les conditions que la société moderne fait au pacte conjugal.

La critique moderne a révisé ce jugement porté dans la fièvre de la lutte ; elle a fouillé les archives et elle a découvert aux Romantiques des ancêtres authentiquement Gaulois et irréprochablement Moyen-Âge ; elle insinue même, l’audacieuse, des doutes sur la légitimité de la littérature classique ; elle la traite de variété accidentelle, particulière aux xviie et xviiie  siècles et dans les goûts et les idées de ces temps aristocratiques. […] Parmi les écrits modernes qui m’ont aidé dans ce travail, je dois citer l’Histoire de la société française pendant la Révolution et le Directoire, de Ed. et J.  […] Le naturalisme moderne, cette queue du romantisme, n’a pu encore rencontrer dans la nature et dans la vie sociale ni esprit, ni gaieté, ni raillerie sceptique. […] Le théâtre de la Cité Variété avait donné en floréal an III : L’Intérieur des comités révolutionnaires, ou les Aristides modernes, on y traînait dans la boue les Jacobins vaincus ; en frimaire an VI, le Pont de Lodi, qui reproduisait les péripéties de la bataille qu’Augereau venait de remporter ; en germinal de la même année les Français à Cythère, qui apprenait aux Parisiens que le traité de Campo-Formio venait d’annexer à la République cette île mythologique. […] Le Mercure (16 brumaire an X) rapportait que huit modernes Empédocles étaient descendus dans le cratère du Vésuve ; ce qui était d’un pittoresque plus réussi que de naître ou de s’asseoir plein de passions sur la bouche de l’Etna

Bowen, directeur de la « division moderne », a fait au voyageur français les honneurs de sa maison. […] C’est la façon moderne de prêcher la morale. […] Suzanne Hulbin est une jeune fille intelligente, vive, un peu nerveuse, très instruite, suffisamment moderne. […] Ils iraient là-bas se débarbouiller de tous les vernis dont la pédagogie moderne tatoue leurs figures adolescentes. […] De l’antiquité ainsi émiettée, la science moderne essaye de recueillir les débris.

L’art et la poésie se prêteraient mieux encore dans l’antiquité que dans les temps modernes à des tentatives de ce genre. […] Ce moderne apôtre n’eut de l’apostolat que l’ardeur sans la foi. […] En effet, ce sont les frelons de la grande ruche moderne. […] Maxime du Camp dans ses Chants modernes fit des vers en l’honneur de la locomotive. […] Mais rien ne vaut le « détraquement nerveux de notre siècle », la « grande névrose moderne ».