Agir lui demande de tels efforts, qu’un unique petit livre est l’ouvrage de son existence entière.
Il répondit à quelqu’un qui lui demandoit pourquoi, écrivant si bien, il aimoit mieux être Traducteur, qu’Auteur lui-même : « Que la plupart des Ouvrages modernes n’étoient que des redites des Anciens, & que, pour bien servir sa patrie, il valoit mieux traduire de bons Livres, que d’en faire de nouveaux, qui le plus souvent ne disent rien de nouveau ».
Diderot, sont des Romans, des Histoires, d’autres Livres de Médecine, &c.
Son Livre intitulé Athedetecti, ne pouvoit être non plus que le fruit d’une imagination blessée, qui réalisoit tout ce qui se présentoit à elle.
On fait encore cas de ses Notes sur le Menagiana ; mais un de ses meilleurs Ouvrages en Prose, est sa Dissertation sur le Livre de tribus Impostoribus, où il prouve que cette horrible Production n’a jamais existé, du moins en Latin.