La nuance n’apparaît que dans son langage, qui ne tourne peut-être point assez, si l’on ose dire, autour du pot. […] Qu’un dévot ose ce langage, on peut le concevoir : d’un incrédule avoué, c’est stupéfiant. […] Mais cela ne s’exprime exactement qu’en équations, et ne peut sans danger de fausse interprétation se concréter en langage courant. […] Quant aux mathématiciens, plus heureux, ils ont un langage précis, mais généralement intraduisible en langue vulgaire. […] Émile Bouvier, un langage plus moderne.

Il était peut-être impossible qu’un juge de paix, un ministre et un comédien tinssent un autre langage ! […] Les caractères, les situations et le langage n’appartiennent qu’à l’imagination. […] La plupart des acteurs sont tirés de la dernière classe, et parlent le langage du vice. […] Miss Kemble n’a employé que deux formes de langage, la prose et le vers blanc. […] Mais il y a lieu, je crois, à faire quelques remarques techniques sur la trame intérieure du langage appliqué au récit et en particulier au roman.

On en conviendra, Sylvie la bergère a un langage de soldat aux gardes. […] Quelques jeux de scène heureux, et qu’on appelle aujourd’hui des ficelles en langage vulgaire de théâtre, contribuèrent également à la faire réussir. […] Malheureusement chez ce poëte, qui aurait dû naître sur les bords de la Garonne plutôt que sur les rives de la Saône, les actions étaient peu en rapport avec le langage. […] C’est une critique des plus amusantes des manières affectées, du langage ridicule et des modes outrées. […] Enfin, il semble affecter de s’éloigner du langage adopté par les autres grands poëtes.

Non loin de lui, dans la pénombre de Mme de Staël, on distingue la figure d’un autre écrivain, Suisse d’origine, mais Français par le langage et par le cœur. […] N’est-il trop tard pour parler le langage de la vertu, quand on a énervé l’âme par la peinture poétique du vice ? […] Écoutons le langage d’un juge compétent : « Maintenant, dit M.  […] et ce rapprochement ne prouve-t-il pas que, malgré certaines différences inhérentes à la diversité des situations et des personnes, l’esprit humain présente à certaines époques des aspects uniformes, et que les mêmes pensées s’y revêtent du même langage ? […] Son ton était sec, son langage amer.

Cet article était aussi calomnieux de fond que de forme ; car Charles X était si loin de m’avoir provoqué à écrire le Chant du Sacre, qu’il se récria violemment, à l’apparition de ce poème, sur le langage très libéral que je lui prêtais dans le dialogue. […] Homère, dont la poésie divine n’est que le bon sens en relief, illustré par le génie du langage et de la couleur, aurait évidemment bien gouverné plus de peuples que les rêveries prosaïques de Platon n’en auraient corrompu et anarchisé. […] Je faisais l’heure, comme disent les Italiens, dans leur poétique et populaire langage, far l’ora : user le temps.