Il ne s’agit pas de contraindre deux expressions d’art différentes à faire corps l’une avec l’autre. […] Une création du génie transmise par un interprète de génie, c’est l’une des jouissances esthétiques les plus complètes que nous puissions goûter. […] On aurait ainsi une double traduction, l’une pour le peuple, l’autre pour l’opposé du peuple, pour le penseur à théories. […] Elles sont, l’une et l’autre, l’œuvre d’un esprit déjà en pleine déroute, qui ne mesure plus la portée de ses actes et de ses paroles. […] Il en a paru récemment deux traductions françaises, l’une de M. de Wyzewa, l’autre de M. 

Notons, du reste, qu’à la France comme à la Grèce il était conduit par son grand ami Goethe, qui aimait autant l’une que l’autre. […] On ne veut ni pauvreté ni richesse ; l’une et l’autre donnent trop de souci. […] Voici la morale des supérieurs et la morale des médiocres opposées l’une à l’autre : la morale des maîtres et la morale des esclaves. […] Elles ne se comprendront jamais l’une l’autre et se regarderont l’une l’autre avec un étonnement profond, parce que, non seulement les actes sont différents, mais les mobiles lointains des actes sont de sphères différentes, ou ne sont pas sur le même plan géométrique. […] De l’une ou de l’autre façon, et de l’une et de l’autre façon le plus souvent, ces peuples pratiquent la sociocratie.

Dans tous les cas, elles agissent l’une sur l’autre. […] L’une vient du cœur, et c’est l’Idéal. […] L’une souligne et enlumine aux mêmes places où l’autre atténuait et ombrait. […] L’une et l’autre forme peuvent et doivent prospérer côte à côte. […] L’une et l’autre forme ont des défauts.

Duclos, le philosophe cynique, soutenait un jour qu’on pouvait se permettre bien plus de libertés en paroles devant les honnêtes femmes que devant celles qui ne le sont pas ; il était alors entre deux femmes de la Cour, et il se mit à leur faire un conte si fort et si salé que l’une d’elles s’écria : « Ah !

On dirait que le fleuve, en continuant de couler, traverse des plaines assez ingrates et monotones sans rencontrer un site bien mémorable ou l’une de ces cités qui immortalisent.