Ce n’est peut-être qu’un jeu, et trop facile. […] Leur qualité est indifférente, considérés comme des jeux, comme des excitants. […] Il en est de même de sa conception de l’esthétique : l’art est un jeu. […] Donner du jeu. — Coyer. […] Sauf quand la passion personnelle fut eu jeu.

Ses premiers comédiens sont des prêtres ; ses jeux scéniques sont des cérémonies religieuses, des fêtes nationales. […] Le corps y joue son rôle comme l’âme ; et les hommes et les événements, mis en jeu par ce double agent, passent tour à tour bouffons et terribles, quelquefois terribles et bouffons tout ensemble. […] Tout Cromwell est en jeu dans cette comédie qui se joue entre l’Angleterre et lui. […] — Et qu’on ne pense pas, si l’action est bien gouvernée, que de la multitude des figures qu’elle met en jeu puisse résulter fatigue pour le spectateur ou papillotage dans le drame. […] Car le génie moderne a déjà son ombre, sa contre-épreuve, son parasite, son classique, qui se grime sur lui, se vernit de ses couleurs, prend sa livrée, ramasse ses miettes, et semblable à l’élève du sorcier, met en jeu, avec des mots retenus de mémoire, des éléments d’action dont il n’a pas le secret.

Georges Rodenbach Certes, les idylles de Marie demeurent le plus durable de son œuvre, mais son originalité lui vint aussi de son zèle à transposer dans ses poèmes toutes les choses de sa Bretagne natale : les noms, légendes, traditions, coutumes, jeux et croyances.

. — Colifichets et Jeux de rimes (1860).

Plus qu’un Hermite il fait maisgre repas ; Danses & jeux ne lui plaisent plus mie, Et dans sa bouche il n’a rien qu’un, hélas !